norma UNE-EN ISO 128-21española Mayo 2002 TÍTULO Dibujos técnicos Principios generales de presentación Parte 21: Preparación de líneas mediante sistemas de DAO (diseño asistido por ordenador) (ISO 128-21:1997) Technical drawings. General principles of presentation. Part 21: Preparation of lines by CAD systems. (ISO 128-21:1997). Dessins techniques. Principes généraux de représentation. Partie 21: Préparation des traits par systémes de CAO. (ISO 128-21:1997). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 128-21 de octubre de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 128-21:1997. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Depósito legal: M 23663:2002 21 Páginas AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 15 Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32 S Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales. Irlanda. Dinamarca. Francia. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-09-30. .01. Italia. Noruega. Bélgica. Austria. (ISO 128-21:1997). tiene el mismo rango que aquéllas. francés e inglés). Islandia. General principles of Dessins techniques. Suecia y Suiza. Finlandia. CAD-Systemen. (ISO 128-21:1997). Portugal. Part 21: Preparation of lines représentation. Luxemburgo. Teil 21: Ausführung von Linien mit (ISO 128-21:1997). y notificada a la Secretaría Central. República Checa. 36 B-1050 Bruxelles 2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN. Países Bajos. Principes généraux de Technische Zeichnungen. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse. pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN. sin modificación. Partie 21: Préparation des Grundlagen der Darstellung.NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN ISO 128-21 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Octubre 2001 ICS 01. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania. o a través de sus miembros. Allegemeine presentation. Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional.10 Versión en español Dibujos técnicos Principios generales de presentación Parte 21: Preparación de líneas mediante sistemas de DAO (diseño asistido por ordenador) (ISO 128-21:1997) Technical drawings. Grecia. 35.240.100. traits par systémes de CAO. Reino Unido. España. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán. by CAD systems. la norma europea como norma nacional. están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania. Reino Unido. Portugal. España. Suecia y Suiza. Finlandia. Irlanda. Italia. Austria. Definición de productos y documentación relacionada. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 128-21:1997 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación. y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de abril de 2002. de la Organización Internacional de Normalización (ISO). . Francia. Noruega. Países Bajos. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2002. Bélgica.EN ISO 128-21:2001 -4- ANTECEDENTES El texto de norma internacional elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 10 Dibujos técnicos. cuya Secretaría desempeña CMC. NOTA − En el anexo ZA se incluyen las correspondencias europeas de las normas internacionales citadas en esta norma. Luxemburgo. República Checa. Dinamarca. Grecia. Islandia. (1) Segmento de línea Fig. ISO 5455:1979 − Dibujos técnicos. Escalas. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN En esta parte de la Norma ISO 128 se especifican los procedimientos de cálculo de los tipos básicos más importantes de líneas discontinuas que aparecen en la Norma ISO 128-20 y de los elementos que forman esas mismas líneas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Principios generales de presentación. 4 CÁLCULO DE LOS ELEMENTOS DE LÍNEA 4. -5.1 Tipo de línea nº 02 (línea de rayas) Véase en la figura 1 la configuración de este tipo de línea. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. estén pensadas para que contribuyan a dar una apariencia consistente a los elementos de línea que se calculan por ordenador y se dibujan con la ayuda de plotters. Esa es la razón de que las reglas normalizadas de la presente norma internacional. ISO 128-21:1997 INTRODUCCIÓN Actualmente la apariencia de las líneas no continuas en los dibujos técnicos preparados mediante sistemas de diseño asistido por ordenador (DAO) varían considerablemente dependiendo del sistema utilizado. 1 . 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. ISO 128-20:1996 − Dibujos técnicos. 3 DEFINICIONES Para los fines que se persiguen con esta parte de la Norma ISO 128 son de aplicación las definiciones de la Norma ISO 128-20. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Parte 20: Convenciones básicas para líneas. además de las que aparecen en la Norma ISO 128-20. uno de los extremos de la línea puede ser una raya más corta o más larga. se debe utilizar una escala mayor deter- minada por la Norma ISO 5455.25 125 − 24. 1 espacio 3d) Si se tienen que dibujar líneas de rayas de una longitud inferior a l1 = 27d.35 125 − 4.2 n= = 23. EJEMPLO: l1 = 125 d = 0.01 =$ 23 5.15 l2 = = 4. En este caso. 2 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 l − 12 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 15d l − 3dn c) Longitud de las rayas: l2 = 1 n +1 d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = l0 min = 27d (2 rayas 12d.ISO 128-21:1997 -6- EJEMPLO: Véase la figura 2 Fig. los elementos se dibujan a una escala mayor.202 24 . Esta línea puede dibujarse con un número constante de rayas (12d). es decir. 35. 3 EJEMPLO: Véase la figura 4. -7. (1) Segmento de línea Fig. 4 .2 Tipo de línea nº 4 (línea de raya larga y punto) Véase en la figura 3 la configuración de este tipo de línea.202 mm. formada por 23 segmen- tos de línea de longitud 5. 4.252 mm (4. Fig.202 mm + 1.050 mm) y una raya más de longitud 4. de longitud 125 mm y de ancho de línea 0. ISO 128-21:1997 Interpretación del resultado: Una línea de rayas. 176 17 Interpretación del resultado: Una línea de raya larga y punto de longitud 131 mm y ancho de línea 0.25.ISO 128-21:1997 -8- Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 + 24 d (línea que se extiende sobre los contornos a ambos lados) l − 24 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 30. formada por 16 segmentos de línea de longitud 7.5d l − 6.5dn c) Longitud de las rayas largas: l3 = 1 n +1 d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 54. capítulo 5. EJEMPLO: l0 = 125 d = 0. 5 .176 mm + 0.176 mm.5d Las líneas más cortas de l1 = 54.750 mm) y una raya lar ga más de longitud 6.393 =$ 16 7.625 131 − 26. 4. Para poder cumplir con los requisitos de la Norma ISO 128-20:1996.3 Tipo de línea nº 05 (línea de raya larga y doble punto) Véase en la figura 5 la configuración de este tipo de línea. (1) segmento de línea Fig.00 l3 = = 6.801 mm (6.25 l1 = 125 + 6 = 131 131 − 6 n= = 16.125 mm + 0.750 mm + 0. la longitud de las rayas largas de esta línea se puede agrandar o reducir.5d se deben dibujar como líneas estrechas continuas. véase la figura 7. 7 Para poder cumplir con los requisitos de la Norma ISO 128-20:1996. según la Norma ISO 5455. Se permite dibujar las rayas largas con un cambio de dirección. Fig. -9. ISO 128-21:1997 EJEMPLO: Véase la figura 6. capítulo 5. la longitud de las rayas largas de esta línea se puede aumentar o reducir. . 6 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 − x l − 24 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 34 d l − 10 dn c) Longitud de las rayas largas: l3 = 1 n +1 d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 58d Las líneas más cortas de l1 = 58d se deben dibujar a una escala mayor. Fig. 798 =$ 10 11. (1) Segmento de línea Fig. 9 .5 2 l1 = 128 − 3 = 125 125 − 8.4 Tipo de línea nº 07 (línea de puntos) Véase la figura 8 para la configuración de este tipo de línea.9 125 − 35.10 - EJEMPLO: x l0 = 128 d = 0.00 l3 = = 8.182 11 4. Fig.35 = 1.4 n= = 9. 8 EJEMPLO: Véase la figura 9.ISO 128-21:1997 . 5d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 3.5 Tipo de línea nº 08 (línea de raya larga y raya corta) Las condiciones para este tipo de línea son las mismas que para las del tipo nº 04. a) Longitud de la línea: l1 = l0 l − 24 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 32 d l − 12 dn c) Longitud de las rayas largas: l3 = 1 n +1 Longitud de las rayas cortas: 6d (véase la tabla 3 de la Norma ISO 128-20:1996) d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 60 d EJEMPLO: l1 = 125 d = 0.11 . ISO 128-21:1997 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 l − 0.257 72 4. pero las fórmulas varían ligeramente como se puede ver a continuación.5d l − 3dn c) Longitud de los puntos: l4 = 1 n +1 d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 7.5 125 − 0.25 n= = 71.5d EJEMPLO l1 = 125 d = 0.063 = 7 16 125 − 42 l3 = = 10.286 =$ 71 1.5 125 − 12 n= =$ 7.5 l4 = = 0.375 8 . .75 125 − 106. por ejemplo.604 12 4.25 mm b) Línea de raya y espacio nº 03: ancho de línea.12 - 4.7 Ejemplos de combinaciones de tipos básicos de línea 4. 0. 0.25 125 − 6 n= = 10. por ejemplo. a) Longitud de la línea: l1 = l0 l − 24 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 45d l − 21dn c) Longitud de las rayas largas: l3 = 1 n +1 Longitud de las rayas cortas: 6d (véase la tabla 3 de la Norma ISO 128-20:1996) d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 69d EJEMPLO: l1 = 125 d = 0.75 l3 = = 5.5 mm Fig. (1) Segmento de línea a) Línea continua del nº 01: ancho de línea.7.ISO 128-21:1997 . Las fórmulas b).1 Dos tipos de línea sobrepuestas. c) y d) varían ligeramente como se puede ver a continuación. Véase la figura 10 para la configuración de este tipo de línea.6 Tipo de línea nº 09 (línea de raya larga y doble raya corta) Las condiciones para este tipo de línea son similares a las del tipo nº 05.25 125 − 57.578 =$ 11 11. 10 . 11 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l5 + l6 l1 b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= (redondeado) 30 d 2 l − 18d2 n c) Longitud de las rayas: l2 = 1 n d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 30 d 2 EJEMPLO: l1 = 125 d1 = 0. .333 =$ 8 15 125 − 72 l2 = = 6.5 mm (9d2).13 . véase la tabla 3 de la Norma ISO 128-20:1996).5 125 n= = 8.25 de ancho así como de una línea de raya y espacio de ancho 0.5 mm y de 8 rayas de longitud 6. Los extremos tienen una longitud de 4.25 d 2 = 0. .625. ISO 128-21:1997 EJEMPLO: Véase la figura 11.625 8 Interpretación del resultado: Esta línea está formada por una línea continua de 125 mm de largo y 0. a parte de los espacios de 9 mm (18d2. Fig. ISO 128-21:1997 . Fig.7. Véase la figura 12 para la configuración de este tipo de línea. Fig.14 - 4. 14 .2 Línea en zigzag. 12 EJEMPLOS: Véanse las figuras 13 y 14. 13 Fig. 5 = 127. .625 40 − 625 l3 = = 20.25 l1 = 125 + 2.7. .5d n d) Longitud de las dos rayas de los extremos de la línea: l − si tiene dos o más zigzags: l3 = 2 2 l − 7. La distancia entre los zigzags es de 40.5 mm y un ancho de línea de 0.5 × 0.5 12.5 3 a f − 7.25 = 40.15 .313 2 Interpretación del resultado: Una línea con zigzags de una longitud de 127.5d − si tiene un zigzag: l3 = 1 2 Si l0 ≤ 10d.3 Línea de "tren". ISO 128-21:1997 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 + 10 d l b) Número de zigzags dentro de la línea: n = 1 (redondeado. EJEMPLO: l0 = 125 d = 0.75 n= + 1 = 2.594 =$ 3 80 l2 = 127. 4.625 mm y la longitud de las rayas de los extremos es de 20.25 mm se dibuja con 3 zigzags. Véase la figura 15 para la configuración de este tipo de línea. l1 < 40 hace que n = 1) 80 l c) Longitud de las rayas entre zigzags: l2 = 1 − 7.313 mm. el zigzag se debe disponer según se muestra en la figura 14. ISO 128-21:1997 . 15 EJEMPLO: Véase la figura 16 Fig. 16 Fórmulas: a) Longitud de la línea: l1 = l0 l − 12 d b) Número de segmentos de línea dentro de la línea: n= 1 (redondeado) 30 d l − 18dn c) Longitud de las rayas: l2 = 1 n +1 d) Longitud mínima de esta línea: l1 min = 42 d .16 - (1) Segmento de línea a) Línea continua nº 01 b) Línea de raya y espacio nº 03 Fig. 35 mm) formada por 12 segmentos de línea completos de longitud 10.800 mm + 6.17 .505 =$ 12 10.4 mm (4 × 0.100 mm (3.800 mm.300 mm) y una raya más de longitud 3. .60 l2 = = 3.5 125 − 75.35 125 − 4. .800 12 + 1 Interpretación de los resultados: Una línea de "tren" de longitud 125 mm y ancho de línea 1. ISO 128-21:1997 EJEMPLO: l1 = 125 d1 = 0.2 n= = 11. Requisitos de la micrografía.18 - ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA [1] ISO 6428:1982 − Dibujos técnicos. .ISO 128-21:1997 . Escalas. . ISO 5455 1979 Dibujos técnicos. solo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Principios generales de presentación. Norma Fecha Título EN Fecha Internacional ISO 128-20 1996 Dibujos técnicos. con o sin fecha. EN ISO 5455 1994 . se aplica la EN/HD correspondiente. NOTA – Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes. EN ISO 128-21:2001 ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia. indicado por (mod). Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluyendo sus modificaciones).19 . Las revisiones o modi- ficaciones posteriores de cualquiera de las normas referenciadas con fecha. EN ISO 128-20 2001 Parte 20: Convenciones básicas para líneas. Estas referencias nor- mativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Q . citadas en esta norma europea. . han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los siguientes códigos: Norma Internacional Norma Europea Norma UNE ISO 128-20 EN ISO 128-20 UNE-EN ISO 128-20 ISO 5455 EN ISO 5455 UNE-EN ISO 5455 . UNE-EN ISO 128-21 ANEXO NACIONAL Las normas que se relacionan a continuación.21 . 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-España .Dirección C Génova.