Wortschatzliste Einfach-besser b1-b2 Arabisch

Einfach besser!Deutsch für den Beruf B1·B2 Artikel Deutsch Plural Arabisch Beispielsatz Wortschatz zur Vorlektion: Willkommen das Accessoire Accessoires ‫إكسسوار‬ die AG (= Aktiengesellschaft) AGs (= Aktiengesellschaften) (‫ (شركة مساهمة‬.‫م‬.‫ش‬ die Altenpflege – ‫رعاية كبار السن‬ die Anfahrt Anfahrten ‫رحلة‬ der/die Anlagenmechaniker/in Anlagenmechaniker/ ‫ تقنية المنشأة‬/ ‫تقني‬ innen das Arbeitsamt Arbeitsämter ‫مكتب العمل‬ die Arbeitsstätte Arbeitsstätten ‫أماكن العمل‬ die Automatisierungstechnik – ‫تكنولوجيا التشغيل اآللي‬ die Automobilindustrie Automobilindustrien ‫صناعة السيارات‬ der Automobilzulieferer Automobilzulieferer ‫مورد السيارات‬ der Bankettsaal Bankettsäle ‫قاعة االحتفاالت‬ die Baustelle Baustellen ‫موقع بناء‬ die Betreuung – ‫رعاية‬ der Betrieb Betriebe ‫مصنع‬ der Bezirk Bezirke ‫ دائرة‬/ ‫منطقة‬ der/die Direktor/in Direktoren/Direktorinnen ‫ مديرة‬/ ‫مدير‬ der/die Dolmetscher/in Dolmetscher/innen ‫ مترجمة فورية‬/ ‫مترجم فوري‬ die EC-Karte EC-Karten ‫بطاقة سحب النقد أوتوماتيك ًّيا‬ der Einzelhandel – ‫تجارة التجزئة‬ der/die Elektriker/in Elektriker/innen ‫ فنية الكهرباء‬/ ‫فني الكهرباء‬ der Elektromarkt Elektromärkte ‫سوق األدوات الكهربائية‬ der Export Exporte ‫تصدير‬ die Fachübersetzung Fachübersetzungen ‫ترجمة متخصصة‬ der Fahrdienst Fahrdienste ‫خدمة توصيل األفراد‬ die Fahrzeugsicherheit – ‫سالمة المركبة‬ die Fertigungstechnik – ‫تكنولوجيا التصنيع‬ der/die Freiberufler/in Freiberufler/innen ‫ عاملة حرة‬/ ‫عامل حر‬ das Frühstücksbüfett, auch: Frühstücksbüffet Frühstücksbüfetts, auch: ‫بوفيه اإلفطار‬ Frühstücksbüffets die Garantieleistung Garantieleistungen ‫خدمة الضمان‬ die Gartenterrasse Gartenterrassen ‫شرفة الحديقة‬ die Geborgenheit – ‫األمن‬ die Gehminute Gehminuten ‫مسافة سير لمدة دقائق‬ das Großhandelsunternehmen Großhandelsunternehmen ‫شركة لتجارة الجملة‬ der Großraum Großräume ‫غرفة كبيرة‬ der/die Gynäkologe/Gynäkologin Gynäkologen/ ‫ طبيبة نساء‬/ ‫طبيب نساء‬ Gynäkologinnen © telc gGmbH – www.telc.net 1 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Händler/in Händler/innen ‫ تاجرة‬/ ‫تاجر‬ das Heim Heime ‫وطن‬ die Heizungsinstallation Heizungsinstallationen ‫معدات التدفئة‬ der/die Helfer/in Helfer/innen ‫ مساعدة‬/ ‫مساعد‬ der/die Hersteller/in Hersteller/innen ‫ مُصنعة‬/ ‫مُصنع‬ die Homepage Hompages ‫الصفحة الرئيسية‬ der/die Hotelkaufmann/Hotelkauffrau Hotelkaufleute ‫ تاجرة الفندق‬/ ‫تاجر الفندق‬ die HR (= Human Resources) (Pl.) ‫ةيرشبلا دراوملا‬ (HR) (‫)عمج‬ die IHK (= Industrie- und Handelskammer) IHKs (= Industrie- und ‫( غرفة الصناعة والتجارة‬IHK) Handelskammern) der/die Investor/in Investoren/Investorinnen ‫ مستثمرة‬/ ‫مستثمر‬ die Karriere Karrieren ‫حياة مهنية‬ die Klinik Kliniken ‫عيادة‬ die Konferenz Konferenzen ‫مؤتمر‬ das Konferenzzentrum Konferenzzentren ‫مركز مؤتمرات‬ der/die Kundenberater/in Kundenberater/innen ‫ مستشارة العمالء‬/ ‫مستشار‬ der Kundenservice – ‫خدمة العمالء‬ die Lebensqualität – ‫مستوى المعيشة‬ das Leistungsspektrum Leistungsspektren ‫ إطار اإلنتاج‬/ ‫طيف القدرة‬ das Lektorat Lektorate ‫تحرير النسخ‬ das Logo Logos ‫شعار‬ die Marke Marken ‫العالمة التجارية‬ der Master Master ‫ماجستير‬ das Menü Menüs die Montage Montagen ‫تركيب‬ die Nachhaltigkeit – ‫االستدامة‬ das Netz Netze ‫شبكة‬ der Notfall Notfälle ‫طوارئ‬ das Notfallzentrum Notfallzentren ‫مركز الطوارئ‬ die Orthopädie – ‫جراحة العظام‬ der/die Personalkaufmann/Personalkauffrau Personalkaufleute ‫ أخصائي الموارد البشرية‬/ ‫أخصائية الموارد البشرية‬ die Pflege – ‫الرعاية‬ der/die Pfleger/in Pfleger/innen ‫ ممرضة‬/ ‫ممرض‬ die Presse – ‫الصحافة‬ die Produktvielfalt – ‫تنوع المنتجات‬ der Rahmen Rahmen ‫إطار‬ die Rezeption Rezeptionen ‫مكتب االستقبال‬ das Rohr Rohre ‫أنبوب‬ © telc gGmbH – www.telc.net 2 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Sachbearbeiter/in Sachbearbeiter/innen ‫ موظفة مختصة‬/ ‫موظف مختص‬ die Sanitärfirma Sanitärfirmen ‫شركة المرافق الصحية‬ das Schriftstück Schriftstücke ‫وثيقة خطية‬ das Seniorenstift Seniorenstifte ‫مؤسسة كبار السن‬ die Servicekraft Servicekräfte ‫ةمدخ لماع‬ der/die Spezialist/in Spezialisten/ ‫ متخصصة‬/ ‫متخصص‬ Spezialistinnen die Suite Suiten ‫جناح‬ die Technik – ‫هندسة‬ die Technikerschule Technikerschulen ‫المدرسة التقنية‬ testen ‫يختبر‬ die Textilfirma Textilfirmen ‫شركة الغزل والنسيج‬ die Textilien (Pl.) (‫المنسوجات (جمع‬ das Tischtennis – ‫تنس الطاولة‬ der/die Übersetzer/in Übersetzer/innen ‫ مترجمة‬/ ‫مترجم‬ der Übersetzungsdienst Übersetzungsdienste ‫خدمة ترجمة‬ die Übersetzungsleistung Übersetzungsleistungen ‫خدمة ترجمة‬ die Unfallchirurgie – ‫جراحة الرضوض‬ der Wartungsdienst Wartungsdienste ‫صيانة‬ Wortschatz zu Lektion 1: Sich im Beruf vorstellen abhängen ‫يتوقف‬ abwarten ‫ينتظر‬ altmodisch ‫طراز قديم‬ angemessen ‫مناسب‬ annehmen ‫يفترض‬ die Anredeform Anredeformen ‫شكل التحية‬ ansprechen ‫يُخاطب‬ die Arbeitsatmosphäre – ‫مناخ العمل‬ das Arbeitsleben – ‫الحياة العملية‬ arbeitslos ‫عاطل‬ der Arbeitsmarkt Arbeitsmärkte ‫سوق العمل‬ das Argument Argumente ‫حجة‬ die Atmosphäre – ‫مناخ‬ der Ausbildungsberuf Ausbildungsberufe ‫مهنة تدريب وظيفي‬ die Ausbildungsform Ausbildungsformen ‫نموذج التدريب‬ die Auseinandersetzung Auseinandersetzungen ‫صراع‬ aushelfen ‫يُساعد‬ ausladen ‫يُفرغ‬ auspacken ‫يفك‬ ausschließen ‫يستبعد‬ auswählen ‫يختار‬ © telc gGmbH – www.telc.net 3 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Baufirma Baufirmen ‫شركة بناء‬ beitragen ‫يساهم‬ beladen ‫يشحن‬ die Berufschance Berufschancen ‫فرصة عمل‬ die Berufsmöglichkeit Berufsmöglichkeiten ‫فرصة وظيفية‬ die Bildung – ‫تعليم‬ die Branche Branchen ‫فرع‬ die Buchführung – ‫محاسبة‬ das Computerzubehör – ‫ملحقات الكمبيوتر‬ dienstältere ‫قديم‬ die Distanz Distanzen ‫مسافة‬ dual ‫ثنائي‬ durchführen ‫يُنفذ‬ duzen ‫يرفع التكلفة‬ dynamisch ‫حيوي‬ einheitlich ‫موحد‬ einräumen ‫يُرتب‬ einsortieren ‫يُصنف‬ einzeln ‫فردي‬ entspannt ‫مُسترخ‬ die Fabrik Fabriken ‫مصنع‬ die Finanzabteilung Finanzabteilungen ‫القسم المالي‬ die Firmenkultur – ‫ثقافة الشركة‬ die Firmenphilosophie Firmenphilosophien ‫فلسفة الشركة‬ gebrauchen ‫يستعمل‬ die Gehaltsabrechnung Gehaltsabrechnungen ‫حساب الراتب‬ die Geschäftsleitung Geschäftsleitungen ‫إدارة األعمال‬ gewiss ‫بالتأكيد‬ herumgehen ‫يلتف‬ die Hierarchie Hierarchien ‫تدرُّ ج هرمي‬ ideal ‫مثالي‬ der/die Idiot/in (ugs.) Idioten/Idiotinnen (‫ حمقاء (لغة عامية‬/ ‫أحمق‬ das Image Images ‫صورة‬ die Immobilienbranche Immobilienbranchen ‫قطاع العقارات‬ die Immobilienfirma Immobilienfirmen ‫شركة عقارات‬ die Informatik – ‫تقنيات المعلومات‬ der Internetauftritt Internetauftritte ‫الظهور على شبكة اإلنترنت‬ jedenfalls ‫على كل حال‬ der/die Journalist/in Journalisten/Journalistinnen ‫ صحفية‬/ ‫صحفي‬ die Konkurrenz Konkurrenzen ‫تنافس‬ konservativ ‫مُحافظ‬ © telc gGmbH – www.telc.net 4 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Kundenzufriedenheit – ‫رضا العميل‬ das Laboratorium Laboratorien ‫معمل‬ der Lautsprecher Lautsprecher ‫مكبر الصوت‬ leichtfallen ‫يُسهل‬ der LKW (= Lastkraftwagen) LKWs (= Lastkraftwagen) (LKW) ‫شاحنة‬ locker ‫ببساطة‬ die Logistik – ‫فن السوقيات‬ der Lohn Löhne ‫أجر‬ die Lohnabrechnung Lohnabrechnungen ‫كشف الرواتب‬ die Marketingabteilung Marketingabteilungen ‫قسم التسويق‬ der/die Marktleiter/in Marktleiter/innen ‫ مديرة السوق‬/ ‫مدير السوق‬ die Marktstudie Marktstudien ‫دراسة السوق‬ die Medienbranche Medienbranchen ‫مجال اإلعالم‬ das Mediendesign – ‫تصميم وسائط اإلعالم‬ der/die Mediendesigner/in Mediendesigner/innen ‫ مُصممة وسائط اإلعالم‬/ ‫مُصمم‬ die Metallindustrie Metallindustrien ‫صناعة المعادن‬ das Möbelhaus Möbelhäuser ‫متجر أثاث‬ die Pharmaindustrie Pharmaindustrien ‫صناعة األدوية‬ plaudern ‫يتسامر‬ der/die Praktikant/in Praktikanten/Praktikantinnen ‫ متدربة‬/ ‫متدرب‬ die Produktion Produktionen ‫إنتاج‬ die Regelung Regelungen ‫تنظيم‬ respektlos ‫غير محترم‬ respektvoll ‫محترم‬ der Schritt Schritte ‫خطوة‬ die Sicht – ‫رؤية‬ siezen ‫يُنادي شخصًا بلقبه تأدبًا‬ signalisieren ‫يُرسل إشارة‬ skeptisch ‫مُرتاب‬ der/die Sprecher/in Sprecher/innen ‫ مُتحدثة‬/ ‫مُتحدث‬ die Stellung Stellungen ‫وضع‬ suggerieren ‫يوحي‬ die Tastatur Tastaturen ‫لوحة المفاتيح‬ der Tourismus – ‫السياحة‬ der Transport Transporte ‫النقل‬ transportieren ‫ينقل‬ das Umfeld Umfelder ‫مُحيط‬ umkehren ‫يرجع‬ unkompliziert ‫بسيط‬ unsachlich ‫غير مادي‬ unsicher ‫مُريب‬ © telc gGmbH – www.telc.net 5 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Unternehmenskultur – ‫ثقافة الشركة‬ die Unternehmensstruktur Unternehmensstrukturen ‫هيكل الشركة‬ verhalten ‫يتصرف‬ der Verkauf Verkäufe ‫بيع‬ das Verkaufstalent Verkaufstalente ‫موهبة البيع‬ die Vertrautheit – ‫إلمام‬ der/die Vorgesetzte Vorgesetzten ‫رئيس العمل‬ der Wandel – ‫تحول‬ die Webcam Webcams ‫كاميرا ويب‬ die Werbestrategie Werbestrategien ‫اإلستراتيجية اإلعالنية‬ wirken ‫يُؤثر‬ zielen ‫يقصد‬ die Zuständigkeit Zuständigkeiten ‫اختصاص‬ Wortschatz zu Lektion 2: Bewerbung das Altenwohnheim Altenwohnheime ‫دار مسنين‬ die Altersbegrenzung Altersbegrenzungen ‫الحد األدنى للسن‬ ambulant ‫متنقل‬ die Angebotserstellung Angebotserstellungen ‫صياغة المقترحات‬ anhören ‫يستمع إلى‬ anrichten ‫يُرتب‬ anschließen ‫يُتبع‬ die Arbeitsförderung Arbeitsförderungen ‫العمالة‬ der/die Arbeitsvermittler/in Arbeitsvermittler/innen ‫ وسيطة العمل‬/ ‫وسيط‬ assistieren ‫يُساعد‬ aufnehmen ‫يتسلم‬ die Ausbildungsart Ausbildungsarten ‫نوع التدريب‬ der Ausbildungsaufbau – ‫بنية التدريب‬ die Ausbildungsstelle Ausbildungsstellen ‫وكالة التدريب‬ die Ausbildungszeit Ausbildungszeiten ‫فترة التدريب‬ die Ausschreibung Ausschreibungen ‫مُناقصة‬ die Bedienung Bedienungen ‫الخدمة‬ die Behinderung Behinderungen ‫إعاقة‬ beispielsweise ‫على سبيل المثال‬ berufsbezogen ‫له عالقة بالعمل‬ das Berufsbild Berufsbilder ‫الشكل الوظيفي‬ die Berufsfachschule Berufsfachschulen ‫مؤسسة التدريب المهني‬ berufssprachlich ‫له عالقة باللغة المهنية‬ der Berufstyp Berufstypen ‫نوع المهنة‬ die Beschäftigung Beschäftigungen ‫العمل‬ beschließen ‫يحسم‬ bestehen ‫يجتاز‬ © telc gGmbH – www.telc.net 6 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 betreuen ‫يُشرف‬ betten ‫يرقد‬ der/die Bilanzbuchhalter/in Bilanzbuchhalter/innen ‫ مُحاسبة الموازنة‬/ ‫مُحاسب الموازنة‬ der Bildungsabschluss Bildungsabschlüsse ‫التحصيل العلمي‬ die Branchenkenntnis Branchenkenntnisse ‫معرفة بالصناعة‬ die Buchung Buchungen ‫المحاسبة‬ die Bundesagentur für Arbeit (BA) – (BA) ‫وكالة العمل األلمانية‬ derzeitig ‫حالي‬ diagnostisch ‫تشخيصي‬ diesbezüglich ‫في هذا الشأن‬ die Druckschrift – ‫كتابة بأحرف كتابة كبيرة‬ der Eingriff Eingriffe ‫تدخل‬ einleiten ‫يستهل‬ erbauen ‫يُعلي‬ erwünscht ‫مرغوب فيه‬ die Facharztpraxis Facharztpraxen ‫عيادة طبيب متخصص‬ die Familientradition Familientraditionen ‫تقليد عائلي‬ die Festanstellung Festanstellungen ‫وظيفة ثابتة‬ feststellen ‫يُثبت‬ fortan ‫فيما بعد‬ die Fortbildungsakademie Fortbildungsakademien ‫أكاديمية التدريب المستمر‬ das Fremdenzimmer Fremdenzimmer ‫غرفة الضيوف‬ der Frühstücksablauf Frühstücksabläufe ‫انتهاء اإلفطار‬ die Frühstückspension Frühstückspensionen ‫اإلقامة مع اإلفطار‬ frühzeitig ‫مُبكر‬ fundiert ‫قوي األساس‬ das Gastgewerbe Gastgewerbe ‫صناعة الضيافة‬ gelegentlich ‫بين الحين واآلخر‬ der Geschäftsablauf Geschäftsabläufe ‫إجراءات التداول‬ das Gesundheitszentrum Gesundheitszentren ‫مركز صحي‬ der Gesundheitszustand – ‫الحالة الصحية‬ die Grundbildung – ‫التعليم األساسي‬ die Grundpflege – ‫الرعاية التمريضية األساسية‬ die Handelssprache Handelssprachen ‫اللغة التجارية‬ hauseigen ‫داخلي‬ die Internetbewerbung Internetbewerbungen ‫التقدم لوظيفة عبر اإلنترنت‬ das Internetportal Internetportale ‫البوابة اإللكترونية‬ jetzig ‫حالي‬ die Jobbörse Jobbörsen ‫سوق العمل‬ die Kompetenz Kompetenzen ‫كفاءة‬ koordinieren ‫يُنسق‬ © telc gGmbH – www.telc.net 7 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Körperpflege – ‫العناية بالجسم‬ der Kredit Kredite ‫رصيد‬ die Kurzzeitpflege – ‫الرعاية على المدى القصير‬ die Maßnahme Maßnahmen ‫إجراء‬ das Messehotel Messehotels ‫فندق أرض المعارض‬ der Mikrokredit Mikrokredite ‫قرض صغير الحجم‬ nachlesen ‫يُراجع‬ der/die Näher/in Näher/innen ‫ خيّاطة‬/ ‫خيّاط‬ die Nähmaschine Nähmaschinen ‫ماكينة خياطة‬ die Nahrungsaufnahme – ‫امتصاص العناصر الغذائية‬ das Onlineportal Onlineportale ‫البوابة اإللكترونية‬ operativ ‫جراحي‬ die Organisationsaufgabe Organisationsaufgaben ‫مهام تنظيمية‬ die Pension Pensionen ‫معاش‬ der/die Personalchef/in Personalchefs/ ‫ مُديرة شؤون العاملين‬/ ‫مُدير‬ Personalchefinnen der/die Pflegebedürftige/r Pflegebedürftigen ‫ مُحتاجة إلى الرعاية‬/ ‫مُحتاج‬ der Pflegedienst Pflegedienste ‫عناية تمريضية‬ das Pflegeheim Pflegeheime ‫دار رعاية‬ die Pflegemaßnahme Pflegemaßnahmen ‫تدابير الرعاية‬ das Porträtfoto Porträtfotos ‫صورة بورتريه‬ die Primarschule Primarschulen ‫مدرسة ابتدائية‬ reibungslos ‫بسالسة‬ die Reinigungskraft Reinigungskräfte ‫عامل نظافة‬ das Resort Resorts ‫منتجع‬ der Schichtdienst Schichtdienste ‫عمل بالتناوب‬ die Schneiderei Schneidereien ‫أعمال الخياطة‬ schulisch ‫مدرسي‬ die Sekundarschule Sekundarschulen ‫مدرسة ثانوية‬ selbstständig ‫مُستقل‬ sowie ‫أيضًا‬ die Sprachförderung Sprachförderungen ‫دعم لغوي‬ die Sprachkenntnis Sprachkenntnisse ‫معرفة لغوية‬ staatlich ‫حكومي‬ der Steckbrief Steckbriefe ‫وصف تمييزي‬ die Stellenausschreibung Stellenausschreibungen ‫إعالن وظيفة‬ der Stellenmarkt Stellenmärkte ‫سوق العمل‬ das Stellenportal Stellenportale ‫بوابة الوظائف‬ täglich ‫يومي‬ therapeutisch ‫عالجي‬ umbenennen ‫يُعيد التسمية‬ umsiedeln ‫يرحل‬ © telc gGmbH – www.telc.net 8 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Umstand Umstände ‫وضع‬ unliniert ‫غير مُبطن‬ die Veränderung Veränderungen ‫تغيير‬ die Verfolgung Verfolungen ‫تعقب‬ vergrößern ‫يكبر‬ verkürzen ‫يصغر‬ die Verwaltungsaufgabe Verwaltungsaufgaben ‫أعمال إدارية‬ voraussetzen ‫يفترض‬ vorwärtskommen ‫يتقدم‬ wegschicken ‫يُرسل‬ weiterführen ‫يواصل‬ der Wellnessbereich Wellnessbereiche ‫منتجع‬ der Weltkrieg Weltkriege ‫حرب عالمية‬ wesentlich ‫أساسي‬ das Wohnheim Wohnheime ‫سكن طالبي‬ das Zimmermädchen Zimmermädchen ‫عاملة تنظيف الغرف‬ der Zimmerservice – ‫خدمة الغرف‬ zudem ‫عالوة على ذلك‬ Wortschatz zu Lektion 3: Arbeit und Familie abarbeiten ‫يُنجز‬ der Ablauf Abläufe ‫سير‬ abräumen ‫يُرتب‬ die Aktion Aktionen ‫إجراء‬ alleinerziehend ‫قائم على تربية طفل بمفرده‬ anpflanzen ‫يغرس‬ anschließend ‫الحق‬ der/die Arbeitnehmer/in Arbeitnehmer/innen ‫ عاملة‬/ ‫عامل‬ der Arbeitsablauf Arbeitsabläufe ‫مسار العمل‬ die Arbeitsbedingung Arbeitsbedingungen ‫ظروف العمل‬ das Arbeitspensum Arbeitspensen ‫عبء العمل‬ der Arbeitsschritt Arbeitsschritte ‫خطوات العمل‬ die Aufstiegschance Aufstiegschancen ‫فرصة ارتقاء‬ der Ausdruck Ausdrücke ‫تعبير‬ aussagen ‫يقول‬ der Außentermin Außentermine ‫موعد خارجي‬ der Beitrag Beiträge ‫مُساهمة‬ das Betreuungsangebot Betreuungsangebote ‫عرض رعاية‬ der Betreuungsplatz Betreuungsplätze ‫مكان في دار رعاية‬ der Betriebskindergarten Betriebskindergärten ‫حضانة أبناء العاملين بالشركة‬ das Betriebsklima – ‫مناخ العمل‬ das Bewerbungsgespräch Bewerbungsgespräche ‫مقابلة التقدم للعمل‬ © telc gGmbH – www.telc.net 9 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 bewerten ‫يُقيّم‬ bezeichnen ‫يُشير‬ der Blog Blogs ‫مُدونة‬ der/die Doktorand/in Doktoranden/ ‫ طالبة دكتوراه‬/ ‫طالب‬ Doktorandinnen der Druck – ‫ضغط‬ der Eindruck – ‫تأثير‬ enorm ‫ضخم‬ die Erreichbarkeit – ‫إمكانية الوصول‬ erstellen ‫يعمل‬ der/die Erzieher/in Erzieher/innen ‫ مُربية‬/ ٍّ‫مُرب‬ familienfreundlich ‫صديق األسرة‬ freiberuflich ‫عامل حُر‬ die Frühschicht Frühschichten ‫وردية صباحية‬ der Frühstücksraum Frühstücksräume ‫قاعة اإلفطار‬ fürchten ‫يخاف‬ die Ganztagsschule Ganztagsschulen ‫مدرسة اليوم الكامل‬ geeignet ‫مناسب‬ gelaunt ‫مبتهج‬ der/die Geologe/Geologin Geologen/Geologinnen ‫ عالمة جيولوجيا‬/ ‫عالم جيولوجيا‬ gering ‫قليل‬ die Gleitzeit – ‫أوقات العمل المرنة‬ die Grundlage Grundlagen ‫أساس‬ heutig ‫مُعاصر‬ der Hut Hüte ‫قبعة‬ insbesondere ‫على وجه الخصوص‬ die Kernzeit Kernzeiten ‫وقت التواجد في مكان العمل‬ die Kinderbetreuung – ‫رعاية األطفال‬ die Kleinigkeit Kleinigkeiten ‫تفصيل‬ kriegen (ugs.) (‫يحصل على (لغة عامية‬ kritisieren ‫ينتقد‬ das Kuscheltier Kuscheltiere ‫حيوانات لعب‬ der/die Lagerist/in Lageristen/Lageristinnen ‫ أمينة مستودع‬/ ‫أمين مستودع‬ langweilen ‫يُضجر‬ leisten ‫يُنجز‬ das Lieblingsstofftier Lieblingsstofftiere ‫حيوان القماش المفضل‬ der Link Links ‫رابط‬ das Lob – ‫مدح‬ logisch ‫منطقي‬ die Lohnerhöhung Lohnerhöhungen ‫زيادة الرواتب‬ die Mandel Mandeln ‫لوزة‬ die Maschine Maschinen ‫ماكينة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 10 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 mitbestimmen ‫يُشارك في اتخاذ القرار‬ monoton ‫رتيب‬ die Nachtschicht Nachtschichten ‫وردية ليلية‬ notwendig ‫ضروري‬ nützlich ‫مُفيد‬ die Nutzung – ‫استخدام‬ ordentlich ‫مُرتب‬ organisatorisch ‫تنظيمي‬ parallel ‫متواز‬ ٍ passend ‫مناسب‬ platt ‫مسطح‬ posten ‫ينشر‬ die Priorität Prioritäten ‫أولوية‬ rausschmeißen (ugs.) (‫طرد (لغة عامية‬ die Region Regionen ‫إقليم‬ registrieren ‫يُسجل‬ regulär ‫منتظم‬ die Routine – ‫روتين‬ sachlich ‫موضوعي‬ die Schicht Schichten ‫وردية‬ die Schichtarbeit – ‫عمل في ورديات‬ schildern ‫يصف‬ die Schürze Schürzen ‫مريلة‬ die Schwierigkeit Schwierigkeiten ‫مصاعب‬ die Skala Skalen ‫مقياس‬ die Sozialleistung Sozialleistungen ‫الخدمة االجتماعية‬ die Stimmung Stimmungen ‫مزاج‬ die Tagesmutter Tagesmütter ‫مُربية نهارية‬ die Tätigkeit Tätigkeiten ‫عمل‬ der Tod – ‫موت‬ überfordert ‫مكلَّف بأكثر من وسعه‬ überleben ‫ينجو‬ überwachen ‫يُراقب‬ umsehen ‫يستطلع‬ umsonst ‫مجا ًنا‬ unterfordert ‫غير متحمس‬ untersuchen ‫يفحص‬ unüberlegt ‫طائش‬ unwichtig ‫غير مهم‬ die Unzufriedenheit Unzufriedenheiten ‫ضجر‬ (Pl. selten) © telc gGmbH – www.telc.net 11 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Vereinbarkeit Vereinbarkeiten ‫توافق‬ (Pl. selten) das Verhältnis Verhältnisse ‫عالقة‬ verhandeln ‫يتفاوض‬ die Verhandlung Verhandlungen ‫محاكمة‬ verschenken ‫يُهدي‬ vertraglich ‫تعاقدي‬ vervollständigen ‫يُكمل‬ vorgehen ‫يعمل‬ die Wechselschicht Wechselschichten ‫ورديات متناوبة‬ weitermachen ‫يستمر‬ die Zufriedenheit Zufriedenheiten ‫رضا‬ (Pl. selten) zunächst ‫قبل كل شىء‬ der Zwilling Zwillinge ‫توءم‬ Wortschatz zu Lektion 4: Beruflich unterwegs abbauen ‫يهدم‬ abhalten ‫يعقد‬ abmontieren ‫يفك‬ die Abreise Abreisen ‫السفر‬ der Abwasserschacht Abwasserschächte ‫بئر مياه الصرف‬ der Alaskaseelachs Alaskaseelachse (‫ق ّديّة أالسكا (نوع من السلمون‬ anbringen ‫يُحضر‬ die Anreise Anreisen ‫وصول‬ anreisen ‫يُسافر‬ anschrauben ‫يربط مسمارً ا‬ der Arbeitsabschnitt Arbeitsabschnitte ‫قسم عمل‬ die Arbeitsanweisung Arbeitsanweisungen ‫تعليمات العمل‬ der Arbeitsbereich Arbeitsbereiche ‫مجال العمل‬ die Arbeitsplatzbeschreibung Arbeitsplatzbeschreibungen ‫وصف مكان العمل‬ der Arbeitsprozess Arbeitsprozesse ‫إجراءات العمل‬ die Artischocke Artischocken ‫خرشوف‬ der Arztbesuch Arztbesuche ‫زيارة الطبيب‬ die Aufforderung Aufforderungen ‫طلب‬ auffüllen ‫يمأل‬ aufstemmen ‫يفتح بالقوة‬ die Auftragsbestätigung Auftragsbestätigungen ‫تأكيد األمر‬ die Aufzeichnung Aufzeichnungen ‫تسجيل‬ auslegen ‫يُفسر‬ ausleihen ‫يُقرض‬ ausrechnen ‫يحسب‬ © telc gGmbH – www.telc.net 12 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Baubüro Baubüros ‫مكتب المنشأة‬ der Bauplan Baupläne ‫خطة بناء‬ der Beifahrersitz Beifahrersitze ‫مقعد الراكب األمامي‬ die Beilage Beilagen ‫مُلحق‬ die Bemerkung Bemerkungen ‫مالحظة‬ die Bequemlichkeit Bequemlichkeiten ‫راحة‬ betanken ‫يتزود بالوقود‬ der Beton – ‫خرسانة‬ der/die Betriebsrat/Betriebsrätin Betriebsräte/ ‫ عضوة مجلس العمال‬/ ‫عضو‬ Betriebsrätinnen bevorzugen ‫يُفضل‬ beziehen ‫يتخذ‬ der Bohrhammer Bohrhämmer ‫مطرقة الحفر‬ die Buchungsbestätigung Buchungsbestätigungen ‫تأكيد الحجز‬ die Buchungsnummer Buchungsnummern ‫رقم الحجز‬ checken ‫يتفقد‬ der Dachboden Dachböden ‫السقف‬ dennoch ‫مع ذلك‬ derartig ‫هكذا‬ die Dienstleistung Dienstleistungen ‫خدمة‬ dokumentieren ‫يوثق‬ die Dropbox – ‫دروبوكس‬ durchgehen ‫يجتاز‬ durchschauen ‫يكشف‬ der Eingang Eingänge ‫مدخل‬ einpflegen ‫يُضيف‬ entfernt ‫بعيد‬ das Entrecôte Entrecôtes ‫لحم إنتركوت‬ erkranken ‫يصاب بمرض‬ erreichbar ‫متاح‬ die Etage Etagen ‫الطابق‬ extern ‫خارجي‬ der Fahrersitz Fahrersitze ‫مقعد السائق‬ die Fahrgemeinschaft Fahrgemeinschaften ‫سفريات جماعية‬ festgehalten ‫يتمسك بـ‬ der/die Firmenkunde/Firmenkundin Firmenkunden/ ‫ زبونة الشركة‬/ ‫زبون‬ Firmenkundinnen der Firmentransporter Firmentransporter ‫النقل في الشركات‬ die Flugverbindung Flugverbindungen ّ‫خط جوي‬ föhnen ‫يُجفف‬ freinehmen ‫يأخذ إجازة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 13 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 fußläufig ‫مسافة سير على األقدام‬ das Gasrohr Gasrohre ‫أنبوب غاز‬ der Gasthof Gasthöfe ‫فندق‬ gegebenenfalls ‫إذا لزم األمر‬ die Geschäftsreise Geschäftsreisen ‫رحلة عمل‬ das Gewerbegebiet Gewerbegebiete ‫المنطقة التجارية‬ die Halterung Halterungen ‫موضع تثبيت‬ handeln ‫يُتاجر‬ die Hauspost – ‫بريد منزلي‬ der Heizkörper Heizkörper ‫مدفأة‬ der Heizungsanschluss Heizungsanschlüsse ‫وصلة تدفئة‬ das Heizungsrohr Heizungsrohre ‫أنبوب تدفئة‬ die Heizungstherme Heizungsthermen ‫تدفئة حرارية‬ das Hotelbuchungsportal Hotelbuchungsportale ‫البوابة اإللكترونية لحجز الفندق‬ die Hotelkategorie Hotelkategorien ‫فئة الفندق‬ der Innenhof Innenhöfe ‫فناء داخلي‬ die Inventur Inventuren ‫جرد‬ jeweilig ّ‫معني‬ die Kabeltrommel Kabeltrommeln ‫بكرة كابل‬ der Kalbsbraten Kalbsbraten ‫لحم عجل مشوي‬ der Karton Kartons ‫كرتون‬ die Kiste Kisten ‫صندوق‬ kleinschrittig ‫خطوته صغيرة‬ die Klimaanlage Klimaanlagen ‫مُكيف الهواء‬ komplex ‫معقد‬ die Kundenunterlagen (Pl.) ‫مستندات العمالء‬ die Kurpackung Kurpackungen ‫حزمة عالج‬ kurzfristig ‫قصير األجل‬ das Lamm Lämmer ‫خروف‬ das Lammcarré Lammcarrées (‫المكاريه (وجبة من لحم الخراف‬ lehnen ‫يستند‬ die Leitung Leitungen ‫إدارة‬ die Lieferadresse Lieferadressen ‫عنوان الشحن‬ der Lieferschein Lieferscheine ‫إيصال التسليم‬ der Lieferwagen Lieferwagen ‫عربة الشحن‬ das Lüftungsrohr Lüftungsrohre ‫أنبوب التهوية‬ der/die Maurer/in Maurer/innen ‫ عاملة البناء‬/ ‫عامل‬ das Meeting Meetings ‫اجتماع‬ der Mietautoservice Mietautoservices ‫خدمة السيارات المستأجرة‬ (Pl. selten) mittellang ‫متوسط الطول‬ die Montageanleitung Montageanleitungen ‫إرشادات التركيب‬ © telc gGmbH – www.telc.net 14 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 montieren ‫يُركب‬ die Notwendigkeit Notwendigkeiten ‫أهمية‬ oftmals ‫غالبًا‬ die Onlinesuche Onlinesuchen ‫البحث على اإلنترنت‬ die Organisation Organisationen ‫منظمة‬ die Präsentation Präsentationen ‫عرض تقديمي‬ der Probedurchlauf Probedurchläufe ‫بروفة‬ der Probelauf Probeläufe ‫تشغيل تجريبي‬ die Qualitätssicherung – ‫ضمان الجودة‬ rausfahren (ugs.) (‫يخرج ليتنزه (لغة عامية‬ raussuchen (ugs.) (‫يختار (لغة عامية‬ die Reaktion Reaktionen ‫رد فعل‬ die Reinigungsperson Reinigungspersonen ‫عامل النظافة‬ die Reiseroute Reiserouten ‫طريق السفر‬ restlich ‫البقية‬ die Richtlinie Richtlinien ‫تعليمات‬ das Rind Rinder ‫بقر‬ die Rohrdämmung Rohrdämmungen ‫عزل األنابيب‬ runterfahren (ugs.) (‫يُغلق (لغة عامية‬ runterladen (ugs.) (‫يُحمل من اإلنترنت (لغة عامية‬ der Schichtwechsel Schichtwechsel ‫تبديل الورديات‬ der Schlitz Schlitze ‫فتحة‬ der Schnitt Schnitte ‫قطع‬ schrauben ‫يُركب‬ die Schulung Schulungen ‫تعليم‬ der Seifenspender Seifenspender ‫موزع الصابون‬ die Sicherungskopie Sicherungskopien ‫نسخة احتياطية‬ spontan ّ‫عفوي‬ der Stick Sticks ‫عصا‬ das Suchergebnis Suchergebnisse ‫نتائج البحث‬ das System Systeme ‫نظام‬ die Tagessuppe Tagessuppen ‫حساء اليوم‬ die Tagung Tagungen ‫اجتماع‬ der Takt Takte ‫أدب‬ die Therme Thermen ‫وحدة الحرارة‬ das Toilettenpapier – ‫أوراق المرحاض‬ unangenehm ‫مُزعج‬ unpassend ‫غير مالئم‬ die Verbindlichkeit Verbindlichkeiten ‫التزام‬ das Verbindungsstück Verbindungsstücke ‫رابط‬ verneinen ‫ينفي‬ © telc gGmbH – www.telc.net 15 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 verschließen ‫يُغلق‬ der/die Vertreter/in Vertreter/innen ‫ ممثلة‬/ ‫ممثل‬ der/die Vorarbeiter/in Vorarbeiter/innen ‫ رئيسة العمال‬/ ‫رئيس‬ die Vorgabe Vorgaben ‫ميزة‬ das Vorgehen Vorgehen ‫سلوك‬ vorlegen ‫يُقدم‬ das Waschbecken Waschbecken ‫حوض الغسيل‬ der Wäschereiservice Wäschereiservices ‫خدمات الغسيل‬ (Pl. selten) das Wasserrohr Wasserrohre ‫أنبوب مياه‬ die Wegbeschreibung Wegbeschreibungen ‫وصف الطريق‬ wischen ‫يمسح‬ das WLAN WLANs ‫شبكة محلية السلكية‬ der Zementsack Zementsäcke ‫كيس أسمنت‬ die Zimmerkategorie Zimmerkategorien ‫فئة الغرفة‬ zusenden ‫يُرسل‬ die Zwischenzeit Zwischenzeiten ‫وقت مستقطع‬ Wortschatz zu Lektion 5: Verkaufsgespräche und Small Talk die Abbildung Abbildungen ‫صورة‬ der Aufhänger Aufhänger ‫عالقة‬ ausführlich ‫بالتفصيل‬ der/die Außendienstmitarbeiter/in Außendienstmitarbeiter/ ‫ موظفة بالخدمة الخارجية‬/ ‫موظف‬ innen der/die Aussteller/in Aussteller/innen ‫ مُحررة‬/ ‫مُحرر‬ das Baddesign Baddesigns ‫تصميم الحمام‬ der Bau – ‫بناء‬ bedenken ‫يُفكر‬ begleiten ‫يُرافق‬ beruhigen ‫يُطمئن‬ beschäftigen ّ ‫يوظف‬ besorgen ‫يهتم‬ die Besorgung Besorgungen ‫تقديم‬ der/die Besucher/in Besucher/innen ‫ زائرة‬/ ‫زائر‬ betragen ‫يُعادل‬ das Datenblatt Datenblätter ‫ورقة بيانات‬ derzeit ‫في الوقت الحالي‬ dreijährig ‫لمدة ثالث سنوات‬ durchfahren ‫يمر خالل‬ ebenfalls ‫كذلك‬ die Eigenschaft Eigenschaften ‫صفة‬ die Einkaufsabteilung Einkaufsabteilungen ‫قسم المشتريات‬ © telc gGmbH – www.telc.net 16 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Einzelheit Einzelheiten ‫تفصيل‬ energieeffizient ‫كفء من ناحية الطاقة‬ erläutern ‫يشرح‬ die Erlebniswelt Erlebniswelten ‫عالم الخبرات‬ erneuerbar ‫قابل للتجديد‬ erstaunlich ‫مُدهش‬ erweitern ‫يوسع‬ die Fachmesse Fachmessen ‫معرض تجاري‬ der Flyer Flyer ‫منشور‬ der Geschäftsbrief Geschäftsbriefe ‫رسالة الشركة‬ der/die Gesprächspartner/in Gesprächspartner/innen ‫ شريكة الحوار‬/ ‫شريك‬ gezielt ‫مُحدد‬ das Give-away Give-aways ‫زف العروس‬ der/die Großhändler/in Großhändler/innen ‫ تاجرة جملة‬/ ‫تاجر‬ die Handtasche Handtaschen ‫حقيبة يد‬ hauptsächlich ‫رئيسي‬ der Heimweg Heimwege ‫طريق المنزل‬ die Heizungsanlage Heizungsanlagen ‫جهاز التدفئة‬ die Höhe Höhen ‫ارتفاع‬ die Industrieanlage Industrieanlagen ‫آالت صناعية‬ die Kappe Kappen ‫غطاء‬ die Klimatechnik – ‫تكييف الهواء‬ der Kongress Kongresse ‫ الكونجرس األمريكي‬- ‫مؤتمر‬ der/die Konkurrent/in Konkurrenten/ ‫ منافسة‬/ ‫منافس‬ Konkurrentinnen konkurrenzfähig ‫قادر على المنافسة‬ Kontakte knüpfen ‫يوطد قنوات االتصال‬ das/der Kundencenter Kundencenter ‫خدمة العمالء‬ das Kundengespräch Kundengespräche ‫مُحادثة العمالء‬ die Leistungsschau Leistungsschauen ‫معرض‬ die Lieferzeit Lieferzeiten ‫موعد التسليم‬ das Login Logins ‫تسجيل الدخول‬ das Maß Maße ‫قياس‬ die Messe Messen ‫معرض‬ das Messegelände Messegelände ‫أرض المعارض‬ der Messestand Messestände ‫مقصورة المعرض‬ die Mitte – ‫وسط‬ die Mühe; sich Mühe geben Mühen ‫مجهود؛ يبذل مجهو ًدا‬ die Neuheit Neuheiten ‫حداثة‬ der Nordwesten – ‫الشمال الغربي‬ orientieren ‫يوجّ ه‬ das Partnerland Partnerländer ‫بلد شريك‬ © telc gGmbH – www.telc.net 17 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das PDF (= Portable Document Format) PDFs (PDF) ‫نسق الملفات المحمولة‬ platzsparend ‫موفر للمساحة‬ das Poster Poster ‫مُلصق‬ der Posteraufhänger Posteraufhänger ‫حامل الملصقات‬ das PPT (= PowerPoint) – (PPT) ‫باوربوينت‬ die Präsenz Präsenzen ‫تواجد‬ premium ‫مميز‬ der Prospektständer Prospektständer ‫رفوف للبورشورات‬ die Saison Saisons ‫موسم‬ die Sanitäranlage Sanitäranlagen ‫منشأة صحية‬ die Sanitäreinrichtung Sanitäreinrichtungen ‫مُعدات صحية‬ schiefgehen (ugs.) (‫يفشل (لغة عامية‬ das Silikon – ‫سيليكون‬ der Small Talk Small Talks ‫مُحادثة صغيرة‬ sodass ‫وعليه‬ die Sommersaison Sommersaisons ‫موسم الصيف‬ das Sortiment Sortimente ‫تشكيلة‬ der Ständer Ständer ‫حامل‬ der Sticker Sticker ‫مُلصق‬ das Stoffmuster Stoffmuster ‫عينة النسيج‬ die Übersicht Übersichten ‫نظرة عامة‬ der Veranstalter/in Veranstalter/innen ‫ منظمة حفالت‬/ ‫منظم‬ die Vereinbarung Vereinbarungen ‫اتفاق‬ das Vergnügen Vergnügen ‫ترفيه‬ das Verkaufsgespräch Verkaufsgespräche ‫مُحادثة تسويق‬ vertreten ‫ينوب عن‬ die Visitenkarte Visitenkarten ‫بطاقة رجل أعمال‬ die Wartung Wartungen ‫صيانة‬ der Wartungsvertrag Wartungsverträge ‫عقد صيانة‬ weltgrößte ‫األكبر على مستوى العالم‬ die Weltleitmesse Weltleitmessen ‫معرض التجارة الرائدة عالم ًّيا‬ der Werbeslogan Werbeslogans ‫شعار إعالن‬ der/die Wettbewerber/in Wettbewerber/innen ‫ مُنافسة‬/ ‫مُنافس‬ wettbewerbsfähig ‫قادر على المنافسة‬ die Zahlungsbedingung Zahlungsbedingungen ‫شروط السداد‬ der Zentimeter Zentimeter ‫سنتيمتر‬ zentral ‫مركزي‬ zusammenfassen ‫يوجز‬ Wortschatz zu Lektion 6: Angebote und Verhandlungen das Altgerät Altgeräte ‫جهاز قديم‬ die Anfrage Anfragen ‫استفسار‬ © telc gGmbH – www.telc.net 18 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Angebotsschreiben Angebotsschreiben ‫كتابة طلب‬ der Anhang Anhänge ‫مُرفق‬ anlässlich ‫بمناسبة‬ die Ansicht Ansichten ‫رأي‬ die Anzahl – ‫عدد‬ der Apothekerschrank Apothekerschränke ‫خزانة الصيدلية‬ die Arbeitsplatte Arbeitsplatten ‫منصة العمل‬ der Atlantik – ‫المحيط األطلسي‬ der Aufpreis Aufpreise ‫سعر إضافي‬ die Auftragserteilung Auftragserteilungen ‫منح العقد‬ die Ausgabe Ausgaben ‫تكاليف‬ ausschließlich ‫حصرً ا‬ der Ausschnitt Ausschnitte ‫مقطع‬ das Autohaus Autohäuser ‫وكيل سيارات‬ bankrott ‫إفالس‬ binnen ‫في خالل‬ das Budget Budgets ‫ميزانية‬ das Cerankochfeld Cerankochfelder ‫فرن السيراميك‬ cif (= cost, insurance, freight) (cif) ‫ الشحن‬،‫ التأمين‬،‫التكلفة‬ die Dunstabzugshaube Dunstabzugshauben ‫شفاطة‬ der Edelstahl – ‫فوالذ‬ die Edelstahleinbauspüle Edelstahleinbauspülen ‫حوض من الفوالذ المقاوم للصدأ‬ die Eilübersetzung Eilübersetzungen ‫ترجمة عاجلة‬ der Eilzuschlag Eilzuschläge ‫زيادة عاجلة‬ der Einbauherd Einbauherde ‫موقد مدمج‬ die Einverständniserklärung Einverständniserklärungen ‫موافقة مستنيرة‬ das Elektrogerät Elektrogeräte ‫جهاز إلكتروني‬ die Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklassen ‫فئة كفاءة الطاقة‬ erfüllen ‫يفي‬ der/die Exporteur/in Exporteure/ ‫ مُصدرة‬/ ‫مُصدر‬ Exporteurinnen der Fachtext Fachtexte ‫نص متخصص‬ der/die Fahrradhändler/in Fahrradhändler/innen ‫ تاجرة دراجات‬/ ‫تاجر‬ der Fahrzeugbrief Fahrzeugbriefe ‫مستندات السيارة‬ das Firmengelände Firmengelände ‫مباني الشركة‬ fob (= free on board) (fob) ‫تسليم فوق سطح السفينة‬ die Front Fronten ‫جبهة‬ frühestens ‫على أقرب تقدير‬ gängig ‫متداول‬ die Garantie Garantien ‫ضمان‬ gelten ‫يسري‬ der Gesamtpreis Gesamtpreise ‫السعر اإلجمالي‬ © telc gGmbH – www.telc.net 19 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Geschäftspartner/in Geschäftspartner/innen ‫ شريكة تجارية‬/ ‫شريك تجاري‬ die Geschäftszeit Geschäftszeiten ‫وقت العمل‬ glänzend ‫المع‬ der Griff Griffe ‫مقبض‬ der Hängeeckschrank Hängeeckschränke ‫خزانة زاوية مُعلقة‬ der Hängeschrank Hängeschränke ‫خزانة مُعلقة‬ der Herdumbauschrank Herdumbauschränke ‫موقد مدمج في خزانة‬ höchstens ‫على أقصى تقدير‬ das Informationsblatt Informationsblätter ‫ورقة المعلومات‬ der Kilometerstand Kilometerstände ‫حالة عداد السيارة‬ der Kindersitz Kindersitze ‫مقعد األطفال‬ die Kondition Konditionen ‫شرط‬ die Küchenzeile Küchenzeilen ‫مطبخ صغير‬ die Kundenbewertung Kundenbewertungen ‫تقييم العمالء‬ die Landesgrenze Landesgrenzen ‫حدود الدولة‬ der Laufschuh Laufschuhe ‫حذاء جري‬ lauten ‫ينص على‬ die Lieferkosten (Pl.) (‫تكاليف التوريد (جمع‬ die Marmoroptik – ‫شكل الرخام‬ die Mehrwertsteuer – ‫ضريبة القيمة المضافة‬ mitteilen ‫يُبلغ‬ die MwSt (= Mehrwertsteuer) – (MwSt) ‫ضريبة القيمة المضافة‬ netto ٍ ‫صا‬ ‫ف‬ der Nettopreis Nettopreise ‫السعر الصافي‬ niedrig ‫منخفض‬ die Operation Operationen ‫عملية جراحية‬ perlmuttfarben ‫لون اللؤلؤ‬ die Personalversammlung Personalversammlungen ‫اجتماع موظفين‬ die Plattform Plattformen ‫قاعدة‬ die Preisreduzierung Preisreduzierungen ‫خفض السعر‬ die Produktionskosten (Pl.) (‫تكاليف اإلنتاج (جمع‬ der Rabatt Rabatte ‫تخفيض‬ die Ratenzahlung Ratenzahlungen ‫الدفع على أقساط‬ der Rest Reste ‫الباقي‬ das Risiko Risiken ‫مُخاطرة‬ die Selbstauskunft Selbstauskünfte ‫معلومات عن الذات‬ das Set Sets ‫طقم‬ das Skonto Skonti ‫خصم‬ der Sonderwunsch Sonderwünsche ‫طلب خاص‬ der Spülenumbauschrank Spülenumbauschränke ‫حوض مُدمج في خزانة‬ die Tageszeit Tageszeiten ‫أوقات اليوم‬ © telc gGmbH – www.telc.net 20 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Transportschiff Transportschiffe ‫سفينة نقل‬ der Übersetzerdienst Übersetzerdienste ‫خدمة ترجمة‬ die Umbauarbeit Umbauarbeiten ‫أعمال التجديد‬ unfallfrei ‫خال من الحوادث‬ ٍ ungenau ‫غير دقيق‬ der Unterschrank Unterschränke ‫خزانة سفلية‬ die Verhandlungsbasis – ‫أساس التفاوض‬ das Verhandlungsgespräch Verhandlungsgespräche ‫مُحادثة تفاوض‬ verschicken ‫يُرسل‬ verschiffen ‫يُبحر‬ verschmutzt ‫مُتسخ‬ die Vorauszahlung Vorauszahlungen ‫ُدفعة مقدمة‬ die Vorerkrankung Vorerkrankungen ‫مرض سابق‬ der Wagen Wagen ‫سيارة‬ wählbar ‫قابل لالختيار‬ das Werk Werke ‫مصنع‬ die Zeile Zeilen ‫سطر‬ die Zeitdauer – ‫زمن‬ zeitgleich ‫متزامن‬ zerkratzt ‫مخدوش‬ die Zuordnung Zuordnungen ‫تخصيص‬ zutreffen ‫يتطابق‬ Wortschatz zu Lektion 7: Bestellen und bezahlen abbuchen ‫خصم‬ das Achtel Achtel ‫الثامن‬ die Aktionswoche Aktionswochen ‫أسبوع عمل‬ der Angebotspreis Angebotspreise ‫سعر العرض‬ anschaffen ‫يشتري‬ anstellen ‫يُدير‬ die Artikelbezeichnung Artikelbezeichnungen ‫اسم المنتج‬ aufgeben ‫يتخلى‬ aufstellen ‫يضع‬ der Augenblick Augenblicke ‫لحظة‬ die Außenbeleuchtung Außenbeleuchtungen ‫إضاءة خارجية‬ die Barzahlung Barzahlungen ‫الدفع نق ًدا‬ die Baumwolle – ‫قطن‬ der/die Bestandskunde/Bestandskundin Bestandskunden/ ‫ عميلة حالية‬/ ‫عميل حالي‬ Bestandskundinnen das Bestellformular Bestellformulare ‫نموذج طلب‬ betrachten ‫َيعتبر‬ die Bezeichnung Bezeichnungen ‫تسمية‬ der Bezug Bezüge ‫دَ ْخل‬ © telc gGmbH – www.telc.net 21 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 bislang ‫حتى اآلن‬ der Bücherflohmarkt Bücherflohmärkte ‫سوق الكتب المستعملة‬ die Bücherkiste Bücherkisten ‫صندوق الكتب‬ das Bücherregal Bücherregale ‫رف الكتب‬ der Bücherschrank Bücherschränke ‫خزانة الكتب‬ cremeweiß ‫أبيض كريمي‬ dahin ‫إلى هناك‬ das Darlehen Darlehen ‫قرض‬ das Design Designs ‫تصميم‬ das Drittel Drittel ‫ثلث‬ dunkelblau ‫أزرق غامق‬ dunkelgrau ‫رمادي غامق‬ eh (ugs.) (‫يا صاح (لغة عامية‬ einholen ‫يطلب‬ eintragen ‫يُسجل‬ der Einzelpreis Einzelpreise ‫تكلفة واحدة‬ die Elternzeit – ‫فترة الحضانة‬ erfragen ‫يستعلم‬ ergeben ‫يُحقق‬ fällig ‫مستحق‬ der Farbakzent Farbakzente ‫درجة اللون‬ fertigmachen ‫يُنهي‬ das Festgeld Festgelder ‫وديعة ثابتة‬ frühlingsgrün ‫أخضر كلون الربيع‬ gegenstandslos ‫باطل‬ der Gesamtbetrag Gesamtbeträge ‫مبلغ إجمالي‬ die Gesamtsumme Gesamtsummen ‫مبلغ إجمالي‬ die Grünpflanze Grünpflanzen ‫نبات أخضر‬ die Handyzahlung Handyzahlungen ‫الدفع بواسطة الهاتف الجوال‬ hellgrau ‫رمادي فاتح‬ hervorragend ‫ممتاز‬ hinstellen ‫يضع‬ hinterlassen ‫يُخلّف‬ die Innenbeleuchtung Innenbeleuchtungen ‫اإلضاءة الداخلية‬ das Jahresende Jahresenden ‫أواخر العام‬ der Kaffeevollautomat Kaffeevollautomaten ‫ماكينة قهوة أوتوماتيكية‬ die Kartenzahlung Kartenzahlungen ‫الدفع ببطاقة االئتمان‬ das Kissen Kissen ‫وسادة‬ der Kissenbezug Kissenbezüge ‫غطاء الوسادة‬ klären ‫يوضح‬ klarkommen ‫يُدبر أموره‬ © telc gGmbH – www.telc.net 22 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Lagerraum Lagerräume ‫غرفة التخزين‬ die Lastschrift Lastschriften ‫الخصم المباشر‬ die Leseecke Leseecken ‫زاوية القراءة‬ das Leuchtmittel Leuchtmittel ‫مصباح كهربائي‬ machbar ‫ممكن‬ die Mahnung Mahnungen ‫تحذير‬ die Mikrowelle Mikrowellen ‫ميكروويف‬ das Missverständnis Missverständnisse ‫سوء الفهم‬ mitgestalten ‫يُشارك في التشكيل‬ der/die Neukunde/Neukundin Neukunden/ ‫ عميلة جديدة‬/ ‫عميل جديد‬ Neukundinnen der Onlinebezahldienst Onlinebezahldienste ‫الدفع عبر اإلنترنت‬ die Quote Quoten ‫حصة‬ reißen ‫ينزع‬ relevant ‫مهم‬ renovieren ‫يُجدد‬ der Servicebereich Servicebereiche ‫قطاع الخدمات‬ das Sicherheitsbedenken Sicherheitsbedenken ‫مخاوف أمنية‬ sonnengelb ‫أصفر بلون الشمس‬ das Sparbuch Sparbücher ‫دفتر التوفير‬ die Stückzahl Stückzahlen ‫كمية‬ der Taschenrechner Taschenrechner ‫آلة حاسبة‬ übrig ‫باق‬ ٍ unmodern ‫قديم‬ verfügbar ‫متوافر‬ verfügen ‫يأمر‬ der Versandhandel – ‫شركة طلبات بالبريد‬ die Vertretung Vertretungen ‫التمثيل‬ volljährig ‫راشد‬ vorkommen ‫يحدث‬ vorlesen ‫عال‬ ٍ ‫يقرأ بصوت‬ die Wartezeit Wartezeiten ‫فترة انتظار‬ wenden an ‫يتوجه إلى‬ wirtschaften ‫يُدبر‬ der Zahlungseingang Zahlungseingänge ‫ورود الدفع‬ die Zahlungserinnerung Zahlungserinnerungen ‫تذكير بالدفع‬ zurückrufen ‫يستدعي‬ zuvor ‫قبل ذلك‬ zweiteilig ‫مؤلف من جزأَين‬ Wortschatz zu Lektion 8: Konflikte und Beschwerden absehen ‫يتوقع‬ die Administration Administrationen ‫إدارة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 23 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Akte Akten ‫ملف‬ akzeptabel ‫مقبول‬ der Anbieter/in Anbieter/innen ‫مقدمة الخدمة‬/‫مقدم‬ die Anforderung Anforderungen ‫طلب‬ die Angelegenheit Angelegenheiten ‫قضية‬ das Audit Audits ‫مُراجعة‬ aufstocken ‫يزيد‬ die Aufstockung Aufstockungen ‫زيادة‬ auftreten ‫يظهر‬ äußern ‫يتكلم‬ ausweichen ‫يتجنب‬ die Auswirkung Auswirkungen ‫تأثير‬ die Automobilherstellung – ‫تصنيع السيارات‬ bedauern ‫يُشفق على‬ beheben ‫يُزيل‬ der Beschwerdebrief Beschwerdebriefe ‫رسالة شكوى‬ beseitigen ‫يتغلب على‬ der Beweis Beweise ‫دليل‬ die Bewertung Bewertungen ‫تقييم‬ die Chance Chancen ‫فرصة‬ der Clou Clous ‫الشىء األساسي‬ darlegen ‫يوضح‬ definieren ‫يُحدد‬ DIN (= Deutsches Institut für Normung) (DIN) ‫المعهد األلماني للتوحيد القياسي‬ durchhalten ‫يصبر‬ durchlaufen ‫يجتاز‬ die Einhaltung – ‫التزام‬ einmalig ‫فريد‬ exzellent ‫ممتاز‬ das Flachbild – ‫شاشة مسطحة‬ die Folge Folgen ‫نتيجة‬ gekocht ‫مطهو‬ genormt ‫موحد القياس‬ gepresst ‫مضغوط‬ gerecht ‫عادل‬ geschäftlich ‫تجاري‬ geschehen ‫يحدث‬ die Gesellschaft Gesellschaften ‫شركة‬ der Gott Götter ‫الرب‬ gratis ‫بدون مقابل‬ die Güte; Ach du meine Güte! (ugs.) – (‫الرحمة؛ يا إلهي (لغة عامية‬ © telc gGmbH – www.telc.net 24 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 gutmachen ‫يُصحح‬ HD (= High Definition) (HD) ‫عال‬ٍ ‫وضوح‬ die Höflichkeit – ‫أدب‬ die Innovation Innovationen ‫إبداع‬ das Institut Institute ‫معهد‬ die Internetseite Internetseiten ‫موقع إلكتروني‬ ISO (= International Organization for Standardization) (ISO) ‫المنظمة الدولية للتوحيد القياسي‬ jedoch ‫غير أن‬ die Kälte – ‫برودة‬ das Kantinenpersonal – ‫موظف المطبخ‬ das Konfliktgespräch Konfliktgespräche ‫مُناظرة‬ das Konfliktverhalten – ‫سلوك النزاعات‬ konsequent ‫ثابت‬ die Konsequenz Konsequenzen ‫نتيجة‬ konstruktiv ‫هادف‬ kontinuierlich ‫مُستمر‬ das Konzentrat Konzentrate ‫مُركز‬ die Kritik – ‫نقد‬ der KVP (= Kontinuierlicher KVPs (= Kontinuierlichen (KVP) ‫عملية التحسين المستمر‬ Verbesserungsprozess) Verbesserungsprozesse) die LED (= Leuchtdiode) LEDs (= Leuchtdioden) (LED) ‫صمام ثنائي باعث للضوء‬ leidig ‫مزعج‬ die Lieferschwierigkeit Lieferschwierigkeiten ‫صعوبات التوريد‬ das Management – ‫إدارة‬ die Methode Methoden ‫طريقة‬ das Mitglied Mitglieder ‫عضو‬ momentan ‫حال ًّيا‬ das Müsli Müslis (‫موسلي (مزيج من حبوب وفاكهة‬ nachvollziehen ‫يفهم‬ der Nachweis Nachweise ‫إثبات‬ negativ ‫سلبي‬ die Neueinstellung Neueinstellungen ‫تعيين جديد‬ die Norm Normen ‫مقياس‬ die Normung Normungen ‫توحيد قياسي‬ die Normungsorganisation Normungsorganisationen ‫منظمة توحيد قياسي‬ der/die Obsthändler/in Obsthändler/innen ‫ تاجرة فاكهة‬/ ‫تاجر‬ die Partei Parteien ‫حزب‬ die Patientenakte Patientenakten ‫ملف المريض‬ der Personalausgang Personalausgänge ‫مخرج الموظفين‬ die Pflegekraft Pflegekräfte ‫عامل الرعاية‬ der Prozess Prozesse ‫عملية‬ © telc gGmbH – www.telc.net 25 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das QMS (= Qualitätsmanagementsystem) QMSe (= Qualitäts­ (QMS) ‫نظام إدارة الجودة‬ managementsysteme) das Qualitätsmanagement – ‫إدارة الجودة‬ der/die Qualitätsmanager/in Qualitätsmanager/innen ‫ مُديرة الجودة‬/ ‫مُدير‬ der Qualitätsstandard Qualitätsstandards ‫مستوى الجودة‬ die Qualitätsverbesserung Qualitätsverbesserungen ‫تحسين الجودة‬ die Rationalisierung Rationalisierungen ‫عقالنية‬ real ‫حقيقي‬ die Rede Reden ‫كالم‬ das Rührei Rühreier ‫بيض مخفوق‬ das Saftkonzentrat Saftkonzentrate ‫عصير مُركز‬ der Schichtplan Schichtpläne ‫خطة الورديات‬ die Schulungsmaßnahme Schulungsmaßnahmen ‫إجراءات التدريب‬ schwach ‫ضعيف‬ der Spender Spender ‫مُتبرع‬ das Spiegelei Spiegeleier ‫البيض المقلي‬ der Standard Standards ‫ معيار‬- ‫مستوى‬ der Start Starts ‫البدء‬ die Stationsschwester Stationsschwestern ‫ممرضة الجناح‬ das Streitgespräch Streitgespräche ‫مُشاجرة كالمية‬ tolerant ‫متسامح‬ trotz ‫بالرغم من‬ der Tunnel Tunnel ‫نفق‬ das TV (= Television) – (TV) ‫تلفاز‬ überarbeiten ‫يُعدل‬ überprüfen ‫يختبر‬ die Unannehmlichkeit Unannehmlichkeiten ‫إحراج‬ ungerecht ‫ظالم‬ untereinander ‫فيما بينهم‬ unterziehen ‫يخضع‬ unverzüglich ‫دون تأخير‬ der VDA (= Verband der Automobilindustrie) – (VDA) ‫اتحاد صناعة السيارات‬ verallgemeinern ‫يُعمم‬ veraltet ‫قديم‬ die Verbesserung Verbesserungen ‫تحسين الجودة‬ versetzen ‫ينقل‬ die Verständigung – ‫تفاهُم‬ verzeihen ‫يُسامح‬ vollkommen ‫كامل‬ das Vordach Vordächer ‫سقف فوقي‬ der Vorfall Vorfälle ‫واقعة‬ die Vorstandssitzung Vorstandssitzungen ‫اجتماع مجلس اإلدارة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 26 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Vorwurf Vorwürfe ‫اتهام‬ weiterempfehlen ‫ينصح شخصًا آخر‬ werben ‫يُعلن‬ die Werbung Werbungen ‫إعالن‬ der Witz Witze ‫نكتة‬ die Wurstplatte Wurstplatten ‫طبق النقانق‬ zertifiziert ‫مُعتمد‬ die Zertifizierung Zertifizierungen ‫تصديق الشهادات‬ das Zubehör – ‫مُلحقات‬ zweifeln ‫يشك‬ zwingen ‫يُجبر‬ Wortschatz zu Lektion 9: Eine Besprechung planen abfeiern ‫يحتفل‬ abstimmen ‫يصوت‬ abwesend ‫غائب‬ die Agenda Agenden ‫جدول أعمال‬ die Altersgruppe Altersgruppen ‫الفئة العمرية‬ die Altersklasse Altersklassen ‫الفئة العمرية‬ die Ankündigung Ankündigungen ‫إعالن‬ anwesend ‫حاضر‬ die Aufstellung Aufstellungen ‫قائمة‬ der Ausblick Ausblicke ‫منظر‬ der Auslandsvertrieb – ‫التوزيع خارج البالد‬ der Beamer Beamer ‫عارض الفيديو‬ die Beförderung Beförderungen ‫نقل‬ der Besprechungspunkt Besprechungspunkte ‫نقطة االجتماع‬ die Besprechungsunterlagen (Pl.) (‫مستندات االجتماع (جمع‬ bestimmen ‫يُقرر‬ bewältigen ‫يتغلب على‬ die Bewirtung – ‫االستضافة‬ bündeln ‫يحزم‬ der/die Bürgermeister/in Bürgermeister/innen ‫ رئيسة البلدية‬/ ‫رئيس‬ das Controlling – ‫قسم الحسابات‬ das Detail Details ‫تفصيل‬ die Diskussion Diskussionen ‫نقاش‬ die DOB (= Damenoberbekleidung) – (DOB) ‫المالبس الخارجية الحريمي‬ effektiv ‫فعّال‬ einplanen ‫يُخطط‬ die Einteilung Einteilungen ‫تصنيف‬ die Entwicklung Entwicklungen ‫تنمية‬ erheblich ‫جسيم‬ © telc gGmbH – www.telc.net 27 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Eröffnung Eröffnungen ‫افتتاح‬ die Errichtung – ‫إنشاء‬ die Erwerbsquote Erwerbsquoten ‫معدل العمالة‬ erwerbstätig ‫عامل‬ die Erwerbstätigenquote Erwerbstätigenquoten ‫تأكيد مُعدل العمالة‬ die Evaluation Evaluationen ‫تقييم‬ der Expertenbericht Expertenberichte ‫تقرير خبير‬ fahrbar ‫مُتحرك‬ die Festlegung Festlegungen ‫تحديد‬ das Fingerfood – ‫طعام يؤكل باليد‬ der/die/ Flipchart Flipcharts ‫لوح ورقيّ قالب‬ das fortbilden ‫يُكمل تعليمه‬ der/die Friseur/in Friseur/innen ‫ حالقة‬/ ‫حالق‬ die Fußgängerzone Fußgängerzonen ‫منطقة مشاة‬ das Gebiet Gebiete ‫منطقة‬ die Geschäftschance Geschäftschancen ‫فرصة عمل‬ die Gewinnspanne Gewinnspannen ‫هامش الربح‬ global ّ‫عالمي‬ das Großraumbüro Großraumbüros ‫حجرة مكتب كبيرة‬ die Gutscheinverlosung Gutscheinverlosungen ‫سحب القرعة‬ herrichten ‫يُعد‬ der Inhalt Inhalte ‫محتوى‬ intensiv ‫مُركز‬ die Interessengemeinschaft Interessengemeinschaften ‫نقابة‬ die Jahresbilanz Jahresbilanzen ‫ميزانية سنوية‬ die Kapazität Kapazitäten ‫سعة‬ kausal ‫سببي‬ die Kollektion Kollektionen ‫تشكيلة‬ die Kooperation Kooperationen ‫تعاون‬ der Kundenrabatt Kundenrabatte ‫خصم للعمالء‬ die Leinwand Leinwände ‫شاشة عرض‬ der Magnet Magnete(n) ‫مغناطيس‬ der Marker Marker ‫قلم فسفوري‬ der Materialschrank Materialschränke ‫دوالب تخزين‬ der Migrationshintergrund – ‫أصول مُهاجرة‬ der Mikrozensus – ‫التعداد الجزئي‬ die Mitarbeiterbesprechung Mitarbeiterbesprechungen ‫اجتماع موظفين‬ das Mitarbeitermeeting Mitarbeitermeetings ‫اجتماع موظفين‬ die Moderationskarte Moderationskarten ‫بطاقة العرض‬ der Moderationskoffer Moderationskoffer ‫حقيبة العرض‬ moderieren ‫يُخفف‬ © telc gGmbH – www.telc.net 28 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Nachfrage – ‫طلب‬ der Netzwerkanschluss Netzwerkanschlüsse ‫وصلة للشبكة‬ die Neueröffnung Neueröffnungen ‫افتتاح جديد‬ das Notebook Notebooks ‫حاسوب محمول‬ die Ortsbegehung Ortsbegehungen ‫زيارة الموقع‬ die Pinnwand Pinnwände ‫لوحة المالحظات‬ die Planungsphase Planungsphasen ‫مرحلة التخطيط‬ die Preisentwicklung – ‫زيادة األسعار‬ produktiv ‫مُنتِج‬ die Prognose Prognosen ‫تنبؤ‬ das Projekt Projekte ‫مشروع‬ die Projektplanung Projektplanungen ‫تخطيط المشروع‬ die Projektvorstellung Projektvorstellungen ‫تصور المشروع‬ der/die Protokollführer/in Protokollführer/innen ‫ كاتبة المحضر‬/ ‫كاتب‬ protokollieren ‫يوثق‬ das Quartal Quartale ‫الربع‬ die Quartalsaufstellung Quartalsaufstellungen ‫قائمة ربع سنوية‬ realisieren ‫يُحقق‬ die Realisierung Realisierungen ‫تحقيق‬ der Roboter Roboter ‫إنسان آلي‬ der Rückblick Rückblicke ‫تذكر‬ die Schließung Schließungen ‫إغالق‬ der/die Schreiner/in Schreiner/innen ‫ نجارة‬/ ‫نجار‬ das Segment Segmente ‫مقطع‬ der/die Sekretär/in Sekretär/innen ‫ سكرتيرة‬/ ‫سكرتير‬ sicherlich ‫بالتأكيد‬ die Sitzung Sitzungen ‫جلسة‬ der/die Stadtrat/Stadträtin Stadträte/Stadträtinnen ‫ عضوة مجلس المدينة‬/ ‫عضو‬ steigern ‫يزيد‬ der Tagesordnungspunkt Tagesordnungspunkte ‫بند جدول األعمال‬ der Tagungsraum Tagungsräume ‫قاعة االجتماعات‬ die Teambesprechung Teambesprechungen ‫اجتماع فريق العمل‬ das Teammeeting Teammeetings ‫اجتماع فريق العمل‬ die Terminabstimmung Terminabstimmungen ‫تحديد موعد‬ die These Thesen ‫نظرية‬ die Überlegung Überlegungen ‫تفكير‬ der Umsatz Umsätze ‫مبيعات‬ die Verantwortung – ‫مسؤولية‬ verbreiten ‫يوزع‬ der Vergleich Vergleiche ‫مقارنة‬ der Verkaufsbericht Verkaufsberichte ‫تقرير مبيعات‬ © telc gGmbH – www.telc.net 29 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 verkaufsoffen ‫معروض للبيع‬ der Verlauf Verläufe ‫مسار‬ vermeidbar ‫يُمكن تجنبه‬ vermerken ‫يدوّ ن‬ das Versprechen Versprechen ‫وعد‬ das Vertriebsmeeting Vertriebsmeetings ‫اجتماع مبيعات‬ der Vertriebsweg Vertriebswege ‫قناة تسويق‬ das Vorhaben Vorhaben ‫مشروع‬ das Vorjahr Vorjahre ‫العام الماضي‬ vorziehen ‫يُفضل‬ das Weihnachtsgeschäft – ‫عطلة الكريسماس‬ weiterentwickeln ‫يُنمي‬ das Whiteboard Whiteboards ‫لوحة بيضاء‬ die Wichtigkeit – ‫أهمية‬ widersprechen ‫يُعارض‬ das Wissen – ‫معرفة‬ die Zukunftsprognose Zukunftsprognosen ‫التوقعات المستقبلية‬ das Zusatzstudium – ‫دراسات إضافية‬ Wortschatz zu Lektion 10: Bestimmungen am Arbeitsplatz die Abdeckung Abdeckungen ‫تغطية‬ abgelten ‫يُكافئ‬ der Abschnitt Abschnitte ‫فصل‬ die Abteilungsleitung – ‫رئيس القسم‬ der Akku Akkus ‫بطارية قابلة للشحن‬ aktivieren ‫يُنشط‬ aktualisieren ‫يُحدّث‬ die Aktualisierung Aktualisierungen ‫تحديث‬ die Anleitung Anleitungen ‫إرشاد‬ die Anordnung Anordnungen ‫أمر‬ der Anschlusskontakt Anschlusskontakte ‫نقطة اتصال‬ ansprechbar ‫متجاوب‬ der Anspruch Ansprüche ‫حق‬ das Anstoßen – ‫تصادم‬ anzeigen ‫يُعلن‬ die Arbeitsfläche Arbeitsflächen ‫مساحة عمل‬ die Arbeitskleidung – ‫مالبس عمل‬ der Arbeitsschutzschuh Arbeitsschutzschuhe ‫أحذية السالمة المهنية‬ die Arbeitsunfähigkeit – ‫عدم القدرة على العمل‬ der Arbeitsunfall Arbeitsunfälle ‫حادث عمل‬ das Arbeitsverhältnis Arbeitsverhältnisse ‫عالقة عمل‬ ätzend ‫الذع‬ © telc gGmbH – www.telc.net 30 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 aufladen ‫يُحمل‬ auflegen ‫يُنهي مُكالمة‬ die Augenschädigung Augenschädigungen ‫األضرار التي تصيب العين‬ auseinander ‫بعي ًدا‬ austauschen ‫يتبادل‬ die Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen ‫دليل المستخدم‬ die Beendigung – ‫إنهاء‬ der Befehl Befehle ‫أمر‬ befolgen ‫يتبع‬ beinhalten ‫يحتوى‬ bekämpfen ‫يُكافح‬ beliebig ‫أي‬ benommen ‫مأخوذ‬ die Berücksichtigung – ‫مُراعاة‬ die Berufsbekleidung – ‫مالبس العمل‬ die Berufsgruppe Berufsgruppen ‫الفئات المهنية‬ die Berufskleidung – ‫مالبس العمل‬ die Bestimmung Bestimmungen ‫قاعدة‬ betrieblich ّ‫تشغيلي‬ die Betriebsvereinbarung Betriebsvereinbarungen ‫اتفاق تشغيل‬ beziehungsweise ‫أو‬ bluten ‫ينزف‬ die Blutung Blutungen ‫نزيف‬ der Chat Chats ‫دردشة إنترنت‬ das Cover Cover ‫غالف‬ der Dampf Dämpfe ‫بخار ماء‬ der Daumennagel Daumennägel ‫ظفر اإلبهام‬ detailliert ‫مُفصل‬ digital ّ‫رقمي‬ das Display Displays ‫شاشة عرض‬ der E-Book-Reader E-Book-Reader ‫قارئ كتب إلكترونية‬ einrasten ‫يدخل في مكانه‬ die Einstellung Einstellungen ‫توظيف‬ das Element Elemente ‫عنصر‬ entfernen ‫يُبعد‬ entladen ‫يُفرغ‬ ermitteln ‫يتحرى‬ erscheinen ‫يبدو‬ der/die Ersthelfer/in Ersthelfer/innen ‫ موظفة إسعافات أولية‬/ ‫موظف‬ die Evakuierung Evakuierungen ‫إخالء‬ das Feld Felder ‫ميدان‬ © telc gGmbH – www.telc.net 31 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Ferien (Pl.) (‫إجازة (جمع‬ die Feuerlöscheinrichtung Feuerlöscheinrichtungen ‫تجهيزات إطفاء الحريق‬ die Feuerwehr Feuerwehren ‫المطافئ‬ die Flatrate Flatrates ‫مُعدل ثابت‬ die Flucht – ‫هروب‬ der Fluchtweg Fluchtwege ‫طريق هروب‬ die Flüssigkeit Flüssigkeiten ‫سائل‬ das Folgejahr Folgejahre ‫السنة التالية‬ das Fotoalbum Fotoalben ‫ألبوم صور‬ der Fotokopierer Fotokopierer ‫ماكينة تصوير‬ freihalten ‫يحجز‬ die Freistellung Freistellungen ‫إعفاء‬ der Freizeitausgleich – ‫تعويض اإلجازة‬ die Funktion Funktionen ‫وظيفة‬ die Fußverletzung Fußverletzungen ‫إصابة القدم‬ der Gabelstapler Gabelstapler ‫رافعة شوكية‬ gefährlich ‫خطير‬ der Gehörschutz – ‫تجهيزة حماية السمع‬ das Gelände Gelände ‫منطقة‬ gelangen ‫يصل إلى‬ gestatten ‫يأذن‬ das Gleichgewicht – ‫توازن‬ das GPS – ‫نظام تحديد المواقع‬ die Großküche Großküchen ‫مطبخ كبير‬ das Großlager Großlager ‫مخزن كبير‬ der Handwerksbetrieb Handwerksbetriebe ‫شركة أعمال يدوية‬ das Hauptmenü Hauptmenüs ‫القائمة الرئيسية‬ herbeiholen ‫يجلب‬ herkömmlich ّ‫تقليدي‬ hinzufügen ‫يُضيف‬ der Jahresurlaub Jahresurlaube ‫اإلجازة السنوية‬ die Kalenderfunktion Kalenderfunktionen ‫وظيفة التقويم‬ das Kalenderjahr Kalenderjahre ‫سنة ميالدية‬ die Kernarbeitszeit Kernarbeitszeiten ‫وقت العمل األساسي‬ der Kittel Kittel ‫مريلة‬ der Kopfschutz – ‫تجهيزة حماية الرأس‬ die Kopfverletzung Kopfverletzungen ‫إصابة في الرأس‬ der Krankenwagen Krankenwagen ‫سيارة إسعاف‬ das Kriterium Kriterien ‫معيار‬ die Kündigungsfrist Kündigungsfristen ‫أجل إنهاء التعاقد‬ die Kurzanleitung Kurzanleitungen ‫إرشاد بسيط‬ © telc gGmbH – www.telc.net 32 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Ladegerät Ladegeräte ‫جهاز شحن‬ die Ladenöffnungszeit Ladenöffnungszeiten ‫وقت فتح المحل‬ der Ladevorgang Ladevorgänge ‫عملية الشحن‬ die Last Lasten ‫حِمل‬ die Latzhose Latzhosen ‫رداء عمل‬ der/die Leiter/in Leiter/innen ‫ مُديرة‬/ ‫مُدير‬ der/die Maler/in Maler/innen ‫ رسّامة‬/ ‫رسّام‬ der Mindesturlaub Mindesturlaube ‫الحد األدنى لإلجازة‬ mitliefern ‫يورد‬ das Mobiltelefon Mobiltelefone ‫هاتف ن ّقال‬ die Navigation – ‫مالحة‬ die Navigationsfunktion Navigationsfunktionen ‫وظيفة المالحة‬ navigieren ‫يوجه‬ der/die Notarzt/Notärztin Notärzte/Notärztinnen ‫ طبيبة طوارئ‬/ ‫طبيب طوارئ‬ der Notausgang Notausgänge ‫مخرج طوارئ‬ die Notfallnummer Notfallnummern ‫رقم الطوارئ‬ das Notizbuch Notizbücher ‫دفتر المالحظات‬ ordnungsgemäß ‫بشكل قانوني‬ die Ortungsfunktion Ortungsfunktionen ‫وظيفة الموقع‬ der Overall Overalls ‫بذلة قطعة واحدة‬ die Pausenregelung Pausenregelungen ‫تنظيم الراحة‬ die Pausenzeit Pausenzeiten ‫وقت الراحة‬ der Pfeil Pfeile ‫سهم‬ das Piktogramm Piktogramme ‫رسم صوري‬ die Platzwunde Platzwunden ‫تهتك‬ das Prinzip Prinzipien ‫مبدأ‬ das Probefoto Probefotos ‫صورة عينة‬ der QR-Code QR-Codes ‫كود المسح الضوئي‬ der Resturlaub Resturlaube ‫باقي اإلجازة‬ der Rettungsdienst Rettungsdienste ‫رجل إسعاف‬ die Route Routen ‫مسار‬ die Routenberechnung Routenberechnungen ‫حساب المسار‬ rückseitig ّ‫خلفي‬ die Rutschgefahr Rutschgefahren ‫خطر االنزالق‬ sanft ‫لطيف‬ der/die Sanitäter/in Sanitäter/innen ‫ مُسعفة‬/ ‫مُسعف‬ schulpflichtig ‫في سن المدرسة‬ die Schutzausrüstung Schutzausrüstungen ‫معدات الحماية الشخصية‬ der Schutzhelm Schutzhelme ‫خوذة الحماية‬ schweben ‫يتأرجح‬ die Sicherheitsbestimmung Sicherheitsbestimmungen ‫أنظمة السالمة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 33 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Sicherheitsvorschrift Sicherheitsvorschriften ‫تعليمات األمان‬ die SIM-Karte SIM-Karten ‫سيم كارت‬ die Spätschicht Spätschichten ‫الوردية الليلية‬ die Speicherkarte Speicherkarten ‫بطاقة تخزين‬ spitz ‫مُدبب‬ der Splitter Splitter ‫فاصل‬ der Standort Standorte ‫موقع‬ die Stolperfalle Stolperfallen ‫السقوط بسبب التعثر‬ die Stolpergefahr Stolpergefahren ‫خطر التعثر‬ der Straßenbau – ‫إنشاء الطرق‬ die Sturzgefahr Sturzgefahren ‫خطر السقوط‬ das Suchfeld Suchfelder ‫مربع البحث‬ das Suchsymbol Suchsymbole ‫أيقونة البحث‬ das Tablet Tablets ‫كمبيوتر لوحي‬ das Telefonat Telefonate ‫اتصال هاتفي‬ der Touchscreen Touchscreens ‫شاشة لمسية‬ der Übergang Übergänge ‫انتقال‬ die Überstundenregelung Überstundenregelungen ‫قواعد ساعات العمل اإلضافية‬ der Übertragungszeitraum Übertragungszeiträume ‫فترات االنتقال‬ unterteilen ‫يُقسم‬ der Urlaubsanspruch Urlaubsansprüche ‫حق في اإلجازة‬ der Urlaubsantrag Urlaubsanträge ‫طلب إجازة‬ der USB-Anschluss USB-Anschlüsse ‫ وصلة‬USB verbleiben ‫يبقى‬ verbrennen ‫يحرق‬ verfallen ‫يتدهور‬ vergüten ‫يُحسن‬ der/die Verletzte Verletzten ‫مُصاب‬ die Verletzung Verletzungen ‫إصابة‬ verwalten ‫يُدير‬ der Vorgang Vorgänge ‫عمل‬ wöchentlich ‫أسبوع ًّيا‬ die Wunde Wunden ‫جرح‬ die Zieladresse Zieladressen ‫عنوان الجهة المستهدفة‬ der Zollstock Zollstöcke ‫عصا للقياس طولها ياردة‬ zoomen ‫يُكبر الصورة‬ zumal ‫خصوصًا‬ Wortschatz zu Lektion 11: Arbeitsvertrag, Steuern, Abgaben die Abgabe Abgaben ‫تقديم‬ ablaufen ‫ينقضي‬ die Abmahnung Abmahnungen ‫إنذار‬ © telc gGmbH – www.telc.net 34 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Abrechnung Abrechnungen ‫حساب‬ der/die Abteilungsleiter/in Abteilungsleiter/innen ‫رئيسة قسم‬/‫رئيس‬ abziehen ‫يسحب‬ der/die Abzug Abzüge ‫سحب‬ anderswo ‫في مكان آخر‬ anhand ‫عن طريق‬ die Anrechnung Anrechnungen ‫احتساب‬ anstreben ‫يسعى‬ antreten ‫يصطف‬ die Arbeitsleistung Arbeitsleistungen ‫قدرة‬ die Arbeitslosenversicherung Arbeitslosenversicherungen ‫تأمين ضد البطالة‬ arbeitssuchend ‫باحث عن عمل‬ arbeitsunfähig ‫غير قادر على العمل‬ die Arbeitsvergütung Arbeitsvergütungen ‫أجر العمل‬ die Arbeitsverhinderung Arbeitsverhinderungen ‫إعاقة العمل‬ der Aspekt Aspekte ‫جانب‬ der Aufbau – ‫بناء‬ aufsteigen ‫يتسلق‬ auslagern ‫يُخرج من المخزن‬ die Ausnahmegenehmigung Ausnahmegenehmigungen ‫موافقة على استثناء‬ die Auszahlung Auszahlungen ‫سداد‬ automatisch ‫أوتوماتيكي‬ die AV (= Arbeitslosenversicherung) AVen (= Arbeitslosen­ (AV) ‫تأمين ضد البطالة‬ versicherungen) bedürfen ‫يتطلب‬ beeinträchtigend ‫مُعطل‬ befördern ‫ينقل‬ befristet ‫مُحدد المدة‬ die Begleitung Begleitungen ‫مُرافقة‬ beiderseits ‫كال الجانبين‬ die Belegschaft Belegschaften ‫القوى العاملة‬ bemerken ‫يُالحظ‬ der/die Berufskraftfahrer/in Berufskraftfahrer/innen ‫ سائقة محترفة‬/ ‫سائق محترف‬ berühren ‫يلمس‬ besetzen ‫يحتل‬ die Betriebsstätte Betriebsstätten ‫منشأة‬ betriebswirtschaftlich ‫اقتصادي تشغيلي‬ der Blutdruck Blutdrücke oder Blutdrucke ‫ضغط الدم‬ brutto ‫إجمالي‬ das Bruttogehalt Bruttogehälter ‫الراتب اإلجمالي‬ die Bruttovergütung Bruttovergütungen ‫األجر اإلجمالي‬ der/die Coach Coach(e)s ‫مُدرب شخصي‬ © telc gGmbH – www.telc.net 35 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Compliance – ‫توافق‬ dastehen ‫يقف هناك‬ die Durchsetzung – ‫تنفيذ‬ einbehalten ‫محتجز‬ die Eingliederung Eingliederungen ‫إدماج‬ die Einigung Einigungen ‫اتفاق‬ einwöchig ‫لمدة أسبوع‬ das E-Learning – ‫التعليم اإللكتروني‬ die Elektrotechnik – ‫الهندسة الكهربائية‬ entgeltlich ‫برسوم‬ erarbeiten ‫يبحث‬ ergreifen ‫يُمسك‬ erlernen ‫يكتسب‬ die Erstattung Erstattungen ‫تعويض‬ die Essensausteilung Essensausteilungen ‫توزيع الطعام‬ die Fachrichtung Fachrichtungen ‫تخصص‬ fähig ‫قادر‬ der Fernkurs Fernkurse ‫دورة عن بعد‬ der Fernlehrgang Fernlehrgänge ‫دورة التعلم عن بعد‬ die Flexibilität Flexibilitäten ‫مرونة‬ die Forderung Forderungen ‫مُطالبة‬ die Fortzahlung Fortzahlungen ‫استمرار الدفع‬ freistellen ‫يُفرغ‬ die Führungskraft Führungskräfte ‫كادر تنفيذي‬ die Führungsqualität Führungsqualitäten ‫جودة القيادة‬ die Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen ‫زيادة الراتب‬ die Genehmigung Genehmigungen ‫موافقة‬ genügend ‫ف‬ٍ ‫بشكل كا‬ geprüft ‫مُعتمد‬ das Geschäftsgeheimnis Geschäftsgeheimnisse ‫سر تجاري‬ die Gleichberechtigung – ‫المساواة‬ der Großteil – ‫قدر كبير‬ der Hauptsitz Hauptsitze ‫المقر الرئيسي‬ heutzutage ‫في هذه األيام‬ hinweisen ‫يُنبه‬ die Honorartätigkeit Honorartätigkeiten ‫عمل حر‬ der/die Industriemeister/in Industriemeister/innen ‫ رئيسة العمال‬/ ‫رئيس‬ der/die Installateur/in Installateur/innen ‫ سباكة‬/ ‫سباك‬ das Instrument Instrumente ‫أداة‬ die Interessenvertretung Interessenvertretungen ‫تمثيل المصالح‬ interkulturell ‫بين الثقافات‬ © telc gGmbH – www.telc.net 36 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der Jahresanfang Jahresanfänge ‫بداية العام‬ der Kalendermonat Kalendermonate ‫شهر تقويمي‬ der/die Katholik/in Katholiken/Katholikinnen ‫ كاثوليكية‬/ ‫كاثوليكي‬ die Kirchensteuer Kirchensteuern ‫ضرائب الكنائس‬ die Klausel Klauseln ‫بند‬ die Konfession Konfessionen ‫طائفة‬ die Konstruktion Konstruktionen ‫تصميم‬ der Konzern Konzerne ‫اتحاد شركات‬ der/die Krankenpflegehelfer/in Krankenpflegehelfer/ ‫ مُساعدة تمريض‬/ ‫مُساعد‬ innen die KV (= Krankenversicherung) KVen (= Kranken­ (KV) ‫تأمين صحي‬ versicherungen) das Lernangebot Lernangebote ‫عرض تعليمي‬ die Lohnart Lohnarten ‫األجر‬ die Lohnsteuer Lohnsteuern ‫ضريبة الدخل‬ losschießen (ugs.) ‫يُطلق النار‬ der Minijob Minijobs ‫وظيفة صغيرة‬ nachfolgend ‫الحق‬ der/die Nachfolger/in Nachfolger/innen ‫ تابعة‬/ ‫تابع‬ die Nebenbeschäftigung Nebenbeschäftigungen ‫عمل إضافي‬ die Nebentätigkeit Nebentätigkeiten ‫عمل إضافي‬ der Nettobetrag Nettobeträge ‫صافي المبلغ‬ das Nettogehalt Nettogehälter ‫صافي المرتب‬ der Nettoverdienst Nettoverdienste ‫صافي المكسب‬ nichtselbstständig ‫غير مستقل‬ das Outsourcing – ‫االستعانة بمصادر خارجية‬ der Paragraph Paragraphen ‫فقرة‬ die Personalleitung – ‫إدارة شؤون الموظفين‬ die Pflegeversicherung Pflegeversicherungen ‫تأمين الرعاية التمريضية‬ die Probefrist Probefristen ‫فترة االختبار‬ der/die Protestant/in Protestanten/ ‫ بروتستانتية‬/‫بروتستانتي‬ Protestantinnen der Puls – ‫نبض‬ die PV (= Pflegeversicherung) PVen (= Pflege­ (PV) ‫تأمين الرعاية التمريضية‬ versicherungen) realistisch ّ‫واقعي‬ die Reinigung Reinigungen ‫تنظيف‬ rentenversichert ‫مؤمَّن عليه لمعاش التقاعد‬ die RV (= Rentenversicherung) RVen (= Renten­ (RV) ‫تأمين معاش التقاعد‬ versicherungen) die Schriftform – ‫صيغة مكتوبة‬ der Schutz – ‫حماية‬ © telc gGmbH – www.telc.net 37 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Schwerbehinderte Schwerbehinderten ‫مُصاب بإعاقة بالغة‬ sichergehen ‫يتأكد‬ der SolZ (= Solidaritätszuschlag) SolZe (= Solidaritäts­ (SolZ) ‫ضريبة التضامن‬ zuschläge) die Sozialabgabe Sozialabgaben ‫الضمان االجتماعي‬ die Sperrzeit Sperrzeiten ‫فترة التوقف‬ die Steuerklasse Steuerklassen ‫فئة الضريبة‬ steuerlich ّ‫ضريبي‬ das Stillschweigen – ‫يصمت‬ das Streikverbot Streikverbote ‫حظر اإلضراب‬ die Studiengemeinschaft Studiengemeinschaften ‫أبحاث جماعية‬ die SV (= Sozialversicherung) SVen (SV) ‫تأمين اجتماعي‬ (= Sozialversicherungen) tätig ‫عامل‬ die Teilzeitanstellung Teilzeitanstellungen ‫تعيين بدوام جزئي‬ unrealistisch ‫غير واقعي‬ unwirksam ‫غير فعّال‬ die UV (= Unfallversicherung) UVen (UV) ‫التأمين ضد الحوادث‬ (= Unfallversicherungen) verbieten ‫يمنع‬ verlangen ‫يطلب‬ die Verringerung Verringerungen ‫تقليص‬ die Verschwiegenheitspflicht Verschwiegenheitspflichten ‫واجب كتمان السر‬ die Versorgung – ‫إمداد‬ die Vertragsänderung Vertragsänderungen ‫تعديل العقد‬ vorantreiben ‫يدفع‬ (im) Voraus ‫مُقدمًا‬ das Vorfeld Vorfelder ‫مرحلة التحضير‬ vorrätig ‫في المتناول‬ vorweisen ‫يُبرز‬ wachen ‫يسهر‬ weiterbilden ‫يُكمل تعليمه‬ weitererzählen ‫يواصل الحديث‬ der Werkvertrag Werkverträge ‫عقد عمل‬ wiederfinden ‫يستعيد‬ die Wirksamkeit – ‫فعالية‬ wirtschaftlich ّ‫اقتصادي‬ die Zeitarbeit – ‫عمل مؤقت‬ zulässig ‫مسموح‬ die Zustimmung Zustimmungen ‫موافقة‬ © telc gGmbH – www.telc.net 38 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch A abgehen ‫يمشي‬ allgemeinbildend ‫التعليم العام‬ die Änderungsschneiderei Änderungsschneidereien ‫خياطة تغيرية‬ ängstlich ‫خائف‬ Argen; im Argen liegen ‫فوضى؛ يجعل األمر فوضو ًّيا‬ der Berufsabschluss Berufsabschlüsse ‫درجة مهنية‬ die Berufsbildungsreife – ‫شهادة التدريب الوظيفي‬ bescheiden ‫يستدعي‬ die Bildungseinrichtung Bildungseinrichtungen ‫مؤسسة تعليمية‬ der Bildungsserver Bildungsserver ‫خادم التعليم‬ böse; jmdm. böse sein (ugs.) (‫غاضب؛ شخص ما غاضب (لغة عامية‬ drängen ‫يحث‬ durchmogeln (ugs.) (‫يتلعثم (لغة عامية‬ durchsetzen ‫يفرض‬ das Erwachsenenalter – ‫سن الرشد‬ erwerben ‫يكتسب‬ existieren ‫يوجد‬ der Fakt Fakten ‫حقيقة‬ familiär ّ‫عائلي‬ der Fernunterricht – ‫تعليم عن بعد‬ die Hochschule Hochschulen ‫عال‬ ٍ ‫ معهد‬- ‫جامعة‬ die Hochschulreife – ‫الشهادة الثانوية‬ die Hoffnung Hoffnungen ‫أمل‬ der/die Industrieschneider/in Industrieschneider/innen ‫ خياطة صناعية‬/ ‫خياط صناعي‬ investieren ‫يستثمر‬ das Jugendalter – ‫عمر الشباب‬ kämpfen ‫يقاوم‬ mangelnd ‫ناقص‬ die Mittlere Reife – ‫الشهادة المتوسطة‬ die Motivation Motivationen ‫دافع‬ nachholen ‫يستدرك‬ örtlich ّ‫محلي‬ prägen ‫يطبع‬ qualifiziert ‫مؤهل‬ die Rechtschreibschwäche Rechtschreibschwächen ‫أخطاء الكتابة‬ schwerfallen ‫يصعب على‬ der Sekundarabschluss Sekundarabschlüsse ‫إتمام التعليم الثانوي‬ selbstbewusst ‫واثق بنفسه‬ stolz ‫فخور‬ theoretisch ‫نظري‬ die Unterstützung – ‫دعم‬ © telc gGmbH – www.telc.net 39 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 verraten ‫يغدر‬ verständnisvoll ‫متفهم‬ weiterbringen ‫يدعم‬ die Weiterentwicklung Weiterentwicklungen ‫مواصلة التطوير‬ wissenschaftlich ‫علمي‬ die Zugangsvoraussetzung Zugangsvoraussetzungen ‫متطلبات الدخول‬ Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch B der Afrorap Afroraps ‫راب إفريقي‬ aneignen ‫يكتسب‬ die Aufräumarbeit Aufräumarbeiten ‫أعمال تطهير‬ die Beanspruchung Beanspruchungen ‫إجهاد‬ beherzigen ‫يسلك‬ die Belastungssituation Belastungssituationen ‫وضع به حمل‬ die Belohnung Belohnungen ‫مكافأة‬ beteiligen ‫يشارك‬ der Bewegungsdrang – ‫الحث على الحركة‬ der Burnout Burnouts ‫احتراق‬ der Dauerzustand Dauerzustände ‫حالة دائمة‬ die Delegation Delegationen ‫وفد‬ die Depression Depressionen ‫اكتئاب‬ durchgeplant ‫مُخطط له‬ der Einsatz Einsätze ‫استخدام‬ ereignen ‫يحدث‬ extrem ‫للغاية‬ geradewegs ‫مُباشر ًة‬ gespült ‫مغسول‬ gestresst ‫مُجهد‬ gewöhnen ‫يعتاد‬ die Hausarbeit – ‫أعمال منزلية‬ heben ‫يرفع‬ komplett ‫كامل‬ körperlich ‫جسدي‬ das Lächeln – ‫ابتسامة‬ das Lot; im Lot sein – ‫ميزان؛ متوازن‬ die Mahlzeit Mahlzeiten ‫وجبة‬ die Managerkrankheit Managerkrankheiten ‫مرض في المعدة‬ das Menschenleben Menschenleben ‫حياة اإلنسان‬ die Not Nöte (Pl. selten) ‫أزمة‬ der/die Notfallsanitäter/in Notfallsanitäter/innen ‫ مُسعفة‬/ ‫مُسعف‬ die Notsituation Notsituationen ‫حالة طوارئ‬ permanent ‫دائم‬ © telc gGmbH – www.telc.net 40 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 pflegebedürftig ‫مُحتاج إلى الرعاية‬ das Privatleben Privatleben ‫حياة شخصية‬ psychisch ّ‫نفسي‬ der Rap Raps ‫موسيقى الراب‬ die Rettungskraft Rettungskräfte ‫قوة إغاثة‬ schätzen ‫يُقدر‬ der/die Schwiegervater/Schwiegermutter Schwiegerväter/ ‫ حماة‬/ ‫حمو‬ Schwiegermütter der Selbstzweifel Selbstzweifel ‫الشك في الذات‬ der Stressfaktor Stressfaktoren ‫عامل اإلجهاد‬ die Stressresistenz Stressresistenzen ‫مقاومة اإلجهاد‬ das Syndrom Syndrome ‫متالزمة‬ der Tinnitus Tinnitus ‫طنين أذني‬ umsetzen ‫يُطبق‬ der Unfallort Unfallorte ‫مكان الحادث‬ ungeplant ‫غير مُخطط له‬ unterscheiden ‫يُميز‬ veranschlagen ‫يُقدر‬ der Verkehrsunfall Verkehrsunfälle ‫حادث مرور‬ vernachlässigen ‫يُهمل‬ versterben ‫يتوفى‬ wegstecken ‫يضع شي ًئا جانبًا‬ das Wochenendseminar Wochenendseminare ‫سيمينار نهاية األسبوع‬ die Work-Life-Balance – ‫الموازنة بين العمل والحياة‬ zurückziehen ‫يُرجع‬ zutrauen ‫يأخذ على عاتقه‬ zweijährig ‫البالغ من العمر عامين‬ Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch C die Analyse Analysen ‫تحليل‬ der/die Ansprechpartner/in Anprechpartner/innen ‫ الموظفة المختصة‬/ ‫الموظف المختص‬ ausstrahlen ‫ينبعث‬ die Ausstrahlung Ausstrahlungen ‫إشعاع‬ bewundern ‫يُعجب‬ der/die Buchhalter/in Buchhalter/innen ‫ مُحاسبة‬/ ‫مُحاسب‬ die Fachkenntnis Fachkenntnisse ‫معرفة متخصصة‬ fleißig ‫مجتهد‬ die Gelassenheit – ‫صبر‬ die Hard Skills (Pl.) (‫مهارات تقنية (جمع‬ methodisch ّ‫منهجي‬ das Motivationsschreiben Motivationsschreiben ‫خطاب تحفيزي‬ © telc gGmbH – www.telc.net 41 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 die Persönlichkeit Persönlichkeiten ‫شخصية‬ der/die Psychologe/Psychologin Psychologen/ ‫ طبيبة نفسية‬/ ‫طبيب نفسي‬ Psychologinnen die Putzkraft Putzkräfte ‫عامل نظافة‬ schüchtern ‫يخجل‬ die Schüchternheit – ‫خجل‬ die Schwäche Schwächen ‫ضعف‬ das Selbstbewusstsein – ‫ثقة بالنفس‬ das Selbstvertrauen – ‫ثقة بالنفس‬ die Soft Skills (Pl.) (‫مهارات شخصية (جمع‬ souverän ‫مسيطر‬ die Stärkung – ‫تعزيز‬ überwinden ‫يتغلب على‬ die Unterrichtseinheit Unterrichtseinheiten ‫ساعة دراسية‬ das Volkshochschulprogramm Volkshochschul­ ‫برنامج تعليم الكبار‬ programme zugehen ‫ينقفل‬ Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch D aussterben ‫ينقرض‬ automatisieren ‫يُحوّ ل للعمل أوتوماتيكيًا‬ autonom ‫مستقل‬ belohnen ‫يُكافئ‬ das Benzin – ‫بنزين‬ die Berufskrankheit Berufskrankheiten ‫مرض مهني‬ der/die Bibliothekar/in Bibliothekare/ ‫ أمينة مكتبة‬/ ‫أمين‬ Bibliothekarinnen dankbar ‫شاكر‬ die Entschlossenheit – ‫تصميم‬ das Ermessen – ‫تقدير‬ der/die Fernfahrer/in Fernfahrer/innen ‫ سائقة شاحنة‬/ ‫سائق‬ finanzieren ‫يموّ ل‬ die Förderung Förderungen ‫ دعم‬- ‫تعزيز‬ fröhlich ‫مسرور‬ die Hautallergie Hautallergien ‫حساسية الجلد‬ der Hochschulabschluss Hochschulabschlüsse ‫شهادة جامعية‬ jammern ‫يتألم‬ der/die Lagerarbeiter/in Lagerarbeiter/innen ‫ أمينة المستودع‬/ ‫أمين‬ der/die Lebensmitteltechniker/in Lebensmitteltechniker/ ‫ تقنية التغذية‬/ ‫تقني‬ innen der Lebensstandard – ‫مستوى المعيشة‬ der Lehrgang Lehrgänge ‫المنهج التعليمي‬ © telc gGmbH – www.telc.net 42 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 der/die Mechatroniker/in Mechatroniker/innen ‫ ميكانيكية‬/ ‫ميكانيكي‬ die Meisterwerkstatt Meisterwerkstätten ‫ورشة مُعلم‬ mutig ‫شجاع‬ die Naturwissenschaft Naturwissenschaften ‫علوم الطبيعة‬ nervig ‫مُزعج‬ nötigen ‫يحتاج‬ die Perspektive Perspektiven ‫منظور‬ das Reinigungsmittel Reinigungsmittel ‫مادة تنظيف‬ die Reparaturwerkstatt Reparaturwerkstätten ‫ورشة تصليح‬ die Robotik – ‫روبوتية‬ das Schmiermittel Schmiermittel ‫شحم‬ die Selbstbedienungskasse Selbstbedienungskassen ‫خزينة الخدمة الذاتية‬ sensibel ‫حساس‬ solange ‫طالما‬ die Spedition Speditionen ‫نقل‬ die Technologie Technologien ‫تكنولوجيا‬ umschulen ‫يُعيد تدريبًا‬ die Umschulungsmaßnahme Umschulungsmaß­ ‫إجراءات إعادة التدريب‬ nahmen vornehmen ‫يُجري‬ die Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten ‫احتمالية‬ (Pl. selten) wenigstens ‫على أقل تقدير‬ das Zeitalter Zeitalter ‫عصر‬ die Zukunftsaussicht Zukunftsaussichten ‫نظرة مستقبلية‬ Wortschatz zu den Zwischenseiten: Zwischendurch E abbrechen ‫يُلغي‬ absolut ‫مُطلق‬ anlegen ‫يستثمر‬ der Atem; einen langen Atem haben – ‫نفس؛ يأخذ نفسًا عمي ًقا‬ der/die Arzthelfer/in Arzthelfer/innen ‫ مُساعدة طبيب‬/ ‫مُساعد‬ aufeinander verlassen ‫يعتمدون بعضهم على بعض‬ ausgegrenzt ‫مُهمش‬ der/die Außenseiter/in Außenseiter/innen ‫ مُعتزلة‬/ ‫مُعتزل‬ ausüben ‫يُمارس‬ die Autobahn Autobahnen ‫طريق سريع‬ das Bauwesen – ‫الهندسة المدنية‬ beirren ‫يُضلل‬ der Berufsalltag – ‫روتين الحياة العملية‬ die Bestnote Bestnoten ‫أفضل الدرجات‬ der/die Exot/in Exoten/Exotinnen ‫ غريبة‬/ ‫غريب‬ © telc gGmbH – www.telc.net 43 Einfach besser! Deutsch für den Beruf B1·B2 das Fachwissen – ‫المعرفة الفنية‬ flink ‫بارع‬ die Frohnatur Frohnaturen ‫الطبيعة المُبهجة‬ gutgehen ‫يسير بشكل جيد‬ der Handwerksberuf Handwerksberufe ‫حرفة يدوية‬ klassisch ‫كالسيكي‬ die Kreisstadt Kreisstädte ‫مُقاطعة‬ der/die Lebensgefährte/Lebensgefährtin Lebensgefährten/ ‫ شريكة الحياة‬/ ‫شريك‬ Lebensgefährtinnen lebenslustig ‫مُحب للحياة‬ der Machospruch (ugs.) Machosprüche (ugs.) (‫أقوال ذكورية (لغة عامية‬ die Männerdomäne Männerdomänen ‫هيمنة الذكور‬ die Mindmap Mindmaps ‫خريطة ذهنية‬ pädagogisch ّ‫تربوي‬ der/die Personaleinsatzleiter/in Personaleinsatzleiter/ ‫ مُديرة الموارد البشرية‬/ ‫مُدير‬ innen pragmatisch ‫عملي‬ der/die Professor/in Professoren/ ‫ أستاذة جامعية‬/ ‫أستاذ جامعي‬ Professorinnen quer ‫عرضي‬ die Seltenheit – ‫ُندرة‬ der Sicherheitsdienst Sicherheitsdienste ‫خدمة األمن‬ die Sicherheitsfirma Sicherheitsfirmen ‫شركة أمن‬ die Skepsis – ‫ارتياب‬ steuern ‫يقود‬ trauen ‫يأمن‬ unterstellen ‫يتهم‬ unverschuldet ‫غير مدين‬ das Vertrauen – ‫ثقة‬ das Vorurteil Vorurteile ‫حكم مسبق‬ wagen ‫يتجرأ‬ wochenlang ‫لعدة أسابيع‬ der/die Zahnarzthelfer/in Zahnarzthelfer/innen ‫ مُساعدة طبيب أسنان‬/ ‫مُساعد‬ zimperlich ‫شديد الحساسية‬ zumindest ‫على األقل‬ © telc gGmbH – www.telc.net 44