TORRES DEREFRIGERACIîN APAREL SERIE AX CIRCUITO ABIERTO VENTILADOR AXIAL Índice 1. La Empresa P. 1 P. 2 P. 4 P. 7 P. 13 6. Nivel de presión sonora P. 18 7. P. 18 P. 20 P. 21 Serie AX: Torres de Circuito Abierto, con ventiladores axiales Serie TC: Torres de Circuito Abierto, con ventiladores centrífugos Serie ACC: Torres de Circuito Cerrado, con ventiladores centrífugos Serie ACH: Torres de Circuito Cerrado, con ventiladores axiales Otros equipos fabricados o distribuidos por INDUMEC, S.L. 2. Serie AX. Descripción general Torres muy compactas Gran variedad de modelos Diferentes posibilidades de suministro: Montadas, Semimontadas o Desmontadas Fácil mantenimiento. Gran accesibilidad Bajo consumo eléctrico y transmisión directa 3. Descripción de los componentes Envolvente del cuerpo de torre Elementos montados en el depósito de agua Relleno Separadores de gotas Ventiladores Motores eléctricos o motorreductores Sistema de distribución de agua Línea de purga Bancada 4. Dimensiones y pesos Modelo AX-01...AX-15 Modelo AX-20...AX-59 Modelo AX-71...AX-89 Modelo AX-91...AX-129 Modelo AX-361...AX-426 Modelo AX-561...AX-726 5. Selección. Tablas de capacidades Capacidad de enfriamiento en kW Accesorios opcionales Cámaras de descarga Resistencias eléctricas Termostatos para resistencias y para ventiladores Controladores eléctricos de nivel. Reposición automática Motores de dos velocidades Convertidores de frecuencia Color exterior 8. Equipos para tratamiento de agua Equipo para tratamiento microbiológico Equipo para tratamiento inhibidor de corrosión y antiincrustante Equipo para purga automática por conductividad 9. Garantía legislación y normas aplicables. Serie TC: Torres de Circuito Abierto. Series en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio. Series en chapa de acero inoxidable. Series en chapa galvanizada Z-600 con recubrimiento epoxídico. Equipos para tratamiento de agua. Convertidores de frecuencia. con ventiladores axiales AX-RS AX-CGR AX-PFV AX-INOX Series en chapa galvanizada con recubrimiento epoxídico. Seguidamente se detallan las series fabricadas actualmente: Serie AX: Torres de Circuito Abierto.L. S. Silenciadores para torres de refrigeración. Serie ACH: Torres de Circuito Cerrado.1. con ventiladores centrífugos ACC ACC-PFV ACC-INOX Series en chapa galvanizada Z-600 con recubrimiento epoxídico. Series en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio. con ventiladores centrífugos TC-RS TC-CGR TC-PFV TC-INOX Series en chapa galvanizada con recubrimiento epoxídico. Serie ACC: Torres de Circuito Cerrado. Nuestros equipos son ampliamente reconocidos en el sector mediante la marca APAREL. Series en chapa galvanizada Z-600 con recubrimiento epoxídico. Otros equipos fabricados o distribuidos por INDUMEC. 1 .L. con ventiladores axiales ACH ACH-PFV ACH-INOX Series en chapa galvanizada Z-600 con recubrimiento epoxídico. Series en chapa de acero inoxidable. La empresa INDUMEC. Como consecuencia de la experiencia obtenida y de la investigación. S. Torres de refrigeración especiales. Series en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio. Series en chapa de acero inoxidable. Series en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio. según requerimientos del cliente. es una empresa nacional fabricante de Torres de Refrigeración desde el año 1962. Series en chapa de acero inoxidable. Tenemos implantado un sistema de gestión de calidad según la norma UNE-ENISO 9001 con el fin de satisfacer las necesidades de nuestros clientes y asegurar que los productos y servicios suministrados se realizan según las especificaciones. se desarrollan continuas mejoras en las mismas. lo cual se realiza a través del relleno.Torres de refrigeración aparel de circuito abierto con ventilador axial 2. La Serie AX está compuesta por torres de refrigeración de circuito abierto. Descripción General En una torre de refrigeración se produce el enfriamiento del agua por transferencia de calor y masa al aire con el cual se pone en contacto en el interior de la torre. diseñadas para procesos industriales y para instalaciones de aire acondicionado.L. distribución del agua sobre el mismo. S. Para una misma potencia frigorífica se pueden seleccionar distintos modelos o combinaciones de modelos con diferentes dimensiones y potencia de motores. dispone en esta serie. Conjunto de 4 torres de refrigeración APAREL modelo AX-35 PFV. con mínima superficie en planta. cantidad de aire en circulación y temperatura de termómetro húmedo del aire exterior. Es importante conseguir la mayor superficie de contacto entre el aire y el agua. Su diseño y materiales garantizan un alto rendimiento. Serie AX. La transferencia se realiza principalmente por calor latente de cambio de estado de una parte del agua que pasa a la corriente de aire en forma de vapor y. debido a que los ventiladores se encuentran en la parte superior del cuerpo de torre. Torres muy compactas Se trata de torres de reducidas dimensiones. Los factores más importantes que influyen en el rendimiento de una torre de refrigeración de tiro mecánico son: superficie de relleno. de tiro inducido con ventiladores axiales. de una amplísima gama de modelos. Gran variedad de modelos INDUMEC. 2 . al igual que en las demás. mediante convección entre el agua y el aire debido a la diferencia de temperatura entre ambos fluidos. que permiten seleccionar en cada caso modelos ajustados a sus necesidades de refrigeración y espacios disponibles. en menor medida. El agua entra en las torres por la parte superior y se pulveriza uniformemente sobre el relleno mediante los pulverizadores. Ensamblaje en obra de torres de refrigeración APAREL. con bajo consumo eléctrico total. 3 . situadas próximas al sistema de distribución de agua. Esto permite instalar la torre en un lugar difícil o imposible de acceder mediante grúa. disponen de una o más ventanas de registro en la parte inferior. salvo en las torres de menor tamaño que se hace de forma montada. Se han incorporado fondos inclinados en todos los modelos. Permite la entrada de una persona al interior de la torre. válido únicamente para torres de construcción metálica. relleno. según los distintos modelos. Asimismo. El suministro en forma semimontada consiste en suministrar por una parte el cuerpo de torre y por otra parte el conjunto de ventilación. con posterior montaje en obra por personal especializado. consiste en suministrar la torre de refrigeración en piezas. Fácil mantenimiento. si esto fuese necesario. limpieza y desinfección de la torre. para facilitar el vaciado. a través de las cuales se tiene acceso a los pulverizadores. separador de gotas y resto de elementos montados en la parte superior de la torre. Estas características se consiguen aumentando el número de polos de los motores eléctricos o con motorreductores de engranajes helicoidales.Diferentes posibilidades de suministro: Montadas. con acoplamiento y ensamblaje sencillo en obra. Bajo consumo eléctrico y transmisión directa Los ventiladores axiales montados en las torres AX consiguen mover grandes caudales de aire. No se utilizan poleas ni correas para la transmisión sino que ésta es directa entre el eje del motor y la hélice. Semimontadas o Desmontadas Estas torres se suministran generalmente semimontadas. El suministro en forma desmontada. filtros y drenaje. Gran accesibilidad Cada torre dispone de una o varias ventanas de registro. a través de las cuales se tiene acceso a elementos como la válvula de flotador. Tornillería en acero inoxidable. Modelos AX INOX En estos modelos los paneles constructivos son de chapa de acero inoxidable. Descripción de los componentes Envolvente del cuerpo de torre Modelos AX RS Fabricada con paneles de chapa de acero galvanizada en caliente con revestimiento interno epoxídico bicomponente de 2 capas. Filtros: Fabricados en chapa perforada de acero inoxidable. Elemento anticavitación: Para reducir la posibilidad de que la bomba del circuito aspire aire. la protección obtenida contra la corrosión y la vida media es mayor. Elementos montados en el depósito de agua Todos los modelos disponen de los siguientes elementos situados en el depósito de agua: Salida de agua. evitando la adherencia de microorganismos. Estas pinturas disponen de homologaciones internacionales para contacto permanente con agua potable. El espesor conseguido de recubrimiento de zinc es superior al de la chapa galvanizada convencional y. Todos los refuerzos. Sometido a un ensayo de inmersión en agua con 20 ppm de cloro libre durante 2 días (ensayo realizado en el INTA con referencia O PM/RPT/4300/020/INTA/04) no se observan alteraciones superficiales ni variaciones en la dureza Persoz. Exteriormente se aplica una pintura de poliuretano sobre una imprimación.3. El resto de características son las mismas que en el modelo anterior. Modelos AX CGR Fabricada con paneles de chapa galvanizada en caliente Z-600 o por inmersión en caliente en baño de zinc después de mecanizar (superior a Z-600). soportes interiores y la tornillería son también de acero inoxidable. Con perfiles y soportes interiores revestidos con el propio Poliéster. Presenta una superficie lisa que favorece una fácil limpieza y una baja proliferación de bacterias. Modelos AX PFV Fabricada en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio laminado sobre molde. Exteriormente se aplica una pintura de poliuretano sobre una imprimación. Los paneles superiores se refuerzan con estampación. tornillería zincada y junta de estanqueidad de material esponjoso EPDM. 4 . La estructura es de perfiles de acero galvanizado en caliente. con alta resistencia química y especialmente indicado para acero galvanizado. por tanto. dispuestas de forma sobrepuesta.05% del caudal de agua circulante. Las hélices están fabricadas con núcleo en aleación de aluminio o acero galvanizado y álabes en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Separadores de gotas Están fabricados en PVC ó polipropileno. Su diseño permite alcanzar una alta eficacia en la retención y separación de las pequeñas gotas de agua que lleva la corriente de aire de salida. siendo necesario consultar en estos casos la selección del modelo debido a que las torres tienen rendimientos diferentes a los dados en las páginas siguientes. Dispone de válvula manual de purga. verter agua del depósito cuando el nivel asciende en exceso y verter el agua de purga. en poliéster reforzado igualmente con fibra de vidrio o en aluminio. Línea de purga: Comunica el colector de entrada de agua con el rebosadero. siendo el caudal de agua arrastrado menor del 0. Son fácilmente desmontables. accionados por motores eléctricos con transmisión directa. También. con reducido consumo eléctrico. Tiene la ventaja de no ser afectado por corrosión y de ser muy inalterable. se puede utilizar relleno de salpicadura para aguas sucias. instalados en la descarga del aire. como opción. Válvula de reposición: Válvula de llenado que mantiene un nivel de agua constante en el depósito. Asimismo. Con el sistema de transmisión directa se elimina el riesgo de rotura de correas u otros elementos de transmisión. cumpliendo la legislación vigente. consigue que la pérdida de presión que experimenta el aire descargado sea mínima. Registros de inspección: Permiten inspeccionar y extraer los elementos internos así como el acceso de una persona al interior de la torre. 5 . Montado en el fondo del depósito. a la que se obliga a realizar cambios bruscos de dirección. Como opción se puede montar relleno anti-legionela que impide el crecimiento de la legionela y otras bacterias en su superficie. Se trata de bloques formados con láminas onduladas de material. Ventiladores Los ventiladores son de tipo axial. Relleno El relleno montado en las torres de refrigeración de la Serie AX está fabricado en Polipropileno o PVC. para conseguir una gran superficie de intercambio térmico entre el agua y el aire. para permitir la inspección del sistema de distribución de agua. Son de alta eficiencia. Rebosadero: Realiza dos funciones.Drenaje: Para realizar el vaciado del depósito. Los motorreductores se caracterizan por: rodamientos axiales reforzados y engranajes helicoidales lubricados con aceite sintético que son calculados con un factor de servicio superior a 2. 6 . Nos reservamos el derecho de modificar las características constructivas y de funcionamiento de los equipos que se detallan en el presente catálogo sin previo aviso. Los pulverizadores son de tipo centrífugo con autodrenaje y están fabricados en polipropileno o ABS. si la instalación lo requiere. A petición del cliente se pueden instalar motores con otras características diferentes a las estándar o añadir otras como motores antideflagrantes o de dos velocidades. galvanizados por inmersión en caliente después de mecanizar. protección IP 55. capot de protección superior. al caudal de agua a circular en cada caso.Motores eléctricos o motorreductores Los motores eléctricos o motores de los motorreductores se caracterizan por: conexión trifásica. Sistema de distribución de agua Consta de uno o varios colectores generales de PVC de los que parten una red de tubos secundarios de PVC (tubos de riego). Abriendo la válvula de esfera que posee se realiza el vertido de una parte del agua del circuito al sumidero. Bancada La bancada de una torre de la Serie AX está fabricada con perfiles de acero en forma de U. Incluirá una Te para instalar la electroválvula cuando la torre se entregue al cliente con equipo de purga automática por conductividad. siempre que se juzgue posible mejorar el rendimiento y funcionamiento de los mismos. En los tubos de riego se montan los pulverizadores adaptados. Si queremos evitar hacer esta operación de forma manual ofrecemos la posibilidad de instalar el equipo de purga automática por conductividad. Estos perfiles disponen de taladros suficientes para la colocación de amortiguadores. clase de aislamiento F y frecuencia 50 Hz. tanto en su número como en su diámetro. Línea de purga La línea (tubería) de purga comunica el colector de entrada de agua a la torre con el rebosadero. En ocasiones los pulverizadores se montarán directamente a los colectores. Esto resulta imprescindible si se desea mantener estabilizada la concentración de sales en el agua. Torre de refrigeración APAREL modelo AX-565 PFV sin balsa. 620 1.620 1.25 70 60 160 150 2” 2” 11/2” 1/2” 4 2.800 1..250 2.650 1.950 2.37 85 75 175 165 2” 2” 11/2” 1/2” 4 650 1.210 1.500 0.180 0.200 0.4.210 1.210 950 1.920 2.650 1..850 2.25 80 70 170 160 2” 2” 11/2” 1/2” 4 1.350 1.500 1.950 2.210 950 2.620 1.450 2.350 1. AX-15 TORRE TIPO A AX-01 RS AX-01 PFV 610 610 350 1.480 0.210 1.2 330 300 830 800 3” 3” 2” 3/4” 4 7 .920 AX-03 RS AX-03 PFV 610 610 350 AX-05 RS AX-05 PFV 910 910 AX-06 RS AX-06 PFV 910 AX-07 RS AX-07 PFV B C E H I Motor Peso en Ventilador Vacío Peso en Carga Conexiones Puntos de Apoyo kW kg kg Entrada Salida Rebosadero Reposición 1.920 2.150 2.700 1.250 1.5 310 280 810 780 3” 3” 2” 3/4” 4 AX-15 RS AX-15 PFV 1.650 2.75 200 180 440 420 3” 3” 11/2” 1/2” 4 910 910 650 1.250 1.150 2.970 1.210 950 2.050 1. Dimensiones y pesos MODELOS AX-01 .5 230 210 470 450 3” 3” 11/2” 1/2” 4 AX-10 RS AX-10 PFV 1.210 1.320 1.1 290 260 790 760 3” 3” 2” 3/4” 4 AX-12 RS AX-12 PFV 1.950 AX-02 RS AX-02 PFV 610 610 350 1.55 180 165 420 405 3” 3” 11/2” 1/2” 4 910 650 1.480 0.300 1.210 950 2.1 270 240 770 740 3” 3” 2” 3/4” 4 AX-11 RS AX-11 PFV 1.1 210 190 450 430 3” 3” 11/2” 1/2” 4 AX-08 RS AX-08 PFV 910 910 650 2. 360 2.510 1.5 940 850 2.800 1.800 1.000 1.200 AX-22 RS AX-22 PFV 1.800 1.460 3” 3” 2” 1” 9 600 750 2.130 960 3.480 1.920 6” 6” 3” 1 1/2” 9 AX-45 RS AX-45 PFV 2.440 3” 3” 2” 1” 9 2.560 1.800 3.510 1.450 3” 3” 2” 1” 9 750 2.770 3 840 740 2.360 3.430 6” 6” 3” 1 1/2” 12 AX-58 RS AX-58 PFV 2.150 980 3.410 1.150 1.150 3.110 900 900 2.010 1.070 5.5 1.500 AX-21 RS AX-21 PFV 1.410 1.510 1.050 3.5 1.100 1.800 3.810 750 750 2.300 3.300 5” 5” 3” 1” 9 AX-35 RS AX-35 PFV 2.110 2.370 2.480 2.510 1.980 6” 6” 3” 1 1/2” 12 8 .200 2.030 900 3.300 3.5 720 630 1.500 1.510 1.050 2.600 3.810 600 750 AX-23 RS AX-23 PFV 1.160 990 3.050 3.010 6” 6” 3” 1 1/2” 9 AX-56 RS AX-56 PFV 2.810 AX-26 RS AX-26 PFV 1.650 2.700 2.670 2.770 4 850 750 2.340 1.030 1.280 5” 5” 3” 1” 9 AX-32 RS AX-32 PFV 2.250 7.340 4.950 2.010 1.410 1.960 1.360 2.010 900 900 2.870 4” 4” 2” 1” 9 1.300 4.250 11 1.360 2.070 5.300 1.810 1.050 2.030 1.570 3.880 4” 4” 2” 1” 9 AX-31 RS AX-31 PFV 2.110 3.120 3.970 1.520 1.650 2.160 3.170 3.900 2.2 520 460 1.5 1..150 2.410 1.600 3.970 4 610 540 1.810 600 AX-25 RS AX-25 PFV 1.050 2.030 1.950 5.670 3 560 500 1.5 860 760 2. AX-59 TORRE TIPO A AX-20 RS AX-20 PFV 1.490 3” 3” 2” 1” 9 1.2 550 490 1.470 1.980 6” 6” 3” 1 1/2” 9 AX-46 RS AX-46 PFV 2.000 1.110 2.620 3.400 2..500 3.180 3.700 2.510 1.380 2.810 600 750 1.110 900 900 2.390 2.070 4 710 620 1.300 2.800 3.080 2.030 1.300 2.810 600 750 2.290 1.010 900 900 2.770 5.810 750 750 2.030 900 3.800 3.810 AX-27 RS AX-27 PFV B C D E H I Motor Peso en Peso en Ventilador Vacío Carga Conexiones Puntos de Apoyo kW kg kg Entrada Salida Rebosadero Reposición 1.950 2.300 3.400 2.290 5” 5” 3” 1” 9 AX-33 RS AX-33 PFV 2.450 11 1.600 3.060 900 3.250 11 1.110 2.110 900 900 2.5 1.050 2.500 3.390 6” 6” 3” 1 1/2” 12 AX-57 RS AX-57 PFV 2.110 3.450 15 1.360 2.360 3.110 2.110 3.520 1.650 2.200 2.250 7.670 4 570 510 1.250 5.390 5” 5” 3” 1” 9 AX-41 RS AX-41 PFV 2.110 900 900 2.800 3.MODELOS AX-20 .940 6” 6” 3” 1 1/2” 12 AX-59 RS AX-59 PFV 2.000 6” 6” 3” 1 1/2” 9 AX-47 RS AX-47 PFV 2.410 3” 3” 2” 1” 9 2. 700 2.250 2*11 2.410 1.680 8.260 1.360 6.920 6.030 900 3.320 1.980 6.755 3.650 2.650 2.450 2*15 3. AX-89 TORRE TIPO A B C D E H I Motor Peso en Peso en Ventilador Vacío Carga Conexiones kW kg kg Entrada Salida Rebosadero Puntos de Apoyo Reposición AX-71 RS AX-71 PFV 4.010 900 900 2..050 3.050 3.650 2.700 2.800 3.010 1.300 1.600 8.410 1.120 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 18 AX-76 RS AX-76 PFV 4.030 1.450 2*11 2.050 2.255 3.240 7.960 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 24 9 .050 2.960 6.5 2.160 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 18 AX-77 RS AX-77 PFV 4.255 3.5 2.010 1.300 1.160 5.010 900 900 2.340 6.800 3.800 3.680 2.960 2.950 2*5.500 3..030 1.860 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 24 AX-88 RS AX-88 PFV 4.250 2*7.120 1.880 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 24 AX-89 RS AX-89 PFV 4.300 7.5 2.840 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 18 AX-75 RS AX-75 PFV 4.030 900 3.580 2.800 3.180 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 18 AX-86 RS AX-86 PFV 4.410 1.140 6.950 2.040 2.5 2.050 2.250 2*7.300 6.800 3.780 2*6” 2*6” 2*3” 2*1 1/2” 24 AX-87 RS AX-87 PFV 4.755 2.220 7.030 1.320 7.250 2*11 2.050 2.755 2.950 2.755 3.MODELOS AX-71 .410 1.250 2*5.755 2.755 2.030 1.800 6.240 6. MODELOS AX-91 .5 4.545 3.050 2.510 9.500 3.800 3.050 2.800 3.560 4.800 3.710 10.545 2.050 2.960 12.880 9.800 3.030 1.545 2.800 3.545 3.050 2.545 2.760 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 27 AX-95 RS AX-95 PFV 7.5 4.480 15.410 1.010 1.650 2.410 1.150 2.940 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 36 AX-111 RS AX-111 PFV 9.030 1.300 1.450 3*15 4.250 4*7.650 2.480 2.300 1.360 11.050 3. AX-129 TORRE TIPO A B C D E H I Peso en Peso en Motor Ventilador Vacío Carga Conexiones Puntos de Apoyo kW kg kg Entrada Salida Rebosadero Reposición AX-91 RS AX-91 PFV 7.950 2.950 2.5 3.760 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 48 AX-129 RS AX-129 PFV 9.030 1.240 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 36 AX-116 RS AX-116 PFV 9.010 900 900 2.970 9.030 1.240 3.030 1.950 2.480 13.5 3.870 3.010 900 900 2.700 2.050 2.180 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 27 AX-96 RS AX-96 PFV 7.250 4*11 5.020 3.400 3.360 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 36 AX-126 RS AX-126 PFV 8.600 3.030 900 3.700 2.820 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 36 AX-109 RS AX-109 PFV 7.320 11.840 12.920 5.450 4*15 6.290 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 36 AX-108 RS AX-108 PFV 7.360 4.050 2.450 4*11 5.030 900 3.010 1.250 3*5.410 1.600 12.700 2.250 4*11 4.500 3.720 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 48 AX-128 RS AX-128 PFV 9.450 9.950 4*5.800 3.020 12.5 4.600 12.150 3.720 12.150 2.440 3.520 3.920 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 48 10 .680 12.250 3*7.180 2..030 1.5 3.600 14.250 4*7.480 11.080 5.950 2.545 3.010 900 900 2.050 2.560 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 48 AX-127 RS AX-127 PFV 8.640 3.150 2.160 4.050 3..410 1.650 2.010 1.450 2.250 3*11 4.030 900 3.240 8.250 3*7.200 16.270 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 27 AX-106 RS AX-106 PFV 6.150 2.150 3.250 3*11 3.400 3.940 9.640 15.545 2.950 3*5.5 5.860 10.410 1.680 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 36 AX-115 RS AX-115 PFV 9.050 2.540 9.650 2.320 4*6” 4*6” 4*3” 4*1 1/2” 36 AX-117 RS AX-117 PFV 9.030 1.410 1.050 3.250 4*5.030 900 3.240 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 27 AX-97 RS AX-97 PFV 7.410 1.800 3.010 900 900 2.030 1.450 3*11 4.800 3.360 16.700 9.050 3.410 1.170 3*6” 3*6” 3*3” 3*1 1/2” 36 AX-107 RS AX-107 PFV 6.920 12.800 3.650 2.280 13.650 2.5 3.700 2.800 3.545 3.010 1.390 2.450 10.330 10.900 12.440 14. 190 2.760 2*6” 8” 3” 2” 12 AX-366 RS AX-366 PFV 2.600 4.860 2.5 2. AX-426 TORRE TIPO A B C D E H I Motor Peso en Peso en Ventilador Vacío Carga kW kg kg Conexiones Entrada Salida Rebosadero Puntos de Apoyo Reposición AX-361 RS AX-361 PFV 2.890 5.360 4.030 1.820 4.840 1.180 2.340 15 1.640 15 1.230 4.210 1.840 5.030 975 3..525 2*6” 8” 3” 2” 15 AX-426 RS AX-426 PFV 2.360 3.640 5.640 15 2.570 2*6” 8” 3” 2” 15 Conjunto de 3 torres de refrigeración APAREL modelo AX-97 PFV.210 1.605 2*6” 8” 3” 2” 12 AX-362 RS AX-362 PFV 2.360 4.665 1.610 1.230 4.930 4.815 4.625 5.620 4.970 4.030 975 3.030 975 2.MODELOS AX-361 .610 1.662 2.780 2*6” 8” 3” 2” 12 AX-421 RS AX-421 PFV 2.490 2.640 18.230 4.820 5.610 2*6” 8” 3” 2” 12 AX-365 RS AX-365 PFV 2.445 4.360 4.100 2.690 5.145 2.340 11 1.640 15 1.570 5.360 4.146 2.490 2..930 4.100 3.930 4. 11 .930 3.210 1.360 3.030 1.210 1.340 11 1.150 1.100 2.775 5.610 1.450 4.100 3.360 3.375 2*6” 8” 3” 2” 15 AX-425 RS AX-425 PFV 2.230 4.950 1.030 1.340 11 1.820 1.030 975 2.990 4.100 1.360 3.900 1.610 1.325 2*6” 8” 3” 2” 15 AX-422 RS AX-422 PFV 2.670 1.030 1. 640 3.030 1..180 2.030 AX-721 RS AX-721 PFV 4.640 2*18.140 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 30 kg kg 2.610 1.200 9.030 975 2.640 2*15 4.340 2*15 3.230 4.190 2.380 11.940 9.210 1.5 4.680 3.146 2.230 4.610 1.755 AX-725 RS AX-725 PFV AX-726 RS AX-726 PFV B C D E H I Motor Peso en Peso en Ventilador Vacío Carga Conexiones Rebosadero 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 24 9.230 4.340 2.640 1.340 2*11 3.210 4.030 1.340 2*11 3.930 4.100 2.755 4.210 1.240 9.210 1.755 4.860 AX-562 RS AX-562 PFV 4.655 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 30 4.640 11..030 975 4.930 4.930 3.800 3.200 3.755 3.100 3.145 4.640 2*15 1.755 3.900 3.685 11.890 9.145 10.755 3.230 4.560 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 24 2.300 3.340 2*11 3. AX-726 TORRE TIPO A AX-561 RS AX-561 PFV 4.640 9.545 11.930 AX-565 RS AX-565 PFV 4.750 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 30 3.755 3.220 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 24 3.030 975 Entrada Torre de refrigeración APAREL modelo AX-726 PFV.030 975 2.610 1.100 2.630 9.030 1. 12 Puntos de Apoyo Salida kW Reposición .780 11.980 9.285 11.330 2.490 2.520 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 24 2*15 3.250 10.610 1.055 4*6” 2*8” 2*3” 2*2” 30 3.900 3.210 AX-722 RS AX-722 PFV 4.755 4.490 2.662 2.100 AX-566 RS AX-566 PFV 4.MODELOS AX-561 . Selección.186 x Q x (T2 . fabricadas con dos ventiladores cada una siguiendo especificaciones especiales requeridas por la instalación. o caso especial.T1) Q = Caudal de agua en circulación (litros / hora) T2 = Temperatura del agua de entrada en ºC. Debe ser como mínimo 2ºC superior a la del termómetro húmedo del lugar de la instalación. Tablas de capacidades La selección de una torre de refrigeración se realiza a través de las tablas que se muestran a continuación. Rogamos nos consulten cualquier caso no recogido en las tablas adjuntas. 13 .) hasta el modelo AX-129 y deberá consultar a nuestro departamento técnico para el resto de casos.T1) / 3600 Calor a disipar (kcal / hora) = Q x (T2 . y les facilitaremos la solución adecuada. disponiendo de los siguientes datos: Calor a disipar: Calor a disipar (kW) = 4.a.5.c. NOTA: La pérdida de carga en la entrada de agua es de 35 kPa (§ 3.5 m. T1 = Temperatura del agua de salida en ºC una vez enfriada. Conjunto de 2 torres de refrigeración APAREL modelo AX-35 RS. 161 1.676 1.818 1.637 1.030 1.164 1.523 1.168 1.415 .470 1.089 946 808 994 850 710 AX-45 1.108 964 824 AX-56 1.045 AX-59 1.782 1.323 944 1.407 1.036 900 642 1.333 1.087 1.079 922 AX-57 1.390 1.737 1.447 1.054 929 691 1.873 1.981 1.713 1.397 1.205 1.292 1.477 1.462 1.289 1.5-29 33.284 1.582 1.105 1.5-28 24 23 31.5-30 34.464 1.587 1.215 1.627 1.515 1.188 1.062 790 1.721 1.012 865 AX-47 1.5-29 33.5-29 33.601 1.194 889 1.5-28 AX-01 46 39 26 48 41 34 43 36 29 AX-02 61 53 38 64 55 47 58 50 42 AX-03 69 60 43 72 63 54 66 56 47 AX-05 110 93 62 117 99 82 105 87 70 AX-06 150 131 93 158 137 117 144 123 103 AX-07 164 143 102 173 150 128 158 135 113 AX-08 172 152 113 180 159 138 167 145 124 AX-10 201 170 114 212 180 149 190 158 127 AX-11 234 203 145 246 213 182 224 192 160 AX-12 258 224 160 271 235 201 248 212 177 AX-15 295 260 193 309 272 237 285 248 212 AX-20 370 314 209 391 332 275 351 291 235 AX-21 440 382 273 463 402 344 423 361 302 AX-22 489 424 303 513 446 381 469 401 335 AX-23 529 460 328 556 483 413 508 434 363 AX-25 537 473 352 562 495 431 518 451 385 AX-26 585 516 384 612 540 469 565 491 420 AX-27 638 562 418 668 588 512 616 536 458 AX-31 739 642 458 777 674 576 709 606 507 AX-32 789 685 489 829 720 615 757 647 541 AX-33 861 748 534 905 786 672 826 706 590 AX-35 907 799 595 950 837 728 876 762 651 AX-41 1.754 1.344 1.713 1.546 1.5-26 35.904 1.250 1.275 949 1.017 885 757 AX-46 1.355 1.240 1.532 1.039 AX-361 1.201 1.058 921 1.656 1.112 967 1.934 1.041 1.099 1.934 1.250 1.203 AX-362 1.011 752 1.711 1.132 842 1.140 AX-365 1.5-28 35.548 1.399 1.390 1.103 972 846 1.410 1.5-30 34.293 AX-366 1.222 AX-421 1.334 1.184 1.Capacidad de enfriamiento en kW TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO EN ºC TEMPERATURA AGUA EN ºC 14 22 34.612 1.618 1.138 973 AX-58 1.545 1.273 1.308 1.261 1.462 1.147 1. 310 1.361 1.219 987 AX-59 1.433 1.356 15 .194 995 AX-361 1.250 1.152 AX-362 1.5-29 37.019 849 1.235 1.308 1.5-30 34.532 1.100 1.130 966 805 1.713 1.183 1.060 906 755 1.099 889 1.384 1.294 1.042 1.320 1.5-31 35.803 1.544 1.057 903 753 1.904 1.626 1.383 1.457 1.5-30 AX-01 38 31 24 40 33 25 43 35 27 AX-02 52 44 35 55 46 37 58 49 39 AX-03 59 50 40 62 52 42 66 55 45 AX-05 92 74 57 98 79 61 103 83 65 AX-06 130 109 88 137 114 93 144 120 97 AX-07 142 119 96 149 125 101 157 132 107 AX-08 152 130 108 159 136 113 167 142 119 AX-10 167 135 104 177 143 111 188 152 118 AX-11 202 169 137 212 178 144 224 187 152 AX-12 223 186 151 234 196 159 247 206 167 AX-15 259 222 185 272 232 194 285 243 203 AX-20 309 249 192 327 264 204 347 280 217 AX-21 380 318 257 400 335 271 421 353 286 AX-22 422 353 285 444 371 301 467 391 317 AX-23 457 382 309 481 402 326 506 424 343 AX-25 472 403 336 494 423 352 518 443 369 AX-26 514 440 366 539 461 384 565 483 402 AX-27 561 480 400 588 503 419 616 526 439 AX-31 638 533 432 671 562 455 707 592 479 AX-32 681 569 461 717 599 485 754 631 511 AX-33 743 621 503 782 654 530 824 689 558 AX-35 798 682 569 836 714 595 876 749 624 AX-41 894 748 605 941 787 637 991 829 672 AX-45 927 792 660 971 830 692 1.Capacidad de enfriamiento en kW TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO EN ºC TEMPERATURA AGUA EN ºC 25 35.160 1.816 1.050 1.157 937 1.509 1.5-31 35.5-28 36.041 1.355 1.017 870 725 AX-46 1.240 1.5-30 34.552 1.474 1.192 1.618 1.164 995 829 AX-47 1.705 1.5-32 36.140 950 1.155 AX-421 1.108 947 789 AX-56 1.011 843 1.482 1.397 1.096 1.396 1.627 1.427 1.060 883 AX-57 1.118 932 AX-58 1.462 1.734 1.333 1.088 907 1.111 949 791 1.009 862 719 1.222 AX-366 1.315 1.091 AX-365 1.273 1.248 1.101 1.5-29 27 26 33.287 1.260 1.193 995 1.620 1.539 1.067 889 1. 868 4.065 2.072 1.579 2.211 1.279 AX-95 3.512 4.116 1.891 1.495 3.5-28 AX-71 2.763 4.5-26 35.835 4.215 3.848 3.553 3.762 3.340 3.892 AX-128 5.093 2.710 2.491 3.323 2.960 4.588 4.795 6.827 1.248 3.065 3.143 3.916 2.136 4.445 AX-106 3.446 5.078 AX-561 3.746 3.731 AX-77 2.558 .131 AX-89 3.776 3.597 3.614 AX-76 2.223 2.094 6.266 2.5-29 33.029 3.025 1.236 2.089 AX-91 3.443 AX-75 2.999 3.585 3.547 3.174 2.206 3.369 2.256 2.840 3.648 AX-86 2.015 1.868 3.270 AX-565 3.045 2.170 1.163 3.894 2.981 1.781 3.962 3.157 4.978 3.815 2.264 1.122 4.009 4.161 2.924 1.599 2.589 4.461 AX-117 5.925 3.5-30 34.738 4.257 3.688 AX-127 5.720 3.216 1.414 2.026 AX-108 4.368 5.206 1.944 1.997 AX-722 4.311 2.682 4.499 2.820 2.100 3.678 2.388 1.196 3.596 AX-721 3.749 3.381 2.898 3.888 3.186 2.640 4.766 AX-566 3.615 3.582 2.607 4.474 2.230 3.336 3.753 1.550 1.928 2.550 2.072 3.419 AX-126 4.091 2.777 2.163 6.351 2.927 1.891 2.392 3.348 4.784 3.803 4.371 3.402 2.523 2.794 2.803 2.234 4.410 2.039 3.820 4.552 3.983 2.019 1.412 3.349 5.925 2.061 2.073 1.841 2.103 1.349 5.248 1.177 1.499 2.616 1.5-29 33.513 AX-425 2.920 1.646 3.568 4.201 2.926 3.223 1.831 AX-107 4.537 3.276 1.029 2.232 3.617 2.786 2.919 AX-111 4.474 2.901 3.421 AX-422 2.480 2.666 4.585 AX-97 3.554 5.820 4.885 AX-115 4.861 4.581 2.Capacidad de enfriamiento en kW TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO EN ºC TEMPERATURA AGUA EN ºC 16 22 34.595 4.5-28 24 23 31.782 3.441 2.868 3.674 2.424 2.666 2.544 4.173 3.700 1.052 2.797 2.368 2.129 5.770 1.568 2.282 4.049 3.526 3.946 AX-88 2.564 3.382 4.527 3.837 2.736 4.505 2.684 2.776 3.236 2.340 3.607 4.107 1.328 2.508 3.086 1.284 2.095 2.426 3.156 AX-129 6.228 AX-116 4.641 2.934 2.655 2.376 2.295 AX-109 4.868 3.337 4.044 3.421 3.989 1.954 2.254 2.304 2.645 1.035 1.121 4.191 3.846 4.643 5.174 2.446 3.452 2.422 2.844 AX-87 2.636 3.471 AX-562 3.091 3.431 3.309 2.232 3.807 3.714 2.146 3.998 4.852 3.602 3.197 3.037 2.294 2.107 2.787 5.400 2.058 5.941 3.395 2.799 1.209 3.5-29 33.420 4.689 3.855 5.368 3.406 AX-96 3.081 3.924 2.854 3.655 4.161 5.022 1.003 3.780 2.426 3.184 1.046 4.888 1.314 3.505 2.962 2.540 3.653 2.842 AX-725 4.174 2.157 1.888 3.124 1.482 4.948 4.5-30 34.431 2.699 1.274 2.070 3.825 2.333 4.857 1.498 AX-426 2.669 2.335 2.117 AX-726 4.442 3.839 1.322 2.5-28 35.691 2.262 3.762 4.033 2.726 1.355 3. 367 2.219 4.5-28 36.773 3.869 AX-722 3.164 4.134 1.739 4.228 3.070 3.792 2.985 AX-726 3.100 3.500 2.488 2.519 2.489 2.718 2.045 3.632 3.845 3.166 6.874 2.812 1.414 3.389 2.989 2.733 4.351 3.518 3.778 2.319 2.197 2.745 3.948 2.739 1.491 2.977 1.606 3.545 AX-76 2.954 3.036 3.071 1.898 AX-108 3.088 2.475 2.315 AX-117 4.021 4.497 2.012 1.780 2.711 AX-107 3.960 4.684 1.410 2.240 3.840 2.075 3.931 1.294 2.279 1.765 3.384 2.991 2.035 1.259 1.239 3.999 3.658 AX-77 2.156 3.655 3.120 1.599 1.052 2.319 3.588 4.236 1.188 3.125 4.228 1.431 3.818 3.201 2.129 5.180 2.863 AX-88 2.855 1.587 2.721 2.114 1.835 1.710 2.362 1.174 AX-565 2.639 2.643 1.978 5.707 3.981 2.978 3.034 2.343 AX-422 1.179 2.5-30 34.029 3.396 4.617 2.573 2.467 2.807 3.913 2.Capacidad de enfriamiento en kW TEMPERATURA DE BULBO HÚMEDO EN ºC TEMPERATURA AGUA EN ºC 25 35.438 2.614 3.649 AX-566 3.683 2.518 1.929 3.750 3.796 3.847 2.770 1.5-30 34.897 2.632 3.710 3.142 3.368 2.898 1.011 4.624 3.557 5.200 3.332 4.332 2.105 2.000 4.472 3.369 2.236 2.787 3.893 1.496 1.779 2.990 AX-561 2.911 1.982 1.725 1.018 1.340 3.685 2.315 1.865 2.263 2.442 3.027 2.789 1.849 5.545 2.239 2.175 1.550 3.722 1.438 1.720 3.420 3.709 2.849 4.914 2.419 2.974 AX-91 2.862 3.149 2.950 4.578 AX-86 2.776 3.199 1.853 1.268 3.119 1.794 2.582 2.883 1.388 1.768 2.366 AX-562 3.506 2.075 3.323 2.641 3.435 AX-426 1.253 2.510 2.853 2.540 2.588 4.037 1.354 2.899 2.813 2.286 2.984 2.311 AX-106 3.037 2.170 1.690 1.659 1.025 3.580 2.191 3.274 AX-126 4.426 2.964 3.450 2.609 2.569 1.597 3.585 1.486 AX-721 3.478 2.155 AX-109 4.221 1.558 3.266 3.380 2.766 AX-87 2.210 1.137 2.807 1.317 2.609 2.5-29 37.015 AX-89 2.304 AX-96 3.630 2.584 4.5-31 35.615 3.666 2.366 17 .547 3.201 3.383 2.824 2.308 1.795 AX-111 3.875 4.238 4.081 3.765 2.619 2.328 1.815 2.091 AX-116 4.183 AX-95 2.216 1.984 4.456 3.480 2.254 2.627 5.408 2.470 3.575 3.973 2.925 2.668 3.386 1.015 1.817 4.5-30 AX-71 1.727 AX-128 5.444 AX-97 3.942 1.923 1.373 3.234 4.727 AX-115 3.582 2.822 3.925 3.171 2.090 4.449 AX-425 1.816 1.5-32 36.686 AX-725 3.720 3.912 2.083 3.989 1.444 2.243 1.994 4.980 AX-129 5.698 2.577 2.377 1.371 4.5-29 27 26 33.065 2.274 1.169 2.587 3.018 2.077 2.660 1.670 3.023 1.5-31 35.767 4.387 3.549 3.193 3.575 1.320 1.056 2.364 AX-75 1.884 3.964 2.528 3.766 4.532 AX-127 4.258 3.798 5. Nivel de presión sonora Niveles de presión sonora en dB(A) de las torres de refrigeración APAREL serie AX a una distancia de 5 m en campo abierto (± 2 dB(A)). AX-01 51 AX-46 71 AX-116 76 AX-02 54 AX-47 74 AX-117 79 AX-03 57 AX-56 71 AX-126 76 AX-05 56 AX-57 74 AX-127 79 AX-06 60 AX-58 73 AX-128 78 AX-07 62 AX-59 75 AX-129 80 AX-08 64 AX-71 71 AX-361 73 AX-10 61 AX-75 71 AX-362 70 AX-11 61 AX-76 73 AX-365 75 AX-12 63 AX-77 76 AX-366 73 AX-15 65 AX-86 73 AX-421 70 AX-20 64 AX-87 76 AX-422 72 AX-21 64 AX-88 75 AX-425 72 AX-22 66 AX-89 77 AX-426 73 AX-23 68 AX-91 73 AX-561 75 AX-25 68 AX-95 73 AX-562 72 AX-26 68 AX-96 75 AX-565 77 AX-27 70 AX-97 78 AX-566 75 AX-31 65 AX-106 75 AX-721 72 AX-32 67 AX-107 78 AX-722 74 AX-33 69 AX-108 77 AX-725 74 AX-35 70 AX-109 79 AX-726 75 AX-41 69 AX-111 74 AX-45 69 AX-115 74 7.6. En estos casos. Accesorios Opcionales Cámaras de descarga Se trata de conductos para acoplar a la parte superior de la torre. 18 . debido al aumento de la pérdida de carga hay que considerar si es necesario incrementar la potencia de los motores indicada en el catálogo. con el fin de realizar la descarga del aire saturado de humedad en cotas superiores a la establecida por la misma. los convertidores de frecuencia permiten optimizar el consumo eléctrico ajustando la velocidad del motor a la demanda real de la instalación en todo momento. Color exterior Cuando las necesidades estéticas del edificio donde se instala la torre lo requiera. conectando y desconectando los motores de los ventiladores según las necesidades de enfriamiento del agua. es posible adaptar el color exterior de la torre a las especificaciones de la serie RAL solicitadas.Disminuye drásticamente el número de arranques pues trabaja la mayor parte del tiempo a carga parcial. accionando las resistencias. tanto para torres realizadas con envolvente del cuerpo de torre metálica como de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Controladores eléctricos de nivel. . Se accionan a través de un termostato fijando el valor mínimo de temperatura en 4ºC. Todo ello aumenta la durabilidad de los componentes mecánicos. ajustando las revoluciones de los motores a las necesidades puntuales de enfriamiento del agua. .Resistencias eléctricas Empleadas para evitar la congelación del agua en los depósitos durante los días fríos de invierno. Convertidores de frecuencia A diferencia de los motores de dos velocidades. Reposición automática Detectan las variaciones de nivel en los depósitos y accionan electroválvulas de llenado. Se encarga también de realizar arranques suaves. La instalación de este dispositivo presenta algunas ventajas: . Los termostatos para ventiladores permiten controlar el consumo de energía eléctrica. que será especialmente significativo para termómetros húmedos bajos que aparecerán durante la noche y en el invierno. 19 .El tiempo que la torre de refrigeración trabaja a plena carga es mínimo por lo que se produce una reducción del nivel de presión sonora en la mayor parte de su funcionamiento. Va unido a una sonda de temperatura y a un convertidor de señal. Motores de dos velocidades Empleados para controlar el consumo de energía eléctrica. Termostatos para resistencias y para ventiladores Los termostatos para resistencias permiten controlar la temperatura del agua en los depósitos.Menor consumo eléctrico. Por tanto. Equipo para tratamiento inhibidor de corrosión y antiincrustante Compuesto de una bomba dosificadora de producto inhibidor de corrosión y antiincrustante. la evaporación de agua y la purga provocan un consumo de agua. con caudal constante regulable y un depósito de polietileno para contener producto. con caudal proporcional.0001 Caudal de purga (Qpur): Qpur (litros/hora) = Qevap Concentración de sales deseada _____ __________________________________ siendo N = N-1 Concentración de sales de agua de aporte Por tanto el consumo total de agua (Qtotal) es: Qtotal (litros/hora) = Qevap + Qarr + Qpur Los equipos comúnmente suministrados son: Equipo para tratamiento microbiológico Compuesto de una bomba dosificadora de producto biocida. La legislación actual obliga a instalar un equipo de tratamiento biocida en las torres de refrigeración. Equipos para tratamiento de agua El agua contiene sales en mayor o menor medida. La cantidad de producto que la bomba dosifica es proporcional al caudal de reposición según le indica el contador. El equipo se completa con un programador horario-semanario para activación automática de la bomba dosificadora. Cuando el contenido de sales es muy elevado. Durante el proceso de funcionamiento normal de la torre se produce evaporación de agua. un depósito de polietileno para contener el producto y un contador emisor de impulsos electromagnéticos. a los que debemos añadir el arrastre de gotas provocado por el caudal de aire. aún realizando una purga continuada.8. Podemos calcular el consumo de agua mediante las siguientes expresiones: Caudal de agua evaporada (Qevap): Qevap (litros/hora) = Calor a disipar (kcal/hora) _____________________ 560 Pérdida por arrastre de gotas (Qarr): Qarr (litros/hora) = Caudal de agua en circulación (litros/hora) x 0. Para mantener estos valores en niveles adecuados debemos realizar una purga de agua de forma manual o automática. el agua debe ser tratada para evitar la formación de incrustaciones. 20 . lo cual provoca un aumento continuo de la concentración de sales. El sistema de purga se debe automatizar en función a la conductividad máxima permitida en el sistema indicado en el programa de tratamientos de agua. siempre y cuando los desperfectos no sean motivados por un empleo indebido de la torre o por un incorrecto mantenimiento.Purga automática por conductividad 9. En los tratamientos químicos evitar el uso de productos agresivos con el acero galvanizado o con el acero inoxidable. según los valores de conductividad máximos. el único paso a realizar es llevar una toma de corriente al cuadro y realizar las conexiones hidráulicas de los diferentes elementos. de tal forma que no se produzcan fenómenos de incrustación y/o corrosión. abriéndola o cerrándola.Biocida .Inhibidor de corrosión y antiincrustante . debido a que en este tiempo la torre (estando montada o desmontada) puede experimentar un deterioro mayor que si estuviese en actividad. 21 .Equipo para purga automática por conductividad Compuesto por un conductivímetro digital con sonda de conductividad y una electroválvula. El tiempo transcurrido desde la fecha de suministro hasta la puesta en marcha de la torre de refrigeración se incluye dentro del periodo de garantía. Garantía Todos los elementos de la torre tienen una garantía de un año a partir de la fecha de suministro. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de suministro y facturación de la torre. El conductivímetro con sonda mide el valor de la conductividad y actúa sobre la electroválvula de purga. Equipo biocida de tratamiento de agua Equipo completo de tratamiento de agua: . Los equipos serán suministrados en un cuadro eléctrico en función de sus necesidades con todos los elementos instalados en el mismo. . !" #$$& $' $ #.< >! ! ?@ >! " JJJ K K K$YK K YK K YK K #[ \["" ] .