Torque Tornillos

section07ES_noir 22/02/05 12:38 Page 238HERRAMENTAL GENERAL APRIETE CONTROLADO GUÍA DE APRIETE CONTROLADO Par de apriete y fuerza de precarga ISO 3. Pares de apriete (Cs) Se indican, por cada tipo de tornillo, en Newton x metro (N.m). En el ejemplo, se aplicará sobre el tornillo un par de apriete de 36 N.m • Sólo una precarga correcta aporta un ensamble fiable - precarga demasiado débil: riesgo de desapriete - precarga demasiado fuerte: riesgo de deformación de las piezas ensambladas, o de ruptura del tornillo. Fo • La precarga es función del par de apriete aplicado al tornillo y del coeficiente de frotamiento. ¿Qué es la precarga? (Fo) Cs TABLA DE CONVERSIÓN Es la fuerza en Newton que presiona a las piezas durante el apriete del tornillo. La unidad internacional es el N.m (Newton x metro). 1. Convertir N.m • Newton-metro en • Newton-metro en • Newton-metro en • Newton-metro en ¿Qué es un par de apriete? (Cs) El par "es una fuerza" aplicada en el extremo de un brazo de palanca; par (N.m) = fuerza (Newton) x longitud (metro). Tabla de los pares de apriete: Los pares de apriete se calculan al 85% del límite elástico (documentación E 25-030). 1. ¿Qué coeficiente de frotamiento? Elija la tabla de valores en función de su tornillo (0.10, 0.15, o 0.20). Ejemplo: µ = 0.10 2. ¿Qué "clase de calidad" de tornillo? Las características del tornillo dependen de su clase de calidad (siendo los 12.9 "los más eficaces"). Kilogramo-fuerzo metro: Pound-force foot: Pound-force inch: Ounce-force inch: 1 1 1 1 N.m N.m N.m N.m = = = = 0,102 kgf.m 0,738 lbf.ft 8,851 lbf.in 141.61 ozf.in 2. Convertir kgf.m • Kilogramo-fuerza metro en Newton-metro: • Kilogramo-fuerza metro en Pound-force foot: • Kilogramo-fuerza metro en Pound-force inch: 1 kgf.m = 9.81 N.m 1 kgf.m = 7.23 lbf.ft 1 kgf.m = 86,8 lbf.in 3. Convertir lbf.ft • Pound-force foot en Newton-metro: • Pound-force foot en Kilogramo-fuerza metro: • Pound-force foot en Pound-force inch: 1 lbf.ft = 1.35 N.m 1 lbf.ft = 0.138 kgf.m 1 lbf.ft = 12 lbf.in 4. Convertir Ibf.in • Pound-force inch en Newton-metro: 1 lbf.in = 0.1129 N.m • Pound-force inch en Kilogramo-fuerza metro: 1 lbf.in = 0,0115 kgf.m • Pound-force inch en Pound-force foot: 1 lbf.in = 0,083 lbf.ft • Pound-force inch en Ounce-force inch: 1 lbf.in = 16 ozf.in 0.10 tabla de apriete para tornillería fosfatada o zincada, lubrificación adecuada de buena calidad (µ = coeficiente de frotamiento medio) Elija la columna correspondiente a la clase de su tornillo. Ejemplo: tornillo d 10, calidad de tornillo µ= ISO 272 Clases de calidad tornillería de acero ISO 898/1 5,8 5,6 d mm ISO mm mm 1,6** 0,35 3,2 2** 0,40 4 2,5** 0,45 5 3 0,50 5,5 4 0,70 7 8,8 6,8 9,8 ** 10,9 Fo 260 432 718 1 077 1 868 Cs 0,084 0,177 0,365 0,62 1,44 Fo 364 604 1 006 1 508 2 615 Cs 0,096 0,202 0,417 0,71 1,65 Fo 416 690 1 150 1 724 2 988 Cs 0,128 0,270 0,556 0,95 2,20 Fo 555 921 1 533 2 298 3 985 Cs 0,144 0,303 0,626 1,09 2,49 Fo 624 1 036 1 724 2 586 4 484 Cs 0,189 0,396 0,82 1,40 3,23 Fo 815 1 352 2 251 3 376 5 853 Cs 0,221 0,463 0,96 1,64 3,78 954 1 582 2 634 3 951 6 849 4 885 6 896 4,34 7,5 6 514 9 195 4,92 8,53 7 335 10 336 6,3 11 9 568 13 506 7,4 12,9 11 196 15 805 16 863 26 838 39 119 53 707 73 808 92 440 119 003 148 374 171 437 225 110 274 030 341 347 20,63 41 70 111 173 26 52 91 145 225 313 440 602 758 1 114 1 515 2 048 24 768 39 418 57 457 78 882 108 406 131 897 169 385 211 534 243 914 320 832 390 072 485 926 31 61 106 170 263 366 515 704 887 1 304 1 773 2 397 28 984 46 128 67 236 92 309 126 858 154 348 198 216 247 540 285 432 375 442 456 467 568 637 0,80 1 8 10 2,03 3,53 3 053 4 310 2,85 4,95 4 275 6 034 3,25 5,6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 1,25 1,50 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 13 16 18 21 24 27 30 34 36 41 46 50 8,5 16,8 29 46 71 99 140 192 241 355 483 653 7 904 12 580 18 337 25 175 34 597 42 094 54 059 67 511 77 845 102 393 124 491 155 083 11,9 23 40 65 100 139 196 269 338 498 677 915 11 066 17 612 25 672 35 245 48 436 58 932 75 682 94 515 108 983 143 350 174 287 217 116 13,6 27 46 74 115 159 225 307 387 569 773 1 046 12 647 18,2 20 128 36 29 339 62 40 280 99 55 356 153 67 351 220 86 494 311 108 017 424 124 552 534 163 829 784 199 185 1 067 248 132 1 442 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 55 60 65 70 75 80 85 90 95 841 1 088 1 348 1 681 2 032 2 608 3 255 4 032 4 856 254 306 350 410 460 553 638 746 843 1 1 2 2 3 4 5 6 7 291 349 400 468 526 632 729 852 964 182 218 250 292 329 395 456 532 602 032 667 311 970 254 006 159 893 793 1 1 1 2 2 3 4 5 6 177 523 887 353 845 651 557 645 798 845 135 435 158 956 008 622 050 911 346 741 156 690 251 172 208 451 769 252 868 497 752 807 009 854 629 470 1 855 2 399 2 965 3 698 4 470 5 737 7 161 8 871 10 683 18 30 44 60 83 968 197 022 251 165 400 571 481 158 550 683 644 534 724 359 869 013 1 003 549 1 172 365 1 326 146 * Clase 8-8a hasta d=16 mm, 8-8b a partir de d=18 mm 238 - F05 12,9 Cs 0,060 0,126 0,261 0,44 1,03 5 6 36 39 42** 45** 48** 52** 56** 60** 64** * Catálogo electrónico en www.facom.com 2 636 3 410 4 223 5 267 6 367 8 171 10 199 12 634 15 215 570 369 3 085 685 159 3 990 784 306 4 941 917 973 6 164 1 031 663 7 450 1 237 685 9 562 1 429 298 11 935 1 669 732 14 785 1 888 753 17 805 Fo 667 453 801 782 917 805 1 074 223 1 207 265 1 448 354 1 672 582 1 953 941 2 210 243 section07ES_noir 22/02/05 12:38 Page 239 HERRAMENTAL GENERAL APRIETE CONTROLADO GUÍA DE APRIETE CONTROLADO ISO µ = 0.15 tabla de apriete para tornillería negra o zincada, lubrificación sumaria (estado de entrega) (µ = coeficiente de frotamiento medio) ISO 272 Clase de calidad de la tornillería de acero ISO 898/1 5,8 5,6 8,8 6,8 * 9,8 ** 10,9 12,9 d mm ISO mm mm Cs Fo Cs Fo Cs Fo Cs Fo Cs Fo Cs Fo 1,6** 2** 0,35 0,40 3,2 4 0,075 0,159 234 388 0,105 0,222 327 544 0,120 0,254 374 621 0,160 0,339 499 829 0,180 0,381 561 932 0,235 0,498 2,5** 3 0,45 0,50 5 5,5 0,330 0,57 648 972 0,463 0,80 907 1 362 0,529 0,91 1 036 1 556 0,705 1,21 1 382 2 075 0,793 1,38 1 555 2 335 4 5 0,70 0,80 7 8 1,30 2,59 1 685 2 759 1,83 3,62 2 359 3 862 2,09 4,14 2 696 4 414 2,78 5,5 3 594 5 886 3,16 6,27 6 8 1 1,25 10 13 4,49 10,9 3 891 7 145 6,2 15,2 5 448 10 003 7,1 17,4 6 226 11 432 9,5 23 8 302 15 242 10 12 1,50 1,75 16 18 21 37 11 379 16 594 30 52 15 930 23 231 34 59 18 206 26 550 46 79 14 16 2 2 21 24 59 93 22 789 31 385 83 130 31 905 43 939 95 148 36 463 50 216 18 20 2,5 2,5 27 30 128 182 38 123 49 039 179 254 53 373 68 655 205 291 22 24 2,5 3 34 36 250 313 61 326 70 616 350 438 85 857 98 863 400 500 27 30 33 36 39 42** 45** 48** 52** 56** 60** 64** 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 463 628 854 1 096 1 424 1 760 2 203 2 659 3 425 4 270 5 306 6 382 93 042 113 045 141 009 165 409 198 910 227 588 266 613 299 530 359 684 415 172 485 416 548 969 649 880 1 195 1 534 1 994 2 464 3 085 3 722 4 795 5 978 7 428 8 935 130 158 197 231 278 318 373 419 503 581 679 768 259 263 412 573 474 624 258 342 558 240 583 556 741 1 005 1 366 1 754 2 279 2 816 3 525 4 254 5 480 6 832 8 490 10 212 Cs Fo 732 1 217 0,275 0,582 857 1 424 1,04 1,79 2 030 3 048 1,21 2,09 2 375 3 567 4 044 6 626 4,09 8,1 5 279 8 645 4,79 9,5 6 178 10 116 10,84 26,34 9 334 17 146 14,0 34 12 194 22 388 16,4 40 14 269 26 198 24 275 35 401 52 90 27 313 39 835 67 116 35 655 51 995 79 136 41 724 60 845 127 198 48 618 66 955 143 224 54 570 75 422 187 291 71408 98 340 219 341 83 563 115 079 60 998 78 463 283 402 83 746 107 941 402 570 119 454 153 657 471 667 139 787 179 811 98 123 112 986 552 691 134 806 155 489 783 981 192 157 221 266 917 1 148 224 865 258 928 1 452 1 969 2 676 3 435 4 463 5 515 6 903 8 330 10 731 13 379 16 625 19 998 291 534 354 209 441 828 518 282 623 253 713 110 835 386 938 528 1 127 011 1 300 871 1 520 971 1 720 102 1 700 2 305 3 132 4 020 5 223 6 453 8 079 9 748 12 558 15 656 19 455 23 402 341 157 414 500 517 033 606 501 729 339 834 491 977 579 1 098 277 1 318 843 1 522 296 1 779 860 2 012 885 148 180 225 264 318 364 426 479 575 664 776 878 868 872 614 655 257 141 580 248 495 275 666 350 1 022 204 577 1 387 248 811 1 884 310 343 2 418 363 974 3 139 437 669 3 872 500 694 4 847 586 548 5 849 658 966 7 335 791 306 9 394 913 378 11 673 1 067 916 14 041 1 207 731 µ = 0.20 tabla de apriete para tornillería revestida o no. Montaje en seco (µ = coeficiente de frotamiento medio) Clase de calidad de la tornillería de acero ISO 898/1 ISO 272 5,8 5,6 8,8 6,8 d mm ISO mm 1,6** 0,35 mm 3,2 Cs 0,086 Fo 210 Cs 0,120 Fo 294 Cs 0,137 Fo 335 2** 2,5** 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42** 45** 48** 52** 56** 60** 64** 4 5 5,5 7 8 10 13 16 18 21 24 27 30 34 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0,183 0,383 0,66 1,51 3,00 5,2 12,6 25 43 69 108 149 213 293 366 544 737 1 004 1 288 1 677 2 070 2 596 3 130 4 041 5 034 6 266 7 533 349 582 874 1 514 2 481 3 498 6 426 10 238 14 934 20 514 28 280 34 324 44 188 55 298 63 630 83 910 101 914 127 210 149 174 179 487 205 323 240 641 270 321 324 763 374 739 438 337 495 676 0,256 0,536 0,92 2,11 4,20 7,2 17,7 35 60 97 152 209 298 411 513 762 1 032 1 406 1 803 2 348 2 898 3 635 4 383 5 657 7 048 8 772 10 546 488 815 1 224 2 120 3 473 4 893 8 997 14 334 20 908 28 719 39 592 48 054 61 863 77 418 89 083 117 474 142 679 178 094 208 844 251 282 287 452 336 897 378 449 454 668 524 635 613 672 693 947 0,293 0,612 1,06 2,42 4,81 8,3 20 40 69 111 174 239 341 470 586 871 1 180 1 607 2 060 2 683 3 312 4 154 5 009 6 465 8 054 10 026 12 052 558 931 1 399 2 422 3 970 5 598 10 283 16 382 23 895 32 822 45 248 54 919 70 700 88 478 101 809 134 257 163 062 203 536 238 679 287 179 328 516 385 025 432 514 519 620 599 582 701 340 793 082 0,40 0,45 0,50 0,70 0,80 1 1,25 1,50 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 Cs 0,183 * 9,8 Fo 447 0,390 744 0,816 1 242 1,41 1 866 3,22 3 230 6,4 5 293 11,1 7 464 27 13 710 53 21 843 92 31 860 148 43 763 232 60 331 330 75 421 471 97 253 648 121 574 809 140 084 1 201 184 517 1 628 224 292 2 216 279 953 2 840 328 236 3 697 394 919 4 554 451 710 5 712 529 410 6 887 594 706 8 889 714 478 11 075 824 426 13 785 964 342 16 572 1 090 488 ** 10,9 12,9 Cs 0,206 Fo 503 Cs 0,269 Fo 657 Cs 0,315 769 Fo 0,439 0,918 1,60 3,66 7,27 12,57 30,62 61 105 167 262 837 1 397 2 099 3 635 5 958 8 392 15 423 24 575 35 849 49 142 67 944 0,573 1,20 2,07 4,74 9,4 16,3 39 78 136 218 341 469 667 920 1 148 1 706 2 311 3 148 4 036 5 255 6 486 8 136 9 809 12 661 15 773 19 634 23 603 1 093 1 824 2 740 4 744 7 774 10 962 20 137 32 082 46 795 64 277 88 611 107 549 138 456 173 269 199 376 262 920 319 331 398 593 467 413 562 393 643 344 754 008 847 006 1 017 590 1 174 182 1 373 457 1 553 119 0,671 1,40 2,43 5,5 11,0 19,1 46 92 159 255 399 549 781 1 077 1 343 1 997 2 704 3 684 4 723 6 150 7 590 9 520 11 478 14 816 18 458 22 976 27 620 1 279 2 134 3 207 5 552 9 098 12 828 23 565 37 542 54 760 75 218 103 694 125 856 162 023 202 762 233 313 307 672 373 685 466 438 546 973 658 119 752 849 882 350 991 177 1 190 797 1 374 043 1 607 237 1 817 480 *Clase 8-8a hasta d=16 mm, 8-8b a partir de d=18 mm. Catálogo electrónico en www.facom.com F05 - 239 section07ES_noir 22/02/05 12:39 Page 240 HERRAMENTAL GENERAL APRIETE CONTROLADO APRIETE CONTROLADO: CÓMO ELEGIR LA HERRAMIENTA ADECUADA LLAVES DINAMOMÉTRICAS SU PAR DE APRIETE SU LLAVE MECÁNICA GENERAL Todo sector de actividad 1 2 5 SERIE 306 “Alta precisión” • Disparo y rearme automáticos • Conformidad ISO 6789 • Precisión salida fábrica: ± 2% p. 243 6 200 250 350 800 1000 2500 1 a 350 N.m SERIE 305 TIPO K • Disparo y rearme automáticos • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 4% 120 a 1000 N.m p. 252 SERIE 208 • Disparo y rearme automáticos • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 4% p. 247 PRODUCCIÓN Montaje en serie p.260 SERIE 200 • Señal luminosa • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 4% ;; ;; MECÁNICA PESADA OP, Transportes Const. metálicas p. 250 SERIE 203 • Disparo y rearme manuales • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 6% p. 249 AERONÁUTICA Y LABORATORIO Control Montaje Mantenimiento 5 a 340 N.m 6 a 600 con Prolongador 180 a 2500 N.m SERIE 248 • Disparo y rearme automáticos • Prerreglaje en banco • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 4% p. 249 SERIE 446 • Disparo y rearme automáticos • Prerreglaje en banco • Gran maniobrabilidad • Repetibilidad • Precisión: ± 8% p. 258 SERIE 250A • Llave con esfera • Conformidad ISO 6789 • Precisión: ± 3% p. 246 SERIE 306U • Llave con trinquete reversible • Graduación N.m y Ibf.in/Ib.ft • Conformidad ISO 6789 • Precisión salida fábrica: ± 3% 5 a 340 N.m 5 a 100 N.m 2 a 800 N.m 4,5 a 335 N.m DESTORNILLADORES DINAMOMÉTRICOS cN.m 75 N.m 0,75 4 SU DESTORNILLADOR MANTENIMIENTO MONTAJE PEQUEÑAS SERIES SU PAR DE APRIETE 0,04 SERIE A.300 MT cNm 3 2 1 0 • Ultra-ligero para pares reducidos • Destornillador desembrague y nonio p. 263 0,04 a 0,75 N.m • Precisión: ± 6 % - ISO 6789 SERIE A.400 • Destornillador con desembrague 0,5 a 10 N.m • Nonio graduado p. 264 • Precisión: ± 6 % - ISO 6789 SERIE A.340 MT PRODUCTION PRODUCCIÓN ASSEMBLAGES MONTAJE EN SÉRIE GRANDES SERIES • Ultra-ligero para pares reducidos • Prerreglaje en banco p. 267 0,04 a 0,75 N.m • Destornillador con desembrague • Precisión: ± 6 % - ISO 6789 SERIE A 440 • Prerreglaje en banco p. 267 • Destornillador con desembrague • Precisión: ± 6 % - ISO 6789 Campo de utilización: 20% a 100% de la capacidad máxima de la herramienta 240 - F05 Catálogo electrónico en www.facom.com 0,5 a 10 N.m 1000 10