Tracer Summit Sistema de Automatización de EdificiosIntroducción El sistema de automatización de edificios Tracer Summit provee el control del edificio a través de un solo sistema integrado. Características controlables como temperatura, iluminación, horarios, consumo de energía entre otros pueden ser todos programados y manejados por Tracer Summit. Un sistema Tracer Summit consiste de Unidades de Control de Edificio (BCUs) y estaciones de trabajo que utilizan el software Tracer Summit. Las BCUs proveen control de edificio centralizado a través de la comunicación con el equipo del edificio, como equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). El operador del edificio utiliza la estación de trabajo o la pantalla de la BCU para realizar las tareas del operador del sistema. La estación de trabajo comunica con la BCU a través de una red Ethernet. El acceso remoto al sistema esta disponible utilizando un modem en la BCU o una conexión a Internet con un Tracer Summit Web Server. El software Tracer Summit convierte requerimientos complejos en operaciones simples, consistentes y confiables. Tracer Summit puede controlar cualquier tipo de equipo HVAC, pero provee un beneficio adicional de un Sistema de Confort Integrado cuando se conecta con equipo HVAC Trane. Además, Tracer Summit puede ser conectado a otros sistemas de edificios como controles de alarmas contra incendio. Paquetes Adicionales El software Tracer Summit de la estación de trabajo dispone de cuatro paquetes de Software adicionales: Paquete Tracer 100/Tracker Communication, Paquete de Manejo de edificios, Paquete de Manejo Enterprise, y paquete de Sistemas de Control críticos. El paquete de Sistemas de Control Críticos es una versión aumentada de Tracer Summit que provee manejo completo de ambientes regulador por la FDA. Productos Adicionales Tracer Summit Energy Services y Tracer Summit Tenant Services son productos adicionales al sistema Tracer Summit que están disponibles para cumplir las necesidades del manejo del edificio. Característicos y beneficios El sistema Tracer Summit esta diseñado para proveer soluciones necesitadas por los propietarios de Edificios y operadores diarios. El sistema puede ser rápidamente instalado, programado, y comisionado para que funcione confiablemente. Una interfaz de usuario amigable combinada con una serie de aplicaciones de sistemas pre-diseñados hace esto posible. Las aplicaciones trabajan en conjunto para maximizar el confort de la gente en el edificio mientras se minimiza el uso de energía. Facilidad de Operación El operador diario es el usuario mas critico del sistema. Pruebas de utilización extensiva del sistema ayudan a hacer que el software Tracer Summit sea intuitivo y fácil de utilizar. Los Usuarios Finales probaron versiones preliminares del software en un laboratorio. Si las funciones del Software se mostraron difíciles de utilizar, son refinadas hasta que los usuarios puedan realizar operaciones diarias con mayor facilidad. Estas tareas incluyen: • • • • • • Ver el estado del edificio Cambiar Puntos de Ajuste Ver y modificar horarios Responder a alarmas Ver información de reportes históricos Realizar sobre mandos El operador diario accede estas tareas haciendo clic en el botón de herramientas localizada en la parte superior de la ventana del sistema Tracer Summit (Ver Figura 1). Ayuda en Línea El software de la Estación de Trabajo incluye un sistema de ayuda en línea para la asistencia con funciones de sistema, editores y ventanas de dialogo. Tracer Summit Users Network El Tracer Summit Users Network es un sitio Web diseñado para asistir a los propietarios y operadores del Tracer Summit. Los miembros entran a www.tracersummit.trane.com para aprender más de su sistema Tracer Summit a través de artículos, Preguntas, y acceso a recursos de soporte técnico. Los miembros pueden actualizar su sistema con Service Packs y Actualización de sus versiones. la combinación del Software Tracer Summit y Rover provee los datos y la funcionalidad requerida para servicio completo y conveniente del sistema de automatización de edificios. cambiar configuración. Este programa puede ser utilizado fuera de línea y puede ser consultado a través del Tracer Summit como un tutor. Control de Planta de Agua Helada La aplicación de Control de Planta de Agua Helada provee control inteligente y comprensivo monitoreando los componentes del sistema. complementada con evaluaciones al usuario y certificación. probar funcionalidad. incluyendo: • • • Enfriadores múltiples Válvulas y Bombas relacionadas Torres de enfriamiento y Tanques de hielo . crear y editar programación.Figura 1. Facilidad de Servicio La herramienta de Servicio Rover puede ser consultada a través del Tracer Summit para identificar problemas. Desde un operador en sitio hasta un técnico varias millas alejado utilizado una conexión remota. y monitorear el estado de información para controladores Lontalk en el sistema. Ver estado del edificio en Tracer Summit Entrenamiento del operador diario El entrenamiento de Operador diario provee hasta cuatro horas de entrenamiento. La aplicación también provee información de estado que puede ayudar con la solución de problemas. Control de Área El control de área coordina equipo HVAC e iluminación para un área especifica del edificio. El sistema Tracer Summit monitorea inteligentemente y mantiene la calidad del aire interior. Ellos pueden realizar sobre mandos desde el sensor de zona. están disponibles como características estándar de control VAS para sistemas Lontalk. incluyendo optimización de presión estática y optimización de ventilación.La aplicación de control de planta de agua helada hace un balance entre la eficiencia del sistema y el tiempo de funcionamiento del equipo para optimizar el desempeño del sistema. Las aplicaciones de ahorro de energía. . Sistema de Volumen Variable El control de Sistema de Volumen variable coordina el funcionamiento de las manejadoras de aire con las cajas de volumen variable dentro del edificio. el sobre mando temporizado habilita a los ocupantes del edificio de sobre mandar equipo HVAC e iluminación. la pantalla de operador de la BCU. Tracer Summit puede ajustar la toma de aire exterior para asegurar el cumplimiento con el estándar ASHRAE. Control de calidad de aire interior La calidad del aire interior es un tema de gran importancia desde la perspectiva de control así como también por confiabilidad y regulación gubernamental. y realizar sobre mandos en la estación de trabajo. Los controladores de las unidades y las salidas binarias son asignados como miembros de un área en común. basado en las condiciones de operación actuales. Cuando se utiliza en conjunto con Trane Traq Dampers. Las unidades VAV son asignadas a la manejadora que les suministra aire. haciendo fácil el cambio de puntos de ajuste. así como también para control de secuencias incluyendo almacenamiento térmico y sistemas de enfriadores duales. El programa de Control de Planta de Agua Helada es ideal tanto para aplicaciones de control como para aplicaciones industriales. Sobre Mando Temporizado Como parte de la aplicación de control de área. La información de estado indica que esta pasando en la planta de agua helada así como que se espera a continuación. realizar horarios. El VAS controla arranque y parada del sistema para asegurar control de presión estática apropiada. la estación de trabajo o desde el Tracer Summit Web Server. El paquete Enterprise ofrece la habilidad de realizar cambios globales a horarios.Programación del usuario El lenguaje de programación personalizada (CPL) permite modificar el sistema para aplicaciones específicas. calcular puntos de ajuste y valores. el paquete Enterprise del Tracer Summit incluye utilidades que ayudan al operador diario a trabajar de manera más eficiente. Alarmado avanzado Con el Paquete “Building Management” y el “Enterprise Management”. Manejo de múltiples edificios Para asistir en el manejo de múltiples edificios en diferentes localidades. Tracer Summit también ofrece la utilidad de programar envío de alarmas a diferentes personas a través de e-mail. y realizar secuencias de apagado. lo cual significa que un simple cambio de horario puede ser duplicado en el grupo entero de sitios. Programación de tareas recurrentes. las rutinas CPL son creadas para secuencias equipos. una tarea típica es hacer cambios iguales o similares al horario a través de múltiples sitios. Típicamente. Esta utilidad modela muy de cerca como se programa un centro de llamadas en fines de semana y horas . Por ejemplo. Figura 2. Realizar arranques y paradas óptimas de equipos para optimizar el uso de energía mientras se mantienen los requerimientos de confort. El paquete “Building Management” y “Enterprise Management” también permite programación flexible de tareas administrativas del sistema que ocurren en el tiempo en que el operador del sistema no esta en el trabajo. Tracer Summit puede ayudar a proteger los ocupantes controlando el flujo de humo en una emergencia. Ciertas tareas como recolección de reportes y datos de alarma de sitios remotos pueden ser programadas para que ocurran en un tiempo conveniente (ver Figura 2) o cuando las tarifas de teléfono sean las más bajas si se utiliza este medio para comunicarse con el sitio. Programación de Horarios La programación de horarios es una de las estrategias más importantes de ahorro de energía en un sitio. lo ultimo en la interfase de usuario. con el panel de control de los bomberos. Crear horarios de excepción para horas en las que el horario necesita desviarse del estándar. Los horarios pueden ser utilizados para: • • • • Mantener el equipo funcionando en niveles de uso de energía mínimo en fines de semana y festivo. y la habilidad de conectar a generación múltiple de controladores. Migración Los sistemas existentes Tracer pueden migrar a la versión actual del Tracer Summit. Los horarios de equipos que sirven un área en específico del edificio se acceden viendo la grafica de esa área y haciendo clic en el botón de horario en la barra de tareas (ver Figura 3). Cambiar puntos de ajuste en tiempos específicos del día. Asegurarse que el equipo solo funciona cuando se necesita permite que el uso de energía se minimice. el bombero puede observar el estado del control de humo e implementar sobre mandos como se requieran. . por ejemplo en la noche. la persona que se encuentra de turno puede utilizar las características de filtrado del registro de eventos y alarmas del Tracer Summit para asistirlo en la resolución de problemas de equipo o sistema del sitio en cuestión. Actualizar un Sistema Tracer 100 provee beneficios incluyendo comunicaciones de red.extra. Cuando se utiliza con un panel de control de alarmas de incendio (proveído por otra compañía). Adicionalmente al control de humo. Control de Humo El software Tracer Summit puede ser utilizado para controlar automáticamente el sistema de control de humo. Una vez el mensaje de alarma ha sido recibido. Para sitios donde las actualizaciones de los sistemas están prohibidas. Figura 3. esta meta se cumple . Asegura competitividad al hacer la oferta para modificaciones y adiciones del sistema. El objetivo de cualquier sistema interoperable es proveer una solución económica. la cual puede ser operada desde un solo sitio. Provee un método fácil para conectar equipo Trane y sistemas Tracer Summit con otro Sistema de Automatización de Edificios o Sistemas de Supervisión de Control y Adquisición de datos (SCADA). Tracer Summit también permite la integración de Tracer 100 o Sistema Tracker. Editor de Programación de horarios. o múltiples edificios en una sola red. La integración de estos sistemas en Tracer Summit permite que el operador maneje todos los sitios desde una sola estación de trabajo. Basando el Tracer Summit en protocolos estándar abiertos. confiable y repetible. Integración del Sistema Tracer Summit provee opciones de sistema abierto con las siguientes capacidades: • • • Permite fácil instalación de equipos y sistemas auxiliares en un solo sistema. sistemas de alarmas de incendio. Trane tiene experiencia en proveer soluciones interoperables e integradas en miles de instalaciones. permitiendo dispositivos que usan diferentes protocolos que se pasen datos entre ellos. El sistema Tracer Summit utiliza el protocolo BACnet para facilitar la comunicación entre las BCUs y la Estación de Trabajo así como también para proveer un medio de integración de productos y sistemas. Variadores de frecuencia. iluminación. El uso de protocolos estándar abiertos asegura el soporte de una gran cantidad de suministradores. Para mas detalles de LonMark. El uso de estos portales es la solución ideal para: • • Hacer interfase con controladores como medidores. Soporte de otros protocolos Mientras como método de integración de sistemas se prefieren protocolos estándar abiertos. Esto permite la integración de dispositivos tales como variadores de frecuencia.org. Trane es miembro de la Asociación de Fabricantes BACnet. y seguridad. Soporte BACnet Un protocolo estándar abierto es esencial para la integración del sistema de control de edificios. Adicionalmente a los controladores Tracer. hasta sofisticadas instalaciones que combinan muchos sub-sistemas del edificio.lonmark. o a un SCADA para aplicaciones industriales. Estos dispositivos deben utilizar los Transmisores-Receptores FTT-10ª o FT-X1 y soportar Tipos de Variables Estándar de Red (SNVTs). . se pueden utilizar portales y otros métodos para este propósito. Para mas detalles de BACnet. refiérase a www. cualquier controlador compatible Lontalk puede ser incluido en el lazo Lontalk. La implementación de Trane del protocolo Lontalk utiliza como medio físico un par de cables.org.bacnet. refiérase a www. seguridad. El Puente de Comunicación Tracer Summit que habilita un gran rango de dispositivos que utilizan el protocolo MODBUS RTU a conectarse con un sistema de Automatización de Edificios Tracer Summit utilizando BACnet.fácilmente. Un portal traduce un arreglo de reglas de comunicación en otro. El Puente puede ser también programado para hacer interfase con otros protocolos de comunicación. Estas soluciones van desde equipo HVAC que combina controladores Tracer con Variadores de Frecuencia. Trane es patrocinador de la Asociación de Interoperabilidad LonMark. incluyendo paneles de incendio y equipos de automatización de edificios y HVAC. Proveer datos HVAC a un sistema propietario de Automatización de Edificios. humidificadores y Calderas. Soporte LonTalk La BCU incluye soporte para controladores basados en Lontalk. Arquitectura del Sistema La arquitectura del sistema Tracer Summit es altamente distribuida (Figura 4). Por ejemplo. El software de la estación de Trabajo Tracer Summit puede ejecutarse en una PC localizada en el sitio o en una estación remota. El software también puede ser utilizado para conectar y monitorear operaciones de múltiples sitios. Los tres niveles de control son: • • • Interfase de operador Control de Edificio Unidad de Control Interfase de Operador Los operadores tienen tres opciones de interfase para manejar sus sistemas de automatización de edificios: • • • Estación de Trabajo Pantalla de Operador Tracer Summit Web Server Estación de Trabajo El software de la estación de trabajo provee una interfase grafica de usuario para modificar. El control puede ocurrir en el nivel apropiado del sistema para asegurar integridad. Esta interfase en conjunto con Microsoft Windows e Internet Explorer hace la operación del edificio tan simple como navegar en la red de Internet. un usuario puede ver el estado de un enfriador . operar y ajustar el sistema de automatización de edificios. La estación de trabajo Tracer Summit es la interfase más común para acceder al sistema de automatización de edificios. .localizado en la siguiente habitación. Un Ejemplo típico de la arquitectura del Sistema Tracer Summit La estación de trabajo Tracer Summit se ejecuta bajo los sistemas operativos Microsoft Windows NT 4. mientras que modifica el horario de un edificio al otro lado de la ciudad o cualquier sitio del mundo. Windows 2000 o Windows XP. La operación bajo Windows ofrece flexibilidad de ejecutar otras aplicaciones para comunicaciones y productividad en la oficina. Figura 4. Las características principales se describen en esta sección.0 con Service Pack 6. En la estación de trabajo. Se pueden añadir botones de destino a graficas para proveer lasos a fuentes relacionadas. Las alarmas críticas pueden ser ajustadas con mensajes y graficas que puedan ayudar en la resolución de problemas. Cuando el sistema detecta dicha condición. Las graficas muestran datos relacionados con ambientes del edificio. Si otra aplicación esta en uso cuando una condición anormal ocurre. semejante a caminar a través del edificio. iluminación. incluyendo clima. El registro puede ser visto haciendo clic en el botón de la barra tareas del Tracer Summit o seleccionando el comando desde el menú. Las graficas pueden ser utilizadas para cambiar puntos de ajuste y sobre mandar operaciones de equipos.Procesamiento de alarmas y registro de eventos El operador diario debe estar en la capacidad de lidiar efectivamente con condiciones anormales. enruta la alarma a la estación de trabajo apropiada. . Colocar las graficas en grupo hace posible moverse lógicamente de un lugar a otro dentro del edificio. Una serie de filtros fáciles de utilizar pueden ser usados para mostrar solo los eventos deseados. un filtro puede ser utilizado para ver alarmas únicamente de un edificio en específico o ver alarmas recibidas en cierto rango de tiempo. y otras operaciones controlables. localizador personal o dirección de e-mail. El árbol de navegación – una representación estilo árbol jerárquico que muestra la relación de todas las graficas del sitio (Ver figura 1) – provee la forma de moverse entre graficas y edificios. se indica una alarma en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla. El registro de eventos muestra los datos críticos acerca de la alarma: de que edificio viene y si requiere reconocimiento. Por ejemplo. Gráficos Tracer Summit utiliza gráficos como un medio para observar y navegar a través del sistema. las alarmas y otros eventos del sistema son guardados en el registro de eventos y alarmas. La . animaciones GIF. o archivos de video (AVI) Textos de enlazamiento e imágenes que pueden ser añadidas para moverse entre gráficos Enlaces a cualquier aplicación o archivo compatible con Windows (por ejemplo. Estos elementos pueden ser incluidos en las graficas: • • • • • • • • • Cualquier dato disponible en el sistema como valores de texto o numéricos Valores análogos que cambien de color basados en la desviación de un valor deseado para el reconocimiento rápido de problemas por parte del operador Texto estático en una gran variedad de fondos y colores Animaciones utilizando imágenes binarias. textos. Se pueden incorporar graficas personalizadas incorporando elementos visuales del edificio. aplicaciones con Excel. y otra información puede ser añadida a las graficas utilizando el editor de graficas que es parte del paquete del Software. listas. característica de reportes y tendencias del Tracer Summit hacen esto posible. Las graficas personalizadas también pueden incluir fotografías y animaciones como un ventilador en rotación. cajas de chequeo. Librería de Graficas y editor de graficas Una librería de graficas estándar que representan todos los equipos Trane y las aplicaciones esta incluida en el software Tracer Summit. como plantas del edificio o vista de exteriores desde dibujos en CAD. Atrás y Casa en la barra de menú proveen otra forma de moverse a través de las graficas. Múltiples imágenes graficas que conforman el estándar industrial JPEG. y campos de entrada Datos. adicional a la librería de equipo HVAC incluidas en el paquete Tracer Summit. documentos Adobe Acrobat. Reportes y Tendencias Ver operaciones del sistema tanto previas como actuales provee valiosa información. Los botones Adelante. copiar y pegar. Este editor permite a cualquier usuario con un nivel apropiado de seguridad crear o modificar graficas. y paginas de Internet externas. Las herramientas disponibles en el editor de gráficos pueden alinear elementos gráficos. Estas graficas estándar han sido probadas para proveer un gran nivel de calidad y utilidad. Las graficas estándar proveen una representación visual del equipo con la información más relevante. GIF o BMP.El árbol de navegación es una parte estándar de cada sistema y puede ser fácilmente modificado mientras el sistema se encuentra en línea. y realizar funciones de cortar. Graficas de tendencias históricas o valores en tiempo real Controles de usuario incluyendo botones. sobre mandos de puntos de ajuste. Determinar que elemento aparece en la parte superior. Monitoreo de enfriadores de gran tonelaje. Cada operador ingresa al sistema y tiene acceso a las aplicaciones. . como uso de energía o reportes de tiempo de operación de equipos. se pueden definir reportes personalizados para cualquier valor deseado. el software de la estación de trabajo recarga automáticamente su base de datos sin la necesidad de ninguna intervención. • Seguridad Un sistema sofisticado de clave protege al sistema Tracer Summit de acceso no autorizado. Si un BCU sale fuera de línea. Utilidades del Sistema de Estación de Trabajo Adicionalmente a las operaciones y configuración. • Diagnósticos Tracer Summit evalúa constantemente todos los parámetros del sistema y reporta los problemas al operador. Adicionalmente.Las tendencias pueden representar una variedad de muestras de datos a intervalos definidos para mostrar el estado histórico y actual del sitio. Los cambios a la base de datos hechos por otras estaciones de trabajo son automáticamente reflejados en cada PC sin la necesidad de un servidor central. Los problemas desde una falla de comunicación debida a un cable roto hasta una falla de un sensor son automáticamente detectados y reportados. los reportes estándar son suministrados para la guía ASHRAE 147. La base de datos del sistema puede ser archivada o respaldada en un sitio local o externo en caso de que se requiera restaurar en el evento de un problema. editores. objetos. y propiedades a las cuales se le ha asignado derecho de acceso. Los reportes estándar para cada tipo de equipo Trane suministran una fuente valiosa para mantener los record y solucionar problemas. • Salvar y Restaurar Cuando se conecta a una red de BCUs. el software de la estación de trabajo constantemente analiza el estado de la base de datos y actualiza la información en el disco duro de la PC. impresas. Estas tendencias pueden ser observadas en la pantalla. Finalmente. o guardadas en disco. el software de la estación de trabajo Tracer Summit también provee utilidades para el manejo del sistema. Con el nivel apropiado de seguridad pueden acceder todos los niveles del sistema y tiene la habilidad de alterar contraseñas. Este paquete también permite programar alarmas en la forma de mensajes de e-mail al personal apropiado. y graficas con un computador central. la estación de trabajo puede comunicarse y recibir alarmas desde controladores de generación anterior de Trane. Los e-mailes pueden ser enviados a cualquier dispositivo que pueda recibir mensajes de e-mail. y otros parámetros definidos por el usuarios. El paquete “Tracer Summit Critical Control Sytem” es una versión aumentada del software Tracer Summit que suministra un completo manejo de ambientes para áreas reguladas por la FDA. El paquete “Building Management” hace fácil la programación de respaldos y comunicación con sitios después de horario. direccionamiento de red. el registro de eventos. El paquete de Comunicaciones Tracer 100/Tracker. Adicionalmente. Capacidades adicionales de la estación de trabajo El software de la estación de trabajo Tracer Summit tiene tres paquetes de software adicionales que proveen capacidades adicionales. Pantalla del Operador La pantalla de operador opcional de la BCU suministra una interfase fácil de utilizar para: • • • • • Ver estado de información de equipo y sistema Hacer cambio de horarios Cambiar puntos de ajuste del sistema Ver registro de eventos y alarmas Realizar sobre mandos temporizados . tiempos mínimos de encendido y apagado. monitoreo de condiciones anormales.• Funciones de Manejo de Red El software de la estación de trabajo Tracer Summit incluye un panel de reset y restauración. el paquete permite que varios PCs compartan la base de datos. desde investigación hasta distribución. y soporte BACnet. El paquete “Enterprise Management” incluye todas las características de los otros dos paquetes y también permite que los cambios sean aplicados a todos los sitios. • Configuración de Controladores El software de la estación de trabajo Tracer Summit puede ser utilizado para configurar y resolver problemas de controladores encontrados en el equipo Trane. Estos ajustes consisten en cambio de puntos de ajuste. cambiar puntos de ajuste. cualquier PC con un Web Browser puede ser utilizado para: • • • • • Ver información grafica del sitio.La pantalla del operador es un display de toque intuitivo que esta localizado al frente de la BCU. Es compatible con instalaciones Tracer Summit Versión 13 o superior con conexiones Ethernet. Tracer Summit Web Server El Tracer Summit Web Server habilita al operador del Sistema de Automatización de Edificios Tracer Summit a consultar información desde cualquier PC utilizando Internet Explorer o Netscape. . Para un sitio con múltiples BCUs. la información del sitio entero puede ser consultada desde una sola pantalla de operador. Con un Web Server instalado en el sistema Tracer Summit. La pantalla de operador del BCU ofrece una manera de realizar las operaciones diarias sin la necesidad de tener una estación de trabajo en el sitio. La pantalla de operador puede también mostrar imágenes graficas indicando el tipo de equipo o área que esta siendo controlada por el sistema Tracer Summit. y realizar sobre mandos Ver y cambiar horarios Ver y reconocer alarmas Ver información histórica Acceder graficas que ya han sido creadas para un sitio Tracer Summit El Web Server puede ser añadido a una instalación nueva o existente de Tracer Summit. El Web Server accede a los datos en tiempo real desde el sistema Tracer Summit y los envía a través de la interfase de Web. Esto permite el acceso a la información del sistema dentro del sitio o remotamente en cualquier lugar del mundo utilizando un Web Browser en vez de un software Tracer Summit. BACnet/IP o ARCNET. El software Tracer Summit soporta el siguiente equipo Trane: Enfriadores Trane • • • • • Enfriador CenTraVac con controlador UCP2 o CH530. clásico o Horizon Enfriadores Series R enfriados por aire o por agua . La BCU esta localizada dentro de un gabinete que permite fácil acceso al circuito principal del sistema (ver Figura 5). La LAN permite que todos estos componentes sean manejados como un solo sistema. clásico o Modulo de manejo Scroll (SMM) Enfriadores Absorción con controlador UCP2. incluyendo sub-sistemas del edificio tales como la planta de agua helada. La BCU lee los controladores de unidad para actualizar la información y coordinar el control del edificio. Enfriador Scroll con controlador IntelliPak.Control de Edificio La BCU es un panel inteligente que comunica con los controladores de unidad. Control de Unidad El Sistema Tracer Summit suministra control centralizado para equipo Trane HVAC y otros equipos. Los controladores de unidad suministran control de equipo HVAC. Enfriador CenTraVac Series R con controlador UCP2 o CH530. Un sitio puede tener múltiples BCUs y estaciones de trabajo conectadas a una red local (LAN). Tracer MP580. o Tracer AH540. Equipo Unitario Trane • Unidades de aire acondicionado Voyager . III y IV) o controlador VV550 VAV. Manejadora de Aire con controlador PCM.Figura 5. Unidad de ventilación de salón de clase con controlador TUC o ZN520. Componentes de la BCU BMTX Equipo Trane de Manejo de Aire • • • • • VariTrane con controladores de volumen de aire variable (VAV II. Varitrac II para sistema VAV Fan Coil con controlador TUC o Tracer ZN510 o ZN520. UPCM. El Energy Analyst provee más herramientas de manejo de energía para habilitar análisis concienzudo. Su propósito es a manejar las operaciones de energía y manejar eficientemente los gastos con lo que su organización puede mejorar su productividad y beneficios. reportes y análisis de planta. El paquete Desktop se acomoda mejor para un solo sitio de aplicaciones Tracer Summit o aplicaciones multi-sitio que tienen una estación de manejo de energía central. Tanto el Energy Manager como el Energy Analyst están disponibles como paquetes Desktop o paquetes Enterprise. El Energy Manager suministra una plataforma básica que permite seguir. dependiendo de los requerimientos de usuario.• • • Unidades de aire acondicionado IntelliPak Bombas de calor con controlador TUC. Esta diseñada para usuarios técnicos y no técnicos. localizar costos. analizar. Tracer ZN510 o ZN524 Unidades de aire acondicionado Precedent con controlador ReliaTel Controladores Instalados en Campo • • • • • • • • • • • • • Modulo de Control Programable (PCM) Modulo de Control Programable Universal (UPCM) Modulo de Control Termostato (TCM) Controlador de Lazo Tracer Controlador Programable Tracer MP581 Controlador multi-propósito Tracer MP501 Modulo de entradas/salidas Tracer MP503 Controlador de Zona ZN511 Controlador de Zona ZN517 Controlador de Zona ZN521 Controlador de Manejadora de Aire Tracer AH541 Controlador VAV Tracer VV551 Controlador de enfriador CH531 Productos Adicionales Tracer Summit Energy Services Tracer Summit Energy Services es un software de manejo de energía y reporte avanzado que es utilizado junto al sistema de automatización de edificios Tracer Summit. El software Energy Services disponen de dos opciones: Energy Manager y Energy Analyst. La figura 6 muestra un ejemplo del software Energy Services. y generar factura de medidores de energía y sub-medidores como también puntos que no son energía como datos climáticos. probar patrón. . probar patrones. El software facilita herramientas para monitorear. El paquete Enterprise se acomoda mejora a las aplicaciones multi-sitio o sitios con múltiples usuarios. analizar. y localizar tanto consumo de energía como costos de energía para su negocio con todos los medios necesarios para crear reportes de estos datos. realizar tendencias. Se suministran tres opciones de horario: . Ejemplo de Software Tracer Summit Energy Services Tracer Summit Tenant Services El Tracer Summit Tenant Services es una herramienta de tiempo completo de manejo de energía específicamente diseñada para edificios ocupados por inquilinos. ventilación y aire acondicionado (HVAC) e iluminación para áreas especificas. Este software permite al propietario: • • • Reducir consumo de energía Llevar un record de uso después de horario de los equipos Facturar a los clientes por uso después de horario de los equipos Vea la figura 7 para un ejemplo del Software Tenant Services. El sistema esta listo para responder las 24 horas al día para responder a los requerimientos de los inquilinos para control fuera de horarios de equipo de calefacción. El Tenant Services suministra una interfase telefónica fácil de utilizar que habilita a los inquilinos para llamar y solicitar servicio después de horario de los equipos HVAC o de iluminación. El software Tenant Services es preinstalada en una PC dedicada.Figura 6. Ejemplo de Software Tracer Summit Tenant Services Especificaciones Estación de Trabajo Requerimientos de Hardware El Software Tracer Summit para Windows se ejecuta en una computadora IBM o compatible. Figura 7. el PC tiene que tener las siguientes características de hardware: .• • • Requerimiento de sobre mando inmediato Requerimiento de continuación de sobre mando Requerimiento de sobre mando futuro Después de recibir un requerimiento de control después de horario. el sistema Tenant Services hace la interfase con el Tracer Summit para proveer control de confort e iluminación para el área requerida solo por el tiempo solicitado por el usuario. Para el software Tracer Summit Estándar. el paquete de comunicaciones Tracer 100/Tracker y el paquete “Building Management”. color de 16 bit Teclado y ratón Puerto paralelo para impresora (opcional) Tarjeta de sonido de 16 bit con bafles UPS (Recomendado) Adicionalmente al menos uno de los siguientes se requiere para establecer la conexión con la BCU: • • Una ranura PCI o ISA (para el adaptador de red) Un modem de 33. Internet Explorer Versión 5. resolución 800x600. Windows 2000 y Windows NT 2 GB de espacio de disco duro con 300 MB de espacio libre 32X CD ROM es necesario para ejecutar el Tutorial de Operaciones Diarias de Tracer Summit Monitor de 15” SVGA. o Windows NT 4.6Kbaud como mínimo para comunicación remota Los requerimientos mínimos de la estacion de trabajo para que ejecute el paquete “Enterprise Management” son los mismos que los del software Tracer Summit estándar con las siguientes excepciones: • • Procesador Pentium de 700Mhz Modem de 56Kbaud Requerimientos de Software La estacion de trabajo debe tener el siguiente software instalado: • • • Windows 2000.• • • • • • • • • Procesador Pentium de 233Mhz 128 MB RAM para Windows XP.0 con Service Pack 4.0 o superior Componentes de Microsoft Data Access (MDAC) Versión 2. Windows XP.8 Service Pack 1 o superior (Esto es usualmente instalado con Microsoft Windows) Servidor SQL Si el paquete “Enterprise Management” es utilizado con un servidor SQL. el hardware del servidor debe cumplir con estos requerimientos minimos de hardware y software: • • • • • • Windows 2000 o 2003 Server Base de datos Windows SQL 2000 (Estándar o Enterprise) Procesador Pentium de 933Mhz 256 MB RAM 10 GB de espacio en el disco duro UPS (Recomendada) . ) Montaje Montaje en pared con tornillos de montaje #10 (5mm).0A a 120 Vac circuito dedicado Ambiente de operación Temperatura: Desde 32F a 120F (0C a 50C) Humedad: Desde 10% a 90% sin condensación Ambiente de almacenaje Temperatura: Desde -50F a 150F (-46C a 66C) Humedad: Desde 10% a 90% sin condensación Gabinete NEMA-1 Peso 15 lb. Clase A CE Emisiones Inmunidad Seguridad Procesador EN61326: 1998 Clase B EN61326: 1998 Comercial EN61010-1: 2001 . 50 o 60 Hz.BCU Requerimientos de Energía Rango normal: 120/230 Vac.2 – Dispositivos de Señal – Canadá FCC FCC Parte 15. (7 Kg.) Listado UL UL-916-PAZX – Manejo de Energía CUL-C22. 1 fase Corriente Máxima: 1. (28 Kg. la superficie debe estar en la capacidad de soportar 60 lb. 7” (144.8mm) diagonal Resolución de 320 X 240 píxeles 16 MB 512 MB 1 MB 8 MB Comunicaciones BACnet Los sistemas Tracer Summit comunican con dispositivos que soporten: • • • Comunicaciones basadas en el estándar BACnet ASHRAE/ANSI 135 ENV-1805-1/ENV-13321-1 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet dedicado (ISO/IEC 8802-3) o redes compatibles con TCP/IP. 4.Motorola MCF5272 Cold FIRE Memoria FLASH EEPROM SRAM SDRAM Batería No se requiere batería. Todos los otros programas tienen respaldo en memoria no volátil.4” (115. Pantalla de Operador (Opcional) ¼ VGA display de pantalla liquida con pantalla de toque.2mm x 86.1 (LonTalk) LonTalk Variables Estándar de Red (SNVTs) Transmisores/Receptores FTT-10ª o FT-X1 Medio físico par de cables .4mm) 5. LonTalk Los sistemas Tracer Summit comunican positivos que soportan: • • • • Comunicaciones basadas en el estándar EIA-709. El reloj se mantiene por un mínimo de tres días por el súper capacitor.5” X 3. Espacios libres minimos para el gabinete BCU BMTX .MODBUS Tracer Summit comunica con dispositivos que soporten protocolo MODBUS RTU utilizando el Puente de Comunicaciones Tracer Summit. Figura 8. Dimensiones de gabinete para BCU BMTX .Figura 9.