ÍNDICE Tratado de la Ceiba 3 Tratado de la Palma 6 Tratado del Maíz 9 Tratado de Obbatalá 12 Tratado de Oshún 14 Tratado de la Santísima PiedraImán 17 La Piedra India TRATADO DE LA CEIBA (LEYENDA Y CULTO DE LA CEIBA)La Ceiba como la Palma, es uno de los árboles más característicos de Cuba. La Ceibaes un árbol sagrado por excelencia.La Ceiba es el árbol al que van y donde habitan permanentemente todos los muertos,los antepasados, los santos africanos de todas las “naciones” traídos a Cuba mediante la esclavitud, así como los santos católicos.La Ceiba Santa es el árbol del Santísimo, es el árbol de la Virgen María o del Poder deDios, es el árbol del misterio, prueba de ello es que los elementos desencadenados de lanaturaleza la respetan, no la abaten. El huracán más fiero no la desgaja. El rayo no la fulmina.Elrayo respetaalaceibayanadiemás.La Ceiba ni se corta ni se quema. Sin hacer ebbo previamente sin consultar con losOrishas y sin tomar precauciones extraordinarias, ninguna persona se atreverá a derribar unod e e s t o s i m p o n e n t e s á r b o l e s , q u e s o n a d o r a d o s y t e m i d o s p o r t o d o s , y q u e s e s e c a n centenarios en nuestros campos. Por tal motivo y respondiendo a un instinto religiosomilenario que en el fondo es común a todo género humano, un árbol de tales proporciones yde belleza tan solemne y majestuosa, aparece como la materialización de alguna poderosadivinidad.EstadivinidaddelaCeiba,seimponesencillamente.“La Ceiba es un santo: IROKO”. Es la Purísima Concepción, en ella está AREMU (LaVirgen de las Mercedes de los Ararás y YEMMU).Para muchos viejos santeros, la Ceiba es asiento de IROKO, quien está allí presente yde la Purísima Concepción que viene a la Ceiba y tiene en ésta su morada. Para otros, IROKOeslamismaCeiba.También BABA está en la Ceiba. La Ceiba es de OGGÚN y de ORISHAOKO; deOBBÁ y de SHANGÓ; AGGAYÚ es Ceiba.La Ceiba se llamará IROKO cuando este consagrada. Los negros de ascendencia lucumí llaman a la Ceiba de las siguientes formas: ARABBA, IROKO, ELUWERE, ASABA,(IGGI ARABBA) (IGGI OLORUN) (Árbol de Dios). Los negros de ascendencia conga llaman a la Ceiba “NICUNIA”, Casa Sambie (Árbol casa de Dios). “NICUNIA LEMBAN; N I C U N I A M A B U N G U ; Ñ A N G U E , G U N D U ( M A M A F U M B E ) , N A R I B E ; S A N D A , FIAMENFUMBA Y FUMBE” (muerto), MAMA FUMBE.De acuerdo con la explicación ofrecida por viejos africanos, en Cuba no habíaIROKO, que es una especie de Caoba africana, árbol al que algunos lucumies llamabanARABBA y otros GOGO; sin embargo, la Ceiba les recordó a IROKO y la denominaron consagraron con el nombre que en África se daba a un árbol inmenso, muy semejante eigualmente venerado en toda la Costa de Guinea.Aunque la Ceiba no es IROKO legítimo, se le considera como IROKO y se llamat a n t o p o r e s t e n o m b r e c o m o p o r e l d e A R A B B A . A q u í , e n C u b a , l a C e i b a e s c o m o “OBABURO”, un árbol de África, donde se hace fiesta.IROKO es del santo “ODUDUWA”, que vive arriba en la copa de la Ceiba. IROKOes tronco de “OLOFI”; es el palo más santo y misterioso.Más IROKO o IROKE (LOICO se llama en DAHOMEY), que es una especie decaoba africana a la que los “lucumies puro oyo” adoraban, es un Orisha, dueño de la Ceiba y aéste se le designa corrientemente con el nombre de “IROGO”, quien es un santo varón yviejo, que tiene una mujer llamada “OBOMAN”, quien vive también en la Ceiba y unahermana que se llama “ONDO”.IROKO se baila con un lindo bastón todo revestido de collares y una escoba adornadacon cuentas rosas y blancas. Este santo que se adora en la Ceiba pertenece a la rama de “NANA BURUKU” y de “AYANU” (San Lázaro lucumí y arara respectivamente). Se lesacrifica un torete que, los santeros con velas encendidas, pasean alrededor del árbol antes dedegollarlo, en tanto le sacrifican gallos, gallinas, patos de Florida y guanajos blancos. Todoslos meses se le ofrendan pollos blancos.Para otros, la Ceiba le pertenece no a “ABANLA” (La Virgen Purísima), sino a“AGGAYÚ” (el brazo fuerte), pero se está de acuerdo en que todos los Orishas van a laCeiba, “AGGAYÚ SOLA”, “SHANGÓ”, “NANA”, a todos se les adora en la Ceiba y a“DADA AWURU MAGGALA” (Gebioso), el Shangó mayor de los Ararás.“FORTUNA MUNDO” y “NIÑA LINDA” le llaman los mayomberos a la Ceiba, por cariño, para chiquearla y se supone que como es santa y está bendita nunca se utiliza paranada malo. La Ceiba llora lágrimas cuando le proponen una maldad, cuando su tronco seresume le advierte al brujo o hechicero “no hagas ese mal porque no le aprovecha a tu alma”.Pero Dios da permiso para todo, de modo que la Ceiba, lo mismo mata que da vida, con su poder se obtiene todo, y todo consiste (como sabemos), en pagarle su derecho.Existe una ofrenda que resulta decisiva para ganarse la buena voluntad y el auxilio de“MADRE CEIBA”. La ofrenda es la siguiente: se sancochan dieciséis huevos, en la tierra, bajo el árbol y en dirección al naciente, se hace una cruz con manteca de cacao, sobre estacruz se van colocando los huevos desprovistos de la cáscara, repitiéndose la petición que sedesea hacer cada vez que se le ofrece un huevo. Por último, se dice: “ DESEO QUE EN TANTOS DÍAS ME CONCEDAS LO QUE TE PIDO ”; porque es prudente fijarle término; ytodo será más eficaz y el resultado plenamente satisfactorio si junto a cada huevo se colocaun centavo o kilo de los viejos.Igualmente, para que un enemigo se tranquilice y no haga más daño, se sancochanocho huevos, se untan de manteca de cacao, aceite de almendras y bálsamo tranquilo, setapan con algodón y cuando la tarde decline se llevan y se colocan entre las raíces de la Ceibay se llama a quién se desea tranquilizar. Se habla con OBBATALÁ que está allí mismo, en sutrono, y ella, la apaciguadora, se encarga de amansar y hacer variar a ese enemigo. Una hermana de “OLLA”, muy delicada, que se tiene una cazuel a d e b a r r o , representada por dos caracoles torneados de nácar, vive al pie de IROKO y “come” (recibe elsacrificio) sobre una mesa.La Ceiba, madre de todas las “PRENDAS O NGANGAS”, le da sombra a todo elmundo, ampara al que se lo implora. Sin “SANDONARIBE”, no hay NGANGA.Además de los muertos que van a posar en su fronda, de todos los Orishas, Npungus,Inkisos o Nicitas y Fumbis, hay en la Ceiba un “BODU” (Vodu) potentísimo que se llama“BOKU” (Arará), a quien encontramos en la Palma Real.“IROKO”, “BOKU” Y “LOICO”, son santos que radican en la Ceiba. La sombra sagrada de IROKO no se cruza ni se pisa sin excusarse previamente y sin solicitar respetuosa previamente su permiso, su consentimiento.Cuanto más importante resulte una persona en la tierra, cuanto más elevada sea su jerarquía, mucho antes al expirar irá su espíritu a refugiarse en la Ceiba.Los espíritus de los más ilustres, las cabezas grandes (MOANA-MUTAMBA), sealbergan en ella; y aún más, vienen de Guinea los antepasados los abuelos desconocidos a parar en sus ramas vigorosas.IROKO es el punto de reunión de las almas africanas y criollas muertas. Todos losdifuntos se encuentran en IROKO.IROKO es siempre una asamblea de espíritus. Munanso de los Fumbis. Con los espíritus del Monte, de “Nfindo, Cuafindo” y de los árboles, están los espíritus de lo muertos.Los mayomberos como hemos visto, llaman “Fumbe” a la Ceiba.Generalmente, en el campo, las familias dan de comer a sus muertos en la Ceiba porque arriba del árbol hay una Santa sentada que llama a todos los espíritus, a todas lasanimas. Las animas difuntas van al árbol. Se hace un trazo en la tierra y sobre ese trazo, se le pone siempre de preferencia en una jícara o en un plato blanco nuevo, la comida que más leapetecía en vida, sin sal, porque los muertos no pueden probar sal, además, se le pone un vasode agua, un poquito de café, bebida (si era del agrado del difunto), un tabaco y cigarroencendidos,seenciendencuatrovelas,yallísellamaaldifuntoyeldifuntoviene.Las raíces de la Ceiba están siempre llenas de ofrendas y monedas que ninguna persona se atreverá a apropiarse y que resultan por lo general de “antevotún” y de promesascumplidas. Es en la Ceiba donde ha de prometerse a la Virgen del Carmen “AGGOME”, aSanta Teresa “OYÁ” y a Jesús de Nazareno “OBBÁ LUFON”, vestir sus hábitos; es decir,vestir promesa durante un tiempo determinado y en ocasiones por toda la vida.Estas promesas que con verdadera devoción cumplen los “Padres Nikisos” y los“Babalawos”, verdaderos intérpretes de las divinidades, pueden aconsejarse a otras personasque también las llevan a cabo. Igualmente, las promesas pueden ofrendares a “Nuestra Señorade la Regla”, es decir, a la “Virgen de Regla”, a la Santísima Virgen de la Caridad del Cobre”y a “Nuestra Señora de las Mercedes”, cuyos colores respectivos son el azul, el amarillo y el blanco. A IROKO se le sacrifican animales y se le hace fiesta de tambores, que en Matanzaalcanzan una gran solemnidad. Es esta ocasión, los “Bobbo-kaleno”, es decir, los fieles,contribuyen cada uno con un pañuelo y la ceiba se engalana para dicha fiesta, con estos pañuelos doblados en punta y colocados en un cinturón forrado de verde que rodea el tronco. EL COMPROMISO RELIGIOSO AL SEMBRAR UNA CEIBA El que a sabiendas siembra una ceiba, contrae un compromiso religioso de la mayor trascendencia, se “sacramenta con la Ceiba”. Un lazo místico le liga al árbol sagrado que ledispensará su amparo, quedando la persona que lo siembra, obligado a pagarle ciertostributos.El día más apropiado para sembrarla con fines religiosos, es el día 16 de noviembre(DÍA DE AGGAYÚ). Una vez plantada (el rito debe terminarse antes de las doce del día);como es un niño que nace y al que acaba de nacer, debe dársele un nombre y, se hace fiesta,se toca tambor y se baila, pues se bautiza con rezos e empapando la tierra con sangre de unnovillo o un cochino macho o sencillamente con un gallo y se le ofrecen doce huevossancochados untados con manteca de corojo o de cacao, galletas y otras chucherías.En fin, uno jura en esa fecha adorarla mientras viva y alimentarla anualmente. Sembrar ceiba, consagrarla y bautizarla, es lo mismo que montar una Nganga y hacer alianza con ella.De ella dependerá nuestra salud y nuestra suerte.E . E n r í q u e z R . A f r i c a n o J u l i o G a l e r a 1 3 TRATADO DE LA PALMA REAL (LeyendadelaPalmaRealylosOrishas)(Shangó, Oyá y Aggayú)El más popular de los Orishas “SHANGÓ, ALAFI-ALAFI REY DE OYO y REY DEREYES, SHANGÓ, SANTA BÁRBARA”, es inseparable del árbol más bello y sugestivo deCuba.SHANGÓ-OLUFINA, como hemos visto, vive en la Ceibas, pero a la Palma Real lecabe el honor de ser la verdadera casa de “ALAFI”, su vivienda favorita y predilecta, allí suelemanifestarse en su aspecto más terrible “SHANGÓOBAYE”.SHANGÓ es dueño de otros árboles: del álamo melodioso, del jobo, del framboyán, delcedro, del pino; la Palma Real es el más simbólico de esta divinidad “El Rey del Mundo” quese viste de punzó, el negro bonito y prieto que come candela, el “Dios del Fuego”, el que conlavaraafiladaytrémuladelapalmeraqueseelevaalcielo,disparasusflechasalatierra.Donde está la Palma, allá está SHANGÓ descollando en la rama y plantado como latorre de su castillo (Ilé Olodin). TRATADOS ARARÁS ÍNDICE Tratado de la Ceiba 3 Tratado de la Palma 6 Tratado del Maíz 9 Tratado de Obbatalá 12 Tratado de Oshún 14 Tratado de la Santísima Piedra Imán 17 La Piedra India 19 -2TRATADO DE LA CEIBA (LEYENDA Y CULTO DE LA CEIBA)La Ceiba como la Palma, es uno de los árboles más característicos de Cuba. La Ceibaes un árbol sagrado por excelencia.La Ceiba es el árbol al que van y donde habitan permanentemente todos los muertos,los antepasados, los santos africanos de todas las “naciones” traídos a Cuba mediante la esclavitud, así como los santos católicos.La Ceiba Santa es el árbol del Santísimo, es el árbol de la Virgen María o del Poder deDios, es el árbol del misterio, prueba de ello es que los elementos desencadenados de lanaturaleza la respetan, no la abaten. El huracán más fiero no la desgaja. El rayo no la fulmina.Elrayo respetaalaceibayanadiemás.La Ceiba ni se corta ni se quema. Sin hacer ebbo previamente sin consultar con losOrishas y sin tomar precauciones extraordinarias, ninguna persona se atreverá a derribar unod e e s t o s i m p o n e n t e s á r b o l e s , q u e s o n a d o r a d o s y t e m i d o s p o r t o d o s , y q u e s e s e c a n centenarios en nuestros campos. Por tal motivo y respondiendo a un instinto religiosomilenario que en el fondo es común a todo género humano, un árbol de tales proporciones yde belleza tan solemne y majestuosa, aparece como la materialización de alguna poderosadivinidad.EstadivinidaddelaCeiba,seimponesencillamente.“La Ceiba es un santo: IROKO”. Es la Purísima Concepción, en ella está AREMU (LaVirgen de las Mercedes de los Ararás y YEMMU).Para muchos viejos santeros, la Ceiba es asiento de IROKO, quien está allí presente yde la Purísima Concepción que viene a la Ceiba y tiene en ésta su morada. Para otros, IROKOeslamismaCeiba.También BABA está en la Ceiba. La Ceiba es de OGGÚN y de ORISHAOKO; deOBBÁ y de SHANGÓ; AGGAYÚ es Ceiba.La Ceiba se llamará IROKO cuando este consagrada. Los negros de ascendencia lucumí llaman a la Ceiba de las siguientes formas: ARABBA, IROKO, ELUWERE, ASABA,(IGGI ARABBA) (IGGI OLORUN) (Árbol de Dios). Los negros de ascendencia conga llaman a la Ceiba “NICUNIA”, Casa Sambie (Árbol casa de Dios). “NICUNIA LEMBAN; N I C U N I A M A B U N G U ; Ñ A N G U E , G U N D U ( M A M A F U M B E ) , N A R I B E ; S A N D A , FIAMENFUMBA Y FUMBE” (muerto), MAMA FUMBE.De acuerdo con la explicación ofrecida por viejos africanos, en Cuba no habíaIROKO, que es una especie de Caoba africana, árbol al que algunos lucumies llamabanARABBA y otros GOGO; sin embargo, la Ceiba les recordó a IROKO y la denominaron y- 3 Una hermana de “OLLA”, muy delicada, que se tiene una cazuel a d e b a r r o , representada por dos caracoles torneados de nácar, vive al pie de IROKO y “come” (recibe elsacrificio) sobre una mesa.La Ceiba, madre de todas las “PRENDAS O NGANGAS”, le da sombra a todo elmundo, ampara al que se lo implora. Sin “SANDONARIBE”, no hay NGANGA.Además de los muertos que van a posar en su fronda, de todos los Orishas, Npungus,Inkisos o Nicitas y Fumbis, hay en la Ceiba un “BODU” (Vodu) potentísimo que se llama“BOKU” (Arará), a quien encontramos en la Palma Real.“IROKO”, “BOKU” Y “LOICO”, son santos que radican en la Ceiba. La sombra sagrada de IROKO no se cruza ni se pisa sin excusarse previamente y sin solicitar respetuosa previamente su permiso, su consentimiento.Cuanto más importante resulte una persona en la tierra, cuanto más elevada sea su jerarquía, mucho antes al expirar irá su espíritu a refugiarse en la Ceiba.Los espíritus de los más ilustres, las cabezas grandes (MOANA-MUTAMBA), sealbergan en ella; y aún más, vienen de Guinea los antepasados los abuelos desconocidos a parar en sus ramas vigorosas.IROKO es el punto de reunión de las almas africanas y criollas muertas. Todos losdifuntos se encuentran en IROKO.IROKO es siempre una asamblea de espíritus. Munanso de los Fumbis. Con los espíritus del Monte, de “Nfindo, Cuafindo” y de los árboles, están los espíritus de lo muertos.Los mayomberos como hemos visto, llaman “Fumbe” a la Ceiba.Generalmente, en el campo, las familias dan de comer a sus muertos en la Ceiba porque arriba del árbol hay una Santa sentada que llama a todos los espíritus, a todas lasanimas. Las animas difuntas van al árbol. Se hace un trazo en la tierra y sobre ese trazo, se le pone siempre de preferencia en una jícara o en un plato blanco nuevo, la comida que más leapetecía en vida, sin sal, porque los muertos no pueden probar sal, además, se le pone un vasode agua, un poquito de café, bebida (si era del agrado del difunto), un tabaco y cigarroencendidos,seenciendencuatrovelas,yallísellamaaldifuntoyeldifuntoviene.Las raíces de la Ceiba están siempre llenas de ofrendas y monedas que ninguna persona se atreverá a apropiarse y que resultan por lo general de “antevotún” y de promesascumplidas. Es en la Ceiba donde ha de prometerse a la Virgen del Carmen “AGGOME”, aSanta Teresa “OYÁ” y a Jesús de Nazareno “OBBÁ LUFON”, vestir sus hábitos; es decir,vestir promesa durante un tiempo determinado y en ocasiones por toda la vida.Estas promesas que con verdadera devoción cumplen los “Padres Nikisos” y los“Babalawos”, verdaderos intérpretes de las divinidades, pueden aconsejarse a otras personasque también las llevan a cabo. Igualmente, las promesas pueden ofrendares a “Nuestra Señorade la Regla”, es decir, a la “Virgen de Regla”, a la Santísima Virgen de la Caridad del Cobre”y a “Nuestra Señora de las Mercedes”, cuyos colores respectivos son el azul, el amarillo y el blanco.- 5 A IROKO se le sacrifican animales y se le hace fiesta de tambores, que en Matanzaalcanzan una gran solemnidad. Es esta ocasión, los “Bobbo-kaleno”, es decir, los fieles,contribuyen cada uno con un pañuelo y la ceiba se engalana para dicha fiesta, con estos pañuelos doblados en punta y colocados en un cinturón forrado de verde que rodea el tronco. EL COMPROMISO RELIGIOSO AL SEMBRAR UNA CEIBA El que a sabiendas siembra una ceiba, contrae un compromiso religioso de la mayor trascendencia, se “sacramenta con la Ceiba”. Un lazo místico le liga al árbol sagrado que ledispensará su amparo, quedando la persona que lo siembra, obligado a pagarle ciertostributos.El día más apropiado para sembrarla con fines religiosos, es el día 16 de noviembre(DÍA DE AGGAYÚ). Una vez plantada (el rito debe terminarse antes de las doce del día);como es un niño que nace y al que acaba de nacer, debe dársele un nombre y, se hace fiesta,se toca tambor y se baila, pues se bautiza con rezos e empapando la tierra con sangre de unnovillo o un cochino macho o sencillamente con un gallo y se le ofrecen doce huevossancochados untados con manteca de corojo o de cacao, galletas y otras chucherías.En fin, uno jura en esa fecha adorarla mientras viva y alimentarla anualmente. Sembrar ceiba, consagrarla y bautizarla, es lo mismo que montar una Nganga y hacer alianza con ella.De ella dependerá nuestra salud y nuestra suerte.E . E n r í q u e z R . A f r i c a n o J u l i o G a l e r a 1 3 TRATADO DE LA PALMA REAL (LeyendadelaPalmaRealylosOrishas)(Shangó, Oyá y Aggayú)El más popular de los Orishas “SHANGÓ, ALAFI-ALAFI REY DE OYO y REY DEREYES, SHANGÓ, SANTA BÁRBARA”, es inseparable del árbol más bello y sugestivo deCuba.SHANGÓ-OLUFINA, como hemos visto, vive en la Ceibas, pero a la Palma Real lecabe el honor de ser la verdadera casa de “ALAFI”, su vivienda favorita y predilecta, allí suelemanifestarse en su aspecto más terrible “SHANGÓOBAYE”.SHANGÓ es dueño de otros árboles: del álamo melodioso, del jobo, del framboyán, delcedro, del pino; la Palma Real es el más simbólico de esta divinidad “El Rey del Mundo” quese viste de punzó, el negro bonito y prieto que come candela, el “Dios del Fuego”, el que conlavaraafiladaytrémuladelapalmeraqueseelevaalcielo,disparasusflechasalatierra.Donde está la Palma, allá está SHANGÓ descollando en la rama y plantado como latorre de su castillo (Ilé Olodin).- 6 Ese cogollo que se eleva en el centro del airoso penacho que componen sus brazos, esun verdadero pararrayos que atrae sobre sí las descargas eléctricas.SHANGÓ EL TRUENO (Artillero del Cielo), va siempre a la palma, cae en la PalmaReal. La asociación con el gran Orisha se hace inevitable. Por el rayo que fulmina todos losaños un número considerable de estos árboles, sobre todo en la estación de las lluvias“Alabbi”, la Palma tiene también en la economía religiosa de nuestro pueblo un valor aproximado tan sagrado e importante como la Ceiba.La Ceiba es del Santísimo, la Palma Real es de Santa Bárbara. La Palma Real coge alrayo y se lo guarda dentro. Tiene potestad para amarrar al rayo. Es árbol legítimo de lafamilia de candela de SHANGÓ-OBAKOSO. Pedestal de OBAKOSO que los devotos lleganaconfundiramenudoconelmismoOrisha,la“PalmaRealesOBAKOSOmismo”.Por su parentesco o afinidad con SHANGÓ, otros Orishas participan del culto que serinde en las palmas, entre esos Orishas se encuentra “OYÁ o YANZA”, “Mamá-Oya-Ferekun”, la Virgen de la Candelaria, la dueña de la centella, su inseparable y fiel concubina,que le sigue a todas partes y combate a su lado en las contiendas.“OYO OBINIDO”, es el brazo derecho de SHANGÓ, la mujer que él más quiere yrespeta. Cuando SHANGÓ sale a guerrear, OYÁ va delante, siempre pelea a su lado con dosespadas; sin la ayuda de OYÁ, a SHANGÓ lo hubiesen derrotado muchas veces, como en su primera guerra con Oggún.OYÁ de tapa es del mismo territorio que SHANGÓ. De Ilorin brincó para Cuba,como se declara en este “soroyi” (canto):OMA DO OMO OTAOMA DO OMO OTARE BI IWA OYÁMALA ELEYA pero continuando con SHANGÓ, OYÁ fue a Takua (Jecuajei joro obi oddoil Oyá wo leleirá).Los africanos de tierra YESA dicen que es “yesa”, los Takuas dicen que es Takua, losMinapodos dicen que es Mina, pero se afirma que Takua.Con frecuencia en los altares populares la rama de una pequeña palmera de latónsostiene a un soldado de plomo que representa a SHANGÓ.Palmas de juguete no deberán faltar en los altares, como símbolo tradicional de “Diosdel Fuego y de la Guerra”.Participa de la Palma Real, además de Oyá, el gran Orisha AGGAYÚ “Brazo Fuerte”,“La Bola del Mundo”, “Aggayú Sola”, “Aggayú Larí” (San Cristóbal).Aggayú (Babadina), dueño de la tierra y del río, que según apuntes de la mitologíaafricana era el padre de SHANGÓ, cosa que es falsa pues él es hijo de OBANLÁ.Esta versión mitológica que es robustecida por santeros africanos muy respetados,explica lo siguiente: Shangó no conocía a su padre, que era Aggayú, éste era tan temido y- 7 respetado que dejaba la puerta de su casa abierta de par en par y nadie se hubiera atrevido aentrar, Aggayú siempre tenía su puerta abarrotada de frutas, pues el río, las tierras y lasgrandes sabanas eran suyas. Shangó, sin embargo, se metió en su casa, comió de todo, sehartó y luego se acostó, tranquilamente, en la misma estera de Aggayú.Cuando Aggayú volvió del campo, encontró a aquel tipo atrevido descansando y tancampante. ¡Eh, caramba! - dijo Aggayú. Lo agarró (IKI BUSI SIAN), juntó leña, le prendiófuego y echó a Shangó en la hoguera; pero Shangó no ardía. Entonces, se lo llevó a hombrosa la orilla del mar para ahogarlo, en el mar aparece YEMAYÁ (YEMAYÁ KONLA), madre postiza de Shangó y le dice: “¿Qué vas a hacer Aggayú? No puedes matar a nuestro hijo” .Aggayú dijo entonces: “En el mundo yo soy el hombre más bravo y tú Shangó eres tan bravo como yo, certifico que eres mi hijo” ; por ello, continúa diciendo la mitología, Shangórespeta tanto a Aggayú, pues a veces cuando está majadero o a punto de hacer una de las suyas, ya sea en alguna fiesta santa o en cualquier lugar en que se manifieste (ya que dada laíndole de su naturaleza se enfurece con extrema facilidad y no ve lo que hace cuando searrebata), si Aggayú está presente e interviene, “fumi” baja la cabeza. Bastará conque elOrisha, grande como los pilares del firmamento se plante a su lado y lo mire severamente. “Con sólo una mirada el padre domina al hijo” . “Lo que es del padre es del hijo” y aunque la Palma Real es trono reconocido deShangó-Lubbeo, heredero legítimo y universal de OBBATALÁ, es propiedad también deAggayú “OLSE” (La montaña), es el bastón de Olofi y la palma es el bastón de Aggayú.TambiénlaCeibaesbastónde Aggayú.Aggayú y Shangó, son dos en uno. Adorando a Shangó, se adora a Aggayú. Cuandoun hijo de Shangó está abatido, éste le ruega a Aggayú.Aggayú le traspasa a Shangó el derecho de la palma y los dos juntos imperan en la palma propiamente, los dos se visten igual, los dos son reyes, tienen los mismos caracterestemperamentales, coléricos y belicosos, sobre todo Aggayú. Son dos santos que no puedensepararse y que comen juntos y no lo mismo.Al Iyawó que se le asienta Shangó como Ángel de la Guarda, recibe al mismo tiempo odespués a Aggayú, como quien recibe a Yemayá, no puede dejar de recibir a Olokun. Al que“asienta” a Oshún o a Shangó, es necesario hacerle “ORO” para que reciba a Aggayú. La piedra de Aggayú cuando se le hace santo a un hijo de Shangó o de Yemayá no se le sostieneen la cabeza, sólo se le apoya en el hombro.La sopera destinada a Aggayú tiene dos cuernos, cuatro piedras y dieciséis mates.Como es dueño del río, su Otán permanece nueve días amarrada y sumergida debajo del agua.Una hija de Oshún llevará al neófito (novicio) a buscarla al río y durante estos días allí se leharán ofrendas.Completando los apuntes mitológicos sobre la paternidad de Aggayú, ofreceremos lasiguiente leyenda: El dueño del río “Aggayú”, tuvo amores con Yemayá, de ahí n a c i ó Shangó; pero Yemayá lo abandonó y Obbatalá lo recogió y lo crió. Al reconocerlo comohijo, le puso un collar blanco y rojo, dijo que él sería el Rey del Mundo, y le fabricó uncastillo. Así fue que Shangó, hasta que se hizo un hombre no sabía que su verdadera madreera Yemayá y que su padre era Aggayú. -8Sin saber que Yemayá era su madre, Shangó quiso que Yemayá fuera su mujer. Unesclavo que seguía a Shangó por todas partes, se lo advirtió a Yemayá y ésta antes decometer pecado le dijo: “Omó mi” (Hijo mío). “No tengo madre”, le contestó Shangó yYemayá, le dijo: “Lubbeo” y le ofreció el pecho, entonces Shangó, reconociéndola, se echóa llorar. Por esta razón de parentesco, también los Jimaguas (IBE LLIS), adorados por todoslos lucumies, residen en la Palma. Los Jimaguas: “TAEBO Yemayá KAINDE”, catolizadosen San Cosme y San Damián, son hijos de Oyá y de Shangó.Dos Ibellis hembras que son: “Santa Rufina y Santa Justa”, se recuestan en las palmasy se aparecen junto al tronco.Los IBELLIS o IBEYIS son aliados de Shangó, Shangó los quiere con delirio y ellosa Shangó, ellos protegen mucho a los hijos de OBAKOSO y los hijos de OBAKOSO tienenque mimarlos. Para conseguir dinero se les hace rogación, un “ebbo” para que hagan por nosotros lo que ellos hicieron por Shangó. MITOS Y OFRENDAS RELIGIOSAS ANTE LA PALMA REAL En las palmeras Shangó todo lo resuelve, contesta y trabaja y los fieles de todas lasreglas, lo invocan y le ofrendan el “amala” y el “ila” (harina y quimbombó), las frutas, elracimo de plátanos verdes o manzanos, atados con una cinta roja, el mamey o el marañón(que es muy grato a este Orisha); en resumen, la palma es el lugar más indicado para dejarle“ebbo”, por lo cual, queda dicho que todo lo que respecta a este Santo, va a parar a la palma,que es su árbol más simbólico.Por ello, se indica que cuando un “Oni Shangó” estime que se encuentra ante un p e l i g r o o s o s p e c h a q u e a l g u i e n l o e s t á “ t r a b a j a n d o ” , e t c . E l b a b a l a w o o e l o l o s h a l e recomendará comprar un racimo de plátanos hermoso y un plato con borde rojo. El primer plátano que se desprenda lo untará con manteca de corojo y dirá: “Shangó, mi padre, meestán haciendo brujería” o “quiero esto o lo otro” , atará el plátano con una cinta roja, repetirá la misma operación con tres plátanos pero rogando cada vez que haga un nudo en lacinta. Empleará plátanos cuatro plátanos (pues cuatro es el número de Shangó) y los colocaráen el plato. Encenderá una vela y derramará un poco de agua y dirá: “el mal que me estánh a c i e n d o , a q u í t e l o d e j o S a n t a B á r b a r a ” . C u a n d o l o s p l á t a n o s s e h a y a n p o d r i d o enteramente, los retirará del plato, los envolverá en un papel de traza, los llevará a una palmaydirá: “Alafi, Obakoso, aquí te dejo todo el mal que quieren hacerme, esto es cosa tuya” . Ycomo ya Shangó se ha comido los plátanos, anteriormente se hizo responsable de defenderlo,y así la persona quedará libre de cuidados, pues Alafi-Obakoso Shangó, castigará a su o susenemigos.Una vez abandonados los plátanos en la palma, deberá volver a su casa inmediatamente y enel mismo plato blanco, colocará tres pedazos de coco verde y un buen pedazo de manteca decacao, se pasará el coco y la manteca de cacao tres veces al día, por todo el cuerpo, se bañarádespués durante cuatro días seguidos con yerbas (ewés) de Shangó y Obbatalá, con un jabónde castilla o prieto y un estropajo nuevo, se seca con una toalla que no deberá usar nadie más,- 9 en el baño derramará cuatro gotas de siete esencias o perfumes distintos y agua de la iglesia(agua bendita) y mientras se purifica tendrá encendida y dirá: “Alafi, papá, en sus manos estámi limpieza” . Debe peinarse con un peine nuevo y vestirse de blanco. El peine, el jabón, asíc o m o l a t o a l l a , terminados los baños, los dejará en la palma después de rezar t r e s Padrenuestro y tres Ave María. NOTA: Los baños pueden ser cuatro u ocho. TRATADO DEL MAÍZ (IMPORTANCIAS DEL MAÍZ EN LAS RELIGIONES AFRICANAS)E l m a í z pertenece a todos los santos. Las mazorcas asadas se le o f r e n d a n a “BABALÚ AYÉ” (San Lázaro), los granos tostados a “ELEGGÚA”, a “OGGÚN” y“OSHOSI”, cortadas las mazorcas en v a r i o s t r o z o s , s e l e o f r e n d a n a “ O S H Ú N ” y a “YEMAYÁ”, molido a “YEMAYÁ”, las rositas de maíz de “OBBATALÁ” y, especialmentea los “IBERI” (Los Jimaguas).El primero que molió maíz fue SHANGÓ. En una de sus andanzas hizo un trueque(cambio) con unos hombres que no eran africanos. Llevaba el maíz en su jorongo y cuandosintióhambrelomolióyselocomióechándoleharina“amala”.El pan (Akará) de los Orishas o el (Ekó) especie de tamal que se consume en las fiestas y en los bembés, se prepara con maíz. Shangó. Se pone el maíz en remojo toda lanoche, se muele muy bien y al día siguiente se cocina en baño de María de modo que quedecon una masa blanca y suave, se cuela y se divide en forma de panes y se deja secar en hojasde plátano.E l E k ó d e s l e í d o e n a g u a f r í a y e n d u l z a d o c o n a z ú c a r s e c o n s i d e r a u n r e f r e s c o saludable y de sabor agradable.El Ekó es uno de los elementos más importantes del “ebbo” que a veces exigen losmuertos.Con maíz tostado, agua, naranja agria y melao de caña se prepara en “SHEKETE”,refresco que se brinda tradicionalmente con rositas de maíz, “ekru aro”, bien un “OTI” (aguardiente), muy embriagador para ELEGGÚA Y SHANGÓ. Con el maíz seco molido conagua y azúcar que durante treinta días se deja fermentar en una botella o garrafón, según lacantidad que se vaya a preparar y que se entierra al efecto.El maíz tostado (que no puede faltarle nunca a ELEGGÚA, a OSHOSI, y a BABALÚ AYÉ)y que se usa tanto para las limpiezas (solamente cuando lo indique el Orisha) deberá regarseen las casas.En muchas ocasiones el “Olosha” se ve obligado a baldear su casa-templo con Ekó ylino del río o verdolaga, o prodigiosa, o bledo blanco, en previsión de algún accidente que pudiera producirse en ella y que pudiera a su vez ir contra el buen orden y su prestigio personal, etc. Por todo lo cual los santeros deben tener siempre “EKÓ” en su casa.- 10 Una “purificación” o limpieza muy provechosa es regar en la casa pajas de maíz y a suvez pasarse siete centavos por el cuerpo, que se colocarán después en una jícara, y más tarde,lanzarlosenlaesquinadelacalle. HACER SARAEKO NANGARÉ Se hace un “sara” para “nangaré” (Saraeko Nangalé o Nangolé), ceremonia que secelebra antes de Itá. Al amanecer de un “Asiento” o después de un sacrificio importante, conesta ceremonia se saluda y se le da gracias al Sol, al Cielo, a “Oloddumare”.En medio del patio se hace un círculo con cenizas y una cruz en el medio, en el centrodel cual se coloca sobre hojas secas de plátano, una gran cazuela de barro o una paila (La baricá), con el “dengue” (se llama dengue a este refresco de maíz seco con azúcar y unasgotas de miel de abejas). La Iyalosha que reparte el “nangaré” o “dengue”, de pie dentro delcírculo de bebeina o Erú (ceniza) y al lado de la paila, hace de gallo y levanta el canto:“NANGALÉ, NANGALÉ OLORU NANGALÉ, NANGALÉ ODUDU KOTO YU NANGAREA OLOYU OLOREO”Cada santero, cada hijo presenta su jícara al Sol naciente, derrama un poco de líquidoen círculo y bebe, se aparta ante una cantidad en otra jícara que se lleva al monte a los muertos, girando alrededor y fuera de la circunferencia de ceniza, dando vueltas y vueltas(pori, poriri, poriri), porque la tierra es redonda y el sol que nos da vida también y cantando:“BARICÁ BARICÁ OLONU KUA MIAKERE OLODDUMARE AKERE OLODDUMAREOTA VIVI OLORUN............”Se bebe tres veces y se le da gracias a “Orún” y a Oloddumare” y se le pide la bendición.Los Dioses antes de comenzar el rito reciben su ofrenda de “dengue”; Olorishas yAborishas se cubren la cabeza con un manto blanco para saludar el nuevo sol, implorar elfavor de “Olorun”, alejar a los muertos y a Eshu y beber el “dengue”.Cuando se hace Nangaré por motivo de un “Asiento”, la Iyawó o el Iyawó con la madrina,que llena la jícara, se sitúa en medio del círculo, esta ceremonia dura alrededor de una hora,cuando terminan van todos a saludar a los Orishas.Para preguntar si el cielo está satisfecho con su Nangaré y se mostrará propicio, no seemplea “Obi” (los cuatro pedazos de coco), se toma un pan, se le quita todo el migajón y selanzan cuatro pedazos al suelo, igual que si se le lanzasen los cocos.Cuando se hace “Saraeko” se le echa al Ekó un poco de azúcar blanca, una pizca demanteca de cacao y otra de cascarilla. Cuando se le ofrenda a los Orishas, el azúcar blanca sesustituye por miel de abejas.- 11 TRABAJOS Y OFRENDAS A LOS SANTOS CON EL MAÍZ Un trabajo extraordinariamente efectivo para los “amantes de lo ajeno” es el siguiente: LaIyalosha o el Oluo, averiguarán enseguida quién es el Ángel de la Guarda del necesitado y pedirá el número de mazorcas necesarias, tuesta y derrama los granos entorno al caldero deOggún, le habla (“Oggún alejere owó kobó kogún”), escribe el nombre del ladrón en unaoración de “La mano poderosa” y lo amarra en una mazorca que se encarcela (es decir, se pone entre los hierros del caldero), pidiéndole al Orisha, que así como él aprisiona esa mazorca encadene las manos del ladrón, FULANO DE TAL . Tres días después, Oggún recibesobre las mazorcas la sangre de un gallo y éstas, es decir, las mazorcas, se envían al lugar queindiqueelOrisha.De esta forma, los familiares del ladrón, que han hecho lo posible por sacar de “esavida” al individuo de esa condición, lo habrán conseguido.La piedra de San Lázaro, se cubre totalmente en su sopera o taza bola con granos demaíz tostado, junto a éste se coloca una vasija llena de frijoles de todas las clases, un platocon manteca de corojo y una jícara de vino seco. La mazorca tostada y adornada con unacinta roja para alejar la enfermedad y tener contento a San Lázaro se coloca siempre detrás del a s puertas de las casas. Hay personas que ponen junto con la mazorca d o s m u l e t a s pequeñitas de cedro y un saquito de henequen, este saco se llena de centavos hasta reunir unacantidad que oscile entre dieciséis y setenta y siete centavos.Las mazorcas son de “Babalú Ayé” y de “Oshún”, por consiguiente, los hijos de Babalú Ayé no pueden comer harina de maíz sin antes ofrendarle una proporción al Orisha.Sucede con frecuencia que el “Omó” que olvide este requisito pague su descortesía con unamala digestión o un fuerte dolor de vientre.Siete granos de maíz tostado untados de manteca de corojo y una bolita de alcanfor,aconseja San Lázaro, invariablemente, que se lleven en una bolsita de tela roja o de henequen,durante siete o dieciséis días para no enfermar en tiempos de epidemia.En resumen, si el maíz nace espontáneamente en el patio o jardín de alguna casa o brota entre las juntas de dos baldosas, quienes la habitan no tardarán en experimentar losefectos de una prosperidad inesperada.Está de más que ofrezcamos las extraordinarias facultades medicinales del maíz ensentido general, así como de sus múltiples propiedades como base fundamental en laalimentación de nuestro pueblo. TRATADO DE OBBATALÁ “OBBATALÁ”, creador del género humano. Padre y Madre de todos los Orishas.Rey y Reina. De una pareja de Obbatalá nacen todos los demás, son pares.- 12 Existen dieciséis Obbatalá. La cifra dieciséis es sagrada para los lucumies: dieciséissonlosOrishas,dieciséis sonlasletrasdel“Diloggún”ydieciséissonlasletrasde“Ifá”.Obbatalá es lo mismo que el Santísimo, que “Dios Nuestro Señor” y Obbatalá (mujer)es lo mismo que Nuestra Señora la Virgen, “Obanlá” (La Virgen de las Mercedes).A “Obbatalá”, Olorún le destinó a la tierra y lo mandó para hacer el bien, para quefuera el Rey del Planeta y lo gobernase en su nombre. Obbatalá es Padre, Hijo y EspírituSanto.Por camino lucumí y por camino Arará, “NANA BURUKU” es el Obbatalá principal,que son dos en uno: hembra y macho, “NANA” y “BURUKU”.En Regla de Palo-Monte cruzado, Obbatalá es Tiembla Tierra, muy arriesgado detener pues no se le puede pegar, ni molestarlo siquiera. Por campo congo, Obbatalá es “MAMA KENGUE”.OBBATALÁ, como “Nuestra Señora de las Mercedes”, se lleva la palma de laadoración. OBBATALÁ es misericordioso y demente; se apiada y ampara y es el paño delágrimas de todo el mundo. Cuando “Olokun” inundó la tierra, gracias a Obbatalá se salvó lagente, pues puso una escalera para que todo el mundo subiera hasta donde él estaba y aunquea veces hace muchas pruebas a sus hijos pues les hace pasar trabajos y sufrimientos, y es queno deja que éstos se mueran de hambre.He aquí los caminos, avatares, manifestaciones o nombres de OBBATALÁ.VARONES: “ Hijo de Olofi ”, confundido a veces con “Olofi el creador” o el mismo“ Creador ”, “ Oddúa ”, “ Obá o Igaa Ibó ” (Foddú Daá para los Arará), “ Baba Fururú ”,“ Oshagriñan o Saquiriñan ” (tan viejo como Oddúa), “ Obalufón ”, “ Obbamoro ”, “ Allagguna ”(el más fino male de tierra Arará), “ Alaguemá ”y“ Yekú Yekú ”.HEMBRAS: “Yemú u Odduaremo”, “Oremú”, “Obanlá”, “Ona y Oro”, “Ervadte”,“Naná” (Naná Burukú), también una Obbatalá muy elevada.Algunas Iyaloshas identifican a “Oddu-Yemú” con La Magdalena (es Takuá y vivetambién con los Ararás). El Obbatalá que continúa a Olofi y que bajó con él cuando se hizo elmundo es Eddegú (el de los Efunshé).En fin, Obbatalá es uno, llámese con todos los nombres que se quiera, Obbataláhembra “Yalá” y Obbatalá varón, todos son uno, sin excluir al intrépido y combativo“Allagguna”.La primera generación de santos salieron de OYO y fue la de los Obbatalá, queformaron la familia de “Oshá”, como lo demuestra el que se coloque su sopera en lo más altod e l a l t a r y q u e O b b a t a l á e s t e s i e m p r e p o r e n c i m a d e t o d o s l o s s a n t o s , p o r q u e s o n l o s PADRE–MADRE, viejo-joven, “Dueños del Mundo”.Obbatalá vive en “OKE” (la loma) y todos, exquisitos y friolentos, siempre tienen“TUTU” (frío), pulcros hasta no más, cualquier cosa sucia lo ofende, lo que no es blanco ylimpio no puede tocarlo.- 13 - “OU, ODODO” (La flor del algodón), tiene el envidiable privilegio de ser capa ymanta de Obbatalá, de envolverlo perennemente, de vivir pegada al “Orishanla”. Todos losObbatalá Bibiniki, los mayores, delicados y sensitivos en extremo se envuelven en algodón ylo mismo se hace con los objetos o símbolos que les pertenecen.La sopera en que se guarda la piedra blanca “OKE”, materialización del gran Orisha, pues Obbatalá se afirma y come en ella y otras cuatro más pequeñas, se visten de algodón, seengalana con collares de cuentas blancas y dieciséis plumas de loro. Dentro de la sopera sedepositan estas piedras con las piezas del santo (atributos), una serpiente de plata, dos huevosd e m a r f i l , o c h o o d i e c i s é i s “ O k o t o s ” ( b a b o s a s ) , u n p e d a z o d e m a n t e c a d e c a c a o , u n a cascarilla y se cubre todo con algodón.“OBBATALÁ YEKU-YEKU”, no se afinca en piedras (es caracol), y está con una pelota que se saca del estómago de las vacas, otra pieza de Obbatalá es una escalera, quesignificasalvaciónyunasillaporquenosesientaenelsuelo.“Obbatalá” (La Virgen de las Mercedes), es la que pone paz en todas las disputas y peleas de los santos, en su presencia todos se dominan, ella los amansa con su “Ori” (mantecade cacao). Perdona muchas faltas de sus hijos, por lo menos las primeras que cometen. Intercede para que todos los Santos perdonen a los suyos. Casi siempre sirve de madrina ydefensora. Es dulce y reposada, por eso su baile es “LILE” (suave y tranquilo).C u a n d o a q u í e n l a t i e r r a h a y t r a s t o r n o s , g u e r r a s ( I ñ a , k o r u ñ a , I k a ) o e p i d e m i a s (Tianka), se ponen banderas blancas dentro de las casas, en lo más alto y en lugar de mayor movimiento, por ejemplo: “En la pared que divide la sala del comedor o detrás de la puerta dela calle”. Todos los niños y personas mayores se “limpian” con manteca de cacao, coco, tusasde maíz y cascarilla. En un pequeño saco de tela blanca, se meten cuatro u ocho trocitos demanteca de cacao, igual número de rositas de maíz, de pedacitos de coco y un poco de cascarilla y comenzando por la cabeza y la frente se pasa por todo el cuerpo pidiendo pazsalud a OBBATALÁ. Terminada la limpieza se echa en un placer o en la manigua. Estaacción tranquilizadora la ejerce siempre OBBATALÁ con la manteca de cacao y la cascarillaque suaviza, refresca y aclara.Cuando Obbatalá se molesta o está malgenioso se envuelve su sopera con una grancantidad de algodón y se hace una rogación durante ocho días en la siguiente forma: El primer día se le ofrece una gran fuente de arroz blanco y se riega arroz por todo el cuarto; elsegundo día, una torre de merengue adornada con grageas plateadas; el tercer día, una natillasde leche; el cuarto día, cuatro litros de leche en unas tazas blancas sobre platos blancos; elquinto día, arroz con leche sin sal y manteca de cacao; el sexto día, calabazas blancas; elséptimo día, un jarro de champola y si es tiempo de anones, dieciséis anones, todas estasofrendas se depositan en una loma o a la sombra en el monte.Como el algodón es “Kame Irori o Ilori-Ilori” (almohadas) de Obbatalá, base esencialen todas las rogaciones y ritos del “Santo dueño de lo blanco”, figura en compañía de “Obi,Ofún y Ori” (coco, cascarilla y manteca de cacao), como elemento indispensable.En alguna ocasión, “OYÁ”, para salvar a un individuo de la muerte o en peligro demuerte, pide entre otras cosas, nueve “Iyé-Iyé” eiye para codi (Plumas de loro), nueve bollos,- 14 nueve olelé, nueve ekó, nueve mazorcas de maíz, nueve varas de tela de zaraza, nueve agujas,nueve pesos con noventa y nueve centavos y nueve capullos de algodón”.Cuando la “Ikú” (la muerte) anda metida en una casa (y para evitar que esto suceda se aconseja que se tapen todos los agujeros del suelo, grietas de las paredes, tapar las botellasvacías, de modo que la muerte no tenga hueco donde meterse), Obbatalá la hace salir de suescondrijo y libra al enfermo de su amenaza mediante otra rogación en que son necesarias:una sábana blanca, cuatro palomas blancas, manteca de cacao y de corojo y en buena proporción una cesta con babosas, una jícara con saraeko (dengue) y dieciséis pesos conochenta centavos. La persona amenazada por la muerte se vestirá de blanco.Muchas veces cuando la muerte demora en marcharse de un hogar o cuando resuelve“que no se irá sola”, sino acompañada de un enfermo grave que languidece en el lecho, pese alos “ebboses o al abbó iparó ori”, o sea, un muñeco o un palo del tamaño del enfermo que seha hecho”, es aconsejable que se le cuelgue a la cabecera de la cama o en el umbral de sucuarto, un “odo o edún” (un mono de trapo), aunque lo ideal sería un mono de verdad paraque no traiga a la muerte, pues con sus monerías va a calmar su impaciencia, ya que el mono,que es un animal muy sagrado (como Ayanaku, el elefante), por sus relaciones con Obbatalá(es su secretario), le impone respeto y su presencia protege y alarga la vida y alivia el padecimiento del enfermo.Con el coco, la manteca de cacao y la cascarilla, que suaviza los corazones, el algodónes fundamental, ya que Obbatalá no se separa del algodón. Si no se puede rogar una cabezasin coco, tampoco puede rogarse a Obbatalá sin algodón. Todo lo que se le da a Obbatalá enla cabeza de su devoto, coco, sangre de paloma, carne, pescado, frutas, etc. Se cubre conalgodón. Lo último que se coloca siempre en la cabeza es la cascarilla, que no puede mancharse con la sangre.Sobre el vellón del algodón, acercándolo a la boca se habla con Obbatalá, se le implora que ilumine y fortalezca una mente agotada por el exceso de un trabajo intelectual oque serene y aclare una mente torturada por las pasiones o por amargas preocupaciones, queestá “claru” (confundida) con ideas enredadas y oscuras. Por ello, se aconsejan estasrogaciones a Obbatalá, dueño de las cabezas, a cuantos usen la suya más de lo debido, etc.Los efectos son maravillosos en los pensadores, escritores, médicos, catedráticos, financieros, banqueros, en resumen, a todos aquellos que se calientan el cerebro, se les debe hacer, amenudo, una rogación con algodón. TRATADO DE OSHÚN “Olufina”, era mentiroso, no se le podía creer una sola palabra. Todo el mundo lotenía por embustero, por eso estaba pasando muchos trabajos.“ Mentiras de Obbara (Shangó), de su boca no sale una sola verdad ”, decían losdemás Santos, quienes lo acusaron de mentiroso ante Olofi. “Veremos si Obbara ‘irori’ (miente) ” , dijo Olofi para si interior. Olofi anunció unagran fiesta. Invitó a todos los Santos. Invitó también a Obbara, quién estaba en la mayor orfandad. Olofi cortó dieciséis calabazas y entre ellas una muy chiquitica, ya medio fruncida,- 15 que colgó de las crucetas de su bohío. “ ¿Llegaron los Oshas? ¿Están todos?” - preguntóOlofi. “Si señor, estamos todos” - contestaron los Oshas, a lo que Olofi respondió: “ No, f a l t a u n o , f a l t a O b b a r a ” . “ Pero no vendrá, por lo mismo que dijo que vendría” -respondieron los Oshas. “Mírenlo, allá lejos viene Obbara - dijo Olofi y viene a caballo,no puede ser...... Porque era Obbara, ni sucio ni andrajoso, sino vestido de blanco y con unas alforjasgrandísimas debajo de la montura del caballo. (¿De dónde habrá sacado ese caballo?). Echó pie a tierra y dijo: “La bendición”. “Santo hijo” - respondió Olofi, quien volviéndose hacialos demás Orishas expresó: “Dijeron que no vendría y ha venido. Ahora que estamos todosreunidos quiero hacerles un regalo a cada uno” , y les dio una calabaza a cada Orisha. Obbara recibió la más chiquita, los demás se molestaron con aquel regalo y decían para sí: “¿Para eso nos ha reunido Olofi? ¿Tanto se ha querido burlar de nosotros? Vaya unaocurrencia”. Cuando terminó la fiesta, aunque para no herir a Olofi, cada uno tuvo que cargar consu calabaza, la que tiraron en el camino.Obbara fue el último en retirarse. Vio las calabazas por el camino y las recogió todas,llenando con ellas las alforjas hasta no más. Las guardó en su casa y al día siguiente mientrasestaba guaraqueando en el campo, su mujer le dijo: “Oko, etie mi oshishe moyeún osielequedde” (Mi marido voy a cocinar y comer calabaza). Cogió una, la partió del corte quehizo “Obé” (cuchillo), salieron monedas y monedas de oro. “Odé, odé oko mi, afefa pipwóelequedde”. “Obá” se asustó y pegó las dos partes de la calabaza lo mejor que pudo. CuandoObbara volvió del trabajo, ella le contó lo que había pasado y le enseñó la calabaza.P e r o Olofi, en su oportunidad, reunió otra vez a los Santos. Obbara c o g i ó l a calabacita que le había regalado Olofi, se vistió de blanco, montó en su caballo y fue a ver al“viejo”. Cuando llegó, ya estaban todos reunidos. “Quiero saber - dijo Olofi que han hecho con el presente que les di la última vezque estuvieron conmigo”. Los Oshas se miraron unos a otros; uno tosió, el otro tragó y, alfin, no les quedó más remedio que decir: “Yo la tiré en la manigua”, “y yo también”, “esque me estorbaba”, “la mía pesaba mucho y tenía mucho que caminar para llegar a casa”.“Y tu Obbara, ¿qué hiciste con tu eleqquede?” - preguntó Olofi. “Aquí está la mía Babá” - dijo Obbara -, la guardé y como al salir de aquí encontré en la sabana un montónde calabazas, yo dije, mira el desprecio que le hacen a Papá y las recogí todas”.“Eres el único que apreció mi regalo - dijo Olofi y como todos ellos dicen que erestan mentiroso, ahora yo mando que tu palabra resplandezca sobre el mundo con verdad ycon mentira, se tenga por verdadera”. El honor del hijo es honor del padre.Obbara dejó de ser pobre, y por eso cuando los hijos de Shangó sufren por algúnentorpecimiento de fortuna y todos tienen un tiempo que están en alza y otro en baja, debendormir con una calabaza bajo la almohada.Conlacalabaza,“Oshún”hizo laprimeralámparaybailóconlacalabazaylaluzenlacabeza, como hace todavía. “Oshún” empezó a hacer milagros curando mujeres en el río concalabaza y millo. En uno de sus milagros aparecieron los “Ibeyis” (Jimaguas) y le hicieron- 16 “Oro” a Oshún con rezos, cantos, cascabeles y campanillas, fueron cantando hasta uncalabazar.Quedó Babalú Ayé en “Dahomey” como Rey: “Asoyi femayi agrónica mobitasa”.Todo el mundo toca el suelo con las manos y el rumbo lo dio el tallo de “elequedde”.El “Ewo” (la prohibición), que condena también a las hijas de Oshún a no comer calabaza,tiene su origen en la vergüenza (atelarago) que pasó esta Diosa cuando su hermana Yemayála sorprendió dentro de un pozo rodeado de calabazas pecando (indoko) con Orunmila, quienera entonces marido de Yemayá. Todos los Santos se enteraron y ella pasó un bochorno muygrande.“Oshún” guarda su brujería y su dinero dentro de una calabaza en el río. El tallo oguía de la calabaza simboliza prosperidad por lo mucho que se extiende.Oshún después de haber dado a luz varias veces, vio que se le deformaba el cuerpo.Iba llorando por el campo y haciendo rogación con diferentes “Ewés” (yerbas). La primerarogación la hizo con güira, pero cuando la güira se seco, las semillas sonaban dentro (comosuenan las maracas), y el ruido la perturbaba. Encontró una calabaza en un llano, se apoderóde ella y pasándosela por el vientre, “recobró su buena forma”.Para rogar, pues, el vientre que se deforma, se toma su medida con cintas de seda, seunta la calabaza con miel y se depositan las cinco cintas dentro. La calabaza, pues, es vientre; por eso él que padezca del vientre, que no coma mucho calabaza. Es recomendable a lasmujeres que no deben comer calabaza hasta pasado cinco o seis meses después del parto.Oshún para curar a un sujeto que se queja del vientre, de dolor o de malas digestiones,coge una calabaza y se la pasa primero en cruz y luego en redondo. Estas rogaciones se hacen junto al “Otán” de Oshún. Se toma la medida del vientre que se va a curar con cinco bollos ycinco yemas de huevo (o también Oñí y manteca de corojo) dentro de una calabaza. Esta selleva al río y se le paga su derecho, se le mete dentro una vela encendida y se le abandona a lacorriente.Para hacer prosperar a una persona que tiene su estrella apagada, se le amarra al tallode una calabaza y se dice: “Según tú creces y adelantas, calabaza, has que crezca y adelanteFULANO DE TAL”, y esa persona, seguramente, la suerte le cambiará.Para que un acreedor pague lo que debe o para conseguir dinero de una persona adinerada, se hechiza a un peso de plata, que simboliza el capital del acreedor, o todo caudaldel ricacho. Este peso se amarra bordeándolo con un entretejido de hilo blanco, rojo o amarillo, según el Orisha que respalda el trabajo, la plata pertenece a Obbatalá y queda aldescubierto el centro de la moneda. Sobre ésta so coloca la guía, el tallito tierno y retorcidode la calabaza, que simboliza prosperidad y se cubre con una pieza pesada de bronce.Con esto, se le aplasta la fortuna, se le cierra el camino al dinero, que no puedelibrarse de aquel peso que lo inmoviliza, hasta que su dueño pague o entregue la cantidad dedinero que se ha pedido.Para que retorne una persona que se ha marchado y está lejos, se hace lo siguiente: Secoge una calabaza, cinco uñas de gallo, un huevo, pimienta de guinea, mejorana, agua de- 17 Florida, su nombre y apellidos escritos en un papel y la banda de su sombrero u otra prendade vestir u objeto que le pertenezca. Todo se mete dentro de una calabaza, se escupe tresveces y se deja durante diez días ante la piedra de Oshún, una vez cumplido este término se lelleva al río, la persona no tardará en regresar. TRATADO DE LA SANTÍSIMA PIEDRA IMÁN Está escrito, “Nuestro Señor Jesucristo”, bajo del cielo a la tierra en el “Monte Sinaí”, juntamente con la Piedra Imán. La piedra que anduvo con la “Samaritana”, no es matariafricana, vino al mundo cuando nació Jesús, por lo cual todos la adoramos y usamos paraatraer la suerte.Muchos van a bautizar la “Piedra Imán”, sin recurrir y pagarle el derecho a quienesestán capacitados para hacerlo, ateniéndose a las instrucciones que contiene la “Oración de laPiedra Imán”; pero ciertamente quienes deberán preparar y consagrar la Piedra Imán, son el babalawo y la iyalosha, el mayombero ó la Madre Nganga.Todo él que va a necesitar de la protección de este “Prodigio de la naturaleza”, laobtendrá de uno o de otro, puesto que trabajó en las dos reglas y se da por “camino congo” o“caminolucumí”.La gran mayoría de los santeros afirman que la Piedra Imán es propiedad de “OYÁ”,manifestando en apoyo de tal manifestación que esta piedra es “Santa de Nacimiento” y está bendecida por el mismo Jesús que se sentó sobre ella al lado del pozo y la bautizo y que se laofreció la “Samaritana”`, teniendo por lo tanto más afinidad con los de “Osha” que con los“Ngangas” y que lógicamente fueron los lucumies los llamados a consagrarla. CÓMO SE PREPARA LA PIEDRA IMÁN EN REGLA DE OSHA Para preparar la “Piedra Imán”, el babalawo pedirá coral, plata, una moneda de orodenominada “un escudo”, o en su efecto una medallita del mismo metal y también unamuñequita de oro. Hará un omiero en una vasija de barro con las yerbas de todos los Orishasy va a incluir: agua de azahar, agua bendita, agua de las dos vidas, aguardiente, una clara dehuevo, cascarilla, babosa, yefa, pescado y jutía ahumados, una llavecita de oro, una de plata yu n a cobre. Después se le reza y se la canta a “OSAIN” y a todos los S a n t o s . U n a v e z preparado este Omiero, en él se lavará la Piedra Imán junto con los restantes objetos,colocándolos después de lavados en una cazuela; entonces se rezará la Oración de la PiedraImán y luego la pasará por un Sahumerio maravilloso, entregándosela después de todas estasceremonias, a su dueño, él que contraerá la obligación de rezarle todos los “Jueves Santos”.Otra forma de prepara la Piedra Imán, es la siguiente: Se sumerge la piedra en unOmiero que se prepara previamente con albahaca, mejorana, prodigiosa o siempreviva,romero, álamo, yamao, aguardiente, miel de abejas, vino seco, agua del río, agua bendita y“Otán de Orunmila”. Después lavada la Piedra Imán se le hace un Sahumerio de benjuí,después se cubre la piedra de limallas y se le adjunta oro, plata y cobre y se le enciende una- 18 vela. La persona que recibe la piedra debe tener la preocupación de echarle agua bendita y derezar la “Oración del Viernes”.Otra fórmula para preparar la Piedra Imán consiste en: preparar un Omiero compuestode cinco aguas: agua bendita, de río, de lluvia, de mar y agua de las dos vidas, se le añadevino dulce, miel de abejas, canela y cinco yemas de huevo. Se le reza en lucumí a todos losOrishas y una vez consagrada se pone en una cazuela en la que guardará con limalla, pedacitos de oro, plata, cobre, alpiste y una llave con cinta amarilla. CARACTERÍSTICAS, FACULTADES Y PODERES DE LA PIEDRA IMÁN Complementando este tratado sobre la Piedra Imán diremos que entre las “Prendas”del mayombero, de los Orishas y del babalawo nunca falta la sacratísima Piedra Imán. Esnegra y dura, se encuentra en las sabanas, sobre todo en los días de la canícula, cuando el soles abrasador (pero a su vez, se vende en los mercados y en algunas tiendas de efectosreligiosos). Esta piedra se alimenta de limaduras de hierro y acero (limallas), la que esnecesario ir renovando a medida que va comiendo. Existe la Piedra Imán macho y la PiedraImán hembra, la hembra es redonda y se conoce enseguida porque traga menos, es menosavariciosa, en cambio, el macho se traga todas la limalla.La Piedra hembra se les da a los hombres y el macho a las mujeres. Su virtud es tangrande que con su favor se puede lograr cuanto se quiera; a condición, desde luego, de quesea bien atendida, ya que como todas las prendas son celosas y susceptibles; si pare y no seatiende ni se cuida a su cachorrito y éste se muere, todos los animales que tenga su dueño enla casa, perro, gato, pájaros, etc. se morirán, la Piedra Imán se los mata. Este vástago que daa luz la Piedra Imán y que va a exigir los mismos cuidados que se le dan a la madre es un pedacito que se desprende de ella.La Piedra Imán debe ser lavada una vez al año y un día excelente para ello es el “Díade San Juan”, por la mañana, con la yerba mora que se debe recoger antes de salir el Sol.Todas las semanas se le debe dar leche o yema de huevo con vino seco. Los mayomberos ledan aguardiente con pimienta y ají guaguao. Igualmente, para suerte y bien, se deberásumergir en sangre de paloma blanca (nunca se le dará sangre de chivo, que es cosa deldiablo)yselavaráconaguabenditayyerbasdel“Santísimo”.Lo más conveniente será poseer una pareja, es decir, un macho y una hembra. Comolas hembras atraen a los hombres y los machos a las mujeres, el brujo o la santera se valdránde una o de otra, según la necesidad que se presente. No hay nada mejor para ciertos trabajosque una aguja o un alfiler de la Piedra Imán. Para esto se pondrán agujas y alfileres de todaslas clases y tamaños para una “conquista amorosa”, para “amarre” y para defensa no tieneigual (cuando el santero o el mayombero tiene conocimiento y las facultades necesarias susagujasyalfileresnofallarán).Cuando se desea una mujer se le pedirá un alfiler o procurará robarle alguno de losque tenga dicha dama, se le llevará a la piedra y se le dejará metido un tiempo en la cazuelitacon sus agujas, etc.; después ese alfiler de la mujer que se desea se clavará en la puerta de lainteresada y una aguja de la piedra se dejará en su casa. En poco tiempo la mujer se rendirá yes posible que venga o procure demostrarle a las claras al hombre que está enamorada de él.- 19 Para amarrar (nicanques) se arroja también el vino seco de la piedra en el quicio de la puerta que se desea “ligar mágicamente”, pero antes es necesario recoger su rastro (tierra quehaya pisado) y con este puñadito de tierra o de polvo se envuelve una de las agujitas de la piedra en hilo blanco o rojo, humedecido con vino seco. Él que va a “ligar” se tocará lafrente, se frotará los sobacos y detrás de las piernas con la aguja y después de conversar (rogarle a la Piedra Imán), la depositará en la cazuelita cubierta en canela. Para este actollevará como talismán un pedacito de piedra hecho polvo y un poquito de la yerba Sabelección (mastuerzo) (quini-quini), también hecho polvo.Debido a que la Piedra Imán está emparentada con “Espíritu Santo”, si a la personaque la tiene para resolver sus problemas va a faltarle dinero, deberá presentarle dos palomas blancas y dejarlas que después anden libres por la casa. Se podrá comprobar que a medidaque las palomas se vayan multiplicando, sus negocios irán prosperando.La Piedra Imán deberá estar siempre limpia y siempre cubierta con pañuelo blancoimpecable, de resultar posible, el pañuelo debe ser de seda. Cada quince se le dará de comer, pues es preciso que no se debilite y muera. La Piedra Imán tiene alma, vida y pensamiento, pues oye, entiende, siente, padece, come y bebe.La muerte se produce cuando se le caen las limallas o no se adhieren a ella (a la PiedraImán).Cuando se le caen los hilitos de hierro, es que la mujer que la tiene está perdiendo sugracia y hay que reforzarla a la carrera. Cuando esto sucede se revive enterrándola siete oveintiún días cerca de una cepa de plátano, prestándole después las mismas atenciones yaseñaladas, dándole calor con vino, sangre, etc. La piedra resucitará; es decir, que volverá acoger su limalla y volverá a ponerse engrifada como un erizo. Se le fortalece mucho con jengibre y con tres dientecitos de ajo, en fin, lo importante será que la piedra este satisfechaen poder de su dueño, pues es a atraer cuando a éste le convenga o le interese.A estos fines se le recomienda que deberán ofrecerles pequeñas libaciones de vinodulce o seco, oraciones y velas todos los viernes y como complemento esta oración: “Oh benditísima Piedra Imán a quien adoro y venero a esta hora, tú eres mi felicidad, mi suerte, midinero. Piedra Imán, tu eres mi valedora y de los hombres encantadora. Tú con la Samaritanaanduviste, suerte, y honra le diste, yo que te doy de comer y de beber, suerte me has de dar, plata para mi casa, oro para mi tesoro, cobre para los pobres y salud para disfrutar”.Esta alabanza se deberá tener siempre en los labios para su Piedra protectora.Se le debe poner todos los viernes después de la oración, unas gotas de alcohol puro,limallas de acero o de hierro, por ser éste el alimento único, sin el cual morirá la Piedra, perdiendo su eficacia. Terminado de darle de comer y beber se rezará un “Credo”, debiéndoseen este día, como en los demás que se haga la oración, dar limosnas a varios pobres enmonedas de centavos.- 20 LA PIEDRA INDIA La Piedra India, pertenece al género de piedras portentosas que salen del seno de latierra o que bajan del cielo con santa virtud. Vienen ya preparadas y lo único que se hace es bautizarla y darle después el nombre que a uno le agrade más.Su color es azul y es más caliente y peligrosa que la Piedra Imán. Sirve para todo loque se pida, para jugar a todos los juegos y ganar. Para correr caballos, es muy convenientesaber andar con ella. No se entierra, se le tiene bien untada con “ungüento de soldado” y se leda a beber su poco de agua fresca, le agrada mucho el tabaco y el vino seco o el aguardiente.Cuando truena, nadie más que su dueño deberá quedarse a su lado. No debe dejarsede echar agua a la calle cuando empiece a encapotarse el cielo y a relampaguear. Cuandotruena, va a estremecerse dentro de la cazuela. Debe tenerse siempre guano bendito. EstaPiedra echa chispas.Las Piedras Indias ya resultan bastante difíciles de encontrar, pues vienen de la India.La piedra India es exigente y más celosa que la Piedra Imán. Los mayomberos le dan sangrede gallo y a veces las meten en los calderos acompañando a la Nganga.Estas son prendas que no se hacen, las da la naturaleza y al que sabe, le sirven tantocomo una Nganga.