Transformer Brochure POR

Soluções de Diagnóstico para Transformadores de PotênciaA prevenção é melhor que a cura - Saiba mais sobre fabricação comissionamento impactos mecânicos >evento > de transporte >evento > pós-falta >evento > de atividade sísmica >etc. > 100 % condição do transformador Mantenha o seu transformador em boas condições com testes > teste periódico > teste depois de eventos - relocação, aviso ou disparo de proteção, sobrecorrente, sobretensão, terremoto... teste durante a fabricação teste de aceitação de fábrica teste de aceitação em campo Agir corretamente no momento certo realizar a manutenção do OLTC >contatos > corroídos >chave > comutadora >motor > e freio 2 a condição do seu transformador operação substituição fatores causando deterioração envelhecimento >sobrecarga > >superaquecimento > >umidade > problemas de proteção >mal > funcionamento de proteção >falha > de proteção e ações preventivas subsequentes expectativa de vida do transformador substituir peças >buchas > >pára-raios > >gaxetas > >bombas, > ventoinhas, etc. Realizar o processamento de isolamento >desgaseificação > de fluido >retro-obturação > >secagem > do transformador >passivadores > ou inibidores 3 Partes do transformador e as suas possíveis falhas Parte Buchas TCs de bucha Materiais de isolamento Condutores OLTC Enrolamentos Núcleo Pára-raios 4 . espiras em curto ou conexões de alta resistência no transformador em série. 2) Se o aterramento central pode ser aberto. O método mais 5 sensível para determinar a umidade em isolamento sólido é a análise de resposta dielétrica. rachaduras no isolamento resinado Envelhecimento e umidade Conexão de derivação de medição comprometida ou aberta Descargas parciais no isolamento Perda de óleo em buchas preenchidas com óleo Erro de fase ou relação de corrente considerando carga. magnetismo residual excessivo. mas têm um ponto morto para baixos teores de umidade.Conjunto de diagnóstico de transformador: consulte as páginas 6-21 Instrumento de análise de resposta dielétrica: consulte as páginas 22-23 Instrumento de análise de resposta em frequência: consulte as páginas 24-25 Sistema de análise de descarga parcial: consulte as páginas 26-29 Instrumento de teste de transformador de corrente: consulte o folheto do CT Analyzer Resposta de frequência das perdas de fuga Falhas detectáveis Ruptura parcial entre camadas capacitivas. melhora a sensibilidade. umidade. circuitos abertos Deformação mecânica Aterramento central flutuante Núcleo laminado em curto Deterioração e envelhecimento Observações: 1) As medições de fator de dissipação/fator de potência a 50 Hz ou 60 Hz podem detectar altos teores de umidade. não conformidade com o padrão IEEE ou IEC relevante Medição x x x x x x x x x x1 x x x x x x x x x x x x x x x x2 x x x x x x x2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x1 x x x x x x x x Umidade em isolamento sólido Envelhecimento. fator de dissipação/ fator de potência a 50 Hz ou 60 Hz Impedância de curto circuito/ reatância de dispersão Análise de resposta em frequência Relação de transformação do transformador Resistência dinâmica Medição de corrente e perda de Watts Análise de resposta dielétrica Corrente de excitação Resistência CC do enrolamento Teste tip up de fator de potência/fator de dissipação Fator de dissipação/fator de potência de frequência variável Análise de descarga parcial . contaminação dos fluidos de isolamento Descargas parciais Problemas de contato Deformação mecânica Problemas de contato em seletor de derivação e na chave comutadora Circuito aberto. como 15 Hz. Medir o fator de potência/ fator de dissipação em frequências mais baixas. autotransformador em série ou autotransformador preventivo OLTC Problemas de contato no DETC curto circuitos entre enrolamentos ou entre espiras Curto circuitos filamento-a-filamento Circuitos abertos em filamentos paralelos Curto circuito para terra Deformação mecânica Problemas de contato. Analise de transformador de corrente Capacitância. Tudo em Um: o Conjunto de Teste de Transformador Instrumento de medição de resistência de enrolamento CC resistência do enrolamento V RHV RLV I TR Instrumento de medição de reatância de dispersão/impedância de curto circuito I V TR mecânico ? Instrumento de medição da resposta em frequência das perdas de fuga filamentos da bobina I V TR + mais diagnósticos de subestação > medição de impedância de aterramento > medição de impedância da linha e fator a terra > Medição de resistência > Teste primário de relés Saída 12 kV 800 ACA 400 ACC 15 .5 µΩ .400 Hz Medição V. I. Q.20 kΩ 6 Precisão sinal de saída digitalmente criado Medição Cp: < 0. P.3 µF fator de dissipação/fator de potência resistência: 0. S Cp: 1 pF .05 % de erro independente da qualidade de rede elétrica na forma da onda e frequência Peso das CPC 100: CP TD1: . cabo de alta tensão 7 . CP TD1.240 V 50 .Multifuncional CPC 100/CP TD1 Instrumento de medição da relação de transformação NP/NS VP TR VS Instrumento de teste da corrente de excitação do transformador I núcleo φ TR Instrumento de medição fator de dissipação/fator de potência I V Isolamento IR IC + mais diagnósticos de subestação > Teste de transformador de corrente > Teste de transformador de tensão unidades 29 kg/65 lbs 26 kg/56 lbs Fonte de alimentação 110 .60 Hz 16 A Cabo de alta tensão 20 m/65 pés tela dupla supervisão de isolamento Carrinho para fácil transporte: CPC 100. cabo de medição. Altas perdas podem passar em um teste de frequência de linha sem serem notadas.Medição da capacitância e fator de potência/fator de Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo TR danificado após explosão da bucha As medições de fator de dissipação/fator de potência (DF/PF) e capacitância são realizadas para investigar a condição das buchas assim como do isolamento geral do transformador. aumentam a quantidade de energia que é transformada em calor no isolamento. Se um isolamento envelhecido já não consegue suportar o estresse elétrico. O envelhecimento e decomposição do isolamento ou a entrada de água. Para buchas de papel resinado. condutor central Formas de perda típicas CI CJ f f Entender melhor as perdas Na frequência de linha. Valores de capacitância das buchas mostram se houve ruptura entre as camadas capacitivas. Os desvios podem indicar efeitos de envelhecimento. as buchas explodem. as perdas condutivas podem ser representadas com um circuito paralelo equivalente. Em Pára-raios. Uma subida na capacitância de mais de 10% é normalmente considerada perigosa. rachaduras pelas quais houve vazamento de óleo. deixando aquele que realiza o teste alheio ao isolamento em perigo. maus contatos ou circuitos abertos entre elementos. Os níveis de dissipação são medidos pelo PF/DF. 8 superposição de ambos os efeitos f .400 Hz perdas de polarização perdas condutivas Camadas capacitivas nas buchas circuitos equivalentes *) Prevenir que as buchas explodam A dissipação de calor aumentada acelera o envelhecimento do isolamento. as perdas de watt e corrente de unidades idênticas podem ser comparadas. também podem alterar o valor da capacitância. uma vez que indica que uma parte da distância de isolamento já está comprometida e o estresse dielétrico ao isolamento existente é muito alto. As perdas de polarização podem ser representadas por um circuito equivalente em série de um resistor e um capacitador ideal. Formas de perdas típicas na faixa 15 . Medir o DF/PF em uma grande faixa de frequência ajuda a entender melhor os dois tipos de perdas. força de quebra dielétrica.01 e IEC 60137 e podem ser comparados com uma medição base.00 Novos valores típicos 0.dissipação Como isso funciona? É aplicada alta tensão ao isolamento a ser testado.0. Testes químicos podem ser realizados para verificar a qualidade do fluido de isolamento (DGA. Fator de dissipação/fator de potência em % *) Tipo RIP Papel impregnado em resina OIP Papel impregnado em óleo RBP Buchas OIP: teste tip-up DF/PF Isolamento IEC 60137 CA camada de aterramento e eletrodo de derivação na flange < 0. então pode ser realizada uma análise de resposta dielétrica para verificar por umidade elevada.) A medição do fator de potência/fator de dissipação do fluido de isolamento também pode ser feita com um acessório CPC 100.10.50 resinado Papel Buchas OIP: teste de frequência variável DF/PF IEEE C57.6 *) a 50/60 Hz e 20 °C 9 .70 < 1.50 < 2.4 0.85 < 0. Como os resultados podem ser confirmados? Se os valores se desviarem mais do que o indicado nos padrões. então.4 0.0.01 < 0. outra fase ou um transformador-irmão.2 .10.70 < 0. Os resultados são comparados com os valores dados em IEEE C57. a ponta da bucha e um capacitador de referência de baixa perda (integrado no CP TD1) está conectado em paralelo.3 . a célula de teste para óleo CP TC12. por ex. calculado a partir dessa diferença de tempo. tensão interfacial. A tangente desse ângulo é o fator de dissipação.0. O cosseno do ângulo entre a tensão e a corrente é o fator de potência. As correntes fluindo pelo isolamento e pelo capacitador de referência são medidas e a diferença de tempo entre os seus cruzamentos pelo zero é determinada. etc.5 . O ângulo de perda δ é. 100 mA contínuo. CP TD1: 26 kg/56 lbs) pode ser facilmente transportado graças as suas maletas resistentes.Medição da capacitância e fator de potência/fator de As medições de fator de potência/fator de dissipação (PF/DF) indica a condição do isolamento líquido e sólido dentro do transformador. isto é: >> inserir os valores de frequência e tensão onde C e cos j/tan d devem ser medidos >> iniciar e parar o teste >> supervisionar o progresso da medição e resultados intermediários >> armazenar os resultados em disco flash e pen drive USB O CP TD1 inclui >> um transformador elevador de alta tensão >> um capacitador de referência (tipo gás pressurizado) >> a unidade para medir e comparar correntes em amplitude e fase CL Resultados tip up de fator de potência/fator de dissipação 10 . Procedimentos de testes preparados podem orientar o usuário durante o processo de teste e oferecer bases para um relatório abrangente. campos de teste e em campo. LV IN A Equipamento modular O equipamento modular (CPC 100: 29 kg/65 lbs. combinado com entradas de medição de alta precisão permitem medições rápidas. que também podem ser usadas para apoiar os instrumentos para que seja possível trabalhar a uma altura confortável. Energiza HV para medir CH + CHL | CH | CHL. eficazes e precisas. 300 mA de corrente de carga de curta duração) com frequência variável (15 - 400 Hz). Para um transporte conveniente ou uso móvel como em campos de teste ou em subestações/ centrais de energia elétrica. os instrumentos podem ser montados em um carrinho. O CPC 100 é usado para controlar o teste. Uma poderosa fonte de tensão de teste (12 kV. como mostrado na página 12. em seguida energiza LV para medir Potência e precisão O CPC 100/CP TD1 pode medir capacitância e PF/DF (tan δ) em laboratório. IN B) que pode ser usado para medir. por exemplo. Q) >> avaliação automática se forem conhecidos valores de referência para capacitância e fator de dissipação/fator de potência >> Menos trabalho de conexão através de duas entradas de medição (IN A. a capacitância de uma bucha ao mesmo tempo que o isolamento principal 11 CHL HV CH . resistência. potência (ativa.dissipação CL + CHL | CL | CHL . indutividade.400 Hz >> redução opcional da largura de banda medida até ± 5 Hz e média de até 20 resultados para medições precisas mesmo com forte interferência eletromagnética >> correção de temperatura de acordo com o tipo de isolamento e padrão relevante Resultados de frequência variável de fator de potência/fator de dissipação >> recalibração interna de circuitos eletrônicos do CP TD1 a cada medição >> relatório automático de capacitância Cp. aparente). CP TD1: 26 kg/56 lbs) >> mobilidade com o uso do carrinho especializado >> robustez e design ergonômico: maletas de transporte com rodas deixam o equipamento em uma altura de trabalho apropriada (consulte a página 12) >> testes automáticos em diferentes tensões >> testes automáticos em diferentes frequências: detecção precoce de estresse de isolamento devido a elevada sensibilidade fornecida pelas medições realizadas na faixa de 15 . DF (tan d). fase. impedância (valor absoluto.05 % de erro para capacitância Cp >> portabilidade (CPC 100: 29 kg/65 lbs. PF (cos ϕ). reativa. que é independente da qualidade de potência e frequência de linha >> precisão de laboratório para uso em campo: < 0.graças a lógica de comutação interna com proteção Seus benefícios >> sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado. assim como a corrente de excitação (sem carga). comparando a relação e as correntes de magnetização medidas com as especificações. para cada derivação. Cada vez que o usuário opera o comutador de derivação. essa medição é realizada para verificar se a relação e o grupo vetorial estão corretos. VP VP / VS = Medição da relação com o CPC 100 O CPC 100 mede a relação do transformador aplicando uma alta tensão no enrolamento HV de uma perna do transformador. 12 . ele mede a tensão aplicada e a tensão no enrolamento LV.Medir relação e corrente de excitação (sem carga) Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo Configuração do IP A medição é realizada para avaliar possíveis danos do enrolamento. ângulo de fase e. Para medir automaticamente a resistência de enrolamento e relação de todas as fases e todas as derivações. consulte a página 16. Configuração para medição automática de relação e resistência por derivação (consulte a página 16) Relação de medição por derivação O CPC 100 mede a relação e corrente de excitação em cada posição de derivação. resultados da medição de fábrica e/ou entre as fases. O desvio dos valores nominais é mostrado como uma percentagem. o CPC 100 inicia automaticamente uma nova medição e mede e mostra a relação. tais como curto circuitos entre espiras. Em amplitude e fase. Na fábrica. o desvio da relação nominal é mostrado como uma percentagem. se selecionado pelo usuário >> precisão e segurança Perdas de Watt [W] por derivação >> relatório automático dos valores das tensões medidas e ângulos de fase. é calculada. as duas fases exteriores também podem ser comparadas. controlável de 0 a 2000 V >> um sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado que é independente da qualidade da forma da onda da rede elétrica >> teste conveniente e rápido pela detecção automática da operação do comutador de derivação como acionador para a medição da próxima derivação >> medição da corrente de excitação em amplitude e fase >> frequência variável para medições fora das frequências da rede elétrica para supressão de ruído. e a resistência do enrolamento CC e o teste de relação não mostrarem erros. Os resultados são comparados com os valores na placa de modelo e entre as fases. VS TR = NP / NS Cartão de teste CPC 100 TRRatio Seus benefícios >> fonte de tensão CA poderosa. Os resultados são comparados com uma medição de referência ou uma medição realizada em um transformadorirmão. A corrente de excitação é a corrente correspondente que flui no enrolamento de HV se o enrolamento de LV estiver aberto. espiras em curto podem ser detectadas. um teste de fator de dissipação ou um disparo do relé. A relação dessas tensões.teste principal Como isso funciona? A relação de enrolamento entre o enrolamento primário e secundário é medida para cada perna do transformador. igualando a taxa de espira. aplicando alta tensão no lado HV e medindo no lado LV. Se o teste de corrente de excitação mostra desvios. corrente de excitação em amplitude e fase >> representação gráfica do resultado ou por tabelas para cada derivação 13 Corrente de excitação [mA] por derivação . relação e desvio medidos como um percentual. um teste de taxa de espira pode ser realizado para excluir/verificar se as espiras estão em curto. Se um problema é suspeito de uma DGA. então a causa pode ser uma falha no núcleo ou um fluxo residual assimétrico. em transformadores trifásicos. Como os resultados podem ser confirmados? Com o teste de taxa de espira. então. o CPC 100 aguarda até que o valor estabilize e. então. calcula e mostra a resistência. o CPC 100 descarrega a energia indutiva armazenada no enrolamento e indica quando esse processo está concluído. mede e mostra a resistência do enrolamento nessa posição de derivação. Resistência do enrolamento por derivação Medição de resistência dinâmica O OLTC tem que trocar de uma posição de derivação para outra sem interromper a corrente de carga. Quando todas as derivações forem medidas.Medir a resistência de enrolamento CC e OLTC Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo Chave comutadora queimada As medições de resistência de enrolamentos são realizadas para avaliar possíveis danos nos enrolamentos. Também são usadas para verificar o Comutador de Derivação em carga (OLTC) . Quando o valor da resistência é estável. 14 . essa medição é realizada para calcular o componente I2R das perdas do condutor e para calcular as temperaturas do enrolamento no fim de um teste de temperatura. Ao trocar o comutador de derivação durante a medição de resistência de enrolamento. Tabela no cartão de teste CPC 100 TRTapCheck Processo de distribuição Enrolamentos derivados e OLTC No modo semiautomático. o CPC 100 mede a resistência de cada posição de derivação subsequente. Quando for seguro remover os cabos de teste. Essa diminuição da corrente deve ser medida e comparada em todas as derivações. consulte a página 16. Medir a resistência com o CPC 100 O CPC 100 injeta corrente CC no enrolamento. mede a corrente e a tensão e. o CPC 100 faz a medição final e reduz a corrente de teste para zero para descarregar a energia armazenada no enrolamento. como recomendado no Guia de Manutenção de Transformadores Cigré 445. o CPC 100 acende a luz verde de segurança.para saber quando limpar ou substituir os contatos do OLTC ou para saber quando substituir ou reformar o próprio OLTC. que tem uma vida útil menor do que a peça ativa do transformador. Cada vez que o usuário opera o OLTC. a corrente CC diminui temporariamente. Na fábrica. Para medir automaticamente a resistência de enrolamento estática e dinâmica e relação de todas as fases e todas as derivações. > resultados gráficos ou por tabelas são produzidos para cada derivação para uma fácil comparação visual 15 Inclinação por derivação . danos ao CPC 100 serão evitados. o enrolamento em teste deve primeiro ser carregado com energia (E=1/2*L*I2) até que a indutância do enrolamento seja saturada. entre as fases ou com um transformador-irmão. O CPC 100 indica visualmente quando é seguro remover cabos de teste. sem esforço extra > testes com segurança e alta precisão através do uso de uma conexão de 4 fios. assim sendo não permitem a identificação da causa principal. medindo a corrente CC e a tensão CC. etc. Ondulação por derivação Seus benefícios > teste conveniente e rápido usando a operação OLTC como um acionador para a próxima medição de derivação > avaliação adicional da condição das derivações OLTC individuais através da medição da resistência dinâmica. Como os resultados podem ser confirmados? Os resultados não devem diferir mais do que 1 % em comparação com a medição de referência.Como isso funciona? Para medir a resistência do enrolamento.3%. os valores de resistência têm que ser recalculados. as assinaturas de gás não são únicas e. a corrente de teste irá fluir através do trajeto da tensão. As diferenças entre as fases são normalmente menos de 2 . isso deveria ser feito para cada posição de derivação. registrada como parte da medição de resistência "clássica". as zonas críticas no transformador resultarão em uma DGA indicando um aumento de calor. > relatório criado automaticamente mostrando a duração do teste. mesmo se sua fonte de alimentação for interrompida durante o teste. Se o acessório CP SA1 estiver em uso durante tal interrupção acidental de cabos de teste. o valor da resistência na temperatura de medição e referência. De modo a comparar as medições. consequentemente testando o OLTC e o enrolamento juntos. Os resultados devem ser comparados a uma medição de referência. Para enrolamentos derivados. Então a resistência pode ser determinada. Porém. evitando sobretensões perigosas. Em ambos os casos. para refletir diferentes temperaturas durante as medições. Se os cabos de teste forem removidos ou interrompidos acidentalmente. A análise de resposta em frequência ou taxa de espira pode ser usada para confirmar problemas de contato. o CPC 100 está conectado a todas as fases de um transformador. LV Medição da resistência do enrolamento Com o CP SB1. CC. o CPC 100 pode automaticamente >> medir a relação e a corrente de excitação de todas as derivações e todas as fases >> confirmar o grupo vetorial >> medir a resistência do enrolamento estática e dinâmica de todas as derivações e todas as fases Esse acessório ajuda a economizar muito tempo já que só é necesário fazer a conexão uma única vez. Mais Rápido Mais Seguro Medições de relação O CPC 100 somente precisa que o usuário insira a relação e o grupo vetorial para medir a relação e a corrente de excitação para cada derivação de cada fase automaticamente. OLTC 16 .Medição automática de relação e resistência do enrolamento Utilizando o acessório CP SB1. Através do CP SB1. As entradas de comando de aumentar e diminuir do OLTC também são conectadas e controladas pelo CPC 100 e o CP SB1. o último enrolamento é descarregado e o operador é notificado visualmente que é seguro remover a fiação. O CPC 100 então espera que a corrente estabilize e mede o valor da resistência. o CPC 100/CP SB1 automaticamente muda para a próxima fase. os resultados são comparados às relações especificadas e os desvios são mostrados. CA. No final da medição. O comutador de derivação é então operado automaticamente até que a medição em uma fase do transformador seja concluída. o CPC 100 injeta a corrente CC em cada derivação de cada enrolamento. Para cada derivação. Quando os enrolamentos são totalmente descarregados. a energia armazenada nos enrolamentos é rapidamente descarregada. ambas as medições de relação e resistência podem ser executadas. assim como os dados descrevendo o processo de comutação (medição de resistência dinâmica). Entre a medição das diferentes fases. Com o mesmo cabeamento. bem como a resistência dinâmica e estática do enrolamento > prevenção de erros de fiação: antes da medição.fiação mínima . a plausibilidade da fiação é verificada automaticamente > relatório automático e abrangente para todas as fases e derivações 17 controle .de todas as derivações e todas as fases Medições com a caixa de distribuição Caixa de distribuição conectada ao CPC 100/CP TD1 OLTC HV Seus benefícios > muito mais rápido do que a técnica de conexão convencional: .apenas uma vez para todas as conexões .descarga automática dos enrolamento entre medições .operação automática do comutador de derivação > mais segurança: não é necessário subir e descer constantemente no transformador > fluxo de trabalho simples: uma medição simples e automática para determinar a relação e a corrente de excitação. Medir impedância de curto circuito/reatância de dispersão e Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo Superaquecimento regional A medição é realizada para avaliar possível dano/deslocamento de enrolamentos. Medição da resposta em frequência das perdas de fuga 18 . Se essas forças afetarem a disposição dos enrolamentos. Em particular. então. mesmo que todos os testes elétricos mostrem resultados aceitáveis. Em caso de curto circuito. o CPC 100 mede a reatância de dispersão ou impedância de curto circuito dentro de uma faixa de frequência de 15 . A medição é realizada para cada fase do transformador. Ele aplica uma tensão CA ao enrolamento de alta tensão. Existem inúmeros incidentes de gerentes de equipamento investigando a razão pela qual o transformador está gaseificando. Assim como é possível medir a reatância de dispersão ou impedância de curto circuito na frequência do sistema de potência. conforme definido pelo usuário. A Resposta em Frequência das Perdas de Fuga de cada fase será aproximadamente idêntica se todas as fases estiverem em boas condições. As medições são comparadas ao longo do tempo ou por comparação entre fases.400 Hz. curto circuitos entre filamentos paralelos de Condutores Transpostos Continuamente (CTCs). O usuário. as forças trabalham em direção ao núcleo para o enrolamento interno e para longe do núcleo para o enrolamento exterior. e superaquecimento local devido as perdas excessivas das correntes eddy vinculadas ao fluxo de dispersão podem ser detectados. mede a corrente de carga em amplitude e fase e calcula a impedância. Um aumento em frequência resultará em um aumento de impedância à medida que o efeito pelicular se torna mais pronunciado. Ele. então. Isso mostra que as suas ferramentas não cobrem todas as possibilidades de preocupação e falhas. compara os resultados entre as fases e/ou ao longo do tempo. com o enrolamento de baixa tensão em curto circuito. o fluxo de dispersão irá alterar. e DGA. normalmente indicadas por uma DGA. entretanto. que é independente da qualidade da alimentação >> informações de diagnóstico adicionais através da medição da Reatância de dispersão ou impedância de curto circuito em várias frequências >> frequência variável para medições fora das frequências da rede elétrica para supressão de ruído. Se filamentos paralelos estão em curto. As medições da impedância de curto circuito devem idealmente ser realizadas ao longo de uma faixa de frequências. Os resultados da resposta em frequência das perdas de fuga (FRSL) podem ser cruzados com a medição PD. maiores perdas no canal de fuga irão causar altas temperaturas internas. as perdas de fuga são representadas pela parte indutiva da impedância de curto circuito em frequências mais altas. Direção da força do fluxo de dispersão Fluxo de dispersão Seus benefícios >> um sinal de teste de onda senoidais perfeito digitalmente criado. Aqui. normalmente conhecidas como Resposta em Frequência das Perdas de Fuga. se selecionado pelo usuário HV LV LV HV Resultados do teste FRSL com falha na fase C >> precisão e segurança >> relatório automático de todos os valores medidos >> exibição dos resultados como Z e Φ. As diferenças entre as fases são normalmente menos de 2%. A assinatura do gás não é única e não fornece a identificação da causa principal. Depois que a corrente e tensão da fonte foram medidas ao longo do enrolamento de HV. FRA. Como os resultados podem ser confirmados? Reatância de dispersão: desvios de mais de 1% devem ser investigados com outros testes tal como FRA. R e X ou R e L >> representação gráfica dos resultados 19 . A corrente e a tensão ao longo do enrolamento de HV são medidas em amplitude e fase e a impedância de curto circuito é calculada. Desvios maiores de 3% são considerados significativos. a fonte de CA apresenta frequência variável. A FRSL é única a este respeito.resposta em frequência das perdas de fuga Como isso funciona? Uma fonte de CA é conectada para cada fase do enrolamento de HV com o enrolamento de LV correspondente em curto. ). etc. todos os dados relativos a uma medição. também pode ser importada para o MS Excel. Relatório Os testes realizados podem ser salvos e são a base de relatórios abrangentes.sem o CPC 100.Operação de acordo com as necessidades Operação manual do painel frontal Configuração direta de valores de saída Representação do resultado no PC/laptop Fichas de teste dedicadas para testes específicos Operar CPC 100/CP TD1 manualmente fornece resultados com pouco treinamento – perfeito para usuários operando os dispositivos ocasionalmente. fornecendo orientação durante a medição e. Os relatórios de teste podem ser automaticamente inseridos em folhas específicas do cliente e outros conteúdos. Os cartões contêm procedimentos prédefinidos. 20 Preparação de teste no PC Os testes também podem ser preparados no escritório em um PC ou laptop .CPC 100/CP TD1 . um transformador de potência). com o qual o teste será executado posteriormente no local. Ao operar diretamente no dispositivo. Para relatórios personalizados. medição da relação. dedicados para aplicações específicas (por exemplo. Representação do resultado MS Excel Operação de painel frontal suportada pelas fichas de teste Fichas de teste dedicadas ajudam ao realizar aplicações frequentes de modo conveniente e eficiente. fator de potência/fator de dissipação. a medição a ser feita e realiza-a pressionando o botão verde. Diversas fichas de teste podem ser combinadas para formar um plano de teste completo para um equipamento do sistema de potência (p. conveniente e rapidamente. resultados e informações administrativas como data e hora e nome do arquivo. podem ser adicionados. ex. . guiando o usuário durante as medições. passo a passo. etc. incluindo configurações. como logomarcas da empresa. o usuário apenas seleciona a saída a ser usada. produzindo representações de resultados abrangentes em MS Excel. A OMICRON fornece modelos contendo procedimentos de teste típicos para um sistema de potência de um aparelho. Os usuários podem medir usando exatamente o modo que consideram melhor ao usar esse dispositivo. resistência de enrolamento e comutador de derivação. 1. grupo vetorial.individuais Gerenciamento de aplicação e controle por PC com PTM Tela principal do Gerenciador de Teste Primário (PTM) 1. guiando o usuário durante o processo. realizar medições e criar relatórios. O progresso do teste é visível na tabela do mesmo ao longo da sua execução. o PTM cria um plano de medições de diagnóstico para ser executado de acordo com os padrões da indústria. o PTM permite ao usuário controlar diretamente o instrumento de teste a partir de um PC ou laptop. 3. Orientação durante o teste Durante a medição. podem ser criados relatórios a qualquer momento para qualquer das medições realizadas anteriormente. O conteúdo do relatório é flexível e personalizável. 3. data de produção. passo a passo. fabricante. economizando tempo e reduzindo o risco de erros. criar planos de teste. etc. Orientação durante o teste 4. Criação de plano de teste dinâmico Com base nos dados elétricos do aparelho (como o grupo vetorial ou tipo de buchas). Relatando Após os testes. Esquemas de conexão claros auxiliam o usuário a fazer as conexões corretas e evitar erros. O PTM gerencia todo o fluxo de trabalho durante o teste. O usuário pode definir e gerenciar objetos de teste. Gerenciamento de equipamento O PTM oferece suporte a administração de dados de equipamentos de transformadores de potência: características de identificação geral como localização. Gerenciamento de equipamento 2. como logomarcas da empresa. 21 . números 4. Criação de plano de teste dinâmico Gerenciador de Teste Primário (PTM – Primary Test Manager) O software Gerenciador de Teste Primário (PTM) oferece suporte ao fluxo de trabalho do usuário durante o teste de diagnóstico. potência e tensões nominais. de série. podem ser inseridas assim como dados elétricos como número de enrolamentos. Representação de resultado no PTM 2. O procedimento de teste pode ser facilmente adaptado selecionando/cancelando a seleção de elementos. Formulários de relatórios específicos do cliente podem ser criados e outros elemento podem ser adicionados. etc. Ele minimiza o tempo de teste ao combinar espectroscopia no domínio da frequência (FDS) a altas frequências e medições de polarização e de despolarização de corrente (PDC) a baixas frequências. indica que todos os pontos relevantes foram medidos.medir diretamente o teor de umidade real no isolamento sólido.5 kHz).001 0.001 Hz 1 Mostrar o fator de dissipação em uma grande faixa de frequência permite compreender propriedades específicas do óleo. O DIRANA da OMICRON pode medir a resposta dielétrica em uma faixa de frequências extremamente ampla (10 µHz .Análise de resposta dielétrica de transformadores de Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo Fator de dissipação Forma típica da 1 alto A análise de resposta dielétrica é usada para avaliar o teor de água do isolamento sólido (celulose) e. incluindo a "corcunda". Saber o teor de água é importante para a avaliação da condição das buchas do transformador e do transformador na sua totalidade.1 baixo baixo 0. O tempo de teste é ainda mais minimizado pela realização de uma medição simultânea em dois canais e a aplicação de uma curva de reconhecimento inteligente. O método é cientificamente aprovado pelo CIGRÉ. mas sendo mais preciso com relação a determinação de umidade.de modo não invasivo . 0.01 0. como uma secagem do transformador. assim monitorar a sua condição periodicamente. Assim. da geometria do isolamento sólido em forma de espaçadores e barreiras e a condição do próprio isolamento sólido. As medições são concluídas automaticamente assim que a forma típica da curva . O DIRANA também exibe o índice de polarização (PI) baseado na medição FDS/PDC. Na fábrica. 22 Verificando a condição de isolamento com DIRANA . Os valores do limiar de envelhecimento como definidos no IEC 60422 permitem uma avaliação de condição de isolamento automática e recomendações correspondentes para as próximas ações. substitui a medição de resistência de isolamento. essa medição é usada no fim da produção para controlar o processo de secagem e para garantir pouca umidade após a secagem. fornecendo a mesma informação. Esse é o único método que pode . motores. geradores e cabos 23 FDS abrangente ~ 6. alto alto baixo 1000 Hz 1 Hz Frequência faixa f DIRANA abrangente duração Seus benefícios ~ 2. evitando superestimação do teor de umidade >> testes predefinidos para todos os tipos de transformador e buchas >> orientação do software passo-a-passo >> também mede a condição de isolação dos transformadores de instrumento. molhado. extremamente molhado).potência e buchas resposta dielétrica Umidade e obsolência da celulose Geometria do isolamento Condutividade de óleo Como isso funciona? Se o fator de dissipação de um transformador é registrado contra uma grande faixa de frequência. Por exemplo. para determinar a umidade em papel. medição simultânea com dois canais de entrada e algoritmo de previsão >> compensação automática da influência do envelhecimento condutivo derivado. a curva de resposta dielétrica resultante contém informações sobre a condição do isolamento. Essa curva é comparada as curvas modelo para avaliar o envelhecimento. moderadamente molhado. o próprio isolamento está sendo danificado e a amostra absorve nova umidade.9 h >> avaliação da condição de isolamento em relação a umidade/envelhecimento da celulose e condutividade de óleo >> avaliação automática de resultados de acordo com a IEC 60422 (seco. uma vez que o equilíbrio não é necessário >> medição rápida através de uma inteligente combinação de métodos FDS e PDC. enquanto a posição da inclinação nas frequências médias indica a condutividade do isolamento líquido. particularmente para avaliar o teor de umidade no isolamento. O método de titulação Karl Fischer pode determinar o teor de umidade em óleo ou em papel. mas tem inúmeras desvantagens. a análise de resposta dielétrica é única a fazê-lo. As seções inferiores e superiores contém informações sobre a umidade e envelhecimento no isolamento sólido. Como os resultados podem ser confirmados? Não há outras maneiras não invasivas de avaliar a umidade em um transformador. Durante o processo.0 h PDC limitado ~ 5. o método requer a abertura do transformador e a retirada de uma amostra de papel.5 h DIRANA e acessórios em maletas resistentes . indicando se novas ações são necessárias >> medição completamente não invasiva >> tempo de inatividade mínimo: uma medição pode ser realizada diretamente depois que o transformador for desligado. A FRA também é ideal para outros diagnósticos. Elementos formando uma impressão digital única core windings A análise de resposta em frequência (FRA) é baseada na comparação de um teste de referência com um teste real. Para uso no local. a influência da configuração de medição pode ser reduzida ainda mais usando dois cabos trançados 24 . uma impressão digital que foi anteriormente medida. normalmente. Essa técnica é recomendada no folheto 342 do CIGRÉ sobre FRA: > conexão próxima à bucha > longos cabos trançados minimizam a interferência de configuração do teste Conexão de cabos de teste na bucha de um transformador usando longos cabos trançados. A FRA é o método mais sensível para detecção de deformações mecânicas. Um número crescente de concessionárias. O FRAnalyzer usa cabos trançados para as suas conexões o que permite um alto nível de reprodutibilidade devido a sua firme conexão próxima à bucha usando grampos e parafusos. outra fase ou transformador-irmão também podem ser usados para a comparação. uma vez que o método pode detectar uma ampla gama de falhas sendo completamente não invasivo.Análise de resposta em frequência de varredura Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo A análise de resposta em frequência (FRA) é usada para verificar a integridade mecânica e elétrica da peça ativa do transformador (núcleo. o FRAnalyzer está disponível com uma maleta resistente na qual cabem todos os acessórios necessários. incluindo uma bateria com potência suficiente para completar um teste abrangente de qualquer transformador. condutores. Quando tais impressões digitais não estão disponíveis. usam a FRA durante os testes de rotina. enrolamentos). onde o teste de referência é. também. caso os testes e monitoramentos periódicos identifiquem irregularidades. grampos e parafusos presilha de conexão    para grandes buchas. exportar traços em formato CIGRE exchange (.deformações no enrolamento . como a medição de resistência de enrolamento CC. etc. reatância de dispersão/impedância de curto circuito. tank wall Comparação/avaliação automática de resultados Seus benefícios > detecção não invasiva de: .filamentos paralelos em curto . Entretanto.curto circuito entre enrolamentos ou entre espiras .aterramento central flutuante .Como isso funciona? Um sinal sinusoidal de baixa tensão com frequência variável é aplicado a um terminal de um enrolamento e na outra extremidade do enrolamento o sinal de resposta é medido. A função de transferência de tensão do enrolamento é determinada como a relação de entrada/saída. FRAX.problemas de resistência de contato > excelente reprodutibilidade através da técnica de conexão inovadora > software poderoso e fácil de usar: .avaliação automática através de algoritmo comprovado > relatório automático > alta precisão e ampla faixa dinâmica > dispositivo pequeno e leve > o suporte da OMICRON está disponível para a interpretação de resultados 25 FRAnalyzer. indutivos e resistivos do transformador.) .circuitos abertos .csv . Alterações nesses elementos como consequência de uma falha se refletem em alterações na função de transferência.núcleo laminado em curto .importação de traços de FRA de outros fornecedores (Doble. resposta em frequência das perdas de fuga.xfra) ou formato . pequeno e leve .exportação de dados para o MS Excel ou aplicações do banco de dados .solução para banco de dados . Como os resultados podem ser confirmados? A análise de resposta em frequência pode detectar uma ampla gama de falhas. FRAMIT. por exemplo. Os resultados são representado em magnitude e fase como no diagrama de Bode. Algumas dessas falhas podem ser confirmadas por outras medições. A função de transferência de um enrolamento depende dos elementos capacitivos. nenhum outro método pode dar uma indicação tão clara como uma análise da resposta em frequência pode para determinar se os enrolamentos foram deformados pelas forças mecânicas resultantes de uma falha. corrente de excitação ou relação.enrolamento em curto para terra . O sistema PD MPD OMICRON oferece registros rápidos e precisos de pulsos nas três fases de um transformador usando a aquisição de dados de três ou mais canais. Essa configuração oferece isolamento galvânico completo entre componentes individuais. completamente reprodutível durante a próxima medição Isolação Ótica A fibra ótica é usada para comunicação entre as unidades de aquisição PD individuais. Comunicação com fibra ótica assegura uma transmissão contínua e livre de distúrbios dos eventos de PD e tensão de teste. Análise de PD em um transformador de três fases Filtro digital No MPD 600 o clássico filtro passa-banda analógico foi substituído por um filtro digital usando um algoritmo matemático. 26 . ajustando sua frequência central e largura de banda para minimizar distúrbios com frequências fixas de banda > os valores de calibração para carga e tensão podem ser configurados diretamente no laptop controlando o teste. as descargas parciais (PD) causam uma ruptura progressiva dos materiais de isolamento graças a formação de arborescência elétrica. O design do sistema digital elimina os efeitos de envelhecimento e de variação de temperatura tornando as medições reprodutíveis e comparáveis ao reproduzir as configurações de modo perfeito: > o filtro digital pode ser facilmente adaptado para as condições no local. As unidades são alimentadas usando uma alimentação por baterias. A medição PD também faz parte do teste de aceitação de fábrica.Análise de descarga parcial Pára-raios Buchas OLTC Condutores Materiais de isolamento Enrolamentos Núcleo Medição de descarga parcial condutor C3’ C2’ C1’ vácuo C2’ condutor Uma vez iniciadas. as unidades de aquisição e o PC/laptop. As medições PD são realizadas no isolamento dos transformadores para determinar a condição do isolamento e para prevenir uma ruptura do isolamento. minimizando loops de aterramento e reduzindo a interferência. É impossível. sendo assim eliminado em todas as outras unidades porque a PD interna não pode ser detectada por esse canal de antena devido o efeito protetor do tanque e buchas capacitivas. que não está conectado ao equipamento em teste. C3’ Cacoplamento isolamento Sinais adquiridos simultaneamente por 3 unidades Unidades de aquisição alimentadas por baterias As unidades de aquisição são alimentadas por baterias recarregáveis. que podem fornecer energia as unidades por mais de 20 horas. localizar as descargas parciais com a DGA. Qualquer movimento de carga dentro da distância de isolamento conectada será refletida na carga do capacitador de acoplamento. comutação de ruído dinâmica ou comutação de antena. entretanto. Outra vantagem da alimentação por baterias é que elimina distúrbios que resultariam de um fornecimento de energia da rede elétrica. Supressão de ruído por comutação Além disso. ao lidar com tensões de teste muito altas. o ruído pode ser eliminado pela comutação de fase/amplitude. Aqui. A corrente circulante resultante das capacitâncias paralelas é medida e interpretada. Analisar PD significa detectar e avaliar descargas muito pequenas. é usado como um detector para distúrbios externos. Unidade de aquisição PD Medição multicanal Realizar medições simultâneas com diversos canais com precisão de sincronização na ordem de nanosegundos tem diversas vantagens: > minimiza o tempo de aplicação de alta tensão ao transformador suspeito e o tempo de teste > permite a redução de ruído em tempo real dos dados para minimizar a influência de distúrbios e ajuda a separar as diferentes fontes de PD e identificar os tipos de fontes de PD 27 . frequentemente complicadas por distúrbios externos. Qualquer pulso registrado por essa unidade é considerado um distúrbio externo. um canal de medição. Como os resultados podem ser confirmados? Uma análise química de gás dissolvido (DGA) também podem indicar descargas parciais.Como isso funciona? Um capacitador de acoplamento é conectado em paralelo a capacitância da distância de isolamento medida. Usando as diferenças espectrais. um pulso PD em uma fase em um transformador irá. Medições relacionadas em 3PARD ou 3CFRD grupo pd Diagrama de Relação de Frequência Tricêntrica Outro modo de separar pulsos é a Relação de Frequência Tricêntrica.com amplitudes diferentes. facilitando o reconhecimento do padrão. no centro do 3PARD. por exemplo quando o objeto de teste é um transformador monofásico. entretanto. que têm os pulsos normalmente menores do que aqueles do ruído. O ruído. o filtro de áudio do seu receptor filtra todas as outras estações de rádio e toca apenas aquela que você está ouvindo. Descargas parciais separadas Ruído separado Vantagens do 3PARD e do 3CFRD > permitem a separação da atividade PD do ruído > permitem a separação de diferentes fontes PD > facilitam o reconhecimento de padrões 28 . Se existir mais do que uma fonte de PD. pulsos internos distintos podem ser separados um do outro e a PD pode ser diferenciada do ruído externo. Assim. determinando a causa possível de uma única fonte de PD. Diagrama de Relação de Amplitude Trifásica Através de acoplamento cruzado. O resultado das três medições é registrado no Diagrama de Relação de Frequência Tricêntrica (3CFRD). cada uma dela formará um grupo em separado. mostrando apenas o que você quer ver mais detalhadamente. A PD. aparecer em todas as fases . Quando um grupo é selecionado. normalmente. é externo e produz amplitudes que são similares em todas as fases. que requer apenas um canal de medição. o padrão PD determinado por fases será mostrado especificamente para esse grupo. formam um grupo fora do centro. O MPD pode usar dois métodos de "sintonização" para fontes PD. por ex.Análise de descarga parcial "Sintonizando" descargas parciais (PD) Quando você está ouvindo um rádio. entretanto. os grupos revelados nesse diagrama podem ser analisados separadamente. O ruído criará um grupo em separado nesse diagrama. Esse método realiza a medição com três filtros em frequências de medição diferentes ao mesmo tempo. normalmente. Ao realizar uma medição sincronizada em todas as fases é possível separar os pulsos registrandoos no Diagrama de Relação de Amplitude Trifásica (3PARD). se um transformador pode ser reparado no local) 29 . fixando sensores UVS 610 diretamente nele. assim. sensor UHF 610 UVS (acessório MPD) grupo de ruído Seus benefícios > leve > sistema modular e escalável > alta velocidade para os testes mais abrangentes > Medir todas as fases de um transformador. usando o seu efeito de blindagem natural. também é possível usar sensores (UHF) de frequência ultra-alta para realizar medições PD. mesmo. femto-Coulombs com tecnologia de comutação eficaz > separação de fontes PD e ruído com 3PARD/3CFRD > aprimoramento da localização de PD e. As PD são diretamente medidas por dentro do tanque. simultaneamente com sincronicidade de nanosegundos > alta segurança do operador através de fibras ópticas com isolamento galvânico das unidades de aquisição PD > alta sensibilidade até pico ou. auxiliando o usuário a tomar as decisões de acompanhamento corretas (por ex.Detecção de PD de frequência ultra-alta Em transformadores isolados por líquidos. O acessório UHF 608 converte os sinais para o MPD. A medição UHF também pode ser usada para desencadear uma medição PD acústica ou como um mecanismo de comutação adicional então os pulsos de medições elétricas só são aceitos de um pulso UHF também estiver presente. Entre eles estão membros dos grupos de trabalho preocupados com a manutenção e o diagnóstico de transformadores em órgãos de padronização internacional. no website da OMICRON. Estande de demonstração em um evento especializado Suporte técnico As equipes de suporte técnico de alta qualidade. que estão disponíveis na área de cliente.tais como padrões de descargas parciais ou impressões digitais da FRA. eles publicaram diversos artigos sobre diagnósticos em transformadores de potência. normalmente mais de cem representantes de todas as partes do mundo compartilham e discutem estudos de caso e recentes desenvolvimentos para diagnósticos em transformadores. o IEEE. moderados pela OMICRON. Confraternizações informais proporcionam a troca de experiências entre colegas. ou o IEC. tais como CIGRÉ. Eles realizaram inúmeras medições de diagnóstico em transformadores de potência. No workshop. Se um reparo for necessário.normalmente em menos de uma ou duas semanas. os tempos de reparo são curtos . geralmente como um resultado de solicitações de clientes. Os temas incluem melhores experiências práticas e soluções em testes de transformador apresentados por clientes e novos desenvolvimentos tecnológicos relatados pela OMICRON. 30 . também fornecem respostas para as perguntas sobre o uso do equipamento e são o primeiro ponto de contato caso um problema de funcionamento ocorra. junto com fóruns especializados dedicados. Diversos eventos menores sobre assuntos relacionados direcionados para as particularidades de regiões geográficas específicas também são oferecidos durante todo o ano. Especialistas da OMICRON avaliando os resultados dos clientes Suporte de avaliação de resultado Os especialistas da OMICRON oferecem suporte aos clientes na interpretação e avaliação dos resultados .Suporte. Eventos especializados A OMICRON organiza regularmente um Workshop sobre Medições de Diagnóstico em Transformadores de Potência. treinamento e serviços para Transformadores Experiência em diagnósticos de transformadores A OMICRON emprega alguns dos mais renomados especialistas em diagnósticos de transformadores do mundo. Mais do que isso. Os cursos de treinamento são realizados tanto no local do cliente. teste e manutenção >> Métodos de diagnóstico químico >> Medições de diagnóstico e avaliação da vida útil residual >> Avaliação da condição de buchas HV >> Determinação de umidade e diagnóstico dielétrico >> Interpretação e análise da resposta em frequência Treinamento prático do cliente >> Medição de descarga parcial >> Cursos de treinamento usando a tecnologia OMICRON Seus benefícios >> assistência em interpretação e avaliação de resultados >> acesso para módulos de treinamento relevantes >> convenções/conferências dedicadas >> assistência técnica no uso do equipamento pelas nossas equipes de suporte técnico >> acesso a artigos científicos sobre o diagnóstico do transformador através da área do usuário em nosso website 31 .de Potência Treinamento teórico do cliente Cursos de treinamento Os cursos de treinamento da OMICRON fornecem uma boa base teórica e prática e respondem às perguntas individuais do cliente. Tópicos de treinamento sobre transformadores de potência >> Elaboração. quanto online através de uma webinar ou em um dos centros de treinamento OMICRON em todo o mundo. A aplicação dos produtos da OMICRON proporciona aos seus usuários o mais alto nível de confiança na avaliação das condições de equipamentos primários e secundários em seus sistemas elétricos e subestações. Os serviços oferecidos na área de consultoria.com . Tudo isto em conjunto com a nossa forte rede de distribuidores e representantes é o que faz da nossa empresa líder de mercado na indústria de energia elétrica. ensaios.OMICRON é uma companhia internacional fornecedora de soluções inovadoras para a realização de testes e diagnósticos de equipamentos na indústria de energia elétrica. nossos clientes confiam na capacidade da OMICRON em proporcionar tecnologia de ponta de excelente qualidade.omicronusa.omicron. Centros de serviço presentes em todos os continentes proporcionam uma vasta base de conhecimento e uma extraordinária assistência ao cliente. As seguintes publicações fornecem mais informação sobre as soluções descritas neste folheto: Para mais informações. diagnósticos e treinamento completam uma gama de produtos que abrange todas as necessidades na área de testes de equipamentos elétricos. comissionamento. maio de 2013 Sujeito a alterações sem aviso prévio www. Em mais de 140 países.at • www. literatura adicional e informações detalhadas de contato de nossos escritórios em todo o mundo por favor visite nosso website. © OMICRON L2210.