Thread Charts

CLASES DE ROSCATYPES OF THREAD TYPES DE FILET Existen en el mundo gran variedad de roscas cuyas especificaciones vienen determinadas por diversos Comités Nacionales e Internacionales. There is a wide range of threads in the world, the specifications of which are determined by various Domestic and International Committees. Il y a au monde entier une grande variété de filets dont leur spécifications sont déterminées par divers Comites Nationaux et Internationaux. A título de orientación encontrarán en las siguientes páginas perfiles que comúnmente se utilizan y algunas dimensiones de roscas interiores más usuales que pueden fabricarse con nuestros machos. As a guidance, you will find in the following pages profiles commonly used and some of the most used sizes of female threads, which can be produced with our taps. A titre orientatif vous trouverez ci-après des profils utilisés normalement et quelques dimensions de filets femelles les plus communs qu’on peut être fabriqués avec nos tarauds. Recomendamos vivamente a nuestros clientes y amigos que adquieran las Normas originales, para lo cual les facilitamos las siguientes direcciones: NORMAS UNE e ISO: Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo. Serrano, 150, Madrid-6 NORMAS B.S.I,: BRITISH STANDARDS HOUSE, 2 PARK ST., LONDON, W. 1 NORMAS AMERICANAS: THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. United Engineering Center. 345 EAST 47th Street NEW YORK, N.Y. 10017 NORMAS DIN We strongly recommend our customers and friends to acquire the original Standards, and provide them with the following addresses for such a purpose: UNE and ISO STANDARDS: Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo, Serrano 150, Madrid-6 B.S.I. STANDARDS: BRITISH STANDARDS HOUSE, 2 PARK ST. LONDON W. 1 AMERICAN STANDARDS: THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. United Engineering Center, 345 EAST 47th Street NEW YORK, N.Y. 10017 DIN 202 : 1999-11 On recommande fortement a nos clients et amis, d’acheter les Normes originales, pour cela on les facilite les adresses suivantes : NORMES UNE e ISO : Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo, Serrano 150, Madrid-6 NORMES B.S.I. : BRITISH STANDARDS HOUSE, 2 PARK ST. LONDON W. 1 NORMES AMÉRICAINES: THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. United Engineering Center, 345 EAST 47th Street NEW YORK, N.Y. 10017 TABLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 ROSCA METRICA - METRIC THREAD - FILÉTAGE MÉTRIQUE Perfil de rosca Thread profile Profil du filet SIMBOLO SYMBOL SYMBOLE Abreviatura Abbreviation Abréviation Rango Range Rang Norma Standard Norme Aplicación Application Application Rosca métrica ISO (con una o más entradas) • ISO metric thread (with one or more leads) Filetage métrique ISO (à une ou plus entrées) Para relojería y mecánica fina 0,3 mm DIN 14-1 hasta • up to • jusqu´à hasta • up to • jusqu´à For clock-making and fine mechanics Pour horlogerie et mécanique fine 0,9 mm DIN 14-4 M 0,8 M8 M 24 x 4 P2 M 6 x 0,75 M 8 x 1 - LH M 24 X 4 P2 60° M M 64 X 4 1mm hasta • up to • jusqu´à 68 mm DIN 13-1 DIN 13-52 Uso general (rosca normal) General purpose (normal thread) Aplication général (Filetage normal) DIN 14-1 1mm hasta • up to • jusqu´à Uso general (rosca fina) General purpose (fine thread) hasta • up to • jusqu´à DIN 14-4 Aplication général (Filetage fin) 1000 mm DIN 13-52 Roscas exteriores para bidones 64 mm y Male threads for cans DIN 6630 76 mm Filetages extérieurs pour bidons LN9163-1 1,4 mm hasta • up to • jusqu´à Industria aeronautica M 30 X 2 - 4H5H hasta • up to • jusqu´à LN 9163-1 Aircraft industry 355 mm LN 9163-10 y Industrie aéronautique LN 9163-11 Metrica ISO con sobremedida (antigua rosca para ajuste fijo) • ISO Metric with oversize (former thread for trimming adjustment)) • Métrique ISO à surmesure (ancien filet pour réglage fixe) M 10 Sn 4 M 10 Sk 6 M 10 Sn 4 dicht 3 mm hasta • up to • jusqu´à 150 mm DIN 13-51 Para espárragos con los extremos roscados For studs with threaded ends Pour des goujons aux bouts taraudés Métrica ISO con gran juego • ISO metric with great play • Métrique ISO à gros jeu 194 M 36 12 mm hasta • up to • jusqu´à 180 mm DIN 2510-2 Para tornillos con mango reducido For short-shank screws Pour vis à queue réduite No estanca Not sealed Non étanche Estanca Sealed Étanche DIN 202 : 1999 Perfil de rosca Thread profile Profil du filet SIMBOLO SYMBOL SYMBOLE Abreviatura Abbreviation Abréviation TABLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 Norma Standard Norme Rango Range Rang Aplicación Application Application Métrica ISO para insertos roscados • ISO metric for threaded inserts • Métrique ISO pour des croix taraudées EG M EG M 20 60° 2 mm hasta • up to • jusqu´à 52 mm DIN 8140-2 Para roscas -insert- insertos roscados de alambre For wire threaded inserts Pour des filets -insert- Métrica ISO para ajuste fijo • ISO metric for fine adjustment • Métrique ISO pour reglage fixe MFS MFS 12 x 1,5 5 mm hasta • up to • jusqu´à 16 mm DIN 8141-2 Rosca normal y fina de ajuste fijo en aleaciones de alumnio fundido Fixed-setting standard and fine threads in cast aluminium alloy Filet normalisé et fin ,à réglage fixe en alliages d’aluminium moulé Métrica ISO Roscas exteriores cónicas • ISO Metric male taper thread• Métrique ISO Filet mâle métrique 60° M Conicidad • Taper ratio • Conicité 1: 16 6 mm hasta • up to • jusqu´à 60 mm M 30 x 2 keg kurz M 30 x 2 keg DIN 158-1 Para tapones y engrasadores For plugs and lubricators Pour des bouchons et huileuses Rosca exterior cónica autoroscante• Thread ext. self-threading taper male thread • Filetage ext. whitworth autotaraudant 105° 7° 30’ S S8x1 6 mm hasta • up to • jusqu´à 10 mm Para engrasadores conicos (similar al DIN 158) con ángulo de flancos de 105° DIN 71412 For taper lubricators (similar to DIN 158) with flank angle of 105° Pour des graisseurs coniques (similaire au DIN 158) à angle des flancs de 105° Rosca MJ• Thread MJ • Filet MJ 60° MJ MJ 6 x 1 - 4h6h MJ 6 x 1 - 4h5h 1,6 mm hasta • up to • jusqu´à 39 mm DIN ISO 5855-1 y DIN ISO 5855-2 Para aeronaútica For aircraft Pour aéronautique Rosca cilíndrica para tubo- no estanca • Pipe parallel thread- not sealed • Filet cilindrique pour tuyau- non étanche G 1 1/2 A G 1 1/2 B G Rosca exterior para tubos, uniones y armaduras Male thread for pipes, unions and armouring Filet mâle Whitworth gaz, jonctions et charpentes 1/16 mm hasta • up to • jusqu´à 6 mm DIN ISO 228-1 G 3/4 3/4, 1, 2 DIN 6630 Roscas exteriores para bidones Male threads for cans Filetages extérieurs pour bidons 5 1/2 5 1/2 DIN 6602 Rosca exterior para cisternas Male thread for cisterns Filetage extérieur pour cisternes G 1 1/2 Rosca interior para tubos, uniones y armaduras Female thread for pipes, unions and armouring Filet interne Whitworth gaz, jonctions et charpentes Rosca cónica para tubo- estanca • Pipe taper thread - sealed • Filetage whitworth gaz- étanche Rp 1/2 1/16 mm hasta • up to • jusqu´à 6 mm DIN 2999-1 Rp 1/8 1/8 mm hasta • up to • jusqu´à 1 1/2 mm DIN 3858 Rp Rosca roscado de tubos y fittings For threading of pipes and fittings Pour taraudage de tuyaux et fittings Rosca interna para uniones roscadas Female thread for threaded unions Filet femelle pour des montages taraudées Rosca cilíndrica para tubo- estanca • Pipe taper thread - sealed • Filet cilindrique pour tuyau- étanche R 1/2 1/16 mm hasta • up to • jusqu´à 6 mm DIN 2999-1 R 1/8-1 1/8 mm hasta • up to • jusqu´à 1 1/2 mm DIN 3858 R Conicidad • Taper ratio • Conicité 1: 16 Rosca roscado de tubos y fittings For threading of pipes and fittings Pour taraudage de tuyaux et fittings Rosca externa para uniones roscadas Male thread for threaded unions Filet mâle pour des montages taraudées 195 DIN 202 : 1999 Perfil de rosca Thread profile Profil du filet SIMBOLO SYMBOL SYMBOLE Abreviatura Abbreviation Abréviation TABLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 Rango Range Rang Norma Standard Norme Aplicación Application Application Rosca trapecial ISO (con una o más entradas) • Buttess thread ISO (with one or more leads) Filet trapézoïdal ISO (à une ou plus entrées) Tr 40 x 7 Tr 40 x 14 P 7 DIN 103-1 8 mm hasta • up to • jusqu´à hasta • up to • jusqu´à DIN 103-8 300 mm Uso general General purpose Aplication général Rosca trapecial ISO plana (con una o más entradas) • Buttess thread ISO plana (with one or more leads) Filet trapézoïdal ISO plana (à une ou plus entrées) Tr 40 x 7 Tr 40 x 14 P 7 30° Tr 8 mm hasta • up to • jusqu´à 300 mm DIN 380-1 y DIN 380-2 Uso general General purpose Aplication général Rosca trapecial con juego (con una o más entradas) • Buttess thread with play (with one or more leads) Filet trapézoïdal à jeu (à une ou plus entrées) Tr 48 x 12 48 mm Tr 40 x 16 P 8 40 mm 10 mm hasta • up to • jusqu´à 56 mm Tr 32 x 1,5 DIN 263-1 y DIN 263-2 Para ferrocarril For railway Pour chemin de fer DIN 6341-2 Para pinzas a tracción For draw-in collets Pour des pinces de serráge Rosca trapecial redondeada • Buttress round thread • Filet trapézoïdal rond 26 mm hasta • up to • jusqu´à 80 mm Tr 40 x 5 DIN 30295-1 y DIN 30295-2 Para ferrocarril For railway Pour chemin de fer Rosca trapecial • Buttress thread • Filet trapézoïdal 20° KT 10 mm hasta • up to • jusqu´à 50 mm KT 22 DIN 6063-2 Para recipientes de plástico For plastic containers Pour des bidons en plastique Rosca métrica diente de sierra (con una o más entradas) • Sawtoothed metric thread (with one or more leads) • Filetage métrique dent de scie (à une ou plus entrées) S 48 x 8 S 40 x 14 P 7 10 mm DIN 513-1 hasta • up to • jusqu´à hasta • up to • jusqu´à 640 mm DIN 513-3 Para uniones que trabajan con esfuerzos en un solo sentido For unions working with stresses made in only one direction Pour des montages qui travaillent avec des effort dans un sens unique Rosca diente de sierra a 45° • Sawtoothed thread of 45° • Filetage dent de scie à 45° S S 630 x 20 100 mm hasta • up to • jusqu´à 1250 mm DIN 2781 Para prensas hidraúlicas For hydraulic presses Pour des presses hydrauliques Rosca diente sierra • Sawtoothed thread • Filetage dent de scie S 25 x 1,5 10° DIN 20401-1 y DIN 20401-2 10 mm hasta • up to • jusqu´à 50 mm DIN 55525 Para recipientes de plástico y cristal For plastic and glass containers Pour des bidon en plastique et vitre 10 mm hasta • up to • jusqu´à 50 mm DIN 6063-1 Para recipientes de plástico For plastic containers Pour des bidon en plastique Para minería For mining Pour l’exploitation des minière S 22 30° GS GS 22 KS KS 22 KS 22 196 6 mm hasta • up to • jusqu´à 40 mm DIN 202 : 1999 Perfil de rosca Thread profile Profil du filet SIMBOLO SYMBOL SYMBOLE Abreviatura Abbreviation Abréviation TABLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 Rango Range Rang Norma Standard Norme Aplicación Application Application Rosca redonda cilíndrica • Parallel round thread • Filet rond cylindrique Rd 8 mm Rd 40 x 1/6 Rd 40 x 1/3 P 1/6 hasta • up to • jusqu´à 200 mm DIN 405-1 y DIN 405-2 Uso general General purpose Aplication général Rd 40 x 5 10 mm hasta • up to • jusqu´à 300 mm DIN 20400 Para grandes cargas en minería For high-duty in mining Pour des grandes charges dans l’exploitation minière Rd 80 x 10 50 mm hasta • up to • jusqu´à 320 mm DIN 15403 Para ganchos For hooks Pour des crochets Rd 70 20 mm hasta • up to • jusqu´à 100 mm DIN 7273-1 Para chapa y atornillados similares For plates and similar screwing Pour des tôles et similaires Rosca cilíndrica redonda con juego • Parallel round thread with play • Filet cylindrique rond à jeu Rd 59 x 7 Rd 59 x 7 links Rd 50 x 7 34 mm hasta • up to • jusqu´à 79 mm DIN 262-1 y DIN 262-2 Para ferrocarril For railway Pour le chemin de fer 50 mm DIN 264-1 y DIN 264-2 Para ferrocarril For railway Pour le chemin de fer Rd 50 x 7 links Rosca cilíndrica redonda • Parallel round thread • Filet cylindrique rond Rd 40 x 1/7 GL GL 25 x 3 40 mm 80 mm y 110 mm DIN 3182-1 Para aparatos de protección respiratorios For protecting breathing apparatuses Pour des appareils de protection respiratoires 8 mm hasta • up to • jusqu´à 45 mm DIN 168-1 Para recipientes de cristal For glass containers Pour bidon en verre Rosca eléctrica • Rosca electric • Rosca electrique E _ E 27 14 mm 16 mm 18 mm 27 mm 33 mm E5 5 mm E 10 10 mm E 40 40 mm 28 mm hasta • up to • jusqu´à 40 mm 28 x 2 DIN 40400 DIN EN 60061-1 DIN EN 60399 Para fusibles de E14 y E17 y para portalámparas For E14 and E17 fuses and lamp holders Pour des fusibles à E14 et E17 et pour porte-lampes Para portalámparas For lamp holders Pour porte-lampes Para alojamientos de lámparas For lamp seats Pour des douilles des lampes Rosca cilíndrica Whitworth • Parallel thread Whitworth • Filet cylindrique Whitworth W W 3/16 3/16 DIN 49301 Para suplementos roscados D - DII - DIII For threaded extra pieces D - DII - DIII Pour des suppléments taraudés D - DII - DIII Rosca para vidrio • Thread for glass • Filet pour glace Glasg Glasg 74,5 74,5 84,5 99 123,5 158 188 mm mm mm mm mm mm DIN 49301 Para cristales de seguridad y tapones Fos safety glasses and plugs Pour glaces de sécurité et bouchons 197 DIN 202 : 1999 Perfil de rosca Thread profile Profil du filet SIMBOLO SYMBOL SYMBOLE Abreviatura Abbreviation Abréviation TABLA 1 / TABLE 1 / TABLEAU 1 Aplicación Application Application Norma Standard Norme Rango Range Rang Rosca Rosca parapara aceros aceros de blindaje de blindaje • Rosca • Thread parafor aceros shielding de blindaje steels • Filet Rosca pour para aciers aceros à blindage de blindaje Pg 7 mm hasta • up to • jusqu´à 48 mm Pg 21 DIN 40430 Para electrotecnica For electronics Pour électrotechnique Rosca para tornillos de chapa • Thread for metal screws • Filet pour vis en tôle ST 1,5 mm hasta • up to • jusqu´à 9,5 mm ST 3,5 DIN EN ISO 1478 Para tornillos de chapa For metal screws Pour vis tôle Rosca para tirafondos (madera) • Thread for lag screws (timber) • Filet pour des tire-fonds (bois) _ 1,6 mm hasta • up to • jusqu´à 20 mm 4 DIN 7998 Para tirafondos para madera For lag screws Para des vis a bois Rosca para bicicletas •- Thread for bicycles • Filet pour bicyclettes FG _ Fg 9,5 1,375 - 24 6H / 6g 2 mm hasta • up to • jusqu´à 34,8 mm DIN 79012 1,375 DIN ISO 6698 Para bicicletas y motocicletas For bicycles and motorbikes Pour bicyclettes et motocyclettes Para conductos de buje y ruedas libres For hub and freewheel assemblies Pour ensembles de moyeu et roues libres Rosca para válvulas • Thread for valves • Filet pour valves Vg 5 mm hasta • up to • jusqu´à 12 mm Vg 12 DIN 7756 Para válvulas de neumáticos For pneumatic valves Pour soupapes pneumatiques Rosca cónica Whitworth • Rosca cónica Whitworth • Rosca cónica Whitworth E Conicidad • Taper ratio • Conicité 3:25 E 17 con 19,8 mm DIN EN 144-1 W 28,8 x 1/14 keg 19,8 mm 28,8 mm 31,3 mm DIN 477-1 Racores roscados de válvulas de botellas de gas Threaded connectors of gas cylinder valves Raccords soupapes des bouteilles à gaz Rosca cilíndrica Whitworth • Taper thread Whitworth • Filet cylindrique Whitworth W W 21,8 x 1/14 W 80 21,8 mm 24,32 mm 25,4 mm DIN 477-1 80 mm DIN EN 962 Racores laterales de válvulas de botellas de gas Side connectors of gas cylinder valves Raccords latéraux des soupapes des bouteilles à gaz Caperuza de protección de botellas de gas Protecting of gas cylinder Protection des bouteilles à gaz Rosca RMS • Rosca RMS • Rosca RMS RMS RMS 20,32 mm DIN 58888 Para objetivos de microscopio For microscope objectives Pour objectifs de microscope Rosca cónica para tubos de sondeo • Taper thread for drilling pipes • Filetage whitworth tuyaux de sondage Gg Gg 4 1/2 Conicidad • Taper ratio • Conicité 1:4 3 1/2 4 1/2 5 1/2 DIN 20314 Para perforaciones en minería For driving in mining Pour forages dans l’exploitation des minière Rosca cónica para tubos de sondeo • Thread for screws and nuts for bones • Filet de vis et écrou pour des os HA 198 HB HA 4,5 HB 6,5 1,5 mm 2 mm 2,7 mm 3,5 mm 4,5 mm 4 mm 6,5 mm DIN 58810 Para tornillos y tuercas para implantes quirúrgicos For screws and nuts for surgical implants Pour vis et écrous pour chirurgie ROSCA UNIFICADA AMERICANA - AMERICAN UNIFIED THREAD - FILÉTAGE UNIFÍE AMÉRICAINE Denominación y aplicación Designation and application Dénomination et application Abreviatura Abbreviation Abréviation Perfil de rosca Thread profile Profil du filet Norma Standard Norme Rosca unificada serie normal Standard series unified thread Filetage unifié série normale B 1.1 Rosca unificada serie fina Fine series unified thread Filetage unifié série fine B 1.1 Rosca unificada serie extrafina Extrafine series unified thread Filetage unifié série extrafine B 1.1 Rosca unificada seleccionando combinaciones de diámetro-paso Unified thread selecting combinations of diameter-pitch Filetage unifié sélectionnant des combinaison diamètre-pas B 1.1 UNS Rosca unificada de diámetros, pasos y longitudes de unión especiales Unified thread of special union diameters, pitches and lengths Filetage unifié de diamètres, pas et longueurs de jonctions spéciales B 1.1. UNM Rosca unificada serie miniatura Miniature series unified thread Filetage unifié série miniature B 1.10 UNC UNF UNEF 60° UN ROSCA NACIONAL AMERICANA - AMERICAN NATIONAL THREAD - FILÉTAGE NATIONAL AMÉRICAINE NC Rosca nacional americana serie normal Standard series American national thread Filetage national américaine série normale B 1.1 NF Rosca nacional americana serie fina Fine series American national thread Filetage national américaine série fine B 1.1 Rosca nacional americana serie extrafina Extrafine series American national thread Filetage national américaine série extrafine B 1.1 Rosca nacional americana, pasos 8-12 y 16 hilos por pulgaga Series American national, thread 8-12 and 16 threads per inch Filetage national américaine, série pas 8-12 et 16 fils par pouce B 1.1 Roscas especiales forma nacional americana Special shape American national threads Filetages spéciaux forme nationale américaine B 1.1 NEF N NS V 60° Rosca "V" a 60° con truncatura en las crestas y en el fondo « V » thread at 60º with flattopped crests and blunt-ending bottom Filetage « V » à 60º à tronquage aux crêtes et au fond ROSCA NACIONAL UNIFICADA AMERICANA AMERICANA PARA - American TUBOUnified - AMERICAN ThreadNATIONAL STANDARD PIPE THREAD NGO Rosca nacional americana para salidas de gas American national thread for gas outlet Filet national américaine pour sortie à gaz B 57.1 NGS Rosca nacional gas cilíndrica Parallel gas national thread Filet national à gaz cylindrique B 57.1 Rosca normal americana cilíndrica de tubo para manguitos con impermeabilizante American standard parallel pipe thread for sleeves with waterproofer Filet à pas normal américaine cylindrique de tube pour manchons à étanchéifiant B 2.1 NPSF Rosca normal americana cilíndrica interior de tubo (estanca) American standard parallel pipe female thread (sealed) Filet à pas normal américaine cylindrique femelle de tube (étanche) B 2.2 NPSG Rosca normal americana cilíndrica de tubo para aceite y engrasadores de copa American standard parallel pipe thread for oil and oil-cups Filet à pas normal américaine cylindrique de tube pour huile et graisseurs à godet NPSH Rosca normal americana de tubo para tubos flexibles y boquillas roscadas American standard pipe thread for flexible pipes and threaded nozzles Filet à pas normal américaine de tube pour tuyaux flexibles et raccords à vis NPSC (NPS) B 33.1 199 Abreviatura Abbreviation Abréviation Denominación y aplicación Designation and application Dénomination et application Perfil de rosca Thread profile Profil du filet Norma Standard Norme NPSI Rosca normal americana cilíndrica intermedia de tubo (estanca) American standard parallel pipe intermediate thread (sealed) Filet à pas normal américaine cylindrique intermédiaire de tube (étanche) B 2.2 NPSL Rosca normal americana cilíndrica de tubo para contratuercas y tardos roscados de contratuerca American standard parallel pipe thread for counternuts and counternut threaded pipes Filet à pas normal américaine cylindrique de tube pour contre-écrou et tuyaux filetés à contre-écrou B 2.1 NPSM Rosca normal americana cilíndrica de tubo para uniones mecánicas American standard parallel pipe thread for mechanical joints Filet à pas normal américaine cylindrique de tube pour jonctions mécaniques B 2.1 ROSCA NACIONAL AMERICANA CONICA PARA TUBO - AMERICAN NATIONAL STANDARD TAPER PIPE THREAD - FILET NATIONAL AMÉRICAINE CONIQUE À GAZ NPT NPTF Rosca normal americana cónica de tubo American standard taper pipe thread Filet à pas normal américaine conique de tube B 2.1 Rosca normal americana cónica de tubo (estanca) American standard taper pipe thread (sealed) Filet à pas normal américaine conique de tube (étanche) B 2.2 Rosca normal americana cónica de tubo para válvulas de descarga para botellas de gas cloro a presión American standard taper pipe thread for discharge valves for chlorine gas cylinders NPTC Filet à pas normal américaine conique de tube pour soupapes de décharge pour bouteilles à gaz chlore à pression Rosca normal americana cónica de tubo para válvulas de descarga para botellas de gas a presión (excepto cloro) NPTG American standard taper pipe thread for discharge valves for gas cylinders (except chlorine) Filet à pas normal américaine conique de tube pour soupapes de décharge pour bouteilles à gaz à pression (sauf chlore) NPTR FTF-SAE Corta/Short/Court Conicidad Taper ratio Conicité 1: 16 Rosca de tubo normal americana, para junturas American standard pipe for jointing Filet à pas normal americaine pour jonctions B 2.1 Rosca cónica de tubo SAE corta (estanca) SAE short taper pipe thread (sealed) Filet conique de tube SAE court (étanche) B 2.2 Especificación de rosca militar aeronáutica de tubo Specification of aeronautical military pipe thread Spécification de filet militaire aéronautique de tube ANPT NGT Rosca nacional GAS cónica GAS national taper thread Filet national GAS conique SGT Rosca GAS cónica especial Special GAS taper thread Filet GAS conique spécial B 57.1 Rosca cónica de tubo especial (estanca) Special taper pipe thread (sealed) Filet conique de tube spécial (étanche) B 2.2 SPL-PTF ROSCA API - API (American Petroleum Institute) THREAD - FILET API Especificación para herramientas de sondeo americano Specification for American boring tools Spécification pour outil de sondage américaine API Std 3 Especificación para tubería de revestimiento, tubería de explotación y tubería de perforación Specification for liner, tubing and drill pipe Spécification pour tuyauterie de revêtement, tuyauterie d’exploitation et tuyauterie de perforation API Std 5A API Std 5L API Std 6A 200 MIL-P-7105 Conicidad Taper ratio Conicité 1: 16 Especificación para tubos de conducción Specification for conduit pipes Spécification pour tuyaux d’arrivée Especificación para roscas de válvulas, conexiones y bridas Specification for threads of valves, connections and flanges Spécification pour filets de soupapes, raccords et brides Abreviatura Abbreviation Abréviation Norma Standard Norme Denominación y aplicación Designation and application Dénomination et application Perfil de rosca Thread profile Profil du filet API Std TB Especificación para equipos giratorios de sondeo Specification for rotary drilling outfits Spécification pour équipements giratoires de sondage B 2.2 API Std 11A Especificación para bombas de pozos petrolíferos Specification for oil well pumps Spécification pour pompes à pétrole B 2.1 Especificación para la varilla de accionamiento de la bomba de extracción Specification for extraction pump sucker rod Spécification pour tringle d’actionnement de la pompe d’extraction B 2.1 API Std 11B Conicidad Taper ratio Conicité 1: 16 ROSCA AMERICANA TRAPEZOIDAL - AMERICAN ACME THREAD - FILET AMÉRICAINE TRAPÉZOÏDAL ACME-C Rosca trapezoidal ACME de aplicación especial ACME thread for special purposes Filet trapézoïdal ACME d’application spéciale B 1.5 AGME-G Rosca trapezoidal ACME de aplicación general ACME thread for general purposes Filet trapézoïdal ACME d’application générale B 1.5 Rosca trapezoidal ACME truncada ACME flattopped thread Filet trapézoïdal ACME tronqué B 1.8 STUB-ACME ROSCA AMERICANA DE SIERRA - AMERICAN BUTTRESS THREAD - FILET AMÉRICAINE À SCIE N.BUTT Rosca nacional americana de sierra American national buttress thread Filet national américaine à scie B 1.9. ROSCAS AMERICANAS ESPECIALES - SPECIAL AMERICAN THREAD - FILETS AMÉRICAINES SPÉCIAUX AMO Rosca normal americana para objetivos de microscopios American standard thread for microscope objectives Filet normal américaine pour objectifs de microscopes NH Rosca nacional americana para uniones de tubo flexible y de mangueras de incendio American national thread for unions of flexible pipes and fire hoses Filet national américaine pour raccords de tuyau flexible et des manches à incendie NM Rosca nacional para tornillos, serie maniatura National screw thread, miniature series Filet national pour vis, série miniature B 1.11 B 26-B 33 ROSCAS INGLESAS - BRITISH STANDARD THREAD - FILETS WHITWORTH BSW (W) BSF BSB (Brass/ Laiton) BS Con BA BS Cy Rosca Whitworth normal Whitworth standard thread Filet Whitworth normal BS 84 Rosca Whitworth fina Whitworth fine thread Filet Whitworth fin BS 84 Rosca inglesa normal para latón British standard brass thread Filet Whitworth normal pour laiton Rosca inglesa normal para tubos de conducción, acoplamientos y manguitos para componentes eléctricos British standard thread for conduit pipes, couplings and sleeves for electrical components Filet Whitworth normal pour tuyaux d’arrivée, accouplements et manchons pour composants électriques Rosca normal de British Association y se usa para cámaras y teléfono British Association standard thread used for cameras and telephone Filet normal de British Association utilisé pour caméras et téléphone BS 93 Rosca de bicicleta inglesa normal British standard bicycle thread Filet à bicyclette normal BS 811 201 TABLA DE ROSCAS AMERICANAS E INGLESAS CON EL PASO EN HILOS POR PULGADA TABLE OF AMERICAN AND BRITISH THREADS WITH THE PITCH IN THREADS PER INCH TABLEAU DE FILETS AMÉRICAINES ET WHITWORTH À PAS EN FILS PAR POUCE Ø UNC (NC) UNF (NF) UNEF (NEF) 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No.10 No.12 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1" 1" 1/16 1" 1/8 1" 3/16 1" 1/4 1" 5/16 1" 3/8 1" 7/16 1" 1/2 1" 9/16 1" 5/8 1"11/16 1" 3/4 1" 13/16 1" 7/8 1" 15/16 2" 64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4 1/2 80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12 - 32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 - UN UNS NPS NPT API BSW BSF - 28-36-40-48-56 36-40-48-56 24-27-36-40-48-56 27-36-40-48 18-27-36-40 18-24-27 12-14-18-24-27 14-27 14-27 14-18-24-27 10-18-24-27 10-14-18-24-27 10-14-24 10-14-24 10-14-24 10-14-24 10-14-18 10-14-18 10-14-18 10-14-18 27 27 18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 60 48 40 32 24 24 20 20 18 16 14 12 12 11 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4 1/2 4 1/2 32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7 20-28 20-28 16-32 16-32 16-20-28-32 12-16-20-28-32 12-16-20-28-32 12-28-32 12-16-28-32 12-16-28-32 12-16-28-32 16-28-32 8-12-16-20-28 8-16-20-28 8-12-16-20-28 8-16-20-28 8-12-16-20-28 8-16-20-28 6-8-12-16-20-28 8-16-20-28 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 6-8-12-16-20 BRASS BS 6n WHIT 18 18 16 16 16 14 14 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 BSP BSPT 32 32 32 20 20 20 16-20 16-20 16-20-26 20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 12-20 1220 12-20 12-16-20 12-16-20 12-16-20 12-16-20 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 EQUIVALENCIA DE PASO EN HILOS PULGADA EN MILIMETROS PITCH EQUIVALENCE IN THREADS INCH IN MILLIMETRES ÉQUIVALENCE DE PAS EN FILS POUCE EN MILLIMÈTRES 206 N mm. N mm. N mm. N 80 72 64 60 56 48 44 40 36 32 0,317 0,352 0,396 0,423 0,453 0,529 0,577 0,635 0,705 0,793 28 27 26 24 22 20 19 18 16 14 0,907 0,940 0,976 1,058 1,154 1,270 1,336 1,411 1,587 1,814 13 12 11 1/2 11 10 9 8 7 6 5 1,953 2,116 2,208 2,309 2,540 2,822 3,174 3,628 4,233 5,080 4 1/2 4 3 1/2 3 1/4 3 2 7/8 2 3/4 2 5/8 2 1/2 - mm. 5,644 6,349 7,257 7,815 8,466 8,834 9,236 9,676 10,160 - TABLAS DE ORIFICIOS PREVIOS TABLES OF PREVIOUS HOLES • TABLEAUX DES ORIFICES PRÉALABLES ROSCA METRICA NORMAL NORMAL METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE NORMAL 208 Ø Broca Drill Ø • Ø Foret Ø Nominal Nominal Ø Ø Nominal Paso Pitch Pas DIN 13 ISO 1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 2 2.2 2.3 2.5 2.6 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68 0.25 0.25 0.25 0.30 0.35 0.35 0.35 0.40 0.45 0.40 0.45 0.45 0.50 0.60 0.70 0.75 0.80 0.90 1 1 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 2 2 2.50 2.50 2.50 3 3 3.50 3.50 4 4 4.50 4,50 5 5 5.50 5.50 6 6 0.75 0.95 1.10 1.30 1.60 1.90 2.10 2.50 2.90 3.30 3.70 4.20 4.50 5 6 6.70 7.70 8.40 9.40 10 11.80 13.80 15.25 17.25 19.25 20.75 23.75 26.25 29.25 31.50 34.50 37 40 42.50 46.50 49.50 53.50 57 61 0.75 0.85 0.95 1.10 1.25 1.45 1.60 1.75 2.05 2.50 2.90 3.30 3.70 4.20 5 6 6.80 7.80 8.50 9.50 10.20 12 14 15,50 17.50 19.50 21 24 26.50 29.50 32 35 37.50 40.50 43 47 50.50 54.50 58 62 ROSCA METRICA FINA FINE METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE FIN Ø Broca Drill Ø • Ø Foret Ø Nominal Nominal Ø Ø Nominal Paso Pitch Pas DIN 13 ISO M2 M 2.2 M 2.25 M3 M 3.5 M4 M 4.5 M5 M6 M6 M8 M 10 M8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 10 M 14 M 12 M 16 M 20 M 24 M 36 M 48 M 56 M 20 M 30 M 42 M 56 M 36 M 48 M 56 M 64 M 48 M 56 M 64 M 72 M 80 M 95 M 110 0.25 0,25 0,25 0.35 0,35 0.50 0.50 0.50 0.50 0,75 0.75 0 75 1 1 1 1 1 1,25 1,25 1,50 1.50 1.50 1,50 1.50 1.50 1,50 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 1.75 2.60 3.10 3.50 4 4.50 5.50 5.20 7.20 9.20 7 9 11 15 19 8,70 12,70 10.40 14.25 18.25 22.25 34,40 46,40 54.40 17,75 27.75 39.80 53.80 32.70 44.70 52.70 60.70 43.50 51.50 59.50 67.50 73 88 103 1.75 1.95 2.00 2,65 3.15 3.50 4 4.50 5.50 5,20 7.20 9.20 7 9 11 15 19 8,80 12,80 10,50 14,50 18.50 22.50 34,50 46,50 54.50 18 28 40 54 33 45 53 61 44 52 60 68 74 89 104 BSP - GAS Ø Nominal Hilo por 1" Ø Broca Nomina Øl Thread per 1" Drill Ø Ø Nominal Fil par 1" Ø Foret Ø Nominal Hilo por 1" Ø Broca Nomina Øl Thread per 1" Drill Ø Ø Nominal Fil par 1" Ø Foret Ø Nominal Hilo por 1" Ø Broca Nomina Øl Thread per 1" Drill Ø Ø Nominal Fil par 1" Ø Foret 1.15 1.85 2.55 3.20 3.70 4.50 5.10 6.50 7.90 9.25 10.50 12 13.50 16.50 19.25 22 24.75 27.75 30.50 33.50 35.50 39 41.50 44.50 50 56.50 62 68 3/16 7/32 1/4 9/32 5716 3/8 7/16 1/2 9716 5/8 11/16 3/4 (13/16) 7/8 1" 1.1/8 1. 3/8 1. 1/2 1. 5/8 1. 3/4 2” 2. 1/4 2. 1/2 2. 3/4 3” 32 28 26 26 22 20 18 16 16 14 14 12 12 11 10 9 8 8 8 7 7 6 6 6 5 4 4.60 5.30 6.10 6.80 8.30 9.70 11.10 12.70 14 15.50 16.75 18.50 19.75 22.75 25.50 31.50 34.80 38 40.50 47 52.50 50 65.40 70.50 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 5/8 R 3/4 R 7/8 R 1" R 1. 1/8 R 1. 1/4 (R 1. 3/8) R 1. 1/2 (R 1. 5/8) R 1. 3/4 R 2" R 2. 1/4 (R 2. 3/8) (R 2. 1/2 R 2. 3/4 R 3" R 3. 1/4 R 3. 1/2 R 3. 3/4 R 4" 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Ø Nominal Hilo por 1" Ø Broca Nominal Ø Thread per 1" Drill Ø Ø Nominal Fil par 1" Ø Foret Ø Nominal Hilo por 1" Ø Broca Nominal Ø Thread per 1" Drill Ø Ø Nominal Fil par 1" Ø Foret 64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4. 1/2 4. 1/2 4 4 4 1.50 1.80 2.10 2,30 2,60 2.85 3.50 3.90 4.50 5.20 6.60 8 9,40 10.75 12,26 13.50 16.50 19,50 22.25 25 28.25 30,75 34 39.50 45 51.50 57.50 63.50 70 Rosca Cilíndrica Americana para tubos American parallel pipe thread Filet Cylindrique Américaine gaz NPSM Hilo por 1" Ø Broca NPSM Thread per 1" Drill Ø Fil par 1" Ø Foret WHITWORTH BSF 60 48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4.1/2 4.1/2 4 4 3.1/2 2.1/2 Americana UNF • American UNF • Américaine UNF Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1. 1/8 1. 1/4 1. 3/8 1. 1/2 1. 3/4 2" 2. 1/4 2. 1/2 2. 3/4 3" WHITWORTH BSW (1/16) (3/32) (1/8) (5/32) (3/16) (7/32) 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1. 1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.374 1.7/8 2" 2.1/4 2.1/2 2.3/4 3" Americana UNC • American UNC • Américaine UNC 8.80 11.80 15.25 19 21 24.50 28.25 30.75 35.50 39.50 42 45.50 49.60 51.40 57.20 63.30 67 72.80 79.10 85.50 91.50 98 104 110.50 1/8 1/4 3/8 l/2 3/4 1" 1. 1/4 1. 1/2 2" 2. 1/2 3" 27 18 18 14 14 11.1/2 11.1/2 11.1/2 11. 1/2 8 8 9.1 12 15.5 19 24.5 30.5 39.5 45.5 57.5 69 85 Rosca para tubo de conducción eléctrica • Electrical conduit pipe thread • Filetage gaz de conduite électrique PG Ø Broca Drill Ø Ø Foret Pg.7 Pg.9 Pg. 11 Pg. 13.5 Pg. 16 Pg.21 Pg.29 pg.36 Pg. 42 Pg. 48 11,40 14 17.25 19 21.25 26.75 35.50 45.50 62.60 57.70 Nr. 0 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1. 1/8 1. 1/4 1. 3/8 1. 1/2 80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12 1.25 1.55 1.85 2.10 2,40 2.75 3 3.50 4.10 4.65 5.50 6.90 8,50 9,90 11,50 12.90 14,50 17.50 20,50 23.25 26.50 29.75 32.75 36 Americana UNEF • American UNEF • Américaine UNEF Ø d1 Paso Pitch Pas Ø Broca Drill Ø Ø Foret 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 1 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 5,55 7,15 8,70 10,20 11,80 13,20 14,80 16,40 17,80 20,95 24,20 Americana UN •American UN • Américaine UN Ø d1 Paso Pitch Pas Ø Broca Drill Ø Ø Foret 1. 1/8” 1. 1/4” 1. 3/8” 1. 1/2” 1. 5/8” 1. 3/4” 1. 7/8” 2 2.1/4” 8 8 8 8 8 8 8 8 8 25,40 28,50 31,80 35 38,10 41,30 44,50 47,70 54 Rosca BA BA Thread • Filet BA BA Nr. 0 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Paso mm. Ø Broca Pitch mm. Drill Ø Pas mm. Ø Foret 1 0,90 0,81 0,73 0.66 0.59 0.53 0,48 0.43 0.39 0.35 0,31 5,10 4.50 4 3,40 3 2.60 2.30 2 1.80 1.50 1.30 1.20 DIÁMETRO DEL AGUJERO PREVIO PARA ROSCAR CON MACHO DIAMETER OF PREVIOUS HOLE FOR TAPPING DIAMÈTRE DU TROU PRÉALABLE POUR TARAUDER À TARAUD TALADRADO CILÍNDRICO Y ESCARIADO CÓNICO CYLINDRICAL DRILLING AND TAPER REAMING FORAGE CYLINDRIQUE ET ALÉSAGE CONIQUE TALADRADO CILÍNDRICO CYLINDRICAL DRILLING FORAGE CYLINDRIQUE Ø D1 Ø D3 L1 L L2 Ø D2 Rc (BSPT) Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc ø d1 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 - 1/4 1 - 1/2 2 Rc (BSPT) p 28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 D1 6,30 8,30 11,00 14,50 18,10 23,50 29,60 38,10 44,00 55,60 L1 min. 10,10 10,10 15,00 15,40 20,50 21,80 26,00 28,30 28,30 32,70 p 27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 D1 6,20 8,50 11,00 14,50 17,80 23,00 29,00 37,50 44,00 56,00 L1 min. 12,00 12,00 17,50 17,60 22,80 23,00 27,40 28,10 28,40 28,00 NPT ø d1 1/16 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 - 1/4 NPT 1 - 1/2 NPT 2 NPT ø d1 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 - 1/4 1 - 1/2 2 p 28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 D2 6,00 8,00 10,70 14,15 17,60 23,00 29,00 37,50 43,35 54,90 D3 6,50 8,50 11,35 14,85 18,50 24,00 30,20 38,80 44,70 56,50 L1 min. 10,10 10,10 15,00 15,40 20,50 21,80 26,00 28,30 28,30 32,70 p 27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 D2 6,00 8,30 10,70 14,20 17,40 22,80 28,60 37,40 43,40 55,50 D3 6,41 8,76 11,40 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59 L1 min. 12,00 12,00 17,50 17,60 22,80 23,00 27,40 28,10 28,40 28,00 p 27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 D2 6,00 8,30 10,70 14,20 17,40 22,80 28,60 37,40 43,40 55,50 D3 6,41 8,76 11,40 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59 L1 min. 12,00 12,00 17,50 17,60 22,80 23,00 27,40 28,10 28,40 28,00 NPT NPTF ø d1 1/16 NPTF 1/8 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF 1 NPTF 1 - 1/4 NPTF 1 - 1/2 NPTF 2 NPTF Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc ø d1 1/16 NPT 1/8 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 - 1/4 NPT 1 - 1/2 NPT 2 NPT NPTF p 27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5 D1 6,2 8,5 11,0 14,5 17,8 23,0 29,0 37,5 44,0 56,0 L1 min. 12,0 12,0 17,5 17,6 22,8 23,0 27,4 28,1 28,4 28,0 ø d1 1/16 NPTF 1/8 NPTF 1/4 NPTF 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF 1 NPTF 1 - 1/4 NPTF 1 - 1/2 NPTF 2 NPTF Nuestros machos son adecuados para poder roscar agujeros según los dibujos y medidas arriba indicados. Procurar trabajar con agujero previo cónico. Para los agujeros ciegos con una profundidad mínima L1 diferente a los valores indicados, es necesario usar machos especiales y nos deben de suministrar un plano acotado. Our taps are suitable to be capable of tapping holes according to the above mentioned illustrations and dimensions. Try to work with previous taper hole. It is necessary, for blind-ended holes with a minimum depth L1 different from the indicated values, to use special taps and you should provide us with a dimensioned drawing. Nos tarauds sont appropriés pour pouvoir tarauder des trous selon les dessins et les mesures indiqués ci-dessus. Essayez de travailler avec trou préalable conique. Pour les trous aveugles à profondeur minimum L1 différente aux valeurs indiquées, il est nécessaire d’utiliser des tarauds spéciaux et on doit nous fournir d’un plan coté. 209 TABLAS Y TOLERANCIAS DE ROSCAS THREAD TABLES AND TOLERANCES TABLEAUX ET TOLERANCES DES FILETS EN 22857 MACHOS DE ROSCAR PARA ROSCA ISO-METRICA TAPS FOR ISO METRIC THREADS TARAUDS POUR FILETAGE MÉTRIQUE ISO Las tolerancias fijadas en esta norma sirven para la fabricación de rosca ISO métrica a partir de 1 mm de diámetro. Se corresponden con las tolerancias establecidas en la norma ISO 965 partes 1, 2 y 3. The tolerances established in these standards are useful for making the ISO metric thread from 1 mm. of diameter. They correspond to the tolerances established in the ISO 965 standard, sections 1, 2 and 3. Les tolérances fixées dans cette norme, servent pour la fabrication du filetage métrique ISO à partir de 1 mm de diamètre. Elles se correspondent avec les tolérances établies dans la norme ISO 965 parties 1, 2 et 3. 1. PERFIL DE TUERCA. ABREVIATURAS Y DENOMINACIONES NUT PROFILE. ABBREVIATIONS AND DESIGNATIONS PROFIL D’ECROU. ABRÉVIATIONS ET DÉNOMINATIONS D1 2 2 D D2 H 4 TD1 TD2 H El 2 H 8 P FIGURA / FIGURE / FIGURE 1 1.1. Rosca de tuerca 1.1. Nut thread 1.1. Filet à écrou D D1 D2 P D D1 D2 P D D1 D2 P H EI TD1 TD2 214 Diámetro exterior nominal. Diámetro del núcleo nominal. Diámetro en el flanco nominal. Paso de rosca. Angulo de flancos. Altura del perfil teórico. Diferencia fundamental. Tolerancia del diámetro del núcleo. Tolerancia del diámetro en los flancos. H EI TD1 TD2 Nominal outside diameter. Nominal core diameter. Diameter at nominal flank. Thread pitch. Flank angle. Theoretical profile height. Essential difference. Core diameter tolerance. Diameter at flanks tolerance. H EI TD1 TD2 Diamètre extérieur nominal. Diamètre du noyau nominal. Diamètre au flanc nominal. Pas du filet. Angle de flancs. Hauteur du profil théorique. Différence fondamentale. Tolérance du diamètre du noyau. Tolérance du diamètre aux flancs. 2. PERFIL DEL MACHO. ABREVIATURAS Y DENOMINACIONES TAP PROFILE. ABBREVIATIONS AND DESIGNATIONS PROFIL DE TARAUD. ABRÉVIATIONS ET DÉNOMINATIONS 2 d min. d=D d2 d2 max. d2 min. 2 Td2 2 2 Em Es Js P FIGURA / FIGURE / FIGURE 2 Rosca del macho 2.1. Tap thread 2.1. Filet de taraud d=D Diámetro nominal. d=D Nominal diameter. d=D Diamètre nominal. d.min. Diámetro exterior mínimo. d.min. Minimum outside diameter. d.min. Diamètre extérieur minimum. Js Tolerancia en diámertro Exterior. Js Tolerance at outside diameter. Js Tolérance en diamètre extérieur. Diamètre des flancs nominal. 2.1. d2 = D2 Diámetro de flancos nominal. d2 = D2 Nominal flank diameter. d2 = D2 d2 min. Diámetro de flancos mínimo. d2 min. Minimum flank diameter. d2 min. Diamètre des flancs minimum. d2 máx. Diámetro de flancos máximo. d2 máx. Maximum flank diameter. d2 máx. Diamètre des flancs minimuml. Es Valor máximo de tolerancia en diámetro de flancos. Es Maximum tolerance value in flank diameter. Es Valeur maximale de tolérance en diamètre des flancs. Em Valor mínimo de tolerancia en diámetro de flancos. Em Minimum tolerance value in flank diameter. Em Valeur minimum de tolérance en diamètre des flancs TD2 Tolerancia del diámetro de flancos. TD2 Flank diameter tolerance. TD2 Tolérance du diamètre des flancs. 215 MACHOS PARA ROSCAS METRICAS ISO / DIN TAPS FOR ISO / DIN METRIC THREADS TARAUDS POUR FILETAGE MÉTRIQUE ISO / DIN COMPARACIÓN ENTRE CAMPOS DE TOLERANCIA DE LAS ROSCAS INTERIORES Y CAMPOS DE TOLERANCIA DE LOS MACHOS DE ROSCAR CORRESPONDIENTES COMPARISON BETWEEN TOLERANCE SCOPES OF FEMALE THREADS AND TOLERANCE SCOPES OF CORRESPONDING TAPS COMPARAISON ENTRE MARGES DE TOLÉRANCE DES FILETS FEMELLES ET LES MARGES DE TOLÉRANCE DES TARAUDS CORRESPONDANTS DIN EN 22 857 DIN 802 CAMPOS DE TOLERANCIA DE LA ROSCA DE LA TUERCA CLASE DE APLICACION DE LOS MACHOS TAP APPLICATION CLASS CLASSE D’APPLICATION DES TARAUDS DESIGNACIÓN DESIGNATION DESIGNATION CLASE CLASS CLASSE CLASE DE TOLERANCIA DEL MACHO NUT THREAD TOLERANCE SCOPE TAP TOLERANCE CLASS MARGES DE TOLÉRANCE DES FILETS À ÉCROU IDENTIFICACIÓN IDENTIFICATION IDENTIFICATION 1 ISO 1 4H 5H 2 ISO 2 4G 5G 3 ISO 3 - - CLASSE DE TÓLERANCE DE TARAUD 4H 6H 6H 6G 7H 8H 6G 7G 8G 7G 8G 8H 7G 7H 6G 6H 5G 4G 5H 7G 4H t = T D2 (CAL.5) 6G 3 6H Ø MEDIO TEORICO • THEORETICAL PITCH Ø Ø MOYEN THÉORIQUE La norma permite modificaciones de las Tolerancias arriba indicadas, para casos específicos (materiales, tipos de orificios, etc.) al objeto de adecuarlas a la obtención de la tolerancia deseada en los orificios roscados. Ejemplo 4HX - 6HX - 6GX etc. 216 Salvo expresa indicación en contra, los machos se fabricarán en tolerancia 6H (ISO 2) como norma STANDARD. 0,7 t EI 0,3 t 1 4H 0,1 t 2 CLASE 0,5 t CLASE 0,9 t CLASE EI = DIFERENCIA FUNDAMENTAL • ESSENTIAL DIFFERENCE • DIFFÉRENCE FONDAMENTALE The standard allows the above mentioned Tolerances to be modified for specific cases (materials, types of holes, etc.) in order to match them for achieving the required tolerance in threaded holes. Example 4HX – 6HX – 6GX etc. Unless otherwise expressly stated to the contrary, taps will be manufactured with 6H (ISO 2) tolerance as a STANDARD. La norme permet des modifications des Tolérances indiquées ci-dessus, en cas spécifiques (matériaux, genres de trous, etc. ) afin de les accorder à l’obtention de la tolérance désirée dans les trous taraudés. Exemple 4HX – 6HX – 6GX etc. Sauf indication expresse en contre, les tarauds seront fabriqués dans la tolérance 6H (ISO 2) comme norme STANDARD. 3. DIAMETRO EXTERIOR 3. OUTSIDE DIAMETER 3. DIAMÈTRE EXTÉRIEUR Para el diámetro exterior de la rosca de tuerca se ha fijado sólo la medida mínima admisible. Es para rosca de tuerca de la posición de tolerancia H igual al diámetro exterior nominal de la rosca de tuerca D (véase figura 1). Para roscas de tuerca con diferencia fundamental positiva (posición de tolerancia G) aumenta la medida mínima admisible en la diferencia fundamental EI (véase figura 4). Para compensar el desgaste del macho de roscar recibe la medida mínima admisible dmín. del macho de roscar nuevo una demasía que es 40% de la tolerancia del diámetro en los flancos nominal D2 para calidad 5 de la rosca de tuerca según DIN 13, hoja 32. Only has the minimum admissible dimension been fixed for the outside nut thread diameter. It is for nut thread of tolerance position H equal to the nominal outside diameter of nut thread D (see figure 3). For nut threads with positive essential difference (tolerance position G) the minimum admissible dimension in the essential difference Au increases (see figure 4). In order to take up the tap wear, the minimum admissible dimension dmín. of the new tap is given a surplus, which is the 40% of the tolerance of the nominal diameter at flanks D2 for quality 5 of the nut thread according to DIN 13, page 32. Pour le diamètre extérieur du filet à écrou on a fixé seulement la mesure minimum admissible. C’est pour le filet à écrou de la position de tolérance H égale au diamètre extérieur nominal du filet à écrou D (voir figura 3). Pour les filets à écrou à différence fondamentale positive (position de tolérance G) augmente la mesure minimum admissible dans la différence fondamentale Au (voir figure 4). Pour compenser l’usure du taraud, il reçoit la mesure minimum admissible dmín. du nouveau taraud, une surépaisseur qui est 40% de la tolérance du diamètre aux flancs nominale D2 pour qualité 5 du filet à écrou selon DIN 13, page 32. La mesure maximum admissible dmáx. reste libre. La medida máxima admisible dmáx. queda libre. The maximum admissible dimension dmáx. is left free. Zonas de tolerancia de la rosca de tuerca 4H, 5H, 6H, 7H y 8H Tolerance areas of nut thread 4H, 5H, 6H, 7H and 8H Zones de tolérance du filet à écrou 4H, 5H, 6H, 7H et 8H EI Zona de tolerancia del macho de roscar Tolerance area of tap Zone de tolérance du taraud Rosca de tuerca Nut thread • Filet à écrou Macho de roscar Tap Taraud Zona de tolerancia de la rosca de tuerca Tolerance area of nut thread Zone de tolérance du filet à écrou FIGURA 3 • FIGURE 3 • FIGURE 3 Mínimo diámetro exterior admisible dmin. para machos de roscar para rosca de tuerca con zona de tolerancia 4H, 5H, 6H,7H y 8H. Minimum admissible outside diameter dmin. for nut thread taps with tolerance area 4H, 5H, 6H, 7H and 8H. Diamètre minimum admissible dmin. pour tarauds, pour filets à écrou a zone de tolérance 4H, 5H, 6H,7H et 8H. Zonas de tolerancia de la rosca de tuerca 4G, 5G, 6G, 7G y 8G Tolerance areas of nut thread 4G, 5G, 6G, 7G and 8G Zones de tolérance du filet à écrou 4G, 5G, 6G, 7G et 8G Zona de tolerancia del macho de roscar Tolerance area of tap Zone de tolérance du taraud EI EI Rosca de tuerca Nut thread • Filet à écrou Macho de roscar Tap Taraud Zona de tolerancia de la rosca de tuerca Tolerance area of nut thread Zone de tolérance du filet à écrou FIGURA 4 • FIGURE 4 • FIGURE 4 Mínimo diámetro exterior admisible dmin. para machos de roscar para rosca de tuerca con zona de tolerancia 4G, 5G, 6G,7G y 8G. Minimum admissible outside diameter dmin. for nut thread taps with tolerance area 4G, 5G, 6G, 7G and 8G. Diamètre minimum admissible dmin. pour tarauds, pour filets à écrou a zone de tolérance 4G, 5G, 6G,7G et 8G. 217 4. DIAMETRO EN LOS FLANCOS 4. PITCH DIAMETER 4. DIAMÈTRE AUX FLANCS 4.1. Tamaño y posición de la tolerancia para el diámetro en los flancos nominal d2 4.1. Size and position of the tolerance for the nominal pitch diameter d2 4.1. Taille et position de la tolérance pour le diamètre aux flancs nominale d 2 El tamaño de la tolerancia para el diámetro en los flancos nominal d2 de los machos de roscar es igual en todas las calidades de tolerancia. Es para machos de roscar rectificados 20 % y para machos de roscar rodados 30 % de la tolerancia del diámetro en los flancos T D2 de la rosca de tuerca correspondiente de la calidad de tolerancia 5 según DIN 13, hoja 32. The size of tolerance for the nominal pitch diameter d2 of taps is the same in all the tolerance qualities. It is 20% for ground taps and 30% for rolled taps of the tolerance of diameters at flanks TD2 of the corresponding nut thread of tolerance quality 5, according to DIN 13, page 32. La taille de la tolérance pour le diamètre aux flancs nominale d2 des tarauds est égale dans toutes les qualités de tolérance. C’est pour des tarauds rectifiés 20% et pour des tarauds rodés 30% de la tolérance du diamètre aux flancs TD2 du filet à écrou correspondant de la qualité de tolérance 5 selon DIN 13, page 32. La posición de la tolerancia se ha fijado para las tres calidades de machos de roscar normalizadas, de modo que las zonas de tolerancia se añaden entre si, véase figura 2. Las medidas mínimas admisibles para los diámetros en los flancos del macho de roscar se encuentran para: calidad 4: D2+0,1 TD2 (cal. 5) calidad 6: D2+0.3 TD2 (cal. 5) calidad 7: D2+0,5 TD2 (cal. 5) The tolerance position has been set for the three standardized qualities of taps, so that the tolerance areas are added to each other., see figure 2. The minimum admissible dimensions for the diameters at tap flanks are as follows: quality 4: D2+0,1 TD2 (qual. 5) quality 6: D2+0.3 TD2 (qual. 5) quality 7: D2+0,5 TD2 (qual. 5) Over the minimum admissible dimensions of diameter at flanks of the corresponding nut thread. Sobre la medida mínima admisible del diámetro en los flancos de la rosca de tuerca correspondiente. La position de tolérance a été fixée pour les trois qualités de tarauds normalisés, de telle façon que les zones de tolérance s’ajoutent parmi elles, voir figure 2. Les mesures minimum admissibles pour les diamètres aux flancs du taraud se trouvent pour : qualité 4: D2+0,1 TD2 (qual. 5) qualité 6: D2+0.3 TD2 (qual. 5) qualité 7: D2+0,5 TD2 (qual. 5) Sur la mesure minimum admissible du diamètre aux flancs du filet à écrou correspondant. 4.1.1. Posición de la tolerancia H • Tolerance position H • Position de tolérance H FIGURA 5 • FIGURE 5 • FIGURE 5 Zona de tolerancia para el diámetro en los flancos de la rosca de tuerca que se ha de fabricar y del macho de roscar para posición de tolerancia H (se ha representado un macho de roscar para zona de tolerancia de rosca de tuerca 4H). Tolerance area for the diameter at flanks of the nut thread to be produced and the tap for tolerance position H (a tap for tolerance area of nut thread 4H has been illustrated). 218 Zone de tolérance pour le diamètre aux flancs du filet à écrou à fabriquer et du taraud pour position de tolérance H (on a représenté un taraud pour zone de tolérance de filet à écrou 4H). ISO FLANCOS ISO FLANKS ISO FLANCS TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 4. Tolerancias para rosca de tuerca • Tolerances for nut thread • Tolérances pour filet à écrou Tolerancias del diámetro en los flancos. TD2 (Valores en µm) Tolerances of diameter at flanks TD2 (Values in µm) Tolérances du diamètre aux flancs TD2 (Valeurs en µm) Diámetro nominal de la rosca D mm Nominal nut diameter D mm. Diamètre nominal d’écrou D mm. hasta más de up to • jusqu’à over • plus de 0,99 1,4 2,8 5,6 11,2 22,4 45 1,4 2,8 5,6 11,2 22,4 45 90 TD2 para calidad de tolerancia TD2 for tolerance quality TD2 pour qualité de tolérance Paso Pitch Pas P mm. 02 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0,2 0,25 0,3 - - 19 22 24 25 28 30 32 36 38 40 45 48 56 60 75 - - 0,2 0,25 0,35 - - 21 24 26 26 30 34 34 38 42 42 48 53 60 67 85 - - 0,4 0,45 - - 22 24 28 30 36 38 45 48 56 60 71 75 90 95 - - 0,2 0,25 0,35 - - 22 25 28 28 32 36 36 40 45 45 50 56 63 71 - - - 0,5 0,6 0,7 - 20 22 24 25 28 30 32 36 38 40 45 48 50 56 60 63 71 75 80 90 95 100 112 118 125 140 150 - 0,75 0,8 20 24 25 38 40 48 50 60 63 75 80 95 100 118 125 150 160 200 0,2 0,25 0,35 - - 30 32 24 26 30 30 34 38 38 42 48 48 53 60 75 - - - 0,5 0,75 1 21 24 22 26 30 28 34 36 36 42 48 45 53 60 56 67 75 71 85 95 90 106 118 112 132 150 170 190 236 1,25 1,5 25 - 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 112 125 140 160 180 200 224 250 280 0,35 0,5 0,75 22 21 24 28 26 30 36 34 38 45 42 48 56 53 60 71 67 75 90 85 95 112 118 140 180 - 1 1,25 1,5 25 28 - 32 36 - 40 45 - 50 56 - 63 71 - 80 90 - 100 112 118 125 140 150 160 180 190 200 224 236 250 280 300 1,75 2 2,5 - - - - - - 125 132 140 160 170 180 200 212 224 250 265 280 315 335 355 0,35 0,5 0,75 20 24 22 25 30 28 32 38 36 40 48 45 50 60 56 63 75 71 80 95 90 100 118 125 150 190 - 1 1,5 2 26 - 34 - 42 - 53 - 67 - 85 - 106 125 140 132 160 180 170 200 224 212 250 280 315 355 3 3,5 4 4,5 - - - - - - 170 180 190 200 212 224 236 250 265 280 300 315 335 355 375 400 425 450 475 500 0,35 0,5 0,75 22 25 24 28 32 30 36 40 38 45 50 48 56 63 60 71 80 75 90 100 112 125 160 - - 1 1,5 2 30 - 38 - 48 - 60 - 75 - 95 - 118 132 150 150 170 190 180 212 236 236 265 300 335 375 3 4 5 - - - - - - 180 200 212 224 250 265 280 315 335 355 400 425 450 500 530 5,5 6 - - - - - - 224 236 280 300 355 375 450 475 560 600 219 TDn 2 TDn 2 TDm 2 D 2 A 2 Tdm 2 Tdm 2 Td 2 Td 2 Perfil base • Base profile Profil base Perfil base • Base profile Profil base TDm 2 JUEGO DE TUERCAS Y TORNILLOS SETS OF NUTS AND SCREWS JEUX D’ÉCROUS ET DE VIS Perfil base Base profile • Profil base df dn d dm Perfil base Base profile • Profil base + G A H 6 O D O D e h g Paso Pitch Pass P mm 220 0,011 x Paso • Pitch • Pass) + 0,015 _ Desviaciones fundamentales Essential deviations • Déviations fondamentales Para d, dm y dn del tornillo Para D, Dm y Dn de la tuerca For d, dm and dn of the screw For D, Dm and Dn of the nut Pour d, dm et dn de la vis Pour D, Dm et Dn de l’écrou A en µ a en µ Posiciones Posiciones • Positions • Positions Positions • Positions e g h G H 0,2 0,25 0,3 - - 17 - 18 - 18 0 0 0 + 17 + 18 + 18 0 0 0 0,35 0,4 0,45 - - 19 - 19 - 20 0 0 0 + 19 + 19 + 20 0 0 0 0,5 0,6 0,7 - 50 - 53 - 56 - 20 - 21 - 22 0 0 0 + 20 + 21 + 22 0 0 0 0,75 0,8 1 - 56 - 60 - 60 - 22 - 24 - 26 0 0 0 + 22 + 24 + 26 0 0 0 1,25 1,5 1,75 - 63 - 67 - 71 - 28 - 32 - 34 0 0 0 + 28 + 32 + 34 0 0 0 2 2,5 3 - 71 - 80 - 85 - 38 - 42 - 48 0 0 0 + 38 + 42 + 48 0 0 0 3,5 4 4,5 - 90 - 95 -100 - 53 - 60 - 63 0 0 0 + 53 + 60 + 63 0 0 0 5 5,5 6 - 106 - 112 - 118 - 71 - 75 - 80 0 0 0 + 71 + 75 + 80 0 0 0 GRAFICO SOBRE LA POSICION DE TOLERANCIA DE LOS MACHOS EN LAS CALIDADES DE ROSCAS PRINCIPALES GRAPH OF TOLERANCE POSITION OF TAPS IN MAIN THREAD QUALITIES GRAPHIQUE SUR LA POSITION DE TOLÉRANCE DES TARAUDS AUX QUALITÉS DE TARAUDAGE PRINCIPALES 240 8H 220 7H 6G 6H 5H 4H 0 0 4h Tornillo Screw Vis 6g Diámetro de flancos • Pitch diameter • Diamètre de flancs 7G Tuerca Nut Écrou 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 8g Manufacturing tolerance for tapping tool Tolérance de fabrication pour outil à tarauder Situación de la tolerancia de fabricación del macho dentro de la tolerancia 6H de fabricación de la tuerca. Situation of the tap manufacturing tolerance within the tolerance area 6H of the nut. Situation de la tolérance de fabrication du taraud dans la zone de tolérance 6H de fabrication de l’écrou. 8e = Tolerancia de uso más corriente (comercial) Tolerance of most common use (commercial) Tolérance d’usage la plus commune (commercial) 320 280 260 260 240 240 200 180 160 140 120 100 80 60 mm 0 Medida máxima Maximum dimension Mesure maximum 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 40 20 Diámetro de flancos • Pitch diameter • Diamètre de flancs Diámetro de flancos • Pitch diameter • Diamètre de flancs 280 Medida máxima Maximum dimension Mesure maximum 7G 300 6G 220 Medida mínima Minimum dimension • Mesure minimum M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 Diámetro de la rosca • Tap diameter • Diamètre du taraud 0 = Diámetro de flancos = Tolerancia de fabricación para herramienta de roscar Medida máxima Maximum dimension Mesure maximum mm 0 6e teórico Theoretical pitch diameter Diamètre de flancs théorique 6H 20 Medida mínima Minimum dimension • Mesure minimum M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 Diámetro de la rosca • Tap diameter • Diamètre du taraud Situación de la tolerancia de fabricación del macho dentro de la zona de tolerancia 6G de la tuerca. Situation of the tap manufacturing tolerance within the nut manufacturing tolerance 6G. Situation de la tolérance de fabrication du taraud dans la zone de tolérance 6G de l’écrou. mm 0 Medida mínima Minimum dimension • Mesure minimum M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 Diámetro de la rosca • Tap diameter • Diamètre du taraud Situación de la tolerancia de fabricación del macho dentro de la zona de tolerancia 7G de la tuerca. Situation of the tap manufacturing tolerance within the tolerance area 7G of the nut. Situation de la tolérance de fabrication du taraud dans la zone de tolérance 7G de l’écrou. 221 ROSCA ISO-METRICA ISO-METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE DIN 13 M TUERCA •NUT• ÉCROU D1 d2 d3 H H1 h3 r TORNILLO SCREW • VIS Diámetro nominal de la rosca Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet Serie 1 M 1* M 1,2* Serie 2 d=D Serie 3 M 1,1* M 1,4 M 1,6 M 1,8 M2 M 2,2 M 2,5 M3 M 3,5 M4 M 4,5 M5 M6 M7 M8 M9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 222 M 64 M 68 = d - 2H1 = D2 = d - 0,64953 P = d - 1,22687 P = 0,86603 P = 0,54127 P = 0,61343 P = H = 0,14434 P 6 Diámetro del núcleo Core diameter Diamètre du noyau Paso Pitch Pass Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen P mm. d = D2 mm. dn mm. D1 mm. 0,25 0,25 0,25 0,3 0,838 0,938 1,038 1,2105 0,693 0,793 0,893 1,032 0,729 0,829 0,929 1,075 0,35 0,35 0,4 0,45 1,373 1,573 1,740 1,908 1,170 1,370 1,509 1,648 1,221 1,421 1,567 1,713 0,45 0,5 0,6 0,7 2,208 2,675 3,110 3,545 1,948 2,387 2.764 3,141 2,013 2,459 2.850 3,242 0,75 0,8 1 1 4,013 4,480 5,350 6,350 3,580 4,019 4,773 5,773 3,688 4,134 4,917 5,917 1,25 1,25 1,5 1,5 7,188 8,188 9,026 10,026 6,466 7,466 8,160 9,160 6,647 7,647 8,376 9,376 1,75 2 2 2,5 10,863 12,701 14,701 16,376 9,853 11,546 13,546 14,933 10,106 11,835 13,835 15,294 2,5 2,5 3 3 18,376 20,376 22,051 25,051 16,933 18,933 20,319 23,319 17,294 19,294 20,752 23,752 3,5 3,5 4 4 27,727 30,727 33,402 36,402 25,706 28,706 31,093 34,093 26,211 29,211 31,670 34,670 4,5 4,5 5 5 39,077 42,077 44,752 48,752 36,479 39,479 41,866 45,866 37,129 40,129 42,587 46,587 5,5 5,5 6 6 52,428 56,428 60,103 64,103 49,252 53,252 56,639 60,639 50,046 54,046 57,505 61,505 ROSCA ISO-METRICA ISO-METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO Rosca Thread Filet Paso Tolerancia Ø Exterior Pitch Tolerance Outside Ø Pass Tolérance Ø Extérieur TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D2 mín. D2 máx. D1 mín. D1 máx. M1 0,25 4H 5H 1 1 0,838 0,838 0,883 0,894 0,729 0,729 0,774 0,785 M 1,1 0,25 4H 5H 1,1 1,1 0,938 0,938 0,983 0,994 0,829 0,829 0,874 0,885 M 1,2 0,25 4H 5H 1,2 1,2 1,038 1,038 1,083 1,094 0,929 0,929 0,974 0,985 M 1,4 0,3 4H 5H 1,4 1,4 1,205 1,205 1,253 1,265 1,075 1,075 M 1,5 0,35 4H 5H 6H 1,6 1,6 1,6 1,373 1,373 1,373 1,426 1,440 1,458 M 1,8 0,35 4H 5H 6H 1,8 1,8 1,8 1,573 1,573 1,573 M2 0,4 5H 6H 2 2 0,45 5H 6H M 2,5 Rosca Thread Filet Paso Tolerancia Ø Exterior Pitch Tolerance Outside Ø Pass Tolérance Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen M Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D2 mín. D2 máx. D1 mín. D1 máx. M 14 2 5H 6H 7H 14 14 14 12,701 12,871 12,701 12,913 12,701 12,966 11,835 12,135 11,835 12,210 11,835 12,310 M 16 2 5H 6H 7H 16 16 16 14,701 14,871 14,701 14,913 14,701 14,966 13,835 14,135 13,835 14,210 13,835 14,310 1,128 1,142 M 18 2,5 5H 6H 7H 18 18 18 16,376 16,556 16,376 16,600 16,376 16,656 15,294 15,649 15,294 15,744 15,294 15,854 1,221 1,221 1,221 1,284 1,301 1,321 M 20 2,5 5H 6H 7H 20 20 20 18,376 18,556 18,376 18,600 18,376 18,656 17,294 17,649 17,294 17,444 17,294 17,854 1,626 1,640 1,658 1,421 1,421 1,421 1,484 1,501 1,521 M 22 2,5 5H 6H 7H 22 22 22 20,376 20,556 20,376 20,600 20,376 20,656 19,294 19,649 19,294 19,744 19,294 19,854 1,740 1,740 1,811 1,830 1,567 1,567 1,657 1,679 1,908 1,908 1,983 2,003 3 2,2 2,2 1,713 1,713 1,813 1,838 M 24 5H 6H 7H 24 24 24 22,051 22,263 22,051 22,316 22,051 22,386 20,752 21,152 20,752 21,252 20,752 21,382 0,45 5H 6H 2,5 2,5 2,208 2,208 2,283 2,303 2,013 2,013 2,113 2,138 M 27 3 5H 6H 7H 27 27 27 25,051 25,263 25,051 25,316 25,051 25,386 23,752 24,152 23,752 24,252 23,752 24,382 M3 0,5 5H 6H 7H 3 3 3 2,675 2,675 2,675 2,755 2,775 2,800 2,459 2,459 2,459 2,571 2,599 2,639 M 30 3,5 5H 6H 7H 30 30 30 27,727 27,951 27,727 28,007 27,727 28,082 26,211 26,661 26,211 26,771 26,211 26,921 M 3,5 0,6 5H 6H 7H 3,5 3,5 3,5 3,110 3,110 3,110 3,200 3,222 3,250 2,850 2,850 2,850 2,975 3,010 3,050 M 33 3,5 5H 6H 7H 33 33 33 30,727 30,951 30,727 31,007 30,727 31,082 29,211 29,661 29,211 29,771 29,211 29,921 M4 0,7 5H 6H 7H 4 4 4 3,545 3,545 3,545 3,640 3,663 3,695 3,242 3,242 3,242 3,382 3,422 3,466 M 36 4 5H 6H 7H 36 36 36 33,402 33,638 33,402 33,702 33,402 33,777 31,670 32,145 31,670 32,270 31,670 32,420 M 4,5 0,75 5H 6H 7H 4,5 4,5 4,5 4,013 4,013 4,013 4,108 4,131 4,163 3,688 3,688 3,688 3,838 3,878 3,924 M 39 4 5H 6H 7H 39 39 39 36,402 36,638 36,402 36,702 36,402 36,777 34,670 35,145 34,670 35,270 34,670 35,420 M5 0,8 5H 6H 7H 5 5 5 4,480 4,480 4,480 4,580 4,605 4,640 4,134 4,134 4,134 4,294 4,334 4,384 M 42 4,5 5H 6H 7H 42 42 42 39,077 39,327 39,077 39,392 39,077 39,477 37,129 37,659 37,129 37,799 37,129 37,979 M6 1 5H 6H 7H 6 6 6 5,350 5,350 5,350 5,468 5,500 5,540 4,917 4,917 4,917 5,107 5,153 5,217 M 45 4,5 5H 6H 7H 45 45 45 42,077 42,327 42,077 42,392 42,077 42,477 40,129 40,659 40,129 40,799 40,129 40.979 M7 1 5H 6H 7H 7 7 7 6,350 6,350 6,350 6,468 6,500 6,540 5,917 5,917 5,917 6,107 6,153 6,217 M 48 5 5H 6H 7H 48 48 48 44,752 45,017 44,752 45,087 44,752 45,177 42,587 43,147 42,587 43,297 42,587 43,487 M8 1,25 5H 6H 7H 8 8 8 7,188 7,188 7,188 7,313 7,348 7,388 6,647 6,647 6,647 6,859 6,912 6,982 M 52 5 5H 6H 7H 52 52 52 48,752 48,017 48,752 49,087 48,752 49,177 46,587 47,147 46,587 47,297 46,587 47,487 1,25 5H 6H 7H 9 9 9 8,188 8,188 8,188 8,313 8,348 8,388 7,647 7,647 7,647 7,859 7,912 7,982 M 56 5,5 5H 6H 7H 56 56 56 52,428 52,708 52,428 52,783 52,428 52,878 50,046 50,646 50,046 50,796 50,046 50,996 M 10 1,5 5H 6H 7H 10 10 10 9,026 9,026 9,026 9,166 9,206 9,250 8,376 8,376 8,376 8,612 8,676 8,751 M 60 5,5 6H 6H 7H 60 60 60 56,428 56,70B 54,046 54,646 56,428 56,783 54,046 54,796 56,428 56,878 54,046 54,996 M 11 1,50 5H 6H 7H 11 11 11 10,026 10,026 10,026 10,166 10,206 10,250 9,376 9,376 9,376 9,612 9,676 9,751 M 64 6 5H 6H 7H 64 64 64 60,103 60,403 60,103 60,478 60,103 60,578 57,505 58,135 57,505 58,305 57,505 58,505 M 12 1,75 5H 6H 7H 12 12 12 10,863 10,863 10,863 11,023 10,106 10,371 11,063 10,106 10,441 11,113 10,108 10,531 M 68 6 5H 6H 7H 68 68 68 64,103 64,403 64,103 64,478 64,103 64,578 61,505 62,135 61,505 62,305 61,505 62,505 M 2,2 M9 223 ROSCA ISO-METRICA ISO-METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO Rosca Paso Tolerancia Thread Pitch Tolerance Filet Pass Tolérance 224 M1 0,25 M 1,1 0,25 M 1,2 0,25 M 1,4 0,3 M 1,6 0,35 M 1,8 0,35 M2 0,4 M 2,2 0,45 M 2,5 0,45 M3 0,5 M 3,5 0,6 M4 0,7 M 4,5 0,75 M5 0,8 M6 1 M7 1 M8 1,25 M9 1,25 M 10 1,5 M 11 1,5 M 12 1,75 M 14 2 M 16 2 4h 6h 6e 4h 6h 6e 4h 6h 6e 4h 6h 6e 4h 6h 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 6e 4h 6g 8g 6e 4h 6g 8g 6e 4h 6g 8g 6e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur TORNILLO • SCREW • VIS DIN 13 Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D2 máx. D2 mín. D2 máx. D2 mín. D1 máx. D1 mín. 1 1 0,955 1,1 1.1 1,055 1,2 1,2 1,155 1,4 1,4 1,354 1,6 1,581 1,554 1,8 1,781 1,754 2 1,981 1,952 2,2 2,180 2,152 2,5 2,480 2,452 3 2,980 2,950 3,5 3,479 3,447 4 3,978 3,944 4,5 4,478 4,444 5 4,976 4,976 4,940 6 5,974 5,974 5,940 7 6,974 6,974 6,940 8 7,972 7,972 7,937 7,937 9 8,972 8,972 8,937 8,937 10 9,968 9,968 9,933 9,933 11 10,968 10,968 10,933 10,933 12 11,966 11,966 11,929 11,929 14 13,962 13,962 13,929 13,929 16 15,962 15,962 15,929 15,929 0,958 0,933 0,888 1,058 1,033 0,988 1,158 1,133 1,088 1,352 1,325 1,279 1,547 1,496 1,469 1,747 1,696 1,669 1 940 1,886 1,857 2,137 2,080 2,052 2,437 2,380 2,352 2,933 2,874 2,844 3,420 3,354 3,322 3,910 3,838 3,804 4,410 4,338 4,304 4,905 4,826 4,740 4,790 5,888 5,794 5,694 5,760 6,888 6,794 8 694 6,760 7,868 7,760 7,637 7,725 7,602 8,868 8,760 8,637 8,725 8,602 9,850 9,732 9,593 9,697 9,558 10,850 10,732 10,593 10,697 10,558 11,830 11,701 11,541 11,684 11,504 13,820 12,682 13,512 13,649 13,479 15,820 15,682 15,512 15,649 15,479 0,838 0,838 0,793 0,938 0,938 0,893 1,038 1,038 0,993 1,205 1,205 1,159 1,373 1,354 1,327 1,573 1,554 1,527 1,740 1,721 1,692 1,908 1,888 1,860 2,208 2,188 2,160 2,675 2,655 2,625 3,110 3 089 3,057 3,545 3,523 3,489 4,013 3,991 3,957 4,480 4,456 4,456 4,420 5,350 5,324 5,324 5,290 6,350 6,324 6,324 6,290 7,188 7,160 7,160 7,125 7,125 8,188 8,160 8,160 8,125 8,125 9,026 8,994 8,994 8,959 8,959 10,026 9,994 9,994 9,959 9,959 10,863 10,829 10,829 10,792 10,792 12,701 12,663 12,663 12,630 12,630 14,701 14,663 14,663 14,630 14,630 0,804 0,785 0,740 0,904 0,855 0,840 1, 004 0,895 0,940 1,169 1,149 1,103 1,333 1,291 1,264 1,533 1,491 1,464 1,698 1,654 1,625 1,863 1,817 1,789 2,163 2,117 2,089 2,627 2,580 2,550 3,057 3,004 2,972 3,489 3,433 3,399 3,957 3,901 3,367 4,420 4,361 4,306 4,325 5,279 5,212 5,144 5,178 6,279 6,212 6,144 6,178 7,113 7,042 6,970 7,007 6,935 8,113 8,042 7,970 8,007 7,935 8,941 8,862 8,782 8,827 8,747 9,941 9,862 9,782 9,827 9,747 10,768 10,679 10,593 10,642 10,556 12 601 12,503 12,513 12,470 12,380 14,601 14,503 14,413 14,470 14,380 0,693 0,693 0,648 0,793 0,793 0,748 0,893 0,893 0,848 1,032 1,032 0,986 1,170 1,151 1,124 1,370 1,351 1,324 1,509 1,490 1,461 1,648 1,628 1,600 1,948 1,928 1,900 2,387 2,367 2,337 2,764 2,743 2,711 3,141 3,119 3,085 3,580 3,558 3,524 4,019 3,995 3,995 3,959 4,773 4,747 4,747 4,713 5,773 5,747 5,747 5,713 6,466 6,438 6,438 6,403 6,403 7,466 7,438 7,438 7,403 7,403 8,160 8,128 8,128 8,093 8,093 9,160 9,128 9,128 9,093 9,093 9,853 9,819 9,819 9,782 9,782 11,546 11,508 11,508 11,475 11,475 13,546 12 508 13 508 13,475 13,475 0,649 0,630 0,596 0,749 0,730 0,696 0,849 0,830 0,796 0,984 0,964 0,929 1,117 1,075 1,048 1,317 1,275 1,248 1,451 1,407 1,378 1,586 1,540 1,512 1,886 1,840 1,812 2,320 2,273 2,243 2,688 2,635 2,603 3,058 3,002 2,968 3,495 3,439 3,405 3,928 3,869 3,814 3,833 4,663 4,596 4,528 4,562 5,663 5,596 5,528 5,562 6,343 6,272 6,200 6,237 6,166 7,843 7,272 7,200 7,237 7,165 8,017 7,938 7,858 7,903 7,823 9,017 8,938 8,858 8,903 8,823 9,691 9,602 9,516 9,565 9,479 11,369 11,271 11,181 11,238 11,148 13,369 13,271 13,181 13,238 13,148 Rosca Paso Tolerancia Thread Pitch Tolerance Filet Pass Tolérance M 18 2,5 M 20 2,5 M 22 2,5 M 24 3 M 27 3 M 30 3,5 M 33 3,5 M 36 4 M 39 4 M 42 4,5 M 45 4,5 M 48 5 M 52 5 M 56 5,5 M 60 5,5 M 64 6 M 68 6 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e 4h 6g 8g 6e 8e Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen M Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D2 máx. D2 mín. D2 máx. D2 mín. D1 máx. D1 mín. 18 17,958 17,958 17,920 17,920 20 19,958 19,958 19,920 19,920 22 21,958 21,958 21,920 21,920 24 23,952 23,952 23,915 23,915 27 26,952 26,952 26,915 26,915 30 29,947 29,947 29,910 29,910 33 32,947 32,947 32,910 32,910 36 35,940 35,940 35,905 35,905 39 38,940 38,940 38,905 38,905 42 41,937 41,937 41,900 41,900 45 44,937 44,937 44,900 44,900 48 47,929 47,929 47,894 47,894 52 51,929 51,929 51,894 51,894 56 55,925 55,925 55,888 55,888 60 59,925 59,925 59,888 59,888 64 63,920 63,920 63,882 63,882 68 67,920 67,920 67,882 67,882 17,788 17 623 17,428 17,585 17,390 19,788 19,623 19,428 19,585 19,390 21,788 21,623 21,428 21,585 21,390 23,764 23,577 23,352 23,540 23,315 26,764 26,577 26,352 26,540 26,315 29,735 29,522 29,277 29,485 29,240 32,735 32,522 32,277 32,485 32,240 35,700 35,465 35,190 35,430 35,155 38,700 38,465 38,190 38,430 38,155 41,685 41,137 41,377 41,400 41,100 44,685 44,437 44,137 44,400 44,100 47,665 47,399 47,079 47,364 47,044 51,665 51,399 51,079 51,364 51,044 55,645 55,365 55,025 55,328 54,988 59,645 59,385 59,025 59,328 58,988 63,625 63,320 62,970 63,282 62,932 67,625 67,320 66,970 67,282 66,932 16,376 16,334 16,334 16,296 16,296 18,376 18,334 18,334 18,296 18,296 20,376 20,334 20,334 20,296 20,296 22,051 22,003 22,003 21,966 21,966 25,051 25,003 25,003 24,966 24,966 27,727 27,674 27,674 27,637 27,637 30,727 30,674 30,674 30,637 30,637 33,402 33,342 33,342 33,307 33,307 36,402 36,342 36,342 36,307 36,307 39,077 39,014 39,014 38,977 38,977 42,077 42,014 42,014 41,977 41,977 44,752 44,681 44,681 44,646 44,646 48,752 48,681 48,681 48,646 48,646 52,428 52,353 52,353 52,316 52,316 56,428 56,353 56,353 56,316 56,316 60,103 60,023 60,023 59,985 59,985 64,103 64,023 64,023 63,985 63,985 16,270 16,164 16,069 16,126 16,031 18,270 18,164 18,069 18,126 18,031 20,270 20,164 20,069 20,126 20,031 21,926 21,803 21,688 21,766 21,651 24,926 24,803 24,688 24,766 24,651 27,595 27,462 25,339 27,425 27,302 30,595 30,462 30,339 30,425 30,302 33,262 33,118 32,987 33,083 32,952 36,262 38,118 35,987 36,083 35,952 38,927 38,778 38,639 38,741 38,602 41,927 41,778 41,639 41,741 41,602 44,592 44,431 44,281 44,396 44,246 48,592 48,431 48,281 48,396 48,246 52,258 52,088 51,928 52,151 51,891 56,258 56,088 55,928 56,151 55,891 59,923 59,743 59,573 59,705 59,535 63,923 63,743 63,573 63,705 63,535 14,933 14,891 14,891 14,853 14,853 16,933 16,891 16,891 16,853 16,853 18,933 18,891 18,891 18,853 18,853 20,319 20,271 20,271 20,234 20,234 23,319 23,271 23,271 23,234 23,234 25,706 25,653 25,653 26,616 25,616 28,706 28,653 28,653 28,616 28,616 31,093 31,033 31,033 30 998 30,998 34,093 34,033 34,033 33,998 33,998 36,479 36,416 36,416 36,379 36,379 39,479 39,416 39,416 39,379 39,379 41,866 41,795 41,795 41,760 41,760 45,866 45,795 45,795 45,760 45,760 49,252 49,177 49,177 49,140 49,140 53,252 53,177 53,177 53,140 53,140 56,639 56,659 56,559 56,521 56,521 60,639 60,559 60,559 60,521 60,521 14,731 14,625 14,530 14,587 14,492 16,731 16,625 16,530 16,587 16,492 18,731 18,625 18,530 18,587 18,492 19,078 19,955 19,840 19,918 19,803 22,078 22,955 22,840 22,918 22,803 25,439 25,306 25,183 25,269 25,146 28,439 28,306 28,183 28,269 28,146 30,799 30,655 30,524 30,620 30,489 33,799 33,655 33,524 33,620 33,489 36,156 35,007 35,868 35,970 35,831 39,156 38,007 38,868 38,970 38,831 41,513 41,352 41,202 41,317 41,167 45,613 45,352 45,202 45,317 45,167 48,870 49,700 48,540 48,663 48,503 52,870 52,700 52,540 52,663 52,503 56,228 55,048 55,878 55,010 55,840 60,228 59,048 59,878 59,010 59,840 ROSCA ISO-METRICA ISO-METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO PERFIL TEORICO THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE DIN 13 MF TUERCA • NUT • ÉCROU D1 d2 d3 H H1 h3 r TORNILLO SCREW • VIS Diámetro nominal de la rosca Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet Serie 1 M 1* M 1,2* M 1,6* M 2* M 2,5 M3 Serie 2 d=D Serie 3 1,470 1,670 1,838 2,038 1,355 1,555 1,693 1,893 1,383 1,583 1,729 1,929 0,35 0,35 0,35 0,50 2,273 2,773 3,273 3,675 2,071 2,571 3,071 3,387 2,121 2,621 3,121 3,459 0,50 0,50 0,50 0,50 4,175 4,675 5,175 5,675 3,887 4,387 4,887 5 387 3,959 4,459 4,959 5,459 0,75 0,75 0,50 0,75 5,513 6,513 7,675 7,513 5,080 6,080 7,387 7,080 5,188 6,188 7,459 7,188 1 1 0,75 1 7,350 8,350 9,513 9,350 6,773 7,773 9,080 8,773 6,917 7,917 9,188 8,917 1,25 1 1 1,25 9,188 10,350 10,350 11,188 8,466 9,773 10,773 10,466 8,647 9,917 10,917 10,647 1,5 1 1,25 1,5 11,026 13,350 13,188 13,026 10,160 12,773 12,466 12,160 10,376 12,917 12,647 12,376 M 15 M 15 1 1,5 1 1,5 14,350 14,026 15,350 15,026 13,773 13,160 14,773 14,160 13,917 13,376 14,917 14,376 M 17 M 17 1 1,5 1 1,5 16,350 16,026 17,350 17,026 15,773 15,160 16,773 16,160 15,917 15,376 16,917 16,376 2 1 1,5 2 16,701 19,350 19,026 18,701 15,546 18,773 18,160 17,546 15,835 18,917 18,376 17,835 21,350 21,026 20,701 23,350 20,773 20,160 19,546 22,773 20,917 20,376 19,835 22,917 M 3,5 M 4,5 M5 M 5,5 M6 M7 M8 M8 M9 M 10 M 10 M 10 M 11 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 16 M 16 M 22 M 22 M 22 D1 mm. 0,2 0,2 0,25 0,25 M 2,2* M 18 dn mm. 0,783 0,883 0,983 1,183 M4 M 20 M 20 M 20 d = D2 mm. 0,755 0,855 0,955 1,155 M 1,8* M 18 M 18 P mm. Diámetro del núcleo Core diameter Diamètre du noyau 0,870 0,970 1,070 1,270 M 1,4* M8 Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen 0,2 0,2 0,2 0,2 M 1,1* M6 Paso Pitch Pass = d - 2H1 = D2 = d - 0,64953 P = d - 1,22687 P = 0,86603 P = 0,54127 P = 0,61343 P = H = 0,14434 P 6 1 1,5 2 1 M 24 * Macho en tolerancia 4H • Dimensions in tolerance 4H • Mesures en tolérance 4H 225 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Diámetro nominal de la rosca Nominal thread diameter Diamètre nominal du filet d=D Serie 1 Serie 2 Serie 3 M 24 M 24 M 25 M 25 M 25 M 27 M 27 M 27 M 28 M 28 M 28 M 30 M 30 M 30 M 30 M 32 M 32 M 33 M 33 M 33 M 35 M 36 M 36 M 36 M 38 M 39 M 39 M 39 M 40 M 40 M 40 M 42 M 42 M 42 M 42 M 45 M 45 M 45 M 45 M 48 M 48 M 48 M 48 M 50 M 50 M 50 M 52 M 52 M 52 M 52 M 55 M 55 M 55 M 55 M 56 M 56 M 56 M 56 226 M 58 M 58 Paso Pitch Pass PERFIL TEORICO THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE DIN 13 Ø Medio Diámetro del núcleo Diámetro nominal de la rosca Nominal thread diameter Pitch Ø Core diameter Diamètre nominal du filet Ø Moyen Diamètre du noyau d=D D1 d2 = D 2 Dn Serie 1 Serie 2 Serie 3 1,5 2 1 1,5 23,026 22,701 24,350 24,026 22,160 21,546 23,773 23,160 22,376 21,835 23,917 23,376 2 1 1,5 2 23,701 26,350 26,026 25,701 22,546 25,773 25,160 24,546 22,835 25,917 25,376 24,835 1 1,5 2 1 27,350 27,026 26,701 29,350 26,773 26,160 25,546 28,773 26,917 26,376 25,835 28,917 1,5 2 3 1,5 29,026 28,701 28,051 31,026 28,160 27,546 26,319 30,160 28,376 27,835 26,752 30,376 2 1,5 2 3 30,701 32,026 31,701 31,051 29,546 31,160 30,546 29,319 29,835 31,376 30,835 29,752 1,5 1,5 2 3 34,026 35,026 34,701 34,051 33,160 34,160 33,546 32,319 33,376 34,376 33,835 32,752 1,5 1,5 2 3 37,026 38,026 37,701 37,051 36,160 37,160 36,546 35,319 36,376 37,376 36,835 35,752 1,5 2 3 1,5 39,026 38,701 38,051 41,026 38,160 37,546 36,319 40,160 38,376 37,835 36,752 40,376 2 3 4 1,5 40,701 40,051 39,402 44,026 39,546 38,319 37,039 43,160 39,835 38,752 37,670 43,376 2 3 4 1,5 43,701 43,051 42,402 47,026 42,546 41,319 40,093 46,160 42,835 41,752 40,670 46,376 2 3 4 1,5 46,701 46,051 45,402 49,026 45,546 44,319 43,093 48,160 45,835 44,752 43,670 48,376 2 3 1,5 2 48,701 48,051 51,026 50,701 47,546 46,319 50,160 49,546 47,835 46,752 50,376 49,835 3 4 1,5 2 50,051 49,402 54,026 53,701 48,319 47,093 53,160 52,546 48,752 47,670 53,376 52,835 3 4 1,5 2 53,051 52,402 55,026 54,701 51,319 50,093 54,160 53,546 51,752 50,670 54,376 53,835 3 4 1,5 2 54,051 53,402 57,026 56,701 52,319 51,093 56,160 55,546 52,752 51,670 56,376 55,835 Paso Pitch Pass MF Ø Medio Diámetro del núcleo Pitch Ø Core diameter Ø Moyen Diamètre du noyau d2 = D 2 Dn D1 3 4 1,5 2 56,051 55,402 59,026 58,701 54,319 53,093 58,160 57,546 54,752 53,670 58,376 57,835 3 4 1,5 2 58,051 57,402 61,026 60,701 56,319 55,093 60,160 59,546 56,752 55,670 60,376 59,835 3 4 1,5 2 60,051 59,402 63,026 62,701 58,319 57,093 62,160 61,546 58,752 57,670 62,376 61,835 3 4 1,5 2 62,051 61,402 64,026 63,701 60,319 59,093 63,160 62,546 60,752 59,670 63,376 62,835 3 4 1,5 2 63,051 62,402 67,026 66,701 61,319 60,093 66,160 65,546 61,752 60,670 66,376 65,835 3 4 1,5 2 66,051 65,402 69,026 68,701 64,319 63,093 68,160 67,546 64,752 63,670 68,376 67,835 M 72 3 4 6 1,5 68,051 67,402 66,103 71,026 66,319 65,093 62,639 70,160 66,752 65,670 63,505 70,376 M 72 M 72 M 72 M 72 2 3 4 6 70,701 70,051 69,402 68,103 69,546 68,319 67,093 64,639 69,835 68,752 67,670 65,505 1,5 2 3 4 74,026 73,701 73,051 72,402 73,160 72,546 71,319 70,093 73,376 72,835 71,752 70,670 M 76 M 76 M 76 M 76 1,5 2 3 4 75,026 74,701 74,051 73,402 74,160 73,546 72,319 71,093 74,376 73,835 72,752 71,670 M 76 6 1,5 2 3 72,103 79,026 78,701 78,051 68,639 78,160 77,546 76,319 69,505 78,376 77,835 76,752 4 6 2 3 77,402 76,103 83,701 83,051 75,093 72,639 82,546 81,319 75,670 73,505 82,835 81,752 4 6 2 3 82,402 81,103 88,701 88,051 80,093 77,639 87,546 86,319 80,670 78,505 87,835 86,752 4 6 2 3 87,402 86,103 93,701 93,051 85,093 82,639 92,546 91,319 85,670 83,505 92,835 91,752 4 6 2 3 92,402 91,103 98,701 98,051 90,093 87,639 97,546 96,319 90,670 88,505 97,835 96,752 4 6 97,402 96,103 95,093 92,639 95,670 93,505 M 58 M 58 M 60 M 60 M 60 M 60 M 62 M 62 M 62 M 62 M 64 M 64 M 64 M 64 M 65 M 65 M 65 M 65 M 68 M 68 M 68 M 68 M 70 M 70 M 70 M 70 M 70 M 75 M 75 M 75 M 75 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 85 M 85 M 85 M 85 M 90 M 90 M 90 M 90 M 95 M 95 M 95 M 95 M100 M100 M100 M100 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. M 1 x 0,2 4H 1,000 0,870 0,910 0,783 0,821 M 1,1 x 0,2 4H 1,100 0,970 1,010 0,883 0,921 M 1,2 x 0,2 4H 1,200 1,070 1,110 0,983 1,021 M 1,4 x 0,2 4H 1,400 1,270 1,310 1,183 1,221 M 1,6 x 0,2 4H 1,600 1,470 1,512 1,383 1,421 M 1,8 x 0,2 4H 1,800 1,670 1,712 1,583 1,621 M 2 x 0,25 4H 2,000 1,838 1,886 1,729 1,774 M 2,2 x 0,25 4H 2,200 2,038 2,086 1,929 1,974 M 2,5 x 0,35 4H 6H 2,500 2,500 2,273 2,273 2,326 2,358 2,121 2,121 2,184 2,221 M 3 x 0,35 4H 3,000 2,773 2,829 2,621 2,684 M 3,5 x 0,35 4H 3,500 3,273 3,329 3,121 M 4 x 0,5 5H 6H 7H 4,000 4,000 4,000 3,675 3,675 3,675 3,755 3,775 3,800 5H 6H 7H 4,500 4,500 4,500 4,175 4,175 4,175 5H 6H 7H 5,000 5,000 5,000 5H 6H 7H M 6 x 0,5 Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur MF Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. M 12 x 1,25 5H 6H 7H 12,000 12,000 12,000 11,188 11,188 11,188 11,328 11,368 11,412 10,647 10,647 10,647 10,859 10,912 10,982 M 12 x l,5 5H 6H 7H 12,000 12,000 12,000 11,026 11,026 11,026 11,176 11,216 11,262 10,376 10,376 10,376 10,612 10,676 10,751 M 14 x 1 5H 6H 7H 14,000 14,000 14,000 13,350 13,350 13,350 13,475 13,510 13,550 12,917 12,917 12,917 13,107 13,153 13,217 M 14 x 1,25 5H 6H 7H 14,000 14,000 14,000 13,188 13,188 13,188 13,300 13,368 13,412 12,647 12,647 12,647 12,859 12,912 12,982 M 14 x 1,5 5H 6H 7H 14,000 14,000 14,000 13,026 13,026 13,026 13,176 13,216 13,262 12,376 12,376 12,376 12,612 12,676 12,751 3,184 M 15 x 1 3,459 3,459 3,459 3,571 3,599 3,639 5H 6H 7H 15,000 15,000 15,000 14,350 14,350 14,350 14,475 14,510 14,550 13,917 13,917 13,917 14,107 14,153 14,217 M 15 x 1,5 4,255 4,275 4,300 3,959 3,959 3,959 4,071 4,099 4,139 5H 6H 7H 15,000 15,000 15,000 14,026 14,026 14,026 14,176 14,216 14,262 13,376 13,376 13,376 13,612 13,676 13,751 M 16 x 1 4,675 4,675 4,675 4,755 4,775 4,800 4,459 4,459 4,459 4,571 4,599 4,639 5H 6H 7H 16,000 16,000 16,000 15,350 15,350 15,350 15,475 15,510 15,550 14,917 14,917 14,917 15,107 15,153 15,217 M 16 x 1,5 5,500 5,500 5,500 5,175 5,175 5,175 5,255 5,275 5,300 4,959 4,959 4,959 5,071 5,099 5,139 5H 6H 7H 16,000 16,000 16,000 15,026 15,026 15,026 15,176 15,216 15,262 14,376 14,376 14,376 14,612 14,676 14,751 M 17 x 1 5H 6H 6,000 6,000 5,675 5,675 5,765 5,787 5,459 5,459 5,571 5,599 5H 6H 7H 17,000 17,000 17,000 16,350 16,350 16,350 16,475 16,510 16,550 15,917 15,917 15,917 16,107 16,153 16,217 6,000 6,000 6,000 5,513 5,513 5,513 5,619 5,645 5,683 5,188 5,188 5,188 5,338 5,378 5,424 M 17 x 1,5 M 6 x 0,75 5H 6H 7H 5H 6H 7H 17,000 17,000 17,000 16,026 16,026 16,026 16,176 16,216 16,262 15,376 15,376 15,376 15,612 15,676 15,751 7,000 7,000 7,000 6,513 6,513 6,513 6,619 6,645 6,683 6,188 6,188 6,188 6,338 6,378 6,424 M 18 x 1 M 7 x 0,75 5H 6H 7H 5H 6H 7H 18,000 18,000 18,000 17,350 17,350 17,350 17,475 17,510 17,550 16,917 16,917 16,917 17,107 17,153 17,217 M 8 x 0,5 5H 6H 8,000 8,000 7,675 7,675 7,765 7,787 7,459 7,459 7,571 7,599 M 18 x 1,5 5H 6H 7H 18,000 18,000 18,000 17,026 17,026 17,026 17,176 17,216 17,262 16,376 16,376 16,376 16,612 16,676 16,751 M 8 x 0,75 5H 6H 7H 8,000 8,000 8,000 7,513 7,513 7,513 7,619 7,645 7,683 7,188 7,188 7,188 7,338 7,378 7,424 M 18 x 2 5H 6H 7H 18,000 18,000 18,000 16,701 16,701 16,701 16,871 16,913 16,966 15,835 15,835 15,835 16,135 16,210 16,310 M8x1 5H 6H 7H 8,000 8,000 8,000 7,350 7,350 7,350 7,468 7,500 7,540 6,917 6,917 6,917 7,107 7,153 7,217 M 20 x 1 5H 6H 7H 20,000 20,000 20,000 19,350 19,350 19,350 19,475 19,510 19,550 18,917 18,917 18,917 19,107 19,153 19,217 M9x1 5H 6H 7H 9,000 9,000 9,000 8,350 8,350 8,350 8,468 8,500 8,540 7,917 7,917 7,917 8,107 8,153 8,217 M 20X1,5 5H 6H 7H 20,000 20,000 20,000 19,026 19,026 19,026 19,176 19,216 19,262 18,376 18,376 18,376 18,612 18,676 18,751 M 10 x 0,75 5H 6H 7H 10,000 10,000 10,000 9,513 9,513 9,513 9,619 9,645 9,683 9,188 9,188 9,188 9,338 9,378 9,424 M 20 x2 5H 6H 7H 20,000 20,000 20,000 18,701 18,701 18,701 18,871 18,913 18,966 17,835 17.835 17,835 18,135 18,210 18,310 M 10 x 1 5H 6H 7H 10,000 10,000 10,000 9,350 9,350 9,350 9,468 9,500 9,540 8,917 8,917 8,917 9,107 8,153 9,217 M 22 x 1 5H 6H 7H 22,000 22,000 22,000 21,350 21,350 21,350 21,475 21,510 21,550 20,917 20,917 20,917 21,107 21,153 21,217 M 10 x 1,25 5H 6H 7H 10,000 10,000 10,000 9,188 9,188 9,188 9,313 9,348 9,388 8,647 8,647 8,647 8,859 8,912 8,982 M 22 x 1,5 5H 6H 7H 22,000 22,000 22,000 21,026 21,026 21,026 21,176 21,216 21,262 20,376 20,376 20,376 20,612 20,676 20,751 M 11 x 1 5H 6H 7H 11,000 11,000 11,000 10,350 10,350 10,350 10,468 10,500 10,540 9,917 9,917 9,917 10,107 10,153 10,217 M 22 x 2 5H 6H 7H 22,000 22,000 22,000 20,701 20,701 20,701 20,871 20,913 20,966 19,835 19,835 19,835 20,135 20,210 20,310 M 12 x 1 5H 6H 7H 12,000 12,000 12,000 11,350 11,350 11,550 11,475 11,510 11,650 10,917 10,917 10,917 11,107 11,153 11,217 M 24 x 1 5H 6H 7H 24,000 24,000 24,000 23,350 23,350 23,350 23,482 23,520 23,562 22,917 22,917 22,917 23,107 23,153 23,217 M 4,5 x 0,5 M 5 x 0,5 M 5,5 x 0,5 227 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP 228 Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur MF Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. M 24 x 1,5 5H 6H 7H 24,000 24,000 24,000 23,026 23,026 23,026 23,186 23,226 23,276 22,376 22,376 22,376 22,612 22,676 22,751 M 36 x 1,5 5H 6H 7H 36,000 36,000 36,000 35,026 35,026 35,026 35,186 35,226 35,276 34,376 34,376 34,376 34,612 34,676 34,751 M 24 x 2 5H 6H 7H 24,000 24,000 24,000 22,701 22,701 22,701 22,881 22,925 22,981 21,835 21,835 21,835 22,135 22,210 22,310 M 36 x 2 5H 6H 7H 36,000 36,000 36,000 34,701 34,701 34,701 34,881 34,925 34,981 33,835 33,835 33,835 34,135 34,210 34,310 M 25 x 1 5H 6H 7H 25,000 25,000 25,000 24,350 24,350 24,350 24,482 24,520 24,562 23,917 23,917 23,917 24,107 24,153 24,217 M 36 x 3 5H 6H 7H 36,000 36,000 36,000 34,051 34,051 34,051 34,263 34,316 34,386 32,752 32,752 32,752 33,152 33,252 33,382 M 25 x 1,5 5H 6H 7H 25,000 25,000 25,000 24,026 24,026 24,026 24,186 24,226 24,276 23,376 23,376 23,376 23,612 23,676 23,751 M 38 x 1,5 5H 6H 7H 38,000 38,000 38,000 37,026 37,026 37,026 37,186 37,226 37,276 36,376 36,376 36,376 36,612 36,676 36,751 M 25 x 2 5H 6H 7H 25,000 25,000 25,000 23,701 23,701 23,701 23,881 23,925 23,981 22,835 22,835 22,835 23,135 23,210 23,310 M 39 x 1,5 5H 6H 7H 39,000 39,000 39,000 38,026 38,026 38, 38,186 38,226 38,276 37,376 37,376 37,376 37,612 37,676 37,751 M 27 x 1 5H 6H 7H 27,000 27,000 27,000 26,350 26,350 26,350 26,482 26,520 26,562 25,917 25,917 25,917 26,107 26,153 26,217 M 39 x 2 5H 6H 7H 39,000 39,000 39,000 37,701 37,701 37,701 37,881 37,925 37,981 36,835 36,835 36,835 37,135 37,210 37,310 M 27 x 1,5 5H 6H 7H 27,000 27,000 27,000 26,026 26,026 26,026 26,186 26,226 26,276 25,376 25,376 25,376 25,612 25,676 25,751 M 39 x 3 5H 6H 7H 39,000 39,000 39,000 37,051 37,051 37,051 37,263 37,316 37,386 35,752 35,752 35,752 36,152 36,252 36,382 M 27 x 2 5H 6H 7H 27,000 27,000 27,000 25,701 25,701 25,701 25,881 25,925 25,981 24,835 24,835 24,835 25,135 25,210 25,310 M 40 x 1,5 5H 6H 7H 40,000 40,000 40,000 39,026 39,026 39,026 39,186 39,226 39,276 38,376 38,376 38,376 38,612 38,676 38,751 M 28 x 1 5H 6H 7H 28,000 28,000 28,000 27,350 27,350 27,350 27,482 27,520 27,562 26,917 26,917 26,917 27,107 27,153 27,217 M 40 x 2 5H 6H 7H 40,000 40,000 40,000 38,701 38,701 38,701 38,881 38,925 38,981 37,835 37,835 37,835 38,135 38,210 38,310 M 28 x 1,5 5H 6H 7H 28,000 28,000 28,000 27,026 27,026 27,026 27,186 27,226 27,276 26,376 26,376 26,376 26,612 26,676 26,751 M 40 x 3 5H 6H 7H 40,000 40,000 40,000 38,051 38,051 38,051 38,263 38,316 38,386 36,752 36,752 36,752 37,152 37,252 37,382 M 28 x 2 5H 6H 7H 28,000 28,000 28,000 26,701 26,701 26,701 26,881 26,925 26,981 25,835 25,835 25,835 26,135 26,210 26,310 M 42 x 1,5 5H 6H 7H 42,000 42,000 42,000 41,026 41,026 41,026 41,186 41,226 41,276 40,376 40,376 40,376 40,612 40,676 40,751 M 30 x 1 5H 6H 7H 30,000 30,000 30,000 29,350 29,350 29,350 29,482 29,520 29,562 28,917 28,917 28,917 29,107 29,153 29,217 M 42 x 2 5H 6H 7H 42,000 42,000 42,000 40,701 40,701 40,701 40,881 40,925 40,981 39,835 39,835 39,835 40,135 40,210 40,310 M 30 x 1,5 5H 6H 7H 7H 30,000 30,000 30,000 30,000 29,026 29,026 29,026 29,026 29,186 29,226 29,276 29,276 28,376 28,376 28,376 28,376 28,612 28,676 28,751 28,751 M 42 x 3 5H 6H 7H 42,000 42,000 42,000 40,051 40,051 40,051 40,263 40,316 40,386 38,752 38,752 38,752 39,152 39,252 39,382 M 30 x 2 5H 6H 7H 30,000 30,000 30,000 28,701 28,701 28,701 28,881 28,925 28,981 27,835 27,835 27,835 28,135 28,210 28,310 M 42 x 4 5H 6H 7H 42,000 42,000 42,000 39,402 39,402 39,402 39,638 39,702 39,777 37,670 37,670 37,670 38,145 38,270 38,420 M 30 x 3 5H 6H 7H 30,000 30,000 30,000 28,051 28,051 28,051 28,263 28,316 28,386 26,752 26,752 26,752 27,152 27,252 27,382 M 45 x1,5 5H 6H 7H 45,000 45,000 45,000 44,026 44,026 44,026 44,186 44,226 44,276 43,376 43,376 43,376 43,612 43,676 43,751 M 32 x 1,5 5H 6H 7H 32,000 32,000 32,000 31,026 31,026 31,026 31,186 31,226 31,276 30,376 30,376 30,376 30,612 30,676 30,751 M 45 x 2 5H 6H 7H 45,000 45,000 45,000 43,701 43,701 43,701 43,881 43,925 43,981 42,835 42,835 42,835 43,135 43,210 43,310 M 32 x 2 5H 6H 7H 32,000 32,000 32,000 30,701 30,701 30,701 30,881 30,925 30,981 29,835 29,835 29,835 30,135 30,210 30,310 M 45 x 3 5H 6H 7H 45,000 45,000 45,000 43,051 43,051 43,051 43,263 43,316 43,386 41,752 41,752 41,752 42,152 42,252 42,382 M 33 x 1,5 5H 6H 7H 33,000 33,000 33,000 32,026 32,026 32,026 32,186 32,226 32,276 31,376 31,376 31,376 31,612 31,676 31,751 M 45 x 4 5H 6H 7H 45,000 45,000 45,000 42,402 42,402 42,402 42,638 42,702 42,777 40,670 40,670 40,670 41,145 41,270 41,420 M 33 x 2 5H 6H 7H 33,000 33,000 33,000 31,701 31,701 31,701 31,881 31,925 31,981 30,835 30,835 30,835 31,135 31,210 31,310 M 48 x 1,5 5H 6H 7H 48,000 48,000 48,000 47,026 47,026 47,026 47,196 47,238 47,291 46,376 46,376 46,376 46,612 46,676 46,751 M 33 x 3 5H 6H 7H 33,000 33,000 33,000 31,051 31,051 31,051 31,263 31,316 31,386 29,752 29,752 29,752 30,152 30,252 30,382 M 48 x 2 5H 6H 7H 48,000 48,000 48,000 46,701 46,701 46,701 46,891 46,937 47,001 45,835 45,835 45,835 46,135 46,210 46,310 M 35 x 1,5 5H 6H 7H 35,000 35,000 35,000 34,026 34,026 34,026 34,186 34,226 34,276 33,376 33,376 33,376 33,612 33,676 33,751 M 48 x 3 5H 6H 7H 48,000 48,000 48,000 46,051 46,051 46,051 46,275 46,331 46,406 44,752 44,752 44,752 45,152 45,252 45,382 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur MF Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. M 48x4 5H 6H 7H 48,000 48,000 48,000 45,402 45,402 45,402 45,652 45,717 45,802 43,670 43,670 43,670 44,145 44,270 44,420 M 60 x 1,5 5H 6H 7H 60,000 60,000 60,000 59,026 59,026 59,026 59,196 59,238 59,291 58,376 58,376 58,376 58,612 58,676 58,751 M 50 x 15 5H 6H 7H 50,000 50,000 50,000 49,026 49,026 49,026 49,196 49,238 49,291 48,376 48,376 48,376 48,612 48,676 48,751 M 60 x 2 5H 6H 7H 60,000 60,000 60,000 58,701 58,701 58,701 58,891 58,937 59,001 57,835 57,835 57,835 58,135 58,210 58,310 M 50 x 2 5H 6H 7H 50,000 50,000 50,000 48,701 48,701 48,701 48,891 48,937 49,001 47,835 47,835 47,835 48,135 48,210 48,310 M 60 x 3 5H 6H 7H 60,000 60,000 60,000 58,051 58,051 58,051 58,275 58,331 58,406 56,752 56,752 56,752 57,152 57,252 57,382 M 50 x 3 5H 6H 7H 50,000 50,000 50,000 48,051 48,051 48,051 48,275 48,331 48,406 46,752 46,752 46,752 47,152 47,252 47,382 M 60 x 4 5H 6H 7H 60,000 60,000 60,000 57,402 57,402 57,402 57,652 57,717 57,802 55,670 55,670 55,670 56,145 56,270 56,420 M 52 x 1,5 5H 6H 7H 52,000 52,000 52,000 51,026 51,026 51,026 51,196 51,238 51,291 50,376 50,376 50,376 50,612 50,676 50,751 M 62 x 1,5 5H 6H 7H 62,000 62,000 62,000 61,026 61,026 61,026 61,196 61,238 61,291 60,376 60,376 60,376 60,612 60,676 60,751 M 52 x 2 5H 6H 7H 52,000 52,000 52,000 50,701 50,701 50,701 50,891 50,937 51,001 49,835 49,835 49,835 50,135 50,210 50,310 M 62 x 2 5H 6H 7H 62,000 62,000 62,000 60,701 60,701 60,701 60,891 60,937 61,001 59,835 59,835 59,835 60,135 60,210 60,310 M 52 x 3 5H 6H 7H 52,000 52,000 52,000 50,051 50,051 50,051 50,275 50,331 50,406 48,752 48,752 48,752 49,152 49,252 49,382 M 62 x 3 5H 6H 7H 62,000 62,000 62,000 60,051 60,051 60,051 60,275 60,331 60,406 58,752 58,752 58,752 59,152 59,252 59,382 M 52 x 4 5H 6H 7H 52,000 52,000 52,000 49,402 49,402 49,402 49,652 49,717 49,802 47,670 47,670 47,670 48,145 48,270 48,420 M 62 x 4 5H 6H 7H 62,000 62,000 62,000 59,402 59,402 59,402 59,652 59,717 59,802 57.670 57,670 57,670 58,145 58,270 58,420 M 55 x 1,5 5H 6H 7H 55,000 55,000 55,000 54,026 54,026 54,026 54,196 54,238 54,291 53,376 53,376 53,376 53,612 53,676 53,751 M 64 x 1,5 5H 6H 7H 64,000 64,000 64,000 63,026 63,026 63,026 63,196 63,238 63,291 62,376 62,376 62,376 62,612 62,676 62,751 M 55 x 2 5H 6H 7H 55,000 55,000 55,000 53,701 53,701 53,701 53,891 53,937 54,001 52,835 52,835 52,835 53,135 53,210 53,310 M 64 x 2 5H 6H 7H 64,000 64,000 64,000 62,701 62,701 62,701 62,891 62,937 63,001 61,835 61,835 61,835 62,135 62,210 62,310 M 55 x 3 5H 6H 7H 55,000 55,000 55,000 53,051 53,051 53,051 53,275 53,331 53,406 51,752 51,752 51,752 52,152 52,252 52,382 M 64 x 3 5H 6H 7H 64,000 64,000 64,000 62,051 62,051 62,051 62,275 62,331 62,406 60,752 60,752 60,752 61,152 61,252 61,382 M 55 x 4 5H 6H 7H 55,000 55,000 55,000 52,402 52,402 52,402 52,652 52,717 52,802 50,670 50,670 50,670 51,145 51,270 51,420 M 64 x 4 5H 6H 7H 64,000 64,000 64,000 61,402 61,402 61,402 61,652 61,717 61,802 59,670 59,670 59,670 60,145 60,270 60,420 M 56 x 1,5 5H 6H 7H 56,000 56,000 56,000 55,026 55,026 55,026 54,196 55,238 55,291 54,376 54,376 54,376 54,612 54,676 54,751 M 65 x 1,5 5H 6H 7H 65,000 65,000 65,000 64,026 64,026 64,026 64,196 64,238 64,291 63,376 63,376 63,376 64,612 63,676 63,751 M 56 x 2 5H 6H 7H 56,000 56,000 56,000 54,701 54,701 54,701 54,891 54,937 55,001 53,835 53,835 53,835 54,135 54,210 54,310 M 65 x 2 5H 6H 7H 65,000 65,000 65,000 63,701 63,701 63,701 63,891 63,937 64,001 62,835 62,835 62,835 63,135 63,210 63,310 M 56 x 3 5H 6H 7H 56,000 56,000 56,000 54,051 54,051 54,051 54,275 54,331 54,406 52,752 52,752 52,752 53,152 53,252 53,382 M 65 x 3 5H 6H 7H 65,000 65,000 65,000 63,051 63,051 63,051 63,275 63,331 63,406 61,752 61,752 61,752 62,152 62,252 62,382 M 56 x4 5H 6H 7H 56,000 56,000 56,000 53,402 53,402 53,402 53,652 53,717 53,802 51,670 51,670 51,670 52,145 52,270 52,420 M 65 x 4 5H 6H 7H 65,000 65,000 65,000 62,402 62,402 62,402 62,652 62,717 62,802 60,670 60,670 60,670 61,145 61,270 61,420 M 58 x 1,5 5H 6H 7H 58,000 58,000 58,000 57,026 57,026 57,026 57,196 57,238 57,291 56,376 56,376 56,376 56,612 56,676 56,751 M 68 x 1,5 5H 6H 7H 68,000 68,000 68,000 67.026 67,026 67,026 67,196 67,238 67,291 66,376 66,376 66,376 66,612 66,676 66,751 M 58 x 2 5H 6H 7H 58,000 58,000 58,000 56,701 56,701 56,701 56,891 56,937 57,001 55,835 55,835 55,835 56,135 56,210 56,310 M 68 x 2 5H 6H 7H 68,000 68,000 68,000 66,701 66,701 66,701 66,891 66,937 67,001 65,835 65,835 65,835 66,135 66,210 66,310 M 58 x3 5H 6H 7H 58,000 58,000 58,000 56,051 56,051 56,051 56,275 56,331 56,406 54,752 54,752 54,752 55,152 55,252 55,382 M 68 x 3 5H 6H 7H 68,000 68,000 68,000 66,051 66,051 66,051 66,275 66,331 66,406 64,752 64,752 64,752 65,152 65,252 65,382 M 58 x 4 5H 6H 7H 58,000 58,000 58,000 55,402 55,402 55,402 55,652 55,717 55,802 53,670 53,670 53,670 54,145 54,270 54,420 M 68 x 4 5H 6H 7H 68,000 68,000 68,000 65,402 65,402 65,402 65,652 65,717 65,802 63,670 63,670 63,670 64,145 64,270 64,420 229 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP 230 Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 13 Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. Rosca Thread Filet DxP Tolerancia Ø Exterior Tolerance Outside Ø Tolérance Ø Extérieur MF Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. M 70 x 1,5 5H 6H 7H 70,000 70,000 70,000 69,026 69,026 69,026 69,196 69,238 69,291 68,376 68,376 68,376 68,612 68,676 68,751 M 80 x 2 5H 6H 7H 80,000 80,000 80,000 78,701 78,701 78,701 78,891 78,937 79,001 77,835 77,835 77,835 78,135 78,210 78,310 M 70 x 2 5H 6H 7H 70,000 70,000 70,000 68,701 68,701 68,701 68,891 68,937 69,001 67,835 67,835 67,835 68,135 68,210 68,310 M 80 x 3 5H 6H 7H 80,000 80,000 80,000 78,051 78,051 78,051 78,275 78,331 78,406 76,752 76,752 76,752 77,152 77,252 77,382 M 70 x 3 5H 6H 7H 70,000 70,000 70,000 68,051 68,051 68,051 68,275 68,331 68,406 66,752 66,752 66,752 67,152 67,252 67,382 M 80 x 4 5H 6H 7H 80,000 80,000 80,000 77,402 77,402 77,402 77,652 77,717 77,802 75,670 75,670 75,670 76,145 76,270 76,420 M 70 x 4 5H 6H 7H 70,000 70,000 70,000 67,402 67,402 67,402 67,652 67,717 67,802 65,670 65,670 65,670 66,145 66,270 66,420 M 80 x 6 5H 6H 7H 80,000 80,000 80,000 76,103 76,103 76,103 76,403 76,478 76,578 73,505 73,505 73,505 74,135 74,305 74,505 M 70 x 6 5H 6H 7H 70,000 70,000 70,000 66,103 66,103 66,103 66,403 66,478 66,578 63,505 63,505 63,505 64,135 64,305 64,505 M 85 x 2 5H 6H 7H 85,000 85,000 85,000 83,701 83,701 83,701 83,891 83,937 84,001 82,835 82,835 82,835 83,135 83,210 83,310 M 72 x1,5 5H 6H 7H 72,000 72,000 72,000 71,026 71,026 71,026 71,196 71,238 71,291 70,376 70,376 70,376 70,612 70,676 70,751 M 85 x 3 5H 6H 7H 85,000 85,000 85,000 83,051 83,051 83,051 83,275 83,331 83,406 81,752 81,752 81,752 82,152 82,252 82,382 M 72 x 2 5H 6H 7H 72,000 72,000 72,000 70,701 70,701 70,701 70,891 70,937 71,001 69,835 69,835 69,835 70,135 70,210 70,310 M 85 x 4 5H 6H 7H 85,000 85,000 85,000 82,402 82,402 82,402 82,652 82,717 82,802 80,670 80,670 80,670 81,145 81,270 81,420 M 72 x 3 5H 6H 7H 72,000 72,000 72,000 70,051 70,051 70,051 70,275 70,331 70,406 68,752 68,752 68,752 69,152 69,252 69,382 M 85 x 6 5H 6H 7H 85,000 85,000 85,000 81,103 81,103 81,103 81,403 81,478 81,578 78,505 78,505 78,505 79,135 79,305 79,505 M 72 x 4 5H 6H 7H 72,000 72,000 72,000 69,402 69,402 69,402 69,652 69,717 69,802 67,670 67,670 67,670 68,145 68,270 68,420 M 90 x 2 5H 6H 7H 90,000 90,000 90,000 88,701 88,701 88,701 88,891 88,937 89,001 87,835 87,835 87,835 88,135 88,210 88,310 M 72 x 6 5H 6H 7H 72,000 72,000 72,000 68,103 68,103 68,103 68,403 68,478 68,578 65,505 65,505 65,505 66,135 66,305 66,505 M 90 x 3 5H 6H 7H 90,000 90,000 90,000 88,051 88,051 88,051 88,275 88,331 88,406 86,752 86,752 86,752 87,152 87,252 87,382 M 75 x 1,5 5H 6H 7H 75,000 75,000 75,000 74,026 74,026 74,026 74,196 74,238 74,291 73,376 73,376 73,376 73,612 73,676 73,751 M 90 x 4 5H 6H 7H 90,000 90,000 90,000 87,402 87,402 87,402 87,652 87,717 85,802 85,670 85,670 85,670 86,145 86,270 86,420 M 75 x 2 5H 6H 7H 75,000 75,000 75,000 73,701 73,701 73,701 73,891 73,937 74,001 72,835 72,835 72,835 73,135 73,210 73,310 M 90 x 6 5H 6H 7H 90,000 90,000 90,000 86,103 86,103 86,103 86,403 86,478 86,578 83,505 83,505 83,505 84,135 84,305 84,505 M 75 x 3 5H 6H 7H 75,000 75,000 75,000 73,051 73,051 73,051 73,275 73,331 73,406 71,752 71,752 71,752 72,152 72,252 72,382 M 95 x 2 5H 6H 7H 95,000 95,000 95,000 93,701 93,701 93,701 93,901 93,951 94,016 92,835 92,835 92,835 93,135 93,210 93,310 M 75 x 4 5H 6H 7H 75,000 75,000 75,000 72,402 72,402 72,402 72,652 72,717 72,802 70,670 70,670 70,670 71,145 71,270 71,420 M 95 x 3 5H 6H 7H 95,000 95,000 95,000 93,051 93,051 93,051 93,287 93,351 93,426 91,752 91,752 91,752 92,152 92,252 92,382 M 76 x 1,5 5H 6H 7H 76,000 76,000 76,000 75,026 75,026 75,026 75,196 75,238 75,291 74,376 74,376 74,376 74,612 74,676 74,751 M 95 x 4 5H 6H 7H 95,000 95,000 95,000 92,402 92,402 92,402 92,667 92,737 92,827 90,670 90,670 90,670 91,145 91,270 91,420 M 76 x 2 5H 6H 7H 76,000 76,000 76,000 74,701 74,701 74,701 74,891 74,937 75,001 73,835 73,835 73,835 74,135 74,210 74,310 M 95 x 6 5H 6H 7H 95,000 95,000 95,000 91,103 91,103 91,103 91,418 91,503 91,603 88,505 88,505 88,505 89,135 89,305 89,505 M 76 x 3 5H 6H 7H 76,000 76,000 76,000 74,051 74,051 74,051 74,275 74,331 74,406 72,752 72,752 72,752 73,152 73,252 73,382 M 100 x 2 5H 6H 7H 100,000 100,000 100,000 98,701 98,701 98,701 98,901 98,951 99,016 97,835 97,835 97,835 98,135 98,210 98,310 M 76 x 4 5H 6H 7H 76,000 76,000 76,000 73,402 73,402 73,402 73,652 73,717 73,802 71,670 71,670 71,670 72,145 72,270 72,420 M 100 x 3 5H 6H 7H 100,000 100,000 100,000 98,051 98,051 98,051 98,287 98,351 98,426 96,752 96,752 96,752 97,152 97,252 97,382 M 76 x 6 5H 6H 7H 76,000 76,000 76,000 72,103 72,103 72,103 72,403 72,478 72,576 69,505 69,505 69,505 70,135 70,305 70,505 M 100 x 4 5H 6H 7H 100,000 100,000 100,000 97,402 97,402 97,402 97,667 97,737 97,824 95,670 95,670 95,670 96,145 96,270 96,420 M 80 x 1,5 5H 6H 7H 80,000 80,000 80,000 79,026 79,026 79,026 79,196 79,238 79,291 78,376 78,376 78,376 78,612 78,676 78,751 M 100 x 6 5H 6H 7H 100,000 100,000 100,000 96,103 96,103 96,103 96,418 96,503 96,603 93,505 93,505 93,505 94,135 94,305 94,505 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE TORNILLO • SCREW • VIS DIN 13 Rosca Ø Exterior Ø Núcleo Ø Medio Thread Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Filet D x P Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. M 1 x 0,2 4h 6h 1,000 1,000 0,964 0,944 0,870 0,870 0,840 0,822 0,755 0,755 0,718 0,700 M 1,1 x 0,2 4h 6h 1,100 1,100 1,064 1,044 0,970 0,970 0,940 0,922 0,855 0,855 0,818 0,800 M 1,2 x 0,2 4h 6h 1,200 1,200 1,164 1,144 1,070 1,070 1,040 1,022 0,955 0,955 0,918 0,900 M 1,4 x 0,2 4h 6h 1,400 1,400 1,364 1,344 1,270 1,270 1,240 1,222 1,155 1,155 1,118 1,100 M 1,6 x 0,2 4h 6g 1,600 1,583 1,564 1,527 1,470 1,453 1,438 1,403 1,355 1,338 1,316 1,281 M 1,8 x 0,2 4h 6g 1,800 1,783 1,764 1,727 1,670 1,653 1,638 1,603 1,555 1,538 1,516 1,481 M 2 x 0,25 4h 6g 2,000 1,982 1,958 1,915 1,838 1,820 1,802 1,764 1,693 1,675 1,647 1,609 M 2,2 x 0,25 4h 6g 2,200 2,182 2,158 2,115 2,038 2,020 2,002 1,964 1,893 1,875 1,847 1,809 M 2,5 x 0,35 4h 6g 2,400 2,481 2,447 2,396 2,273 2,254 2,233 2,191 2,071 2,052 2,018 1,976 M 3 x 0,35 4h 6g 3,000 2,981 2,947 2,896 2,773 2,754 2,731 2,687 2,571 2,552 2,516 2,472 M 3,5 X 0,35 4h 6g 3,500 3,481 3,447 3,396 3,273 3,254 3,231 3,187 3,071 3,052 3,016 2,972 M 4 x 0,5 4h 6g 4,000 3,980 3,933 3,874 3,675 3,655 3,627 3,580 3,387 3,367 3,320 3,273 M 4,5 x 0,5 4h 6g 4,500 4,480 4,433 4,374 4,175 4,155 4,127 4,080 3,867 3,867 3,820 3,773 M 5 x 0,5 4h 6g 5,000 4,980 4,933 4,874 4,675 4,655 4,627 4,580 4,387 4,367 4,320 4,273 M 5,5 x 0,5 4h 6g 5,500 5,480 5,433 5,374 5,175 5,155 5,127 5,080 4,887 4,867 4,820 4,773 M 6 x 0,5 4h 6g 6,000 5,980 5,933 5,874 5,675 5,655 5,622 5,570 5,387 5,367 5,315 5,263 M 6 x 0,75 4h 6g 6,000 5,978 5,910 5,838 5,513 5,491 5,450 5,391 5,080 5,058 4,988 4,929 M 7 x 0,75 4h 6g 7,000 6,978 6,910 6,838 6,513 6,491 6,450 6,391 6,080 6,058 5,988 5,929 M 8 x 0,5 4h 6g 8,000 7,980 7,933 7,874 7,675 7,655 7,622 7,570 7,387 7,367 7,315 7,263 MF Rosca Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Thread Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Filet D x P Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. M 12 x 1 4h 6g 8g 12,000 11,974 11,974 11,888 11,794 11,694 11,350 11,324 11,324 11,275 11,206 11,134 10,773 10,747 10,747 10,659 10,590 10,518 M 12 x 1,25 4h 6g 8g 12,000 11,972 11,972 11,868 11,760 11 637 11,188 11,160 11 160 11,103 11,028 10,948 10,466 10,438 10,438 10,333 10,258 10,178 M 12 x 1,5 4h 6g 8g 12,000 11,968 11,968 11,850 11,732 11,593 11,026 10,994 10,994 10,936 10,854 10,770 10,160 10,128 10,128 10,012 9,930 9,846 M 14 x 1 4h 6g 8g 14,000 13,974 13,974 13,888 13,794 13,694 13,350 13,324 13,324 13,275 13,206 13,134 12,773 12,747 12,747 12,659 12,590 12,518 M 14 x 1,25 4h 6g 14,000 13,972 13,868 13,760 13,188 13,160 13,103 13,028 12,466 12,438 12,333 12,258 M 14 x 1,5 4h 6g 8g 14,000 13,968 13,968 13,850 13,732 13,593 13,026 12,994 12,994 12,936 12,854 12,770 12,160 12,128 12,128 12,012 11,930 11,846 M 15 x 1 4h 6g 8g 15,000 14,974 14,974 14,888 14,794 14,964 14,350 14,324 14,324 14,275 14,206 13,134 13,773 13,747 13,747 13,659 13,590 13,518 M 15 x 1,5 4h 6g 8g 15,000 14,968 14,968 14,850 14,732 14,593 14,026 13,994 13,994 13,936 13,854 13,770 13,160 13,128 13,128 13,012 12,930 12,846 M 16 x 1 4h 6g 8g 16,000 15,974 15,974 15,888 15,794 15,694 15,350 15,324 15,324 15,275 15,206 15,134 14,773 14,747 14,747 14,659 14,590 14,518 M 16 x 1,5 4h 6g 8g 16,000 15,968 15,968 15,850 15,732 15,593 15,026 14,994 14,994 14,936 14,854 14,770 14,160 14,128 14,128 14,012 13,930 13,846 M 17 x 1 4h 6g 8g 17,000 16,974 16,974 16,888 16,794 16,694 16,350 16,324 16,324 16,275 16,206 16,134 15,773 15,747 15,747 15,659 15,590 15,518 M 17 x 1,5 4h 6g 8g 17,000 16,968 16,968 16,850 16,732 16,593 16,026 15,994 15,994 15,936 15,854 15,770 15,160 15,128 15,128 15,012 14,930 14,846 M 18 x 1 4h 6g 8g 18,000 17,974 17,974 17,888 17,794 17,694 17,350 17,324 17,324 17,275 17,206 17,134 16,773 16,747 16,747 16,659 16,590 16,518 M 18 x 1,5 4h 6g 8g 18,000 17,968 17,968 17,850 17,732 17,593 17,026 16,994 16,994 16,936 16,854 16,770 16,160 16,128 16,128 15,012 15,930 15,846 M 18 x 2 4h 6g 8g 18,000 17,962 17,962 17,820 17,682 17,512 16,701 16,663 16,663 16,601 16,503 16,413 15,546 15,508 15,508 15,369 15,271 15,181 M 8 x 0,75 4h 6g 8,000 7,978 7,910 7,838 7,513 7,491 7,450 7,391 7,080 7,058 6,988 6,929 M8x1 4h 6g 8g 8,000 7,974 7,974 7,888 7,794 7,694 7,350 7,324 7,324 7,279 7,212 7,144 6,773 6,747 6,747 6,663 6,596 6,528 M 20 x 1 4h 6g 8g 20,000 19,974 19,974 19,888 19,794 19,694 19,350 19,324 19,324 19,275 19,206 19,134 18,773 18,747 18,747 18,659 18,590 18,518 M9x1 4h 6h 8g 9,000 8,974 8,974 8,888 8,794 8,694 8,350 8,324 8,324 8,279 8,212 8,144 7,773 7,747 7,747 7,663 7,596 7,528 M 20 x 1,5 4h 6g 8g 20,000 19,968 19,968 19,850 19,732 19,593 19,026 18,994 18,994 18,936 18,854 18,770 18,160 18,128 18,128 18,012 17,930 17,846 M 10 x 0,75 4h 6g 10,000 9,978 9,910 9,838 9,513 9,491 9,450 9,391 9,080 9,058 8,988 8,929 M 20 x 2 4h 6g 8g 20,000 19,962 19,962 19,820 19,682 19,512 18,701 18,663 18,663 18,601 18,503 18,413 17,546 17,508 17,508 17,369 17,271 17,181 M 10 x 1 4h 6g 8g 10,000 9,974 9,974 9,888 9,794 9,694 9,350 9,324 9,324 9,279 9,212 9,144 8,773 8,747 8,747 8,663 8,596 8,628 M 22 x 1 4h 6g 8g 22,000 21,974 21,974 21,888 21,794 21,694 21,350 21,324 21,324 21,275 21,206 21,134 20,773 20,747 20,747 20,659 20,590 20,518 M 10 x 1,25 4h 6g 8g 10,000 9,972 9,972 9,868 9,760 9,637 9,188 9,160 9,160 9,113 9,042 8,970 8,466 8,438 8,438 8,343 8,272 8,200 M 22 x 1,5 4h 6g 8g 22,000 21,968 21,968 21,850 21,732 21,593 21,026 20,994 20,994 20,936 20,854 20,770 20,160 20,128 20,128 20,012 19,930 19,846 M 11 x 1 4h 6g 8g 11,000 10,974 10,974 10,988 10,794 10,694 10,350 10,324 10,324 10,279 10,212 10,144 9,773 9,747 9,747 9,663 9,596 9,528 M 22 x 2 4h 6g 8g 22,000 21,962 21,962 21,820 21,682 21,512 20,701 20,663 20,663 20,601 20,503 20,413 19,546 19,508 19,508 19,369 19,271 19,181 231 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP 232 TORNILLO • SCREW • VIS DIN 13 Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. Rosca Thread Filet DxP MF Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. M 24 x 1 4h 6g 8g 24,000 23,974 23,974 23,888 23,794 23,694 23,350 23,324 23,324 23,270 23,199 23,124 22,773 22,747 22,747 22,654 22,593 22,508 M 35 x 1,5 4h 6g 8g 35,000 34,968 34,968 34,850 34,732 34,593 34,026 33,994 33,994 33,931 33,844 33,758 33,160 33,128 33,128 33,007 32,920 32,834 M 24 x 1,5 4h 6g 8g 24,000 23,968 23,968 23,850 23,732 23,593 23,026 22,994 22,994 22,931 22,844 22,758 22,160 22,128 22,128 22,007 21,920 21,834 M 36 x 1,5 4h 6g 8g 36,000 35,968 35,968 35,850 35,732 35,593 35,026 34,994 34,994 34,931 34,844 34,758 34,160 34,128 34,128 34,007 33,920 33,834 M 24 x 2 4h 6g 8g 24,000 23,962 23,962 23,820 23,682 23,512 22,701 22,663 22,663 22,595 22,493 22,398 21,546 21,508 21,508 21,363 21,261 21,166 M 36 x 2 4h 6g 8g 36,000 35,962 35,962 35,820 35,682 35,512 34,701 34,663 34,663 34,595 34,493 34,398 33,546 33,508 33,508 33,363 33,261 33,166 M 25 x 1 4h 6g 8g 25,000 24,974 24,974 24,888 24,794 24,694 24,350 24,324 24,324 24,270 24,199 24,124 23,773 23,747 23,747 23,654 23,583 23,508 M 36 x 3 4h 6g 8g 36,000 35,952 35,952 35,764 35,577 35,352 34,051 34,003 34,003 33,926 33,803 33,688 32,319 32,271 32,271 32,078 31,955 31,840 M 25 x 1,5 4h 6g 8g 25,000 24,968 24,968 24,850 24,732 24,593 24,026 23,994 23,994 23,931 23,844 23,758 23,160 23,128 23,128 23,007 22,920 22,834 M 38 x 1,5 4h 6g 8g 38,000 37,968 37,968 37,850 37,732 37,593 37,026 36,994 36,994 36,931 36,844 36,758 36,160 36,128 36,128 36,007 35,920 35,834 M 25 x 2 4h 6g 8g 25,000 24,962 24,962 24,820 24,682 24,512 23,701 23,663 23,663 23,595 23,493 23,398 22,546 22,508 22,508 22,363 22,261 22,166 M 39 x 1,5 4h 6g 8g 39,000 38,968 38,968 38,850 38,732 38,593 38,026 37,994 37,994 37,931 37,844 37,758 37,160 37,128 37,128 37,007 36,920 36,834 M 27 x 1 4h 6g 8g 27,000 26,974 26,974 26,888 26,794 26,694 26,350 26,324 26,324 26,270 26,199 26,124 25,773 25,747 25,747 25,654 25,583 25,508 M 39 x 2 4h 6g 8g 39,000 38,962 38,962 38,820 38,682 38,512 37,701 37,663 37,663 37,595 37,493 37,398 36,546 36,508 36,508 36,363 36,261 36,166 M 27 x 1,5 4h 6g 8g 27,000 26,968 26,968 26,850 26,732 26,593 26,026 25,994 25,994 25,931 25,844 25,758 25,160 25,128 25,128 25,007 24,920 24,834 M 39 x 3 4h 6g 8g 39,000 38,952 38,952 38,764 38,577 38,352 37,051 37,003 37,003 36,926 36,803 36,688 35,319 35,271 35,271 35,078 34,955 34,840 M 27 x 2 4h 6g 8g 27,000 26,962 26,962 26,820 26,682 26,512 25,701 25,663 25,663 25,595 25,493 25,398 24,546 24,508 24,508 24,363 24,261 24,166 M 40 x 1,5 4h 6g 8g 40,000 39,968 39,968 39,850 39,732 39,593 39,026 38,994 38,994 38,931 38,844 38,758 38,160 38,128 38,128 38,007 37,920 37,834 M 28 x 1 4h 6g 8g 28,000 27,974 27,974 27,888 27,794 27,694 27,350 27,324 27,324 27,270 27,199 27,124 26,773 26,747 26,747 26,654 26,583 26,508 M 40 x 2 4h 6g 8g 40,000 39,962 39,962 39,820 39,682 39,512 38,701 38,663 38,663 38,595 38,493 38,398 37,546 37,508 37,508 37,363 37,261 37,166 M 28 x 1,5 4h 6g 8g 28,000 27,968 27,968 27,850 27,732 27,593 27,026 26,994 26,994 26,931 26,844 26,758 26,160 26,128 26,128 26,007 25,920 25,834 M 40 x 3 4h 6g 8g 40,000 39,952 39,952 39,764 39,577 39,352 38,051 38,003 38,003 37,926 37,803 37,688 36,319 36,271 36,271 36,078 35,955 35,840 M 28 x 2 4h 6g 8g 28,000 27,962 27,962 27,820 27,682 27,512 26,701 26,663 26,663 26,595 26,493 26,398 25,546 25,508 25,508 25,363 25,261 25,166 M 42 x 1,5 4h 6g 8g 42,000 41,968 41,968 41,850 41,732 41,593 41,026 40,994 40,994 40,931 40,844 40,758 40,160 40,128 40,128 40,007 39,920 39,834 M 30 x 1 4h 6g 8g 30,000 29,974 29,974 29,888 29,794 29,694 29,350 29,324 29,324 29,270 29,199 29,124 28,773 28,747 28,747 28,654 28,583 28,508 M 42 x 2 4h 6g 8g 42,000 41,962 41,962 41,820 41,682 41,512 40,701 40,663 40,663 40,595 40,493 40,398 39,546 39,508 39,508 39,363 39,261 39,166 M 30 x 1,5 4h 6g 8g 30,000 29,968 29,968 29,850 29,732 29,593 29,026 28,994 28,994 28,931 28,844 28,758 28,160 28,128 28,128 28,007 27,920 27,834 M 42 x 3 4h 6g 8g 42,000 41,952 41,952 41,764 41,577 41,352 40,051 40,003 40,003 39,926 39,803 39,688 38,319 38,271 38,271 38,078 37,955 37,840 M 30 x 2 4h 6g 8g 30,000 29,962 29,962 29,820 29,682 29,512 28,701 28,663 28,663 28,595 28,493 28,398 27,546 27,508 27,508 27,363 27,261 27,166 M 42 x 4 4h 6g 8g 42,000 41,940 41,940 41,720 41,490 41,220 39,402 39,342 39,342 39,262 39,118 38,987 37,093 37,033 37,033 36,799 36,655 36,524 M 30 x 3 4h 6g 8g 30,000 29,952 29,952 29,764 29,577 29,352 28,051 28,003 28,002 27,926 27,803 27,688 26,319 26,271 26,271 26,078 25,955 25,840 M 45 x 1,5 4h 6g 8g 45,000 44,968 44,968 44,850 44,732 44,593 44,026 43,994 43,994 43,931 43,844 43,758 43,160 43,128 43,128 43,007 42,920 42,834 M 32 x 1,5 4h 6g 8g 32,000 31,968 31,968 31,850 31,732 31,593 31,026 30,994 30,994 30,931 30,844 30,758 30,160 30,128 30,128 30,007 29,920 29,834 M 45 x 2 4h 6g 8g 45,000 44,962 44,962 44,820 44,682 44,512 43,701 43,663 43,663 43,595 43,493 43,398 42,546 42,508 42,508 42,363 42,261 42,166 M 32 x 2 4h 6g 8g 32,000 31,962 31,962 31,820 31,682 31,512 30,701 30,663 30,663 30,595 30,493 30,398 29,546 29,508 29,508 29,363 29,261 29,166 M 45 x 3 4h 6g 8g 45,000 44,952 44,952 44.764 44,577 44,352 43,051 43,003 43,003 42,926 42,803 42,688 41,319 41,271 41,271 41,078 40,955 40,840 M 33 x 1,5 4h 69 89 33,000 32,968 32,968 32,850 32,732 32,593 32,026 31,994 31,994 31,931 31,844 31,758 31,160 31,128 31,128 31,007 30,920 30,834 M 45 x 4 4h 6g 8g 45,000 44,940 44,940 44,720 44,490 44,220 42,402 42,342 42,342 42,262 42,118 41,987 40,093 40,033 40,033 39,799 39,655 39,524 M 33 x 2 4h 6g 8g 33,000 32,962 32,962 32,820 32,682 32,512 31,701 31,663 31,663 31,595 31,493 31,398 30,546 30,508 30,508 30,363 30,261 30,166 M 48 x 1,5 4h 6g 8g 48,000 47,968 47,968 47,850 47,732 47,593 47,026 46,994 46,994 46,926 46,834 46,744 46,160 46,128 46,128 46,002 45,910 45,820 M 33 x 3 4h 6g 8g 33,000 32,952 32,952 32,764 32,577 32,352 31,051 31,003 31,003 30,926 30,803 30,688 29,919 29,271 29,271 29,078 28,955 28,840 M 48 x 2 4h 6g 8g 48,000 47,962 47,962 47,820 47,682 47,512 46,701 46,663 46,663 46,589 46,483 46,383 45,546 45,508 45,508 45,357 45,251 45,151 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP TORNILLO • SCREW • VIS DIN 13 Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. Rosca Thread Filet DxP MF Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. M 48 x 3 4h 6g 8g 48,000 47,952 47,952 47,764 47,577 47,352 46,051 46,003 46,003 45,919 45,791 45,668 44,319 44,271 44,271 44,071 43,943 43,820 M 60 x 1,5 4h 6g 8g 60,000 59,968 59,968 59,850 59,732 59,593 59,026 58,934 58,994 58,926 58,834 58,744 58,160 58,128 58,128 58,002 57,910 57,820 M 48 x 4 4h 6g 8g 48,000 47,940 47,940 47,720 47,490 47,220 45,402 45,342 45,342 45,252 45,106 44,967 43,093 43,033 43,033 42,789 42,643 42,504 M 60 x 2 4h 6g 8g 60,000 59.962 59,962 59,820 59,682 59,512 58,701 58,663 58,663 58,589 58,483 58,383 57,546 57,508 57,508 57,357 57,251 57,151 M 50 x 1,5 4h 6g 8g 50,000 49,968 49,968 49,850 49,732 49,593 49,026 48,994 48,994 48,926 48,834 48,744 48,160 48,128 48,128 48,002 47,910 47,820 M 60 x 3 4h 6g 8g 60,000 59,952 59,952 59,764 59,577 59,352 58,051 58,003 58,003 57,919 57,791 57,668 56,319 56,271 56,271 56,071 55,943 55,820 M 50 x 2 4h 6g 8g 50,000 49,962 49,962 49,820 49,682 49,512 48,701 48,663 48,663 48,589 48,483 48,383 47,546 47,508 47,508 47,357 47,251 47,151 M 60 x 4 4h 6g 8g 60,000 59,940 59,940 59,700 59,465 59,190 57,402 57,342 57,342 57,252 57,106 56,967 55,093 55,033 55,033 54,789 54,643 54,504 M 50 x 3 4h 6g 8g 50,000 49,952 49,952 49,764 49,577 49,352 48,051 48,003 48,003 47,919 47,791 47,668 46,319 46,271 46,271 46,071 45,943 45,820 M 62 x 1,5 4h 6g 8g 62,000 61,968 61,968 61,850 61,732 61,593 61,026 60,994 60,994 60,926 60,834 60,744 60,160 60,128 60,128 60,002 59,910 59,820 M 52 x 1,5 4h 6g 8g 52,000 51,968 51,968 51,850 51,732 51,593 51,026 50,994 50,994 50,926 50,834 50,744 50,160 50,128 50,128 50,002 49,910 49,820 M 62 x 2 4h 6g 8g 62,000 61,962 61,962 61,820 61,682 61,512 60,701 60,663 60,663 60,589 60,483 60,383 59,546 59,508 59,508 59,957 59,251 59,151 M 52 x 2 4h 6g 8g 52,000 51,962 51,962 51,820 51,682 51.512 50,701 50,663 50,663 50,589 50,483 50,383 49,546 49,508 49,508 49,357 49,251 49,151 M 62 x 3 4h 6g 8g 62,000 61,952 61,952 61,764 61,577 61,352 60,051 60,003 60,003 59,919 59,791 59,668 58,319 58,271 58,271 58,071 57,943 57,820 M 52 x 3 4h 6g 8g 52,000 51,952 51,952 51,764 51,577 51,352 50,051 50,003 50,003 49,919 49,791 49,668 48,319 48,271 48,271 48,071 47,943 47,820 M 62 x 4 4h 6g 8g 62,000 61,940 61,940 61,700 61,465 61,190 59,402 59,342 59,342 59,252 59,106 58,967 57,093 57,033 57,033 56,789 56,643 56,504 M 52 x 4 4h 6g 8g 52,000 51,940 51,940 51,720 51,490 51,220 49,402 49,342 49,342 49,252 49,106 48,967 47,093 47,033 47,033 46,789 46,643 46,504 M 64 x 1,5 4h 6g 8g 64,000 63,968 63,968 63,850 63,732 63,593 63,026 62,994 62,994 62,926 62,834 62,744 62,160 62,128 62,128 62,002 61,910 61,820 M 55 x 1,5 4h 6g 8g 55,000 54,968 54,968 54,850 54,732 54,593 54,026 53,994 53,994 53,926 53,834 53,744 53,160 53,128 53,128 53,002 52,910 52,820 M 64 x 2 4h 6g 8g 64,000 63,962 63,962 63,820 63,682 63,512 62,701 62,663 62,663 62,589 62,483 62,383 61,546 61,508 61,508 61,357 61,251 61,151 M 55 x 2 4h 6g 8g 55,000 54,962 54,962 54,820 54,682 54,512 53,701 53,663 53,663 53,589 53,483 53,383 52,546 52,508 52,508 52,357 52,251 52,151 M 64 x 3 4h 6g 8g 64,000 63,952 63,952 63,764 63,577 63,352 62,051 62,003 62,003 61,919 61,791 61,668 60,319 60,271 60,271 60,071 59,943 59,820 M 55 x 3 4h 6g 8g 55,000 54,952 54,952 54,764 54,577 54,352 53,051 53,003 53,003 52,919 52,791 52,668 51,319 51,271 51,271 51,071 50,943 50,820 M 64 x 4 4h 6g 8g 64,000 63,940 63,940 63,700 63,465 63,190 61,402 61,342 61,342 61,252 61,106 60,967 59,093 59,033 59,033 58,789 58,643 58,504 M 55 x 4 4h 6g 8g 55,000 54,940 54,940 54,700 54,465 54,190 52,402 52,342 52,342 52,252 52,106 51,967 50,093 50,033 50,033 49,789 49,643 49,504 M 65 x 1,5 4h 6g 8g 65,000 64,968 64,968 64,850 64,732 64,593 64,026 63,994 63,994 63,926 63,834 63,744 63,160 63,128 63,128 63,002 62,910 62,820 M 56 x 1,5 4h 6g 8g 56,000 55,968 55,968 55,850 55,732 55,593 55,026 54,994 54,994 54,926 54,834 54,744 54,160 54,128 54,128 54,002 53,910 53,820 M 65 x 2 4h 6g 8g 65,000 64,962 64,962 64,820 64,682 64,512 63,701 63,663 63,663 63,589 63,483 63,383 62,546 62,508 62,508 62,357 62,251 62,151 M 56 x 2 4h 6g 8g 56,000 55,962 55,962 55,820 55,682 55,512 54,701 54,663 54,663 54,589 54,483 54,383 53,546 53,508 53,508 53,357 53,251 53,151 M 65 x 3 4h 6g 8g 65,000 64,952 64,952 64,764 64,577 64,352 63,051 63,003 63,003 62,919 62,791 62,668 61,319 61,271 61,271 61,071 60,943 60,820 M 56 x 3 4h 6g 8g 56,000 55,952 55,952 55,764 55,577 55,352 54,051 54,003 54,003 53,919 53,791 53,688 52,319 52,271 52,271 52,071 51,943 51,820 M 65 x 4 4h 6g 8g 65,000 64,940 64,940 64,700 64,465 64,190 62,402 62,342 62,342 62,252 62,106 61,967 60,093 60,033 60,033 59,789 59,643 59,504 M 56 x 4 4h 6g 8g 56,000 55,940 55,940 55,700 55,465 55,190 53,402 53,342 53,342 53,252 53,106 52,967 51,093 51,033 51,033 50,789 50,643 50,504 M 68 x 1,5 4h 6g 8g 68,000 67,968 67,968 67,850 67,732 67,593 67,026 66,994 66,994 66,926 66,834 66,744 66,160 66,128 66,128 66,002 65,910 65,820 M 58 x 1,5 4h 6g 8g 58,000 57,968 57,968 57,850 57,732 57,593 57,026 56,994 56,994 56,926 56,834 56,744 56,160 56,128 56,128 56,002 55,910 55,820 M 68 x 2 4h 6g 8g 68,000 67,962 67,962 67,820 67,682 67,512 66,701 66,663 66,663 66,589 66,483 66,383 65,546 65,508 65,508 65,357 65,251 65,151 M 58 x 2 4h 6g 8g 58,000 57,962 57,962 57,820 57,682 57,512 56,701 56,663 56,663 56,589 56,483 56,383 55,546 55,508 55,508 55,357 55,251 55,151 M 68 x 3 4h 6g 8g 68,000 67,952 67,952 67,764 67,577 67,352 66,051 66,003 66,003 65,919 65,791 65,668 64,319 64,271 64,271 64,071 63,943 63,820 M 58 x 3 4h 6g 8g 58,000 57,952 57,952 57,764 57,577 57,352 56,051 56,003 56,003 55,919 55,791 55,668 54,319 54,271 54,271 54,071 53,943 53,820 M 68 x 4 4h 6g 8g 68,000 67,940 67,940 67,700 67,465 67,190 65,402 65,342 65,342 65,252 65,106 64,967 63,093 63,033 63,033 62,789 62,643 62,504 M 58 x 4 4h 6g 8g 58,000 57,940 57,940 57,700 57,465 57,190 55,402 55,342 55,342 55,252 55,106 54,967 53,093 53,033 53,033 52,789 52,643 52,504 M 70 x 1,5 4h 6g 8g 70,000 69,968 69,968 69,850 69,732 69,593 69,025 68,994 68,994 68,926 68,834 68,744 68,160 68,128 68,128 68,002 67,910 67,820 233 ROSCA ISO-METRICA FINA ISO-METRIC FINE THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO FINE Rosca Thread Filet DxP DIN 13 Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. Rosca Thread Filet DxP MF Ø Exterior Ø Medio Ø Núcleo Tolerancia Outside Ø / Ø Extérieur Pitch Ø / Ø Moyen Core Ø / Ø Noyau Tolerance Tolérance d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. M 70 x 2 4h 6g 8g 70,000 69,962 69,962 69,820 69,682 69,512 68,701 68,663 68,663 68,589 68,483 68,383 67,546 67,508 67,508 67,357 67,251 67,151 M 80 x 3 4h 6g 8g 80,000 79,952 79,952 79,764 79,577 79,352 78,051 78,003 78,003 77.919 77,791 77,668 76,319 76,271 76,271 76,071 75,943 75,820 M 70 x 3 4h 6g 8g 70,000 69,952 69,952 69,764 69,577 69,352 68,051 68,003 68,003 67,919 67,791 67,668 66,319 66,271 66,271 66,071 65,943 65,820 M 80 x 4 4h 6g 8g 80,000 79,940 79,940 79,700 79,465 79,190 77,402 77,342 77,342 77,252 77,106 76,967 75,093 75,033 75,033 74,789 74,643 74,504 M 70 x 4 4h 6g 8g 70,000 69,940 69,940 69,700 69,465 69,190 67,402 67,342 67,342 67,252 67,106 66,967 65,093 65,033 65,033 64,789 64,643 64,504 M 80 x 6 4h 6g 8g 80,000 79,920 79,920 79,625 79,320 78,970 76,103 76,023 76,023 75,923 75,743 75,573 72,639 72,559 72,559 72,228 72,048 71,878 M 70 x 6 4h 6g 8g 70,000 69,920 69,920 69,625 69,320 68,970 66,103 66,023 66,023 65,923 65,743 65,573 62,639 62,559 62,559 62,228 62,048 61,878 M 85 x 2 4h 6g 8g 85,000 84,962 84,962 84,820 84,682 84,512 83,701 83,663 83,663 83,589 83,483 83,383 82,546 82,508 82,508 82,357 82,251 82,151 M 72 x 1,5 4h 6g 8g 72,000 71,968 71,968 71,850 71,732 71,593 71,026 70,994 70,994 70,926 70,834 70,744 70,160 70,128 70,128 70,002 69,910 69,820 M 85 x 3 4h 6g 8g 85,000 84,952 84,952 84,764 84,577 84,352 83,051 83,003 83,003 82,919 82,791 82,668 81,319 81,271 81,271 81,071 80,943 80,820 M 72 x 2 4h 6g 8g 72,000 71,962 71,962 71,820 71,682 71,512 70,701 70,663 70,663 70,589 70,483 70,383 69,546 69,508 69,508 69,357 69,251 69,151 M 85 x 4 4h 6g 8g 72,000 71,952 71,952 71,764 71,577 71,352 70,051 70,003 70,003 69,919 69,791 69,668 68,319 68,271 68,271 68,071 67,943 67,820 4h 6g 8g 85,000 84,940 84,940 84,700 84,465 84,190 82,402 82,342 82,342 82,252 82,106 81,967 80,093 80,033 80,033 79,789 79,643 79,504 M 85 x 6 4h 6g 8g 72,000 71,940 71,940 71,700 71,465 71,190 69,402 69,342 69,342 69,252 69,106 68,967 67,093 67,033 67,033 66,789 66,643 66,504 4h 6g 8g 85,000 84,920 84,920 84,625 84,320 83,970 81,103 81,023 81,023 80,923 80,743 80,573 77,639 77,559 77,559 77,228 77,048 76,878 M 90 x 2 4h 6g 8g 72,000 71,920 71,920 71,625 71,320 70,970 68,103 68,023 68,023 67,923 67,743 67,573 64,639 64,559 64,559 64,228 64,048 63,878 4h 6g 8g 90,000 89,962 89,962 89,820 89,682 89,512 88,701 88,663 88,663 88,589 88,483 88,383 87,546 87,508 87,508 87,357 87,251 87,151 M 90 x 3 4h 6g 8g 75,000 74,968 74,968 74,850 74,732 74,593 74,026 73,994 73,994 73,926 73,834 73,744 73,160 73,128 73,128 73,002 72,910 72,820 4h 6g 8g 90,000 89,952 89,952 89,764 89,577 89,352 88,051 88,003 88,003 87,919 87,791 87,668 86,319 86,271 86,271 86,071 85,943 85,820 M 90 x 4 M 75 x 2 4h 6g 8g 75,000 74,962 74,962 74,820 74,682 74,512 73,701 73,663 73,663 73,589 73,483 73,383 72,546 72,508 72,508 72,357 72,251 72,151 4h 6g 8g 90,000 89,940 89,940 89,700 89,465 89,190 87,402 87,342 87,342 87,252 87,106 86,967 85,093 85.033 85,033 84,789 84,643 84,504 75,000 74,952 74,952 74,764 74,577 74,352 73,051 73,003 73,003 72,919 72,791 72,668 71,319 71,271 71,271 71,071 70,943 70,820 M 90 x 6 M 75 x 3 4h 6g 8g 4h 6g 8g 90.000 89,920 89,920 89,625 89,320 88,970 86,103 86,023 86,023 85,923 85,743 85,573 82,639 82,559 82,559 82,228 82,048 81,878 75,000 74,940 74,940 74,700 74,465 74,190 72,402 72,342 72,342 72,252 72,106 71,967 70,093 70,033 70,033 69,789 69,643 69,504 M 95 x 2 M 75 x 4 4h 6g 8g 4h 6g 8g 95,000 94,962 94,962 94,820 94,682 94,512 93,701 93,663 93,663 93,583 93,473 93,363 92,546 92,508 92,508 92,351 92,241 92,131 76,000 75,968 75,968 75,850 75,732 75,593 75,026 74,994 74,994 74,926 74,834 74,444 74,160 74,128 74,128 74,002 73,910 73,820 M 95 x 3 M 76 x 1,5 4h 6g 8g 4h 6g 8g 95,000 94,952 94,952 94,764 94,577 94,352 93,051 93,003 93,003 92,911 92,779 92,648 91,319 91,271 91,271 91,063 90,931 90,800 4h 6g 8g 76,000 75,962 75,962 75,820 75,682 75,512 74,701 74,663 74,663 74,589 74,483 74,383 73,546 73,508 73,508 73,357 73,251 73,151 M 95 x 4 M 76 x 2 4h 6g 8g 95,000 94,940 94,940 94,700 94,465 94,190 92,402 92,342 92,342 92,242 92,092 91,942 90,093 90,033 90,033 89,779 89,629 89,479 M 76 x 3 4h 6g 8g 76,000 75,952 75,952 75,764 75,577 75,352 74,051 74,003 74,003 73,919 73,791 73,668 72,319 12,271 72,271 72,071 71,943 71,820 M 95 x 6 4h 6g 8g 95,000 94,920 94,920 94,625 94,320 93,970 91,103 91,023 91,023 90,913 90,723 90,548 87,639 87,559 87,559 87,218 87,028 86,853 M 76 x 4 4h 6g 8g 76,000 75,940 75,940 75,700 75,465 75,190 73,402 73,342 73,342 73,252 73,106 72,967 71,093 71,033 71,033 70,789 70,643 70,504 M 100 x 2 4h 6g 8g 100,000 99,962 99,962 99,820 99,682 99,512 98,701 98,663 98,663 98,583 98,472 98,363 97,546 97,508 97,508 97,351 97,241 97,131 M 76 x 6 4h 6g 8g 76,000 75,920 75,920 76,625 75,320 74,970 72,103 72,023 72,023 71,923 71,743 71,573 68,639 68,559 68,559 68,228 68,048 67,878 M 100 x 3 4h 6g 8g 100,000 99,952 99,952 99,764 99,577 99,352 98,051 98,003 98,003 97,911 97,779 97,648 96,319 96,271 96,271 96,063 95,931 95,800 M 80 x 1,5 4h 6g 8g 80,000 79,968 79,968 79,850 79,732 79,593 79,026 78,994 78,994 78,926 78,834 78,744 78,160 78,128 78,128 78,002 77,910 77,820 M 100 x 4 4h 6g 8g 100,000 99,940 99,940 99,700 99,465 99,190 97,402 97,342 97,342 97,242 97,092 96,942 95,093 95,033 95,033 94,799 94,629 94,479 M 80 x 2 4h 6g 8g 80,000 79,962 79,962 79,620 79,682 79,512 78,701 78,663 78,663 78,589 78,483 78,383 77,546 77,508 77,508 77,257 77,251 77,151 M 100 x 6 4h 6g 8g 100,000 99,920 99,920 99,625 99,320 98,970 96,103 96,023 96,023 95,913 95,723 95,548 92,639 92,559 92,559 92,218 92,028 91,853 M 72 x 3 M 72 x 4 M 72 x 6 M 75 x 1,5 234 TORNILLO • SCREW • VIS ROSCA WHITWORTH WHITWORTH THREAD FILET WHITWORTH (B.S. 84 - 1956) W BSW TUERCA / NUT / ÉCROU CLASE MEDIA MEAN CLASS CLASSE MOYENNE CLASE NORMAL NORMAL CLASS CLASSE NORMALE CLASE NORMAL NORMAL CLASS CLASSE NORMALE Ø flancos flanks Ø Ø flancs básico basic basique Más de 3/4” Ø Ø 3/4” y menores Over 3/4” Ø Más de 3/4” Ø Ø 3/4” and smaller Plus de 3/4” Ø Ø 3/4” y menores Over 3/4” Ø Ø 3/4” et plus petits Ø 3/4” and smaller Plus de 3/4” Ø Ø 3/4” et plus petits Diferencia fundamental Essential différence Diferencia fundamental Différence fondamentale Essential différence Différence fondamentale CLASE FINA FINE CLASS CLASSE FINE H = 0.960491 P H = 0.160082 P 6 2 h = H = 0.610327 P 3 r = 0.137329 P CLASE MEDIA MEAN CLASS CLASSE MOYENNE CLASE LIBRE FREE CLASS CLASSE LIBRE TORNILLO Zonas de tolerancia de diámetro de flancos de combinaciones recomendadas de clases de tornillos y tuercas de rosca Whitworth. NOTA: La tolerancia de diámetro de flancos de tornillo clase media se muestra en el dibujo como 100 unid. y los otros valores están expresados % de esta tolerancia. SCREW FORMA BASICA DE LA ROSCA WHITWORTH BASIC SHAPE OF WHITWORTH THREAD FORME BASIQUE DU FILET WHITWORTH Flank diameter tolerance areas of recommended combinations of Whitworth thread screw and nut classes. NOTE: The flank diameter tolerance for mean class screws is shown in the drawing as 100 units and the other values are expressed in % of this tolerance. VIS Zones de tolérance de diamètre de flancs de combinaisons recommandées de classes de vis et d’écrous à filet Whitworth. NOTE: La tolérance de diamètre de flancs à vis classe moyenne est montrée dans le dessin comme 100 unit. et les autres valeurs son exprimées % de cette tolérance. Ø ext. mín. tornillo Ø min. out. screw • Ø ext. min. de vis Ø ext. básico de la tuerca Ø basic outside nut • Ø ext. basique de l’écrou TUERCA • NUT • ÉCROU (Clase MEDIA) • (MEAN Class) • (Classe MOYENNE) Ø ext. máx. tornillo Ø max. out. screw • Ø ext. max. de vis Ø máx. interior de la tuerca Ø max. nut inside • Ø max. intérieur de l’écrou Ø flancos básico Ø interior mín. de la tuerca Ø basic flanks Ø min. nut inside• Ø intérieur min. d’écrou Ø flancs basique Ø máx. flancos de tuerca Ø max. nut flank • Ø max. flancs d’écrou Ø flancos básico Ø basic flanks Ø flancs basique Ø mín. flancos de tuerca Ø min. nut flanks • Ø min. flancs d’écrou Ø máx. flancos del tornillo Ø max. screw flanks • Ø max. flancs de vis Ø mín. flancos del tornillo Ø min. screw flanks • Ø min. flancs de vis Ø interior máx. de tornillo Ø max. screw inside • Ø intérieur max. de la vis Ø interior mín. de tornillo Ø min. screw inside • Ø intérieur min. de la vis TORNILLO • SCREW • VIS (Clase FINA) • (FINE Class) • (Classe FINE) Zona de tolerancia para tornillo clase FINA y para tuerca clase MEDIA. Tolerance area for FINE class screw and MEAN class nut Zone de tolérance pour vis classe FINE et pour écrou classe MOYENNE. 235 ROSCA WHITWORTH WHITWORTH THREAD FILET WHITWORTH (B.S. 84 - 1956) W BSW Ø ext. mín. de tornillo Ø min. out. screw • Ø ext. min. de la vis Ø ext. básico Ø basic out. Ø ext. basique Ø ext. máx. de tornillo Ø max. out. screw • Ø ext. max. d’écrou Ø ext. mín. de la tuerca Ø min. out. nut • Ø ext. min. d’écrou Ø máx. interior de la tuerca Ø max. nut inside • Ø max. intérieur de l’écrou Ø flancos básico Ø interior mín. de la tuerca Ø basic flanks Ø min. nut inside • Ø intérieur min. d’écrou Ø flancs basique Ø interior máx. de tornillo Ø max. screw inside • Ø intérieur max. de la vis Ø flancos máx. de tuerca Ø max. nut flank • Ø flancs max. d’écrou Ø flancos básico Ø basic flanks Ø flancs basique TUERCA • NUT •ÉCROU (Clase NORMAL) (NORMAL Class) (Classe NORMALE) Ø flancos mín. de tuerca Ø min. nut flanks • Ø flancs min. d’écrou Ø flancos máx. tornillo Ø max. screw flanks • Ø flancs max. de la vis Ø interior mín. de tornillo Ø imin. screw inside • Ø intérieur min. de la vis Ø flancos mín. del tornillo Ø min. screw flanks • Ø min. flancs de la vis TORNILLO • SCREW • VIS (Clase MEDIA) (MEAN Class) (Classe MOYENNE) Zona de tolerancia para tornillo clase MEDIA y tuerca clase NORMAL Tolerance area for MEAN class screw and NORMAL class Zone de tolérance pour vis classe MOYENNE et pour écrou classe NORMALE Ø ext. mín. de tornillo Ø Min. out. screw • Ø ext. min. de vis Ø ext. máx. de tornillo Ø Max. out. screw • Ø ext. max. de vis TUERCA • NUT •ÉCROU (Clase NORMAL) (NORMAL Class) (Classe NORMALE) Ø ext. mín. de tuerca Ø Min. out. nut • Ø ext. min. d’écrou Ø flancos básico Ø basic flanks Ø flancs basique Ø máx. interior de la tuerca Ø max. nut inside • Ø max. intérieur de l’écrou Ø flancos básico Ø interior mín. de la tuerca Ø basic flanks Ø min. nut inside • Ø intérieur min. d’écrou Ø flancs basique Ø interior máx. de tornillo Ø max. screw inside • Ø intérieur max. de la vis Ø flancos máx. de tuerca Ø max. nut flank • Ø flancs max. d’écrou Ø flancos mín. de tuerca Ø min. nut flanks • Ø min. flancs d’écrou Ø mín. flancos tornillo Ø min. screw flanks • Ø min. flancs de la vis Ø interior mín. de tornillo Ø min. screw inside • Ø intérieur min. de la vis Ø máx. flancos del tornillo Ø max. screw flanks • Ø max. flancs de la vis TORNILLO • SCREW • VIS (Clase LIBRE) (FREE Class) (Classe LIBRE) Zona de tolerancia para tornillo clase LIBRE y tuerca clase NORMAL Tolerance area for FREE class screw and NORMAL class nut Zone de tolérance pour vis classe LIBRE et pour écrou classe NORMALE CLASE NORMAL CLASE NORMAL CLASSE NORMALE CLASE NORMAL NORMAL CLASS CLASSE NORMALE CLASE MEDIA MEAN CLASS CLASSE MOYENNE Sin galvanizar o después de galvanizado Not galvanized or after glavanizing Sans zinguer ou après le zincage TORNILLO Zonas de tolerancia de diámetro flancos para tuercas y tornillos Whitworth, sin galvanizar o antes de galvanizado y después de galvanizado de medidas de Ø nominal de 3/4” y menores. SCREW Antes de galvanizado solamente Only prior to galvanizing Seulement avant zincage Sin galvanizar o después de galvanizado Not galvanized or after glavanizing Sans zinguer ou après le zincage Dif. fundamental Essential diff. • Dif. Fondamentale CLASE FINA FINE CLASS CLASSE FINE 236 Para posterior galvanización For further galvanization Pour postérieur zincage Después de galvanizado After glavanizing Après zincage Para posterior galvanización For further galvanization Pour postérieur zincage Después de galvanizado After glavanizing Après zincage Dif. fundamental Dif. fundamental Essential diff. • Dif. Fondamentale Essential diff. • Dif. Fondamentale CLASE MEDIA MEAN CLASS CLASSE MOYENNE CLASE NORMAL NORMAL CLASS CLASSE NORMALE Tolerance areas of flank diameters for Whitworth nuts and screws, not galvanized or prior to galvanizing and after galvanizing of 3/4” and smaller nominal Ø sizes. VIS Zones de tolérance de diamètres flancs pour écrous et vis Whitworth, sans zinguer ou avant le zincage et après le zincage de mesures à Ø nominal de 3/4” et plus petits. ROSCA WHITWORTH WHITWORTH THREAD FILET WHITWORTH PERFIL TEORICO THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE DIN 11 (BS - 84) W BSW TUERCA • NUT • ÉCROU 25,4 N r = 0,13733 P P1 = H = 0,9605 P H1 = 0,64033 P d2 = d – H1 d1 = d – 2H1 TORNILLO • SCREW • VIS PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE Rosca Thread Filet Paso / Pitch / Pass Hilos /Thread / fils mm Ø Exterior Outside Ø /Ø Extérieur d=D Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen d2 = D 2 Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau dn = D1 1/16 3/32 1/8 5/32 60 48 40 32 0,423 0,529 0,635 0,793 1,587 2,381 3,175 3,969 1,317 2,042 2,768 3,461 1,045 1,703 2,362 2,952 3/16 7/32 1/4 5/16 24 24 20 18 1,058 1,058 1,270 1,411 4,762 5,556 6,350 7,938 4,084 4,878 5,537 7,034 3,407 4,201 4,724 6,131 3/8 7/16 1/2 9/16 16 14 12 12 1,588 1,814 2,117 2,117 9,525 11,113 12,700 14,288 8,509 9,951 11,345 12,933 7,492 8,789 9,990 11,578 5/8 11/16 3/4 7/8 11 11 10 9 2,309 2,309 2,540 2,822 15,876 17,463 19,051 22,226 14,397 15,984 17,424 20,419 12,918 14,506 15,798 18,611 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 8 7 7 6 3,175 3,629 3,629 4,233 25,401 28,576 31,751 34,926 23,368 26,253 29,428 32,215 21,335 23,929 27,104 29,505 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 6 5 5 4 1/2 4,233 5,080 5,080 5,645 38,101 41,277 44,452 47,627 35,391 38,024 41,199 44,012 32,680 34,771 37,946 40,398 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 4 1/2 4 4 3 1/2 5,645 6,350 6,350 7,257 50,802 57,152 63,502 69,853 47,187 53,086 59,436 65,205 43,573 49,020 55,370 60,558 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 7,257 7,815 7,815 8,466 76,203 82,553 88,903 95,254 71,556 77,548 83,899 89,832 66,909 72,544 78,894 84,410 4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 8,466 8,834 8,834 9,236 101,604 107,954 114,304 120,655 96,182 102,297 108,647 114,740 90,760 96,639 102,990 108,825 5 5 1/4 5 1/2 5 3/4 6 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2 9,236 9,676 9,676 10,160 10,160 127,005 133,355 139,705 146,055 152,406 121,090 127,159 133,509 139,954 145,900 115,176 120,963 127,313 133,043 139,394 237 ROSCA WHITWORTH WHITWORTH THREAD FILET WHITWORTH TUERCA • NUT • ÉCROU DIN 11 (BS - 84) TUERCA TUERCA TUERCA W BSW TUERCA • NUT • ÉCROU f = fina • fine • fin m = media • mean • moyen g = basta • rough • grossier Paso / Pitch / Pass TUERCA / NUT / ÉCROU Rosca Thread Filet 238 Paso Pitch Pass H/1” Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur D min. Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen D2 min. f.m.g. f 1/8 3/16 1/4 5/16 40 24 20 18 3,175 4,763 6,350 7,938 2,769 4,084 5,537 7,034 3/8 7/16 1/2 9/16 16 14 12 12 9,525 11,113 12,700 14,288 8,509 9,951 11,345 12,933 8,593 10,041 11,442 5/8 11/16 3/4 7/8 11 11 10 9 15,876 17,463 19,051 22,226 14,397 15,984 17,424 20,419 14,499 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 8 7 7 6 25,401 28,576 31,751 34,926 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 6 5 5 4 1/2 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 D2 máx. m 2,842 4,173 5,650 7,153 g D1 mm f D1 mm m.g. 2,362 3,406 4,744 6,151 D1 máx. f D1 máx. m.g. 2,591 3,744 5,224 6,661 5,726 7,233 4,820 6,231 8,636 10,086 11,491 12,079 8,720 10,175 11,589 7,596 8,899 10,112 7,512 8,809 10,015 11,603 7,912 9,229 10,460 8,052 9,379 10,610 11,198 14,652 13,050 17,691 20,700 15,938 18,760 12,948 14,506 15,831 18,647 13,428 17,531 20,532 14,550 16,132 17,584 20,588 16,348 19,201 13,598 15,146 16,538 19,411 23,368 26,253 29,428 32,215 23,487 26,381 29,556 32,353 23,547 26,444 29,619 32,422 23,666 26,572 29,747 32,560 21,494 24,104 27,279 29,696 21,375 23,976 27,151 29,558 21,965 24,629 27,804 30,275 22,185 24,879 28,054 30,555 38,101 41,277 44,452 47,627 35,391 38,024 41,199 44,012 35,529 38,175 41,350 44,171 35,598 38,251 41,426 44,251 35,736 38,402 41,577 44,410 32,871 34,985 38,160 40,627 32,733 34,834 38,009 40,468 33,450 35,611 38,786 41,308 33,730 35,921 39,096 41,648 4 1/2 4 4 3 1/2 50,802 57,152 63,502 69,853 47,187 53,086 59,436 65,205 47,346 53,255 59,605 65,385 47,426 53,339 59,689 65,476 47,585 53,508 59,858 65,656 43,802 49,269 55,619 60,828 43,643 49,100 55,450 60,648 44,483 50,030 56,380 61,668 44,823 50,420 56,770 62,108 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 76,203 82,553 88,903 95,254 71,556 77,548 83,899 89,832 71,736 77,735 84,086 90,027 71,827 77,829 84,180 90,027 72,007 78,016 84,367 90,319 67,179 72,828 79,178 84,708 66,999 72,641 78,991 84,513 68,019 73,754 80,104 85,690 68,459 74,244 80,594 86,210 4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 101,604 107,954 114,304 120,655 96,182 102,297 108,647 114,740 96,377 102,496 108,846 114,944 96,474 102,596 108,946 115,045 96,669 102,795 109,145 115,249 91,058 96,948 103,299 109,142 90,863 96,749 103,100 108,938 92,040 97,979 104,330 110,225 92,560 98,539 104,890 110,825 5 5 1/4 5 1/2 5 3/4 6 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2 127,005 133,355 139,705 146,055 152,406 121,090 127,159 133,509 139,549 145,900 121,294 127,367 133,717 139,763 146,114 121,395 127,472 133,822 139,869 146,220 121,599 127,680 134,030 140,083 146,434 115,493 121,291 127,641 133,384 139,750 115,289 121,083 127,433 133,170 139,521 116,576 122,433 128,783 134,573 140,924 117,176 123,063 129,413 135,243 141,594 5,613 7,114 5,104 6,531 ROSCA WHITWORTH WHITWORTH THREAD FILET WHITWORTH TORNILLO • SCREW • VIS DIN 11 (BS - 84) W BSW f = fina • fine • fin m = media • mean • moyen g = basta • rough • grossier TORNILLO • SCREW • VIS TORNILLO / SCREW / VIS Ø Rosca Ø Thread Ø Filet Paso Pitch Pass H/1” 1/8 3/16 1/4 5/16 40 24 20 18 3,175 4,763 6,330 7,918 3/8 7/16 1/2 9/16 16 14 12 12 9,505 11,093 12,675 14,263 5/8 11/16 3/4 7/8 11 11 10 9 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 Ø Exterior / Outside Ø / Ø Extérieur d máx. f.m.g. Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen d2 máx. f.m.g. d min. f d min. m.g. 6,200 7,800 3,061 4,623 6,000 7,600 2,769 4,084 5,537 7,034 9,400 10,900 12,500 9,100 10,700 12,200 13,778 8,059 9,951 11,345 12,933 8,425 9,861 11,248 8,382 9,816 11,199 12,787 8,298 9,727 11,101 7,492 8,789 9,990 11,578 7,324 8,609 9,796 7,154 8,430 9,600 11,188 15,846 17,463 19,018 22,190 15,700 14,397 15,984 17,424 20,419 14,295 17,157 20,138 12,918 14,506 15,798 18,611 12,714 17,317 20,306 14,244 15,837 17,264 20,250 14,142 18,850 21,950 15,400 17,239 18,500 21,600 15,584 18,385 12,510 14,206 15,371 18,161 8 7 7 6 25,361 28,529 31,704 34,873 25,150 28,350 31,550 34,650 24,800 27,900 31,000 34,100 23,368 26,253 29,428 32,215 23,249 26,125 29,300 32,077 23,189 26,062 29,237 32,008 23,070 25,934 29,109 31,870 21,335 23,929 27,104 29,505 21,097 23,673 26,848 29,229 20,858 23,419 26,594 28,953 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 6 5 5 4 1/2 38,048 41,214 44,389 47,557 37,850 41,050 44,150 47,350 37,300 40,300 43,500 46,600 35,391 38,024 41,199 44,012 35,253 37,873 41,048 43,853 35,184 37,797 40,972 43,773 35,046 37,646 40,821 43,614 32,680 34,771 37,946 40,398 32,404 34,469 37,644 40,080 32,128 34,166 37,341 39,761 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 4 1/2 4 4 3 1/2 50,732 57,072 63,422 69,763 50,500 56,800 63,200 69,500 49,800 56,200 62,500 68,800 47,187 53,086 59,436 65,205 47,028 52,917 59,267 65,025 46,948 52,833 59,183 64,934 46,789 52,664 59,014 64,754 43,573 49,020 55,370 60,558 43,255 48,682 55,O32 6O,198 42,936 48,345 54,695 59,836 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 3 1/2 3 1/4 3 1/4 3 76,113 82,456 88,806 95,151 75,900 82,200 88,600 94,900 75,100 81,400 87,700 94,100 71,556 77,548 83,899 89,832 71,376 77,361 83,712 89,637 71,285 77,267 83,618 89,540 71,105 77,080 83,431 89,345 66,909 72,544 78,894 84,410 66,549 72,170 78,520 84,020 66,187 71,795 78,145 83,631 4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 101,501 107,844 114,194 120,542 101,300 107,600 113,900 120,250 100,400 106,700 113,000 119,300 96,182 102,297 108,647 114,740 95,987 102,098 108,448 114,536 95,890 101,998 108,348 114,435 95,695 101,799 108,149 114,231 90,760 96,639 102,990 114,825 90,370 96,241 102,592 108,417 89,981 95,842 102,193 108,011 5 5 1/4 5 1/2 5 3/4 6 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2 126,892 133,235 139,585 145,928 152,279 126,550 132,950 139,250 145,600 151,950 125,600 132,000 138,300 144,700 151,000 121,090 127,159 133,509 139,549 145,900 120,886 126,951 133,301 139,335 145,686 120,785 126,846 133,196 139,229 145,580 120,581 126,638 132,988 139,015 145,366 115,176 120,963 127,313 133,043 139,394 114,768 120,547 126,897 132,615 138,966 114,362 120,129 126,479 132,189 138,540 f 5,461 6,954 d2 min. m Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau 2,695 3,995 5,424 6,915 g 5,348 6,835 dn máx. f.m.g. 2,362 3,406 4,724 6,131 dn min. f dn min. m.g. 4,572 5,971 2,207 3,213 4,422 5,813 239 RESUMEN DE ROSCAS WHITWORTH PARA TUBOS SUMMARY OF THREADS FOR FITTINGS BILAN DE FILETAGE WHITWORTH POUR TUYAUTERIE NO ESTANCAS • NOT DRYSEAL • SANS ETAINCHEITE ROSCA INTERIOR INTERNAL THREAD FILETAGE INTERNE CONICA CILINDRICA TAPER PARALELL CILINDRIQUE CONIQUE NORMA ROSCA EXTERIOR EXTERNAL THREAD FILETAGE EXTERNE CILINDRICA CONICA PARALELL TAPER CILINDRIQUE CONIQUE DIN 259 R – R – INGLESA-ENGLISH-ANGLAIS BSP – BSP – JAPONESA-JAPANESE-JAPONAIS PF – PF – ISO 228 G – G – INGLESA-ENGLISH-ANGLAIS BSP – BSP – JAPONESA-JAPANESE-JAPONAIS PF – PF – FIG. ESTANCAS - DRYSEAL - AVEC ETAINCHEITE ROSCA INTERIOR INTERNAL THREAD FILETAGE INTERNE CILINDRICA CONICA TAPER PARALELL CONIQUE CILINDRIQUE NORMA ROSCA EXTERIOR EXTERNAL THREAD FILETAGE EXTERNE CONICA CILINDRICA TAPER PARALELL CONIQUE CILINDRIQUE DIN 2999 Rp – – R INGLESA-ENGLISH-ANGLAIS BSPP – – BSPT JAPONESA-JAPANESE-JAPONAIS PS – – PT ISO 7/1 Rp Rc – R INGLESA-ENGLISH-ANGLAIS BSPP BSPT – BSPT JAPONESA-JAPANESE-JAPONAIS PS PT – PT FIG. ESQUEMA DE TOLERANCIAS • ESCHEME OF ALLOWANCES • ESCHEMA DE TOLERANCES DIN 259 - ISO 228 DIN 2999 - ISO 7/1 TUERCA NUT ECROU DIN 259 Rp Rc ISO 2999 ISO 228 O NOMINAL e DIN 259 ISO 228 Tol. R ISO 7/1 A 0 TORNILLO SCREW VIS 240 ISO 228 B TUERCA NUT ECROU CONICIDAD TAPER 1:16 CONICITE TORNILLO SCREW VIS R R 0 THREADS FOR PIPES WITHOUT SEALED CONNECTIONS IN THREADS Abbreviations of threads have been included in the ISO 7/1-1978 and ISO 228/1-1978 standards. That is the reason why there has been some confusion concerning them, as the abbreviation of a thread according to ISO 7/1-1978 is identical to the designation used to date in accordance with DIN 259, section 1. The risk of confusion about the male taper thread according to ISO 7/1 with the male parallel thread corresponding to DIN 259 implies safety risks. In order to make this clear, the different sealing functions of thread connections are indicated. The parallel thread according to DIN 259 (ISO 228/1) requires an additional sealed element at the front face of parts to be threaded. As far as the taper pipe thread is concerned according to ISO 7/1 (DIN 2999, section 1), a solution (hemp or PTFE tape) to seal will be used. CHANGES IN RELATION TO DIN 259, Sections 1,2 and 3. - The abbreviation has been changed from R to G. - Abbreviations for male thread tolerances have been changed. The tolerance class A of this standard corresponds to « mean » (m) and B corresponds to « rough » (g) according to DIN 259, section 2. The letter A or B will always be added to the symbol for the male thread. - The nominal average for R 1/16 has been adapted as a novelty. - There is no specifications, in this standard, on how the minor diameter of male and female threads will be. 1. SCOPE OF USE These threads are used in non sealed mechanical connections of parts: Fittings, cocks, valves, etc. For sealed connections in pipe thread, see ISO 7/1. 2. SYMBOLS and its meaning G Threads for pipe without sealed connections in threads A Class of narrow thread tolerance for pipes without sealed connections in threads B Class of wide thread tolerance for pipes without sealed connections in threads H Height of profile triangle h Height of the thread profile with round thread crests and round thread root (thread depth) r Radius of the round thread crests and the round thread root P Pitch d Outside diameter of male thread d1 = d - 1,280 654 P; Core diameter of male thread d2 = d - 0,640 327 P; Flank diameter of male thread 3. DIMENSIONS The base profile of this thread is identical to that of the parallel thread according to ISO 7/1. Both female and male threads according to ISO 228/1 are parallel. Crest of threads can be flat up to the differences of limit dimensions, except for the female threads, so as to they can be matched to the male threads according to ISO 7/1. Two classes of tolerances for the flank diameter have been specified for male threads. Class A. For negative differences of dimensions; values equal to the positive differences of dimensions for the female thread. Class B. For negative differences of dimensions; values two times those of class A. 4. NUT SYMBOLS The pipe threads corresponding to this standard will be designated as follows: - Female threads (only a class of tolerance) Letter G, followed by the nominal thread size. - Letter G, followed by the nominal thread size a nd letter A or B, according to the class of tolerance. NUT TD2 2 TD1 2 TD2 2 H 6 H h H 6 Td 2 55º r D D1 SCREW D2 d d1 242 d2 P ROSCA WHITWORTH PARA TUBO WHITWORTH PIPE THREAD FILETAGE WHITWORTH GAZ NO ESTANCA • NOT SEALED NON ÉTANCHE TUERCA • NUT ÉCROU P 1.- CAMPO DE UTILIZACION: Sólo para conexiones de rosca no estanca entre tubos roscados y sus partes de conexión. SCOPE OF USE: Only for not sealed thread connections between threaded pipes and their connecting parts. DOMAINE D’UTILISATION: Seulement pour raccordements de filet non étanche entre tuyaux taraudés et leurs parties de branchement. r H1 H 2 H 6 55º 25,4 N P= d d2 d1 2.- MEDIDAS, DENOMINACIONES MENSIONS, DESIGNATIONS MESURES, DENOMINATIONS TORNILLO • SCREW • VIS Paso • Pitch •Pass Rosca • Thread Filet D2 D1 H 6 D H 2 H G MEDIDAS NOMINALES • NOMINAL DIMENSIONS • MESURES NOMINALES DIN ISO 228 r = 0,137329 P H = 0,960491 P H1 = 0,640327 P Ø Exterior Outside Ø • Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø • Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø • Ø Noyau N h/1" P mm. d = D mm. d2 = D2 mm. d1 = D1 mm. G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 (G 5/8) G 3/4 (G 7/8) 28 19 19 14 14 14 14 0.907 1.337 1.337 1.814 1.814 1.814 1.814 9.728 13.157 16.662 20.955 22.911 26.441 30.201 9.147 12.301 15.806 19.793 21.749 25.279 29.039 8.566 11.445 14.950 18.631 20.587 24.117 27.877 G1 (G 1 1/8) (G 1 1/4) (G 1 3/8) G 1 1/2 (G 1 3/4) 11 11 11 11 11 11 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 33.249 37.897 41.910 44.323 47.803 53.746 31.770 36.418 40.431 42.844 46.324 52.267 30.291 34.939 38.952 41.365 44.845 50.788 G2 (G 2 1/4) G 2 1/2 (G 2 3/4) 11 11 11 11 2.309 2.309 2.309 2.309 59.614 65.710 75.184 81.534 58.135 64.231 73.705 80.055 56.656 62.752 72.226 78.576 G3 (G 3 1/4) G 3 1/2 (G 3 3/4) 11 11 11 11 2.309 2.309 2.309 2.309 87.884 93.980 100.330 106.680 86.405 92.501 98.851 105.201 84.926 91.022 97.372 103.722 G4 (G 4 1/2) G5 (G 5 1/2) G6 11 11 11 11 11 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 113.030 125.730 138.430 151.130 163.830 111.551 124.251 136.951 149.651 162.351 110.072 122.772 135.472 148.172 160.872 TUERCA • NUT ÉCROU Rosca Thread Filet 244 2 D 2 D2 A = media • mean • moyenne B = basta • rough • grossière D1 d1 d2 Td1 2 d TD1 Td2 2 TD2 Td 2 TOLERANCIAS TOLERANCES TOLÉRANCES TORNILLO • SCREW • VIS Long. de Rosca exterior • Male thread • Filet mâle acoplamiento Tolerancia Ø exterior • Outside Ø Tolerancia Ø medio • Pitch Ø Tolerance Coupling tolerance • Tolérance Ø extérieur •Tolérance Ø moyen length Long. (B) T Td2 (A) Rosca interior • Female thread • Filet femelle Tolerancia Ø medio • Average Ø Tolerancia Ø nucleo • Core Ø Tolerance •Tolérance Ø moyen tolerance • Tolérance Ø noyau TD2 TD1 µm. µm. µm. µm. mm. µm. µm. µm. µm. µm. G 1/8 G 1/4 G 3/8 12,5 16 18 0 -214 -250 -250 0 -107 -125 -125 -214 -250 -250 0 +107 +125 +125 0 +282 +445 +445 G 1/2 a G 5/8 G 3/4 a G 7/8 22 25 0 -284 0 -142 -284 0 +142 0 +541 G1 a G 1 1/8 G 1 1/4 a G 2 28 32 0 -360 0 -180 -360 0 +180 0 +640 G 2 1/4 a G 31/4 G 3 1/2 a G 4 36 40 0 -434 0 -217 -434 0 +217 0 +640 ROSCA WHITWORTH PARA TUBO WHITWORTH PIPE THREAD FILETAGE WHITWORTH GAZ TUERCA Y TORNILLO NUT AND SCREW • ÉCROU ET VIS DIN ISO 228 G NO ESTANCA • NOT SEALED • NON ÉTANCHE ROSCA EXTERIOR - TORNILLO • MALE THREAD – SCREW • FILET MÂLE – VIS Rosca Thread Filet d Ø Exterior d Ø Outside • d Ø Extérieur d2 Ø Medio • d2 Pitch Ø • d2 Ø Moyen Min. (A) mm. Min. (B) mm. d1 Ø Nucleo • d1 Ø Core • d1 Ø Noyau Máx. mm. Min. mm. Máx. mm. G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 (G 5/8) G 3/4 (G 7/8) 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 9,514 12,907 16,412 20,671 22,627 26,157 29,917 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 9,040 12,176 15,681 19,651 21,607 25,137 28,897 8,933 12,051 14,556 18,509 21,465 24,995 28,755 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 8,432 11,289 14,794 18,453 20,409 23,939 27,699 8,298 11,133 14,638 18,276 20,232 23,762 27,522 G1 (G 1 1/8) G 1 1/4 (G 1 3/8) (G 1 1/2) (G 1 3/4) 33,249 37,897 41,910 44,323 47,803 53,746 32,889 37,537 41,550 43,963 47,443 53,386 31,770 36,418 40,431 42,844 46,324 52,267 31,590 36,238 40,251 42,664 46,144 52,087 31,410 36,058 40,071 42,484 45,964 51,907 30,291 34,939 38,952 41,365 44,845 50,788 30,066 34,714 38,727 41,140 44,620 50,563 28,941 34,489 38,502 40,915 44,395 50,338 G2 (G 2 1/4) G 2 1/2 (G 2 3/4) 59,614 65,710 75,184 81,534 59,254 65,276 74,750 81,100 58,135 64,231 73,705 80,055 57,955 64,014 73,488 79,838 57,775 63,797 73,271 79,621 56,656 62,752 72,226 78,576 56,431 62,481 71,955 78,305 56,206 62,210 71,684 78,034 G3 (G 31/4) G 31/2 (G 3 3/4) 87,884 93,980 100,330 106,680 87,450 93,546 99,896 106,246 86,405 92,501 98,851 105,201 86,188 92,284 98,634 104,984 85,971 92,067 98,417 104,767 84,926 91,022 97,372 103,722 84,655 90,751 97,101 103,451 84,384 90,480 96,830 103,180 G4 (G 4 1/2) G5 (G 5 1/2) G6 113,030 125,730 138,430 151,130 163,830 112,596 125,296 137,996 150,696 163,396 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351 111,334 124,034 136,734 149,434 162,134 111,117 123,817 136,517 149,217 161,917 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872 109,801 122,501 135,201 147,901 160,601 109,530 122,230 134,930 147,630 160,330 Máx. mm. Min. (A) mm. Min. (B) mm. ROSCA INTERIOR - TUERCA • FEMALE THREAD – NUT • FILET FEMELLE – ÉCROU Abreviatura Abbreviation Abréviation D Ø Exterior D Ø Outside •D Ø Extérieur D2 Ø Medio • D2 Pitch Ø • D2 Ø Moyen D1 Ø Nucleo • D1 Ø Core • D1 Ø Noyau Min. mm. Min. mm. Máx. mm. Min. mm. Máx. mm. G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 (G 5/8) G 3/4 (G 7/8) 9,728 13,157 16,662 20,955 22,911 26,441 30,201 9,147 12,301 15,806 19,793 21,749 25,279 29,039 9,254 12,426 15,931 19,935 21,891 25,421 29,181 8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 8,848 11,890 15,395 19,172 21,128 24,658 28,418 G1 (G 1 1/8) G 1 1/4 (G 1 3/8) (G 1 1/2) (G 1 1/4) 33,249 37,897 41,910 44,323 47,803 53,746 31,770 36,418 40,431 42,844 46,324 52,267 31,950 36,598 40,611 43,024 46,504 52,447 30,291 34,939 38,952 41,365 44,845 50,788 30,931 35,579 39,592 42,005 45,485 51,428 G2 (G 2 1/4) G 2 1/2 (G 2 3/4) 59,614 65,710 75,184 81,534 58,135 64,231 73,705 80,055 58,315 64,448 73,922 80,272 56,656 62,752 72,226 78,576 57,296 63,392 72,866 79,216 G3 (G 3 1/4) G 3 1/2 (G 3 3/4) 87,884 93,980 100,330 106,680 86,405 92,501 98,851 105,201 86,622 92,718 99,068 105,418 84,926 91,022 97,372 103,722 85,566 91,662 98,012 104,362 G4 (G 4 1/2) G5 (G 5 1/2) G6 113.030 127,730 138,430 151,130 163,830 111,551 124,251 136,951 149,651 162,351 111,768 124,468 137,168 149,868 162,568 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872 110,712 123,412 136,112 148,812 161,512 245 R-Rp ROSCA WHITWORTH PARA TUBO ROSCA INT. CILÍNDRICA, ROSCA EXT. CÓNICA • PARALLEL FEMALE THREAD, TAPER MALE THREAD • FILET FEMELLE CYLINDRIQUE, FILET MÂLE CONIQUE WHITWORTH PIPE THREAD FILETAGE WHITWORTH GAZ DIN 2999 R - Rp ESTANCA • R - Rp SEALED • R - Rp ÉTANCHE Rosca exterior cónica (R) Male taper thread (R) Filet mâle conique (R) d D Rosca interior cilíndrica (Rp) Female parallel thread (Rp) Filet femelle cylindrique (Rp) Conicidad 1:16 • Taper 1:16 Conicité 1:16 r h H1 d 55º 1º47´ 25,4 N P= H = 0,960491 P H1 = 0,640327 P R = 0,137329 P Rosca Thread Filet mm. d = D mm. P Eje de la rosca • Thread axis Axe du filet 25,4 N h = 0,960237 P h1 = 0,640327 P r = 0,137278 P Dist. plano de medida Ø Exterior Ø Medio Meas. plane Outside Ø Pitch Ø dist. Dist. plan Ø Extérieur Ø Moyen de mesure mm. º 90 Plano de medida Measuring plane Plan de mesure D D2 D1 d2 d1 H H 6 P Ø Nominal del tubo Ø Pipe nominal Ø Nominal du tube r 27,5º 55º R P= h1 H 6 R d2 = D2 mm. Ø Nucleo Core Ø Paso Pitch • Pass Ø Noyau Altura Rayon Height Hauteur Longitud Length Longueur Radio Radius d1 = D1 mm. P mm. N h/1” r = R mm. h1 = H1 mm. l1 mm. a 246 Rp y R 1/16 Rp y R 1/8 Rp y R 1/4 Rp y R 3/8 3 6 8 10 4,0 4,0 6,0 6,4 7,723 9,728 13,157 16,662 7,142 9,147 12,301 15,806 6,561 8,566 11,445 14,950 0,907 0,907 1,337 1,337 28 28 19 19 0,125 0,125 0,184 0,184 0,581 0,581 0,856 0,856 6,5 6,5 9,7 10,1 Rp y R 1/2 Rp y R 3/4 Rp y R 1 Rp y R 1 1/4 15 20 25 32 8,2 9,5 10,4 12,7 20,955 26,441 33,249 41,910 19,793 25,279 31,770 40,431 18,631 24,117 30,291 38,952 1,814 1,814 2,309 2,309 14 14 11 11 0,249 0,249 0,317 0,317 1,162 1,162 1,479 1,479 13,2 14,5 16,8 19,1 Rp y R 1 1/2 Rp y R 2 Rp y R 1 1/2 Rp y R 3 40 50 65 80 12,7 15,9 17,5 20,6 47,803 59,614 75,184 87,884 46,324 58,135 73,705 86,405 44,845 56,656 72,226 84,926 2,309 2,309 2,309 2,309 11 11 11 11 0,317 0,317 0,317 0,317 1,479 1,479 1,479 1,479 19,1 23,4 26,7 29,8 100 125 150 25,4 28,6 28,6 113,030 138,430 163,830 111,551 136,951 162,351 110,072 135,472 160,872 2,309 2,309 2,309 11 11 11 0,317 0,317 0,317 1,479 1,479 1,479 35,8 40,1 40,1 Rp y R 4 Rp y R 5 Rp y R 6 ROSCA WHITWORTH PARA TUBO WHITWORTH PIPE THREAD FILETAGE WHITWORTH GAZ ROSCA INT. CILÍNDRICA, ROSCA EXT. CÓNICA • PARALLEL FEMALE THREAD, TAPER MALE THREAD • FILET FEMELLE CYLINDRIQUE, FILET MÂLE CONIQUE DIN 2999 R-Rp R - Rp ESTANCA • R - Rp SEALED • R - Rp ÉTANCHE Longitud de rosca utilizable (mínimo l1) • Usable thread length (minimum l1) Longueur de filet utilisable (minimum l1) Plano de medida Plano de medida Measuring plane Rosca interior cilíndrica (Rp) Female parallel thread (Rp) Filet femelle cylindrique (Rp) (2) l2 e Salida de rosca Thread runout Sortie de filet (3) l2 a l1 Longitud de atornillado a mano de la pieza con rosca interior en su medida máxima • Hand-screwed length of the part with female thread at its maximum dimension • Longueur de vissage à la main de la pièce à filet intérieur à la mesure maximum Rosca exterior cónica (R) Male taper thread ( R ) Filet mâle conique ( R ) a = Distancia entre el plano de medida y el principio de la rosca. b = Campo de atornillado medio con herramienta. c = Ampliación de la longitud de atornillado causada por diferencias en más de la rosca interior. d = Ampliación de la longitud de atornillado mediante el apriete con herramienta. e = Longitud de rosca insuficiente en la cresta del diente causada por diferencias en menos del material de la pieza d c b l1 a = Distance between the measuring plane and the thread start. b = Distance of average screwing with tool. c = Screwing length extension caused by plus differences of female thread. d = Screwing length extension by means of tool tightening. e = Insufficient thread length at the tooth crest caused by minus differences of part material. a = Distance entre le plan de mesure et le début de filet. b = Domaine de vissage moyen à outil. c = Agrandissement de la longueur de vissage causé par des différences en plus du filet femelle. d = Agrandissement de la longueur de vissage au moyen du serrage à outil. e = Longueur de filet insuffisante dans la crête du dent causée par des différences en moins du matériel de la pièce. Rosca interior Rp • Female threadRp Filet femelle Rp Rosca exterior • Male thread • Filet mâle R Rosca Thread Filet a Diferencias permitidas Permissible differences Différences permises b I1 Medidas límites Limit dimensions Mesures limites N (hls) mm. Máx. mm. R y Rp 1/16 R y Rp 1/8 R y Rp 1/4 R y Rp 3/8 ±1 ±1 ±1 ±1 ±0,9 ±0,9 ±1,3 ±1,3 4,9 4,9 7,3 7,7 R y Rp 1/2 R y Rp 3/4 R y Rp 1 R y Rp 11/4 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1,8 ±1,8 ±2,3 ±2,3 R y Rp 1 1/2 R y Rp 2 R y Rp 2 1/2 R y Rp 3 ±1 ±1 ±1 1/2 ±1 1/2 R y Rp 4 R y Rp 5 R y Rp 6 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 Min. mm. Para a en máximo For a as a maximum Pour a au maximum c Para a en Dif. perm.Ø ext. Diferencias permitidas en longitud mínimo Outside Ø de la rosca • Permissibledifferences For a as a perm. differen. in thread length • Différences en minimum Ø Dif. Perm. ext. longueur du filet permises Pour a au mm. N (hls) mm. minimum N (hls) mm. 3,1 3,1 4,7 5,1 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2,5 2,5 3,7 3,7 7,4 7,4 11,0 11,4 5,6 5,6 8,4 8,8 ±0,071 ±0,071 ±0,104 ±0,104 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1,1 ±1,1 ±1,7 ±1,7 10,0 11,3 12,7 15,0 6,4 7,7 8,1 10,4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 5,0 5,0 6,4 6,4 15,0 16,3 19,1 21,4 11,4 12,7 14,5 16,8 ±0,142 ±0,142 ±0,180 ±0,180 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/4 ±2,3 ±2,3 ±2,9 ±2,9 ±2,3 ±2,3 ±3,5 ±3,5 15,0 18,2 21,0 24,1 10,4 13,6 14,0 17,1 2 3/4 3 1/4 4 4 6,4 7,5 9,2 9,2 21,4 25,7 30,2 33,3 16,8 21,1 23,2 26,3 ±0,180 ±0,180 ±0,217 ±0,217 ±1 1/4 ±1 1/4 ±1 1/2 ±1 1/2 ±2,9 ±2,9 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5 ±3,5 28,9 32,1 32,1 21,9 25,1 25,1 4 1/2 5 5 10,4 11,5 11,5 39,3 43,6 43,6 32,3 36,6 36,6 ±0,217 ±0,217 ±0,217 ±1 1/2 ±1 1/2 ±1 1/2 ±3,5 ±3,5 ±3,5 247 ROSCA WHITWORTH PARA TUBO WHITWORTH PIPE THREAD FILETAGE WHITWORTH GAZ ROSCA INT. CONICA O CILÍNDRICA Y ROSCA EXT. CÓNICA TAPER OR PARALLEL FEMALE THREAD AND TAPER MALE THREAD FILET FEMELLE CONIQUE CYLINDRIQUE ET FILET MÂLE CONIQUE Rc ISO 7/1 ESTANCA • DRYSEAL • ÉTANCHE Rosca interior cónica (Rc) o cilíndrica (Rp) Rosca exterior cónica (R) Male taper thread (R) Female taper thread (Rc) or parallel (Rp) Male taper thread ( R ) La norma británica BS 21:1973 prevé conexiones entre las roscas que con unas tuercas se hacen herméticas. Las roscas exteriores son cónicas 1:16, las roscas interiores son cilíndricas o cónicas. La norma BS 21:1973 corresponde por lo tanto -con excepción de la rosca interior cónica- a la norma DIN 2999. The BS 21:1973 British standard provides connections between the threads which become sealed by means of some nuts. The male threads are taper 1:16, the female threads are parallel or taper. The BS 21:1973 corresponds, therefore, - except for the female taper thread – to the DIN 2999 standard. Los machos empleados para la rosca interior cónica se marcan: Rc 1/2" según BS 21. Filet mâle conique (R) Filet femelle conique (Rc) ou cylindrique (Rp) Filet mâle conique (R) La norme anglaise BS 21:1973 prévoie des raccordement parmi les filets, lesquels avec des écrous deviennent hermétiques. Les filets mâles sont coniques 1:16, les filets mâles sont cylindriques ou coniques. La norme BS 21:1973 correspond pourtant, sauf le filet femelle conique, à la norme DIN 2999. The taps used for the female taper thread are marked: Rc 1/2" according to BS 21. Les tarauds utilisés pour le filet femelle conique sont marqués: Rc 1/2" selon BS 21. Rosca exterior conica (R) • Male taper thread (R) Filet mâle conique (R) d d2 d1 g g E 0: Plano de medida Measuring plane Plan de mesure a l1 Rosca interior conica (Rc) • Female taper thread (Rc) Filet femelle conique (Rc) o D1 D2 D D1 D2 D o * A Paso Pitch Pass Rosca Thread 248 1/16" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6 Longitud de rosca A A thread length Longueur du filet A Diámetro nóminal Nominal diameter Diamètre nominal h/1” mm. Exterior D=d Flancos D2 = d2 Núcleo D1 = d1 máx. teórico teórico teórico min. 28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 7,723 9,728 13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430 163,830 7,142 9,147 12,301 15,806 19,793 25,279 31,770 40,431 46,324 58,135 73,705 86,405 111,551 136,951 162,351 6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 110,072 135,472 160,872 7,40 7,40 11,00 11,40 15,00 16,30 19,00 21,40 21,40 25,70 30,10 33,30 39,30 43,60 43,60 6,20 6,20 9,30 9,70 12,70 14,10 16,20 18,50 18,50 22,80 26,70 29,90 35,60 40,10 40,10 5,10 5,10 7,70 8,00 10,40 11,70 13,30 15,60 15,60 19,90 23,20 26,40 32,30 36,60 36,60 Filet Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc A * ≥ 80% de L1 para a mín. (DIN 2999 parte 1) * ≥ 80% of L1 for a min. (DIN 2999 section 1) * ≥ 80% de L1 pour a min. (DIN 2999 partie 1) ROSCA BA BA THREAD FILET BA BS 93 (1951) BA TUERCA • NUT • ËCROU H = 1,13634 P H1 = 0,6 P R = 0,18083 P S = 0,26817 P d2 = d – H1 d1 = d – 2H1 TORNILLO • SCREW • VIS PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE Rosca / Thread / Filet D Paso / Pitch / Pass mm Ø Exterior Outside Ø / Ø Extérieur d=D Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen d2 = D2 Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau dn = D 1 5,400 4,760 4,215 3,660 4,80 4,22 3,73 3,22 0,600 BA- 0 BA- 1 BA- 2 BA- 3 1 0,9 0,81 0,73 6,00 5,30 4,70 4,10 BA- 4 BA- 7 0,66 0,59 0,53 0,48 3,60 3,20 2,80 2,50 3,205 2,845 2,480 2,210 2,81 2,49 2,16 1,92 0,395 0,355 0,320 0,290 BA- 8 BA- 9 BA-10 BA-11 0,43 0,39 0,35 0,31 2,20 1,90 1,70 1,50 1,940 1,665 1,490 1,315 1,68 1,43 1,28 1,13 0,260 0,235 0,210 0,185 BA-12 BA-13 BA-14 0,28 1,30 1,20 1,00 1,130 1,050 0,860 0,96 0,90 0,72 0,170 0,150 0,140 BA- 5 BA- 6 0,25 0,23 TUERCA • NUT • ÉCROU Rosca Thread Filet D BA- 0 Altura / Height / Hauteur H1 Paso Pitch Pass mm Ø Exterior Ø Medio Outside Ø Pitch Ø / Ø Moyen Ø Extérieur D min. D2 min. D2 máx. 0,540 0,485 0,440 TORNILLO • SCREW • VIS Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau Ø Exterior Outside Ø / Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D1 máx. D1 min. d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. 4,800 4,220 4,600 4,035 3,560 3,065 2,665 BA- 3 0,81 0,73 6,000 5,300 4,700 4,100 BA- 4 0,66 3,600 3,205 3,315 2,810 3,060 3,600 3,500 3,205 3,130 BA- 5 0,59 3,200 2,845 2,945 2,490 2,710 3,200 3,110 2,845 2,775 BA- 6 0,53 2,800 2,480 2,575 2,160 2,360 2,800 2,720 2,480 2,420 2,810 2,490 2,160 BA- 7 0,48 2,500 2,210 2,300 1,920 2,100 2,500 2,430 2,210 2,150 1,920 1,805 BA- 8 BA- 9 BA-10 BA-11 0,43 2,200 1,940 1,840 2,200 2,135 1,680 1,570 1,665 1,430 1,575 1,900 1,840 1,815 1,700 1,490 1,280 1,410 1,700 1,645 0,31 1,500 1,315 1,130 1,245 1,500 1,420 1,430 1,280 1,130 1,330 0,35 1,940 1,665 1,490 1,315 1,885 1,900 2,020 1,740 1,560 1,380 1,680 0,39 BA-12 BA-13 BA-14 0,28 0,25 0,23 1,300 1,200 1,000 1,130 1,050 0,860 1,195 1,110 0,920 0,960 0,900 0,720 1,065 0,995 0,805 1,300 1,200 1,000 1,230 1,135 0,940 1,130 1,050 0,860 1,075 1,000 0,810 0,960 0,900 0,855 0,800 0,625 BA- 1 BA- 2 1 0,9 5,400 4,760 4,215 3,660 5,550 4,900 4,340 3,780 4,800 4,220 3,730 3,220 5,175 4,560 4,035 3,495 6,000 5,300 4,700 4,100 5,850 5,165 4,580 3,990 5,400 4,760 4,215 3,660 5,300 4,670 4,130 3,580 1,440 1,260 3,730 3,220 0,720 2,355 2,035 1,185 1,020 249 MACHO PARA ROSCA AMERICANA TAP FOR AMERICAN THREAD • TARAUD POUR FILET AMÉRICAINE TOLERANCIAS Ø MEDIO PARA MACHOS ROSCA RECTIFICADA PITCH Ø TOLERANCES FOR GROUND THREAD TAPS TOLÉRANCES Ø MOYEN POUR DES TARAUDS À FILET RECTIFIÉ G = rosca del macho rectificada. H = Ø medio del macho por encima del Ø medio teórico en múltiplos de 0,0005" (0,0127 mm.) L= Ø medio del macho por debajo del Ø medio teórico en múltiplos de 0,0005" (0,0127 mm.) G = ground thread tap H = pitch Ø of tap over the theoretical average Ø in multiples of 0.0005’’ (0.0127 mm.) L= pitch Ø of tap under the theoretical average in multiples of 0.0005’’ (0.0127 mm.) G = filet du taraud rectifié H = Ø moyen du taraud au dessus du moyen théorique en multiples de 0.0005’’ (0.0127 mm.) L= Ø moyen du taraud au dessous du moyen théorique en multiples de 0.0005’’ (0.0127 mm.) 1. Para machos hasta Ø 1" For taps up to Ø 1’’ Pour tarauds jusqu’à Ø 1’’ H1 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H2 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H3 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H4 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H5 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H6 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique +0,0005" +0 +0,001" +0,0005" +0,0015" +0,001" +0,002" +0,0015" +0,0025" +0,002" +0,003" +0,0025" (0,0127 mm.) (0,0254 mm.) (0,0127 mm.) (0,0381 mm.) (0,0254 mm.) (0,0508 mm.) (0,0381 mm.) (0,0635 mm.) (0,0508 mm.) (0,0762 mm.) (0,0635 mm.) 2. Para machos a partir de 1" hasta 1 1/2" For tap from 1’’ to 1 1/2” Pour tarauds à partir de 1’’ jusqu’à 1 1/2” H4 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H6 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique H8 = Ø medio teórico / theoretical pitch Ø / Ø moyen théorique 250 + 0,002" + 0,001" + 0,003" + 0 002" + 0,004" + 0,003" (0,0508 mm.) (0,0254 mm.) (0,0762 mm.) (0,0508 mm.) (0,1016 mm.) (0,0762 mm.) TOLERANCIA Ø EXTERIOR PARA OUTSIDE Ø TOLERANCE FOR MACHOS ROSCA RECTIFICADA GROUND THREAD TAPS TOLÉRANCE Ø EXTÉRIEUR DES TARAUDS À FILET RECTIFIÉ Ø exterior máximo (dmáx.) = Ø exterior (d) + A. Ø exterior mínimo (dmín.) = Ø exterior teórico máximo (dmáx)-B Valores de A y B en la siguiente tabla. maximum outside Ø (dmáx.) = Ø outside (d) + A. minimum outside Ø (dmín.) = maximum theoretical outside Ø exterior teórico máximo (dmáx)-B A and B values in the next table. Ø extérieur max. (dmáx.) = Ø extérieur (d) + A. Ø extérieur min. (dmín.) = Ø extérieur théorique maximum (dmáx)-B Valeurs de A et B sur le tableau suivant. GENERAL GENERAL REMARKS GENERAL La tabla y fórmulas que siguen son usadas para determinar los límites y tolerancias para machos rosca rectificada de Ø especial, de paso especial, o ambos. Esta tabla no se aplica para las roscas UNC y UNF hasta 1 1/2". The following tables and formulas are used for specifying the limits and tolerances for ground thread taps of special , special pitch, or both of them Ø. This table is not applied to threads UNC and UNF up to 1 1/2’’. Le tableau et les formules ensuite, sont utilisés pour déterminer les limites et tolérances pour des tarauds à filet rectifié de Ø spécial, de pas spécial ou les deux. Ce tableau ne s’applique pas aux filets UNC et UNF jusqu’à 1 1/2". Ø exterior máximo (dmáx.) = Ø exterior teórico (d) + A Ø exterior mínino (dmin.) = Ø exterior máximo (dmáx.) - B Ø medio máximo (d2máx.) = Ø medio mínino (d2mín.) + D Ø medio mínino (d2mín.) = Ø medio teórico (d2) + C maximum outside Ø (dmáx.) = outside Ø d) + A minimum outside Ø (dmin.) = outside Ø (dmáx.) - B maximum average Ø (d2máx.)= Ø min. average (d2mín.) + D minimum average Ø (d2mín.) = Ø average theoretical (d2) + C Ø extérieur maximum (dmáx.) = Ø extérieur théorique (d) + A Ø extérieur minimum (dmin.) = Ø exterior maximum (dmáx.) - B Ø moyen maximum (d2máx.) = Ø moyen minimum (d2mín.) + D Ø moyen minimum (d2mín.) = Ø moyen théorique (d2) + C Macho recomendado para roscar tuercas de tolerancias clase 2,3; 2B y 3B Tap recommended for tapping nuts of class 2,3; 2B and 3B tolerance Taraud recommandé pour tarauder des écrous à tolérances classe 2,3; 2B et 3B Medida Measure Mesure No. 0 No. 1 No. 1 No. 2 No. 2 No. 3 No. 3 No. 4 No. 4 No. 5 No. 5 No. 6 No. 6 No. 8 No. 8 No. 10 No. 10 No. 12 No. 12 1 /4 1 /4 5 /16 5 /16 3 /8 3 /8 7 /16 7 /16 1 /2 1 /2 9 /16 9 /16 5 /8 5 /8 3 /4 3 /4 7 /8 7 /8 1 1 1 1 1 /8 1 1 /8 1 1 /4 1 1 /4 1 3 /8 1 3 /8 1 1 /2 1 1 /2 Hilos por pulgada Threads per inch Fils par pouce N A mm. B mm. 80 56 48 44 40 36 32 28 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1/2 5 4 1/2 4 0.0381 0.0381 0.0508 0.0508 0,0635 0,0635 0.0762 0.0889 0.1016 0.1270 0.1397 0.1524 0.1778 0.1905 0.1905 0.2032 0.2286 0.2540 0.2794 0.3048 0.3556 0.4064 0.4064 0.4318 0.4826 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0381 0.0381 0.0381 0.0508 0.0508 0.0635 0.0635 0.0635 0.0635 Hilo por pulgada Threads per inch Fils par pouce NC UNC NF UNF Macho recomendado para tuerca Tap recommended for nut Taraud recommandé pour écrou Clase • Classe Clase • Classe Clase • Classe Clase • Classe 2 3 2B 3B 80 72 56 64 48 56 40 48 40 44 32 40 32 36 24 32 24 28 20 18 16 14 13 12 11 10 9 28 24 24 20 20 18 18 16 14 8 14 7 7 12 NS 12 12 6 12 6 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH2 GH1 GH2 GH1 GH2 GH1 GH3 GH1 GH3 GH1 GH3 GH2 GH3 GH2 GH3 GH2 GH4 GH2 GH4 GH2 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH2 GH1 GH2 GH1 GH2 GH2 GH2 GH2 GH3 GH2 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH5 GH3 GH5 GH3 GH5 GH3 GH5 GH3 GH5 GH3 GH6 GH4 GH6 GH4 GH4 GH8 GH4 GH8 GH4 GH8 GH4 GH8 GH4 64 12 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH2 GH3 GH2 GH3 GH2 GH3 GH3 GH3 GH3 GH5 GH4 GH5 GH4 GH5 GH4 GH5 GH5 GH5 GH5 GH5 GH5 GH5 GH5 GH5 GH6 GH6 GH6 GH6 GH6 GH6 GH6 GH8 GH8 GH6 GH8 GH6 GH8 GH6 C (mm.) 1 Hasta 5/8” inclusive A partir de 5/8 hasta1 2 /2” inclusive Up to 5/8’’ inclusive From 5/8 to 2 /2’’ inclusive À partir de 5/8 jusqu’à 2 1/2’’ Jusqu’à 5/8’’ inclusive inclusive 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH1 GH2 GH1 GH2 GH1 GH2 GH2 GH2 GH2 GH3 GH2 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH3 GH5 GH3 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 GH4 D (mm.) A partir de 2 1/2” From 2 1/2” À partir de 2 1/2” 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 1 1 Hasta 1” inclusive A partir de 1” hasta 1 1/2” inclusive A partir de 11 /2” hasta1 2 /2” inclusive A partir de 2 1/2” From 1 /2’’ to 2 /2’’ inclusive From 1’’ to 1 1/2’’ inclusive From 2 1/2” Up to 1’’inclusive 1/ ’’ jusqu’à 2 1/ ’’ À partir de 1 2 2 Jusqu’à 1’’ inclusive À partir de 1’’ jusqu’à 11/2’ inclusive À partir de 2 1/2” inclusive 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0127 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0254 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0381 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0508 0.0635 0.0635 0.0635 0.0635 0.0635 0.0635 Para pasos intermedios, usar los valores del paso superior más basto • For intermediate pitches, use the values corresponding to the rougher upper pitch. • Pour Passs intermédiaires, on doit utiliser les valeurs de Pass supérieurs plus grossière 251 UNC - ROSCA UNIFICADA AMERICANA SERIE NORMAL PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE UNC - NORMAL SERIES AMERICAN UNIFIED THREAD UNC - FILET UNIFIÉ AMÉRICAINE SÉRIE NORMALE ASA B 1.1 (1960) UNC TUERCA • NUT • ÉCROU D1 = d - 2H1 d2 = D2 = d - 0,64953 P d3 = d - 1,22687 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P H r = = 0,14434P 6 TORNILLO SCREW • VIS MACHO • TAP • TARAUD PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE Rosca Thread Filet Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen d2 = D2 Ø Núcleo Ø Core / Ø Noyau D1 dn Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur d min. Tolerancia Tolerance Tolérance Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen D2 min. d2 máx Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau d2 máx. No. 1-64 1,854 1,598 1,425 1,367 1,867 GH-2 1,611 1,623 1,380 No. 2-56 2,184 1,890 1,694 1,628 2,197 GH-2 1,903 1,915 1,641 No. 3-48 2,515 2,172 1,941 1,864 2,540 GH-2 2,185 2,197 1,877 No. 4-40 2,845 2,433 2,156 2,065 2,883 GH-2 2,446 2,458 2,078 No. 5-40 3,175 2,764 2,487 2,395 3,213 GH-2 2,777 2,789 2,408 No. 6-32 3,505 2,990 2,647 2,532 3,556 GH-3 3,015 3,028 2,557 No. 8-32 4,166 3,650 3,307 3,193 4,217 GH-3 3,675 3,688 3,218 No. 10-24 4,826 4,138 3,680 3,528 4,902 GH-3 4,163 4,176 3,553 No. 12-24 5,486 4,798 4,341 4,188 5,562 GH-3 4,823 4,836 4,213 1/4-20 6,350 5,524 4,976 4,793 6,452 GH-3 5,549 5,562 4,818 5/16-18 7,938 7,021 6,411 6,205 8,052 GH-4 7,059 7,072 6,243 3/8-16 9,525 8,494 7,805 7,577 9,652 GH-4 8,532 8,545 7,615 7/16-14 11,112 9,934 9,149 8,887 11,264 GH-4 9,972 9,985 8,925 1/2-13 12,700 11,430 10,584 10,302 12,865 GH-4 11,468 11,481 10,340 9/16-12 14,288 12,913 11,996 11,692 14,453 GH-4 12,951 12,964 11,730 5/8-11 15,875 14,376 13,376 13,043 16,053 GH-5 14,427 14,440 13,094 3/4-10 19,050 17,399 16,299 15,933 19,240 GH-5 17,450 17,463 15,984 7/8- 9 22,225 20,391 19,169 18,763 22,441 GH-5 20,442 20,455 18,814 -8 25,400 23,338 21,963 21,504 25,641 GH-6 23,402 23,414 21,568 1 1/8- 7 28,575 26,218 24,648 24,122 28,829 GH-6 26,269 26,294 24,173 1 1/4- 7 31,750 29,393 27,823 27,297 32,004 GH-6 29,444 29,469 27,348 1 3/8- 6 34,925 32,174 30,343 29,731 35,230 GH-6 32,225 32,250 29,782 1 1/2- 6 38,100 35,349 33,518 32,906 38,405 GH-6 35,400 35,425 32,957 1 3/4- 5 44,450 41,151 38,951 38,217 44,792 41,189 41,240 38,255 2 1 252 Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur d=D - 4 1/2 50,800 47,135 44,689 43,876 51,168 47,173 47,224 43,914 2 1/4- 4 1/2 57,150 53,485 51,039 50,226 57,518 53,523 53,574 50,264 2 1/2- 4 63,500 59,375 56,627 55,710 63,919 59,413 59,464 55,748 2 3/4- 4 69,850 65,725 62,977 62,060 70,269 65,776 65,840 62,111 3 -4 76,200 72,075 69,327 68,410 76,619 72,126 72,190 68,461 3 1/4- 4 82,550 78,425 75,677 74,760 82,969 78,476 78,540 74,811 3 1/2- 4 88,900 84,775 82,027 81,110 89,319 84,826 84,890 81,161 3 3/4- 4 95,250 91,125 88,377 87,460 95,669 91,176 91,240 87,511 101,600 97,475 94,727 93,810 102,019 97,526 97,590 93,861 4 -4 UNC - ROSCA UNIFICADA AMERICANA SERIE NORMAL UNC - NORMAL SERIES AMERICAN UNIFIED THREAD UNC - FILET UNIFIÉ AMÉRICAINE SÉRIE NORMALE TUERCA • NUT • ÉCROU ASA B 1.1 (1960) 2B y 3B UNC TUERCA • NUT • ÉCROU TOLERANCIA 2B / 3B TOLERANCE 2B / 3B TOLERANCE 2B / 3B Rosca Thread Filet Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur D min. 2B/3B Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau D2 máx. D2 min. 2B / 3B 2B 3B D1 min. 2B / 3B D1 máx. 2B 3B No. 1-64 1,854 1,598 1,664 1,646 1,425 1,582 1,582 No. 2-56 2,184 1,890 1,961 1,943 1,694 1,872 1,872 No. 3-48 2,515 2,172 2,248 2,228 1,941 2,146 2,146 No. 4-40 2,845 2,433 2,517 2,494 2,156 2,385 2,385 No. 5-40 3,175 2,764 2,847 2,827 2,487 2,697 2,697 No. 6-32 3,505 2,990 3,084 3,058 2,642 2,896 2,896 No. 8-32 4,166 3,650 3,746 3,721 3,302 3,531 3,528 No. 10-24 4,826 4,138 4,247 4,219 3,683 3,962 3,950 No. 12-24 5,486 4,798 4,910 4,882 4,343 4,597 4,590 1/4-20 6,350 5,524 5,646 5,616 4,978 5,258 5,250 5/16-18 7,938 7,021 7,155 7,120 6,401 6,731 6,680 3/8-16 9,525 8,494 8,639 8,603 7,798 8,153 8,082 7/16-14 11,112 9,934 10,089 10,051 9,144 9,550 9,441 1/2-13 12,700 11,430 11,595 11,552 10,592 11,024 10,881 9/16-12 14,288 12,913 13,086 13,043 11,989 12,446 12,301 5/8-11 15,875 14,376 14,559 14,514 13,386 13,868 13,693 3/4-10 19,050 17,399 17,595 17,544 16,307 16,840 16,624 7/8- 9 22,225 20,391 20,599 20,546 19,177 19,761 19,520 -8 25,400 23,338 23,561 23,505 21,971 22,606 22,344 1 1/8- 7 28,575 26,218 26,457 26,398 24,638 25,349 25,082 1 1/4- 7 31,750 29,393 29,637 29,576 27,813 28,524 28,258 1 3/8- 6 34,925 32,174 32,438 32,372 30,353 31,115 30,851 1 1/2- 6 38,100 35,349 35,616 35,550 33,528 34,290 34,026 1 3/4- 5 44,450 41,151 41,445 41,372 38,964 39,827 39,560 2 1 - 41/2 50,800 47,135 47,450 47,371 44,679 45,593 45,367 2 1/4- 41/2 57,150 53,485 53,805 53,726 51,029 51,943 51,717 2 1/2- 4 63,500 59,375 59,718 59,632 56,617 57,582 57,389 2 3/4- 4 69,850 65,725 66,073 65,987 62,967 63,932 63,739 3 -4 76,200 72,075 72,428 72,339 69,317 70,282 70,089 3 1/4- 4 82,550 78,425 78,783 78,694 75,667 76,632 76,439 3 1/2- 4 88,900 84,775 85,138 85,049 82,017 82,982 82,789 3 3/4- 4 95,250 91,125 91,493 91,402 88,367 89,332 89,139 101,600 97,475 97,848 97,757 94,717 95,682 95,489 4 -4 253 UNC - ROSCA UNIFICADA AMERICANA SERIE NORMAL UNC - NORMAL SERIES AMERICAN UNIFIED THREAD UNC - FILET UNIFIÉ AMÉRICAINE SÉRIE NORMALE TOLERANCIA 2A • TOLERANCE 2A • TOLERANCE 2A TORNILLO • SCREW • VIS ASA B 1.1 (1960) 2A y 3A TOLERANCIA 3A • TOLERANCE 3A • TOLERANCE 3A TORNILLO • SCREW • VIS Rosca Thread Filet Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen d2 máx. d. min. d2 min. 3A 2A 3A Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau dn min. 2A 3A 2A 3A 2A 3A 2A No. 1-84 1,839 1,854 1,742 1,758 1,582 1,598 1,532 1,560 1,351 1,367 No. 2-56 2,169 2,184 2,065 2,080 1,875 1,890 1,821 1,849 1,613 1,628 No. 3-48 2,497 2,515 2,383 2,400 2,154 2,172 2,096 2,129 1,847 1,864 No. 4-40 2,824 2,845 2,695 2,715 2,413 2,433 2,350 2,385 2,045 2,065 No. 5-40 3,155 3,175 3,025 3,045 2,743 2,764 2,677 2,715 2,375 2,395 No. 6-32 3,485 3,505 3,332 3,353 2,969 2,990 2,898 2,936 2,512 2,532\ No. 8-32 4,143 4,166 3,990 4,013 3,627 3,650 3,553 3,594 3,170 3,193 No. 10-24 4,801 4,826 4,618 4,643 4,112 4,138 4,028 4,074 3,503 3,528 No. 12-24 5,461 5,486 5,278 5,304 4,773 4,798 4,686 4,732 4,163 4,188 1/4-20 6,322 6,350 6,116 6,144 5,497 5,524 5,403 5,453 4,765 4,793 5/16-18 7,907 7,938 7,686 7,717 6,990 7,021 6,888 6,944 6,175 6,205 3/8-16 9,492 9,525 9,253 9,286 8,461 8,494 8,349 8,410 7,544 7,577 7/16-14 11,077 11,112 10,815 10,851 9,898 9,934 9,779 9,845 8,852 8,887 1/2-13 12,662 12,700 12,385 12,423 11,392 11,430 11,265 11,336 10,264 10,302 9/16-12 14,247 14,288 13,957 13,998 12,873 12,913 12,741 12,814 11,651 11,692 5/8-11 15,834 15,875 15,527 15,568 14,336 14,376 14,196 14,272 13,002 13,043 3/4-10 19,004 19,050 18,677 18,722 17,353 17,399 17,203 17,287 15,888 15,933 7/8- 9 22,177 22,225 21,824 21,872 20,343 20,391 20,183 20,272 18,715 18,763 -8 25,349 25,400 24,968 25,019 23,287 23,338 23,114 23,208 21,453 21,504 1 1/8- 7 28,519 28,575 28,103 28,158 26,162 26,218 25,979 26,081 24,066 24,122 1 1/4- 7 31,694 31,750 31,278 31,333 29,337 29,393 29,149 29,253 27,242 27,297 1 3/8- 6 34,864 34,925 34,402 34,463 32,113 32,174 31,910 32,022 29,670 29,731 1 1/2- 6 38,039 38,100 37,577 37,638 35,288 35,349 35,082 35,194 32,845 32,906 1 3/4- 5 44,381 44,450 43,861 43,929 41,082 41,151 40,856 40,980 38,148 38,217 1 254 TORNILLO • SCREW • VIS Ø Exterior / Outside Ø / Ø Extérieur d. máx. UNC 2- 4 1/2 50,726 50,800 50,168 50,241 47,061 47,135 46,820 46,954 43,802 43,876 2 1/4- 4 1/2 57,076 57,150 56,518 56,591 53,411 53,485 53,165 53,299 50,152 50,226 2 1/2- 4 63,421 63,500 62,817 62,895 59,296 59,375 59,032 59,177 55,631 55,710 2 3/4- 4 69,769 69,850 69,164 69,245 65,644 65,725 65,377 65,524 61,979 62,060 3 -4 76,119 76,200 75,514 75,595 71,994 72,075 71,722 71,872 68,329 68,410 3 1/4- 4 82,466 82,550 81,862 81,945 78,341 78,425 78,064 78,217 74,678 74,760 3 1/2- 4 88,816 88,900 88,212 88,295 84,691 84,775 84,412 84,564 81,026 81,110 3 3/4- 4 95,164 95,250 94,559 94,645 91,039 91,125 90,754 90,912 87,373 87,460 101,514 101,600 100,909 100,995 97,389 97,475 97,102 97,259 93,723 93,810 4 -4 UNF - ROSCA UNIFICADA AMERICANA SERIE FINA UNF - FINE SERIES AMERICAN UNIFIED THREAD UNF - FILET UNIFIÉ AMÉRICAINE SÉRIE FINE PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE ASA B 1.1 (1960) UNF TUERCA • NUT • ÉCROU D1 = d - 2H1 d2 = D2 = d - 0,64953 P d3 = d - 1,22687 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P H r = = 0,14434P 6 TORNILLO • SCREW • VIS PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE Rosca / Thread / Filet DxP Ø Exterior Outside Ø / Ø Extérieur D Ø Medio PItch Ø / Ø Moyen d2 = D 2 Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau D1 dn No. 0-80 1,524 1,318 1,181 1,135 No. 1-72 1,854 1,626 1,473 1,422 No. 2-64 2,184 1,928 1,755 1,697 No. 3-56 2,515 2,220 2,024 1,958 No. 4-48 2,845 2,502 2,271 2,195 No. 5-44 3,175 2,799 2,550 2,466 No. 6-40 3,505 3,094 2,817 2,725 No. 8-36 4,166 3,708 3,401 3,299 No. 10-32 4,826 4,310 3,967 3,853 No. 12-28 5,486 4,897 4,503 4,374 1/4-28 6,350 5,761 5,367 5,237 5/16-24 7,938 7,249 6,792 6,640 8,379 8,227 3/8-24 9,525 8,837 7/16-20 11,112 10,287 9,738 9,555 1/2-20 12,700 11,874 11,326 11,143 9/16-18 14,288 13,371 12,761 12,555 5/8-18 15,875 14,958 14,348 14,143 3/4-16 19,050 18,019 17,330 17,102 7/8-14 22,225 21,046 20,262 20,000 -12 25,400 24,026 23,109 22,804 1 1/8-12 28,575 27,201 26,284 25,979 1 1/4-12 31,750 30,376 29,459 29,154 1 3/8-12 34,925 33,551 32,634 32,329 1 1/2-12 38,100 36,726 35,809 35,504 1 255 UNF - ROSCA UNIFICADA AMERICANA SERIE FINA UNF - FINE SERIES AMERICAN UNIFIED THREAD UNF - FILET UNIFIÉ AMÉRICAINE SÉRIE FINE ASA B 1.1 (1960) 2B y 3B + 2A y 3A UNF TUERCA • NUT • ÉCROU Rosca Thread Filet Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur D min. 2B / 3B Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen D2 min. 2B / 3B Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau D2 máx. 3B 2B 2B / 3B D1 min. 2B D1 máx. 3B No. No. No. No. 0-80 1-72 2-64 3-56 1,524 1,854 2,184 2,515 1,318 1,626 1,928 2,220 1,377 1,689 1,996 2,291 1,361 1,674 1,979 2,273 1,181 1,473 1,755 2,024 1,306 1,613 1,913 2,197 1,306 1,613 1,913 2,197 No. No. No. No. 4-48 5-44 6-40 8-36 2,845 3,175 3,505 4,166 2,502 2,799 3,094 3,708 2,581 2,880 3,180 3,800 2,560 2,860 3,157 3,777 2,271 2,550 2,819 3,404 2,459 2,741 3,023 3,607 2,459 2,741 3,012 3,597 No. No. 10-32 12-28 1/4-28 5/16-24 4,826 5,486 6,350 7,938 4,310 4,897 5,761 7,249 4,409 5,004 5,870 7,371 4,384 4,976 5,842 7,341 3,962 4,496 5,359 6,782 4,166 4,724 5,588 7,036 4,168 4,717 5,563 6,995 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 9,525 11,112 12,700 14,288 8,837 10,287 11,874 13,371 8,961 10,424 12,017 13,520 8,931 10,391 11,981 13,482 8,382 9,728 11,328 12,751 8,636 10,033 11,608 13,081 8,565 9,947 11,524 12,969 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1 -12 15,875 19,050 22,225 25,400 14,958 18,019 21,046 24,026 15,110 18,184 21,224 24,219 15,072 18,143 21,181 24,171 14,351 17,323 20,269 23,114 14,681 17,678 20,676 23,571 14,554 17,546 20,493 23,363 1 1 1 1 28,575 31,750 34,925 38,100 27,201 30,376 33,551 36,726 27,399 30,579 33,759 36,937 27,351 30,528 33,706 36,886 26,289 29,464 32,639 35,814 26,746 29,921 33,096 36,271 26,538 29,713 32,888 36,063 1/8-12 1/4-12 3/8-12 1/2-12 TORNILLO • SCREW •VIS Rosca Thread Filet 256 d máx. 2A Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen Ø Exterior / Outside Ø / Ø Extérieur d min. d2 máx. 3A 2A 3A d2 min. 2A 3A 2A dn min. 3A 2A 3A No. No. No. No. 0-80 1-72 2-64 3-56 1,511 1,839 2,169 2,497 1,524 1,854 2,184 2,515 1,430 1,750 2,073 2,393 1,443 1,765 2,088 2,410 1,306 1,610 1,913 2,202 1,318 1,626 1,928 2,220 1,260 1,562 1,862 2,146 1,285 1,590 1,890 2,179 1,123 1,407 1,681 1,941 1,135 1,422 1,697 1,950 No. No. No. No. 4-48 5-44 6-40 8-36 2,827 3,157 3,485 4,145 2,845 3,175 3,505 4,166 2,713 3,035 3,355 4,006 2,730 3,053 3,376 4,026 2,484 2,781 3,073 3,688 2,502 2,799 3,094 3,708 2,423 2,718 3,007 3,617 2,456 2,751 3,043 3,655 2,177 2,449 2,705 3,279 2,195 2,466 2,725 3,299 No. 10-32 No. 12-28 1/4-28 5/16-24 4,803 5,461 6,325 7,910 4,826 5,486 6,350 7,938 4,651 5,296 6,160 7,727 4,674 5,321 6,185 7,755 4,288 4,872 5,735 7,221 4,310 4,897 5,761 7,249 4,211 4,790 5,652 7,127 4,252 4,836 5,697 7,181 3,830 4,348 5,212 6,612 3,853 4,374 5,237 6,640 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 9,497 11,079 12,667 14,252 9,525 11,112 12,700 14,288 9,314 10,874 12,461 14,031 9,342 10,907 12,494 14,067 8,809 10,254 11,841 13,335 8,837 10,287 11,874 13,371 8,712 10,147 11,732 13,221 8,763 10,208 11,793 13,284 8,199 9,522 11,110 12,520 8,227 9,555 11,143 12,555 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1 -12 15,839 19,012 22,184 25,354 15,875 19,050 22,225 25,400 15,618 18,773 21,923 25,065 15,654 18,811 21,963 25,110 14,922 17,981 21,006 23,980 14,958 18,019 21,046 24,026 14,803 17,854 20,869 23,830 14,869 17,922 20,942 23,914 14,107 17,064 19,959 22,758 14,143 17,102 20,000 22,804 1 1/8-12 1 1/4-12 1 3/8-12 1 1/2-12 28,529 31,704 34,877 38,052 28,575 31,750 34,925 38,100 28,240 31,415 34,587 37,762 28,285 31,460 34,635 37,810 27,155 30,330 33,503 36,678 27,201 30,376 33,551 36,726 27,003 30,173 33,343 36,515 27,087 30,259 33,431 36,604 25,933 29,108 32,281 35,456 25,979 29,154 32,329 35,504 ROSCA UNIFICADA PASO EXTRA FINO UNIFIED THREAD, EXTRAFINE PITCH FILET UNIFIÉ, PASS EXTRA FIN MEDIDAS NOMINALES • NOMINAL DIMENSIONS • MESURES NOMINALES ASME B 1.1 UNEF TUERCA • NUT • ÉCROU D1 = D - 2H1 d2 = D2 = d - 0,64952 P d3 = d - 1,22687 P H = 0,86603 P H1 = 0,54127 P h3 = 0,61343 P r = H/6 = 0,14434 P Rosca Paso Thread Pitch Pass Filet P h/1” D Nr.12 TORNILLO SCREW VIS Perfil teórico / Theoretical profile / Profil théorique Ø Medio Ø Exterior Ø Núcleo • Core Ø • Ø Noyau Pitch Ø Outside Ø D1 d3 Ø Moyen Ø Extérieur mm. mm. d2 = D2 mm. d = D mm. Macho de roscar / Tap / Taraud Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur dmin. mm. Ø Medio • Average Ø • Ø Moyen d2 min. d2 máx. mm. mm. Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau d3 máx. mm. - 32 5,486 4,971 4,514 4,628 5,537 5,009 4,996 4,537 1/4 - 32 6,350 5,834 5,377 5,491 6,401 5,872 5,859 5,402 5/16 - 32 7,938 7,422 6,965 7,079 7,989 7,460 7,447 6,990 3/8 - 32 9,525 9,009 8,552 8,666 9,576 9,047 9,034 8,577 7/16 - 28 11,112 10,523 10,000 10,130 11,176 10,561 10,548 10,025 1/2 - 28 12,700 12,111 11,587 11,717 12,764 12,149 12,136 11,612 9/16 - 24 14,288 13,599 12,990 13,142 14,365 13,637 13,624 13,015 5/8 - 24 15,875 15,187 14,577 14,729 15,952 15,225 15,212 14,602 11/16 - 24 17,462 16,774 16,165 16,317 17,539 16,812 16,799 16,190 3/4 - 20 19,050 18,224 17,493 17,676 19,152 18,262 18,249 17,518 13/16 - 20 20,638 19,812 19,080 19,263 20,740 19,850 19,837 19,105 7/8 - 20 22,225 21,400 20,668 20,851 22,327 21,438 21,425 20,693 15/16 - 20 23,812 22,987 22,225 22,438 23,914 23,025 23,012 22,279 1 - 20 25,400 24,574 23,843 24,026 25,502 24,612 24,599 23,868 1 1/16 - 18 26,988 26,071 25,255 25,461 27,103 26,121 26,096 25,280 1 1/8 - 18 28,575 27,658 26,843 27,048 28,690 27,708 27,683 26,868 13/16 - 18 30,162 29,246 28,430 28,636 30,277 29,296 29,271 28,455 1/4 - 18 31,750 30,833 30,018 30,223 31,865 30,883 30,858 30,043 15/16 - 18 33,338 32,421 31,605 31,811 33,453 32,471 32,446 31,630 3/8 - 18 34,925 34,008 33,193 33,398 35,040 34,058 34,033 33,218 1 1 17/16 - 18 36,512 35,596 34,780 34,986 36,627 35,646 35,621 34,805 1 1/2 - 18 38,100 37,183 36,368 36,573 38,215 37,233 37,208 36,393 1 9/16 - 18 39,688 38,771 37,955 38,161 39,803 38,834 38,796 37,980 1 5/8 - 18 41,275 40,358 39,543 39,748 41,390 40,421 40,383 39,568 1 11/16 - 18 42,862 41,946 41,130 41,336 42,977 42,009 41,971 41,155 257 ROSCA UNIFICADA PASO EXTRA FINO UNIFIED THREAD, EXTRAFINE PITCH FILET UNIFIÉ, PASS EXTRA FIN TUERCA • NUT • ÉCROU ASME B 1.1 UNEF TUERCA • NUT • ÉCROU Tolerancia • Tolerance • Tolerance 2B / 3B Rosca Thread Filet D Nr. 258 Paso Pitch Pass P h/1” Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur Dmin. mm. 2B / 3B Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen D2 min. 2B / 3B mm. D2 máx. 2B mm. D1 máx. 3B mm. D1 min. 2B / 3B mm. 2B mm. 3B mm. 12 - 32 5,486 4,971 5,075 5,050 4,623 4,826 4,813 1/4 - 32 6,350 5,834 5,941 5,913 5,487 5,690 5,662 5/16 - 32 7,938 7,422 7,529 7,501 7,087 7,264 7,231 3/8 - 32 9,525 9,009 9,121 9,093 8,662 8,865 8,811 7/16 - 28 11,112 10,523 10,640 10,612 10,135 10,338 10,290 1/2 - 28 12,700 12,111 12,233 12,202 11,710 11,938 11,877 9/16 - 24 14,288 13,599 13,729 13,696 13,132 13,386 13,320 5/8 - 24 15,875 15,187 15,319 15,286 14,732 14,986 14,907 11/16 - 24 17,462 16,774 16,906 16,873 16,307 16,561 16,495 3/4 - 20 19,050 18,224 18,369 18,334 17,679 17,958 17,874 13/16 - 20 20,638 19,812 19,957 19,921 19,254 19,558 19,461 7/8 - 20 22,225 21,400 21,544 21,509 20,854 21,133 21,049 15/16 - 20 23,812 22,987 23,137 23,099 22,429 22,733 22,636 1- 20 25,400 24,574 24,724 24,686 24,029 24,308 24,224 1 1/16 - 18 26,988 26,071 26,228 26,187 25,451 25,781 25,667 1 1/8 - 18 28,575 27,658 27,816 27,775 27,051 27,381 27,254 1 3/16 - 18 30,162 29,246 29,406 29,365 28,626 28,956 28,842 1 1/4 - 18 31,750 30,833 30,993 30,952 30,226 30,556 30,429 1 5/16 - 18 33,338 32,421 32,581 32,540 31,801 32,131 32,017 1 3/8 - 18 34,925 34,008 34,168 34,127 33,401 33,731 33,604 1 7/16 - 18 36,512 35,596 35,761 35,717 34,976 35,306 35,192 1 1/2 - 18 38,100 37,183 37,348 37,305 36,576 36,881 36,779 1 9/16 - 18 39,688 38,771 38,936 38,892 38,151 38,481 38,367 1 5/8 - 18 41,275 40,358 40,523 40,480 39,751 40,081 39,954 1 11/16 - 18 42,862 41,946 42,113 42,070 41,326 41,656 41,542 ROSCA UNIFICADA PASO EXTRA FINO UNIFIED THREAD, EXTRAFINE PITCH FILET UNIFIÉ, PASS EXTRA FIN Rosca Paso Thread Pitch Pass Filet P h/1” D Nr. TORNILLO • SCREW • VIS ASME B 1.1 UNEF TORNILLO • SCREW • VIS TORNILLO • SCREW • VIS Tolerancia • Tolerance • Tolerance 2A Tolerancia • Tolerance • Tolerance 3A Ø Exterior / Outside Ø / Ø Extérieur 2A mm. Ø Medio / Pitch Ø / Ø Moyen d mín. d máx. 3A mm. d2 máx. d2 mín. 2A mm. 3A mm. 2A mm. 3A mm. 2A mm. 3A mm. Ø Núcleo / Core Ø / Ø Noyau d3 máx. 2A 3A mm. mm. 12 - 32 5,464 5,486 5,311 5,334 4,948 4,971 4,869 4,910 4,491 4,514 1/4 - 32 6,325 6,350 6,172 6,198 5,809 5,834 5,728 5,773 5,352 5,377 5/16 - 32 7,912 7,938 7,760 7,785 7,396 7,422 7,315 7,361 6,939 6,965 3/8 - 32 9,500 9,525 9,347 9,373 8,984 9,009 8,898 8,946 8,527 8,552 7/16 - 28 11,085 11,112 10,919 10,947 10,495 10,523 10,404 10,455 9,972 10,000 1/2 - 28 12,672 12,700 12,507 12,535 12,083 12,111 11,989 12,040 11,560 11,587 9/16 - 24 14,257 14,288 14,074 14,105 13,569 13,599 13,410 13,525 12,959 12,990 5/8 - 24 15,845 15,875 15,662 15,692 15,156 15,187 15,055 15,110 14,547 14,577 11/16 - 24 17,432 17,462 17,249 17,280 16,744 16,774 16,642 16,698 16,134 16,165 3/4 - 20 19,017 19,050 18,811 18,844 18,191 18,224 18,080 18,141 17,460 17,493 13/16 - 20 20,604 20,638 20,399 20,432 19,779 19,812 19,667 19,728 19,045 19,080 7/8 - 20 22,192 22,225 21,986 22,019 21,366 21,400 21,255 21,316 20,635 20,668 15/16 - 20 23,777 23,812 23,571 23,607 22,951 22,987 22,837 22,901 22,220 22,255 1- 20 25,364 25,400 25,159 25,194 24,539 24,574 24,425 24,488 23,807 23,843 1 1/16 - 18 26,952 26,988 26,731 26,767 26,035 26,071 25,916 25,979 25,220 25,255 1 1/8 - 18 28,539 28,575 28,318 28,354 27,622 27,658 27,503 27,567 26,807 26,843 1 3/16 - 18 30,124 30,162 29,903 29,942 29,207 29,246 29,083 29,154 28,392 28,430 1 1/4 - 18 31,712 31,750 31,491 31,529 30,795 30,833 30,670 30,742 29,980 30,018 1 5/16 - 18 33,299 33,338 33,078 33,117 32,382 32,421 32,258 32,329 31,567 31,605 1 3/8 - 18 34,887 34,925 34,666 34,704 33,970 34,008 33,846 33,917 33,155 33,193 1 7/16 - 18 36,474 36,512 36,253 36,292 35,557 35,596 35,430 35,502 34,742 34,780 1 1/2 - 18 38,062 38,100 37,841 37,879 37,145 37,183 37,018 37,089 36,330 36,368 1 9/16 - 18 39,649 39,688 39,428 39,467 38,732 38,771 38,605 38,677 37,917 37,955 1 5/8 - 18 41,237 41,275 41,016 41,054 40,320 40,358 40,193 40,264 39,505 39,543 1 11/16 - 18 42,824 42,862 42,603 42,642 41,907 41,946 41,778 41,849 41,092 41,130 259 NPT-NPTF ROSCA CONICA AMERICANA PARA TUBO NPT-NPTF AMERICAN TAPER PIPE THREAD NPT-NPTF FILET CONIQUE AMÉRICAINE GAZ NPT-NPTF NPT - ASA B 1.1 (1960) NPTF - ASA B 2.2 (1960) Plano de referencia 0 Reference plane 0 Plan de référence 0 Plano para coger con llave normal Plane to hold with normal wrench Plan pour prendre à clef normale Plano de final de rosca Plano de longitud de Thread end plane roscado efectivo Plan de fin de filet Effective tapping length plane Plan de longueur de filetage effectif Longitud de apriete a mano Hand-tightening length Longueur de serrage manuel Conicidad • Taper ratio • Conicité 1: 16 MANGUITO SLEEVE • MANCHON TUBO • PIPE • TUYAU Macho Tap Taraud Paso Pitch Pass h/1” Plano de apriete a mano Hand-tightening plane Plan de serrage manuel Apriete a mano Hand-tightening Serrage manuel Plano de longitud de roscado perfecto Perfect tapping length plane Plan de longueur de filetage parfait Rosca efectiva exterior Apriete a mano rosca interior Rosca imperfecta Rosca exterior Rosca ext. mominalmente perfecta Male effective thread Hand-tightening female thread Imperfect thread Male thread Nominally perfect male thread Filet effectif mâle Serrage manuel filet femelle Filet imparfait Filet mâle Filet mâle nominalement parfait L4 L3 E3 L5 E5 L2 E2 V Ø Tubo Ø Pipe Ø Tuyau D Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen E0 27 27 18 18 7,937 10,287 13,716 17,145 6,888 9,238 12,126 15,545 4,064 4,102 5,786 6,096 7,142 9,489 12,487 15,926 6,632 6,703 10,206 10,358 7,302 9,652 12,763 16,192 2,822 2,822 4,234 4,234 6,712 9,057 11,861 15,281 3,264 3,264 4,897 4,897 9,896 9,967 15,103 15,255 4,750 4,821 7,384 7,536 7,185 9,534 12,587 16,016 1/2 3/4 1 1 1/4 14 14 11 1/2 11 1/2 21,336 26,670 33,401 42,164 19,264 24,579 30,826 39,551 8,128 8,611 10,160 10,668 19,772 25,117 31,461 40,218 13,556 13,861 17,343 17,953 20,111 25,445 31,910 40,673 5,443 5,443 6,627 6,627 18,924 24,239 30,412 39,137 6,294 6,294 7,663 7,663 19,850 20,155 25,006 25,616 9,929 10,234 12,926 13,536 19,885 25,219 31,634 40,397 1 1/2 2 2 1/2 3 11 1/2 11 1/2 8 8 48,260 60,325 73,025 88,900 45,621 57,633 69,076 84,852 10,668 11,074 17,323 19,456 46,287 58,325 70,159 86,068 18,377 19,215 28,892 30,480 46,769 58,834 70,882 86,757 6,627 6,627 6,350 6,350 45,206 57,219 68,679 84,455 7,663 7,663 11,016 11,016 26,040 26,878 39,908 41,496 13,960 14,798 22,542 24,130 46,493 58,558 70,485 86,360 3 1/2 4 5 6 8 8 8 8 101,600 114,300 141,300 168,275 97,472 110,093 136,925 163,731 20,853 21,438 23,800 24,333 98,776 111,433 138,412 165,252 31,750 33,020 35,720 38,417 99,457 112,157 139,157 166,132 6,350 6,350 6,350 6,350 97,076 109,696 136,528 163,334 11,016 11,016 11,016 11,016 42,766 44,036 46,736 49,433 25,400 26,670 29,370 32,067 99,060 111,760 138,760 165,735 8 10 12 8 8 8 219,075 273,050 323,850 214,213 267,851 318,333 27,000 30,734 34,544 215,900 269,772 320,492 43,497 48,895 53,975 216,932 270,907 321,707 6,350 6,350 6,350 213,816 267,454 317,937 11,016 11,016 11,016 54,513 59,911 64,990 37,147 42,545 47,625 216,535 270,510 321,310 Rosca Thread Filet 1/16 1/8 1/4 3/8 L1 E1 TRUNCATURA ROSCA NPT NPT THREAD FLATT ON CREST • TRONCAGE FILET NPT fc h / 1” H 27 18 14 11 1/2 8 0,8148 1,2220 1,5712 1,9129 2,7496 TRUNCATURA ROSCA NPTF NPTF THREAD FLATT ON CREST • TRONCAGE FILET NPTF fr fc Min. Máx. Min. Máx. 0,030 0,046 0,061 0,074 0,104 0,091 0,124 0,142 0,160 0,198 0,030 0,046 0,061 0,074 0,104 0,091 0,124 0,142 0,160 0,198 TUERCA • NUT • ÉCROU h / 1” H 27 18 14 11 1/2 8 0,8148 0,1220 1,5712 1,9129 2,7496 Min. Máx. Min. Máx. 0,043 0,066 0,066 0,089 0,132 0,089 0,109 0,109 0,132 0,175 0,089 0,109 0,109 0,132 0,175 0,132 0,155 0,155 0,198 0,241 TUERCA • NUT • ÉCROU FONDO MINOR ÂME FONDO MINOR ÂME VERTICE ANGULAR POINT SOMMET VERTICE ANGULAR POINT SOMMET FONDO MINOR ÂME TORNILLO • SCREW • VIS 260 fr FONDO MINOR ÂME TORNILLO • SCREW • VIS ROSCAS PARA CONDUCCIONES ELECTRICAS ELECTRICAL CONDUCTIONS PIPE THREAD FILET POUR TUBE CONDUCTIONS ÈLECTRIQUES Pg DIN 40430 MANGUITO • SLEEVE • MANCHON P = 25,4 N r = 0,107 P H = 0,595875 P H1 = 0,8 H = 0,4767 P TUBO • PIPE • TUBE PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE Paso / Pitch / Pass Rosca Thread Filet h/1” mm Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur d=D Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen d2 = D2 Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau dn = D1 Altura Height Hauteur H1 Radio Radius Rayon r Pg 7 1,27 20 12,50 11,89 11,28 0,61 0,14 Pg 9 1,41 18 15,20 14,53 13,86 0,67 0,15 Pg 11 1,41 18 18,60 17,93 17,26 0,67 0,15 Pg 13,5 1,41 18 20,40 19,73 19,06 0,67 0,15 Pg 16 1,41 18 22,50 21,83 21,16 0,67 0,15 Pg 21 1,588 16 28,30 27,54 26,78 0,76 0,17 Pg 29 1,588 16 37,00 36,24 35,48 0,76 0,17 Pg 36 1,588 16 47,00 46,24 45,48 0,76 0,17 Pg 42 1,588 16 54,00 53,24 52,48 0,76 0,17 Pg 48 1,588 16 59,30 58,54 57,78 0,76 0,17 Pg 42 MANGUITO • SLEEVE • MANCHON Rosca Thread Filet Ø Exterior Outside Ø / Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen TUBO • PIPE • TUBE Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau Ø Exterior Outside Ø / Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø / Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø / Ø Noyau D min. D máx. D2 min. D2 máx. D1 min. D1 máx. d máx. d min. d2 máx. d2 min. dn máx. dn min. Pg 7 12,50 12,65 11,89 12,04 11,28 11,43 12,50 12,30 11,89 11,69 11,28 11,08 Pg 9 15,20 15,35 14,53 14,68 13,86 14,01 15,20 15,00 14,53 14,33 13,86 13,66 Pg 11 18,60 18,75 17,93 18,08 17,26 17,41 18,60 18,40 17,93 17,73 17,26 17,06 Pg 13,5 20,40 20,55 19,73 19,88 19,06 19,21 20,40 20,20 19,73 19,53 19,06 18,86 Pg 16 22,50 22,65 21,83 21,98 21,16 21,31 22,50 22,30 21,83 21,63 21,16 20,96 Pg 21 28,30 28,55 27,54 27,79 26,78 27,03 28,30 28,00 27,54 27,24 26,78 26,48 Pg 29 37,00 37,25 36,24 36,49 35,48 35,73 37,00 36,70 36,24 35,94 35,48 35,18 Pg 36 47,00 47,25 46,24 46,49 45,48 45,73 47,00 46,70 46,24 45,94 45,48 45,18 Pg 42 54,00 54,25 53,24 53,49 52,48 52,73 54,00 53,70 53,24 52,94 52,48 52,18 Pg 48 59,30 59,55 58,54 58,79 57,78 58,03 59,30 59,00 58,54 58,24 57,78 57,48 263 ROSCA TRAPEZOIDAL METRICA - ISO METRIC BASTARD THREAD - ISO FILET TRAPÉZOÏDAL MÉTRIQUE - ISO PERFIL TEORICO • THEORETICAL PROFILE • PROFIL THÉORIQUE DIN 103 TUERCA • NUT • ÉCROU D1 x d - 2 H1 = d - P H1 = 0,5 P H4 = H1 + ac = 0,5 P + ac h3 = H1 + ac = 0,5 P + ac z = 0,25 P = D = d + 2 ac dn = d - 2 h3 d2 = D2 = d - 2z = d - 0,5 P R1 = máx. 0,5 ac R1 = máx. ac H1 2 P 1,5 2 <) 5 6 <) 12 14 <) 20 aC 0,15 0,25 0,5 1 Paso Pitch Pass P Ø Medio Ø Exterior Pitch Ø Outside Ø Ø Moyen Ø Extérieur d2 = D2 D TORNILLO • SCREW • VIS Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal Serie 1 Serie 2 Tr 8 Tr 9 Tr 10 Tr 11 Tr 12 Tr 14 Tr 16 Tr 18 Tr 20 Tr 22 Tr 24 Tr 26 Tr 28 Tr 30 Tr 32 Tr 34 Tr 36 Tr 38 Tr 40 Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau Ø Medio Ø Exterior Pitch Ø Outside Ø Ø Moyen Ø Extérieur d2 = D2 D dn 1,5 7,250 8,300 6,200 6,500 1,5 2 8,250 8,000 9,300 9,500 7,200 6,500 7,500 7,000 1,5 2 9,250 9,000 10,300 10,500 8,200 7,500 8,500 8,000 2 3 10,000 9,500 11,500 11,500 8,500 7,500 9,000 8,000 2 3 11,000 10,500 12,500 12,500 9,500 8,500 10,000 9,000 2 3 13,000 12,500 14,500 14,500 11,500 10,500 12,000 11,000 2 4 15,000 14,000 16,500 16,500 13,500 11,500 14,000 12,000 2 4 17,000 16,000 18,500 18,500 15,500 13,500 16,000 14,000 2 4 19,000 18,000 20,500 20,500 17,500 15,500 18,000 16,000 3 5 8 20,500 19,500 18,000 22,500 22,500 23,000 18,500 16,500 13,000 19,000 17,000 14,000 3 5 8 22,500 21,500 20,000 24,500 24,500 25,000 20,500 18,500 15,000 21,000 19,000 16,000 3 5 8 24,500 23,500 22,000 26,500 26,500 27,000 22,500 20,500 17,000 23,000 21,000 18,000 3 5 8 26,500 25,500 24,000 28,500 28,500 29,000 24,500 22,500 19,000 25,000 23,000 20,000 3 6 10 28,500 27,000 25,000 30,500 31,000 31,000 26,500 23,000 19,000 27,000 24,000 20,000 3 6 10 30,500 29,000 27,000 32,500 33,000 33,000 28,500 25,000 21,000 29,000 26,000 22,000 3 6 10 32,500 31,000 29,000 34,500 35,000 35,000 30,500 27,000 23,000 31,000 28,000 24,000 3 6 10 34,500 33,000 31,000 36,500 37,000 37,000 32,500 29,000 25,000 33,000 30,000 26,000 3 7 10 36,500 34,500 33,000 38,500 39,000 39,000 34,500 30,000 27,000 35,000 31,000 28,000 3 7 10 38,500 36,500 35,000 40,500 41,000 41,000 36,500 32,000 29,000 37,000 33,000 30,000 Paso Pitch Pass P D1 Serie 1 Serie 2 Tr 42 Tr 44 Tr 46 Tr 48 Tr 50 Tr 52 Tr 55 Tr 60 Tr 85 Tr 70 Tr 75 Tr 80 Tr 85 Tr 90 Tr 95 Tr 100 Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau dn D1 3 7 10 40,500 38,500 37,000 42,500 43,000 43,000 38,500 34,000 31,000 39,000 35,000 32,000 3 7 12 42,500 40,500 38,000 44,500 45,000 45,000 40,500 36,000 31,000 41,000 37,000 32,000 3 8 12 44,500 42,000 40,000 46,500 47,000 47,000 42,500 37,000 33,000 43,000 38,000 34,000 3 8 12 46,500 44,000 42,000 48,500 49,000 49,000 44,500 39,000 35,000 45,000 40,000 36,000 3 8 12 48,500 46,000 44,000 50,500 51,000 51,000 46,500 41,000 37,000 47,000 42,000 38,000 3 8 12 50,500 48,000 46,000 52,500 53,000 53,000 48,500 43,000 39,000 49,000 44,000 40,000 3 9 14 53,500 50,500 48,000 55,500 56,000 57,000 51,500 45,000 39,000 52,000 46,000 41,000 3 9 14 58,500 55,500 53,000 60,500 61,000 62,000 56,500 50,000 44,000 57,000 51,000 46,000 4 10 16 63,000 60,000 57,000 65,500 66,000 67,000 60,500 54,000 47,000 61,000 55,000 49,000 4 10 16 68,000 65,000 62,000 70,500 71,000 72,000 65,500 59,000 52,000 66,000 60,000 54,000 4 10 16 73,000 70,000 67,000 75,500 76,000 77,000 70,500 64,000 57,000 71,000 65,000 59,000 4 10 16 78,000 75,000 72,000 80,500 81,000 82,000 75,500 69,000 62,000 76,000 70,000 64,000 4 12 18 83,000 79,000 76,000 85,500 86,000 87,000 80,500 72,000 65,000 81,000 73,000 67,000 4 12 18 88,000 84,000 81,000 90,500 91,000 92,000 85,500 77,000 70,000 86,000 78,000 72,000 4 12 18 93,000 89,000 86,000 95,500 96,000 97,000 90,500 82,000 75,000 91,000 83,000 77,000 4 12 20 98,000 94,000 90,000 100,500 101,000 102,000 95,500 87,000 78,000 96,000 88,000 80,000 265 ROSCA TRAPEZOIDAL METRICA - ISO METRIC BASTARD THREAD - ISO FILET TRAPÉZOÏDAL MÉTRIQUE - ISO DIN 103 TUERCA • NUT • ÉCROU TUERCA • NUT • ÉCROU TOLERANCIA 7H EN EL Ø MEDIO Y 4H EN EL Ø NUCLEO TOLERANCE 7H IN PITCH Ø AND 4H IN CORE TOLÉRANCE 7H AU Ø MOYEN ET 4H AU NOYAU Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal dxP 266 Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur D min. Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D2 mín. D2 máx. D1 mín. D1 máx. Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal dxP Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur D min. D2 mín. D2 máx. D1 mín. D1 máx. Tr 42 x 3 Tr 42 x 7 Tr 42 x 10 42,500 43,000 43,000 40,500 38,500 37,000 40,835 38,975 37,530 39,000 35,000 32,000 39,315 35,560 32,710 Tr 44 x 3 Tr 44 x 7 Tr 44 x 12 44,500 45,000 45,000 42,500 40,500 38,000 42,835 40,975 38,560 41,000 37,000 32,000 41,315 37,560 32,800 Tr 46 x 3 Tr 46 x 8 Tr 46 x 12 46,500 47,000 47,000 44,500 42,000 40,000 44,855 42,530 40,630 43,000 38,000 34,000 43,315 38,630 34,800 Tr 48 x 3 Tr 48 x 8 Tr 48 x 12 48,500 49,000 49,000 46,500 44,000 42,000 46,855 44,530 42,630 45,000 40,000 36,000 45,315 40,630 36,800 Tr 50 x 3 Tr 50 x 8 Tr 50 x 12 50,500 51,000 51,000 48,500 46,000 44,000 48,855 46,530 44,630 47,000 42,000 38,000 47,315 42,630 38,800 Tr 52 x 3 Tr 52 x 8 Tr 52 x 12 52,500 53,000 53,000 50,500 48,000 46,000 50,855 48,530 46,630 49,000 44,000 40,000 49,315 44,630 40,800 Tr 55 x 3 Tr 55 x 9 Tr 55 x 14 55,500 56,000 57,000 53,500 50,500 48,000 53,855 51,060 48,670 52,000 46,000 41,000 52,315 46,670 41,900 Tr 60 x 3 Tr 60 x 9 Tr 60 x 14 60,500 61,000 62,000 58,500 55,500 53,000 58,855 56,060 53,670 57,000 51,000 46,000 57,315 51,670 46,900 Tr 65 x 4 Tr 65 x 10 Tr 65 x 16 65,500 66,000 67,000 63,000 60,000 57,000 63,400 60,560 57,710 61,000 55,000 49,000 61,375 55,710 50,000 Tr 70 x 4 Tr 70 x 10 Tr 70 x 16 70,500 71,000 72,000 68,000 65,000 62,000 68,400 65,560 62,710 66,000 60,000 54,000 66,375 60,710 55,000 Tr 75 x 4 Tr 75 x 10 Tr 75 x 16 75,500 76,000 77,000 73,000 70,000 67,000 73,400 70,560 67,710 71,000 65,000 59,000 71,375 65,710 60,000 Tr 80 x 4 Tr 80 x 10 Tr 80 x 16 80,500 81,O00 82,000 78,000 75,000 72,000 78,400 75,560 72,710 76,000 70,000 64,000 76,375 70,710 65,000 Tr 85 x 4 Tr 85 x 12 Tr 85 x 18 85,500 86,000 87,000 83,000 79,000 76,000 83,400 79,630 76,750 81,000 73,000 67,000 81,375 73,800 68,120 Tr 8 x 1,5 8,300 7,250 7,474 6,500 6,690 Tr 9 x 1,5 Tr 9 x 2 9,300 9,500 8,250 8,000 8,474 8,250 7,500 7,000 7,690 7,236 Tr 10 x 1,5 Tr 10 x 2 10,300 10,500 9,250 9,000 9,474 9,250 8,500 8,000 8,690 8,236 Tr 11 x 2 Tr 11 x 3 11,500 11,500 10,000 9,500 10,250 9,780 9,000 8,000 9,236 8,315 Tr 12 x 2 Tr 12 x 3 12,500 12,500 11,000 10,500 11,265 10,800 10,000 9,000 10,236 9,315 Tr 14 x 2 Tr 14 x 3 14,500 14,500 13,030 12,500 13,265 12,800 12,000 11,000 12,326 11,315 Tr 16 x 2 Tr 16 x 4 16,500 16,500 15,000 14,000 15,265 14,355 14,000 12,000 14,236 12,375 Tr 18 x 2 Tr 18 x 4 18,500 18,500 17,000 16,000 17,265 16,355 16,000 14,000 16,236 14,375 Tr 20 x 2 Tr 20 x 4 20,500 20,500 19,000 18,000 19,265 18,355 18,000 16,000 18,236 16,375 Tr 22 x 3 Tr 22 x 5 Tr 22 x 8 22,500 22,500 23,000 20,500 19,500 18,000 20,800 19,875 18,475 19,000 17,000 14,000 19,315 17,450 14,630 Tr 24 x 3 Tr 24 x 5 Tr 24 x 8 24,500 24,500 25,000 22,500 21,500 20,000 22,835 21,900 20,500 21,000 19,000 16,000 21,315 19,450 16,630 Tr 26 x 3 Tr 26 x 5 Tr 26 x 8 26,500 26,500 27,000 24,500 23,500 22,000 24,835 23,900 22,500 23,000 21,000 18,000 23,315 21,450 18,630 Tr 28 x 3 Tr 28 x 5 Tr 28 x 8 28,500 28,500 29,000 26,500 25,500 24,000 26,835 25,900 24,500 25,000 23,000 20,000 25,315 23,450 20,630 Tr 30 x 3 Tr 30 x 6 Tr 30 x 10 30,500 31,000 31,000 28,500 27,000 25,000 28,835 27,450 25,530 27,000 24,000 20,000 27,315 24,500 20,710 Tr 32 x 3 Tr 32 x 6 Tr 32 x 10 32,500 33,000 33,000 30,500 29,000 27,000 30,835 29,450 27,530 29,000 26,000 22,000 29,315 26,500 22,710 Tr 34 x 3 Tr 34 x 6 Tr 34 x 10 34,500 35,000 35,000 32,500 31,000 29,000 32,835 31,450 29,530 31,000 28,000 24,000 31,315 28,500 24,710 Tr 36 x 3 Tr 36 x 6 Tr 36 x 10 36,500 37,000 37,000 34,500 33,000 31,000 34,835 33,450 31,530 33,000 30,000 26,000 33,315 30,500 26,710 Tr 90 x 4 Tr 90 x 12 Tr 90 x 18 90,500 91,000 92,000 88,000 84,000 81,000 88,400 84,630 81,750 86,000 78,000 72,000 86,375 78,800 73,120 Tr 38 x 3 Tr 38 x 7 Tr 38 x 10 38,500 39,000 39,000 36,500 34,500 33,000 36,835 34,975 33,530 35,000 31,000 28,000 35,315 31,560 28,710 Tr 95 x 4 Tr 95 x 12 Tr 95 x 18 95,500 96,000 97,000 93,000 89,000 86,000 93,425 89,670 86,800 91,000 83,000 77,000 91,375 83,800 78,120 Tr 40 x 3 Tr 40 x 7 Tr 40 x 10 40,500 41,000 41,000 38,500 36,500 35,000 38,835 36,975 35,530 37,000 33,000 30,000 37,315 33,560 30,710 100,500 Tr 100 x 4 Tr 100 x 12 101,000 Tr 100 x 20 102,000 98,000 94,000 90,000 98,425 94,670 90,800 96,000 88,000 80,000 96,375 88,800 81,180 ROSCA TRAPEZOIDAL METRICA - ISO METRIC BASTARD THREAD - ISO FILET TRAPÉZOÏDAL MÉTRIQUE - ISO TORNILLO • SCREW • VIS DIN 103 TOLERANCIA 7e EN EL Ø MEDIO Y 4h EN EL Ø NUCLEO TOLERANCE 7e IN PITCH Ø AND 4h IN CORE TOLÉRANCE 7e AU Ø MOYEN ET 4h AU NOYAU TORNILLO • SCREW • VIS Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal dxP D máx. D mín. D2 máx. D2 mín. Dn máx. Tr 8 x 1,5 8,00 7,850 7,183 7,013 6,200 Tr 9 x 1,5 Tr 9 x 2 9,000 9,000 8,850 8,820 8,183 7,929 8,013 7,739 7,200 6,500 Tr 10 x 1,5 10,000 10,000 Tr 10 x 2 9,850 9,820 9,183 8,929 9,013 8,739 8,200 7,500 Tr 11 x 2 Tr 11 x 3 11,000 11,000 10,820 10,764 9,929 9,415 9,739 9,203 8,500 7,500 Tr 12 x 2 Tr 12 x 3 12,000 12,000 11,820 11,764 10,929 10,415 10,729 10,191 9,500 8,500 Tr 14 x 2 Tr 14 x 3 14,000 14,000 13,820 13,764 12,929 12,415 12,729 12,191 11,500 10,500 Tr 16 x 2 Tr 16 x 4 16,000 16,000 15,820 15,700 14,929 13,905 14,729 13,640 13,500 11,500 Tr 18 x 2 Tr 18 x 4 18,000 18,000 17,820 17,700 16,929 15,905 16,729 15,640 15,500 13,500 Tr 20 x 2 Tr 20 x 4 20,000 20,000 19,820 19,700 18,929 17,905 18,729 17,640 17,500 15,500 Tr 22 x 3 Tr 22 x 5 Tr 22 x 8 22,000 22,000 22,000 21,764 21,665 21,550 20,415 19,394 17,868 20,191 19,114 17,513 18,500 16,500 13,000 Tr 24 x 3 Tr 24 x 5 Tr 24 x 8 24,000 24,000 24,000 23,764 23,665 23,550 22,415 21,394 19,868 22,165 21,094 19,493 20,500 18,500 15,000 Tr 26 x 3 Tr 26 x 5 Tr 26 x 8 26,000 26,000 26,000 25,764 25,665 25,500 24,415 23,394 21,868 24,165 23,094 21,493 22,500 20,500 17,000 Tr 28 x 3 Tr 28 x 5 Tr 28 x 8 28,000 28,000 28,000 27,764 27,665 27,550 26,415 25,394 23,868 26,165 25,094 23,493 24,500 22,500 19,000 Tr 30 x 3 Tr 30 x 6 Tr 30 x 10 30,000 30,000 30,000 29,764 29,625 29,470 28,415 26,882 24,850 28,165 26,547 24,450 26,500 23,000 19,000 Tr 32 x 3 Tr 32 x 6 Tr 32 x 10 32,000 32,000 32,000 31,764 31,625 31,470 30,415 28,882 26,850 30,165 28,547 26,450 28,500 25,000 21,000 Tr 34 x 3 Tr 34 x 6 Tr 34 x 10 34,000 34,000 34,000 33,764 33,625 33,470 32,415 30,882 28,850 32,165 30,547 28,450 30,500 27,000 23,000 Tr 36 x 3 Tr 36 x 6 Tr 36 x 10 36,000 36,000 36,000 35,764 35,625 35,470 34,415 32,882 30,850 34,165 32,547 30,450 32,500 29,000 25,000 Tr 38 x 3 Tr 38 x 7 Tr 38 x 10 38,000 38,000 38,000 37,764 37,575 37,470 36,415 34,375 32,850 36,165 34,020 32,450 Tr 40 x 3 Tr 40 x 7 Tr 40 x 10 40,000 40,000 40,000 39,764 39,575 39,470 38,415 36,575 34,850 38,165 36,020 34,450 Ø Nominal Ø Nominal Ø Nominal Dn mín. dxP Ø Exterior Outside Ø Ø Extérieur Ø Medio Pitch Ø Ø Moyen Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau D máx. D mín. D2 máx. D2 mín. Dn máx. Dn mín. 5,921 Tr 42 x 3 Tr 42 x 7 6,921 Tr 42 x 10 6,191 Tr 44 x 3 7,921 Tr 44 x 7 7,191 Tr 44 x 12 42,000 42,000 42,000 41,764 41,575 41,470 40,415 38,375 36,850 40,165 38,020 36,450 38,500 34,000 31,000 38,103 33,431 30,350 44,000 44,000 44,000 43,764 43,575 43,400 42,415 40,375 37,830 42,165 40,020 37,405 40,500 36,000 31,000 40,103 35,431 30,309 46,000 46,000 46,000 45,764 45,500 45,400 44,415 41,868 39,830 44,150 41,468 39,355 42,500 37,000 33,000 42,084 36,368 32,246 48,000 48,000 48,000 47,764 47,550 47,400 46,415 43,868 41,830 46,150 43,468 41,355 44,500 39,000 35,000 44,084 38,368 34,246 50,000 50,000 50,000 49,764 49,550 49,400 48,415 45,868 43,830 48,150 45,468 43,355 46,500 41,000 37,000 46,084 40,368 36,246 52,000 52,000 52,000 51,764 51,550 51,400 50,415 47,868 45,830 50,150 47,468 45,355 48,500 43,000 39,000 48,084 42,368 38,246 55,000 55,000 55,000 54,764 54,500 54,330 53,415 50,360 47,820 53,150 49,935 47,320 51,500 45,000 39,000 51,084 44,329 38,195 60,000 60,000 60,000 59,764 59,500 59,330 58,415 55,360 52,820 58,150 54,935 52,320 56,600 50,000 44,000 56,084 49,329 43,195 65,000 65,000 65,000 64,700 64,470 64,290 62,905 59,850 56,810 62,605 59,425 56,280 60,500 54,000 47,000 60,030 53,319 46,147 70,000 70,000 70,000 69,700 69,470 69,290 67,905 64,850 61,810 67,605 64,425 61,280 65,500 59,000 52,000 65,030 58,319 51,147 75,000 75,000 75,000 74,700 74,470 74,290 72,905 69,850 66,810 72,605 69,425 66,280 70,500 64,000 57,000 70,030 63,319 56,147 80,000 80,000 80,000 79,700 79,470 79,290 77,905 74,850 71,810 77,605 74,425 71,280 75,500 69,000 62,000 75,030 68,319 61,147 85,000 85,000 85,000 84,700 84,400 84,200 82,905 78,830 75,800 82,605 78,355 75,240 80,500 72,000 65,000 80,030 71,246 64,100 90,000 90,000 90,000 89,700 89,400 89,200 87,905 83,830 80,800 87,605 83,356 80,240 85,500 77,000 70,000 85,030 76,246 69,100 34,500 30,000 27,000 8,191 Tr 46 x 3 7,150 Tr 46 x 8 Tr 46 x 12 9,179 8,135 Tr 48 x 3 Tr 48 x 8 11,179 Tr 48 x 12 10,135 Tr 50 x 3 13,179 Tr 50 x 8 11,074 Tr 50 x 12 15,179 13,074 Tr 52 x 3 Tr 52 x 8 17,179 Tr 52 x 12 15,074 Tr 55 x 3 18,135 Tr 55 x 9 16,044 Tr 55 x 14 12,424 Tr 60 x 3 20,103 Tr 60 x 9 18,019 Tr 60 x 14 14,399 Tr 65 x 4 22,103 Tr 65 x 10 20,019 Tr 65 x 16 16,399 Tr 70 x 4 24,103 Tr 70 x 10 22,019 Tr 70 x 16 18,399 Tr 75 x 4 26,103 Tr 75 x 10 22,463 Tr 75 x 16 18,350 Tr 80 x 4 28,103 Tr 80 x 10 24,463 Tr 80 x 16 20,350 Tr 85 x 4 30,103 Tr 85 x 12 26,463 Tr 85 x 18 22,350 Tr 90 x 4 32,103 Tr 90 x 12 28,463 Tr 90 x 18 24,350 34,103 Tr 95 x 4 29,431 Tr 95 x 12 26,350 Tr 95 x 18 95,000 95,000 95,000 94,700 94,400 94,200 92,905 88,830 85,800 92,590 88,330 85,200 90,500 82,000 75,O00 90,011 81,215 74,050 36,500 32,000 29,000 36,103 Tr 100 x 4 100,000 31,431 Tr 100 x 12 100,000 28,350 Tr 100 x 20 100,000 99,700 99,400 99,150 97,905 93,830 89,788 97,590 93,330 89,188 95,500 87,000 78,000 95,011 86,215 77,038 267 ROSCA REDONDA ROUND THREAD FILET ROND DIN 405 TUERCA • NUT • ÉCROU H4 = h3 = 0,5 P H5 = 0,0835 P h z = 0,25 P = 3 2 D = d + 2 ac = d + 0,1 P D1 = D - 2 H4 = D - P = d - 0,9 P dn = d - 2 h3 = d - P d2 = D2 = d - 2z = d - 0,5 P ac = 0,05 P R1 = 0,23851 P R2 = 0,25597 P r3 = 0,22105 P R3 = 0,22105 P TORNILLO • SCREW • VIS Paso Pitch Pass h / 1” Paso Pitch Pass mm. 10 8 6 4 2,540 3,175 4,233 6,350 Rosca Tread Filet Serie 1 Serie 2 Paso Pitch Pass h / 1” H = 1,866 P 4,740 5,925 7,899 11,849 Ø Medio Ø Exterior Pitch Ø Outside Ø Ø Moyen Ø Extérieur d2 = D2 D H/2 2,370 2,962 3,949 5,925 H4 = h3 H5 1,270 1,588 2,117 3,175 0,212 0,265 0,353 0,530 Rosca Thread Filet Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau dn D1 Serie 1 75 8 9 10 10 10 10 6,730 7,730 8,730 8,254 9,254 10,254 5,460 6,460 7,460 5,714 6,714 7,714 11 12 14 10 10 8 9,730 10,730 12,412 11,254 12,254 14,318 8,460 9,460 10,825 8,714 9,714 11,142 85 16 18 20 8 8 8 14,412 16,412 18,412 16,318 18,318 20,318 12,825 14,825 16,825 13,142 15,142 17,142 90 22 24 26 8 8 8 20,412 22,412 24,412 22,318 24,318 26,318 18,825 20,825 22,825 19,142 21,142 23,142 28 30 32 8 8 8 26,412 28,412 30,412 28,318 30,318 32,318 24,825 26,825 28,825 25,142 27,142 29,142 8 8 8 32,412 34,412 36,412 34,318 36,318 38,318 30,825 32,825 34,825 31,142 33,142 35,142 6 6 6 37,883 39,883 41,883 40,423 42,423 44,423 35,767 37,767 39,767 36,190 38,190 40,190 6 6 6 43,883 45,883 47,888 46,423 48,423 50,423 41,767 43,767 45,767 42,190 44,190 46,190 36 40 44 48 52 55 60 65 70 34 38 42 46 50 58 62 68 72 Serie 2 78 80 82 88 92 95 98 100 110 105 115 120 125 130 140 135 145 150 155 160 6 6 6 49,883 52,883 55,883 52,423 55,423 58,423 47,767 50,767 53,767 48,190 51,190 54,190 6 6 6 57,883 59,883 62,883 60,423 62,423 65,423 55,767 57,767 60,767 56,190 58,190 61,190 180 6 6 6 65,883 67,883 69,883 68,423 70,423 72,423 63,767 65,767 67,767 64,190 66,190 68,190 190 170 165 175 185 200 195 R1 R2 0,606 0,757 1,010 1,515 Paso Pitch Pass h / 1” R3 0,650 0,813 1,084 1,625 Ø Medio Ø Exterior Pitch Ø Outside Ø Ø Moyen Ø Extérieur d 2 = D2 D 0,561 0,702 0,936 1,404 Ø Núcleo Core Ø Ø Noyau dn D1 6 6 6 72,883 75,883 77,883 75,423 78,423 80,423 70,767 73,767 75,767 71,190 74,190 76,190 6 6 6 79,883 82,883 85,883 82,423 85,423 88,423 77,767 80,767 83,767 78,190 81,190 84,190 6 6 6 87,883 89,883 92,883 90,423 92,423 95,423 85,767 87,767 90,767 86,190 88,190 91,190 6 6 4 95,883 97,883 101,825 98,423 100,423 105,635 93,767 95,767 98,650 94,190 96,190 99,285 4 4 4 106,825 111,825 116,825 110,635 103,650 115,635 108,650 120,635 113,650 104,285 109,285 114,285 4 4 4 121,825 126,825 131,825 125,635 118,650 130,635 123,650 135,635 128,650 119,285 124,285 129,285 4 4 4 136,825 141,825 146,825 140,635 133,650 145,635 138,650 150,635 143,650 134,285 139,285 144,285 4 4 4 151,825 156,825 161,825 155,635 148,650 160,635 153,650 165,635 158,650 149,285 154,285 159,285 4 4 4 166,825 171,825 176,825 170,635 163,650 175,635 168,650 180,635 173,650 164,285 169,285 174,285 4 4 4 4 181,825 186,825 191,825 196,825 185,635 190,635 195,635 200,635 178,650 183,650 188,650 193,650 179,285 184,285 189,285 194,285 269 Menetméretek Külső Emelk. Magfurat Menet 2,00 0,40 1,60 M2 2,18 0,45 1,80 UNC Nr.2-56 2,18 0,40 1,85 UNF Nr.2-64 2,50 0,45 2,05 M 2,5 2,52 0,53 2,10 UNC Nr.3-48 2,52 0,45 2,15 UNF Nr.3-56 2,85 0,64 2,30 UNC Nr.4-40 2,85 0,53 2,35 UNF Nr.4-48 3,00 0,50 2,50 M3 3,18 0,64 2,60 UNC Nr.5-40 3,18 0,58 2,65 UNF Nr.5-44 3,18 0,36 2,55 W 1/8-70 3,50 0,60 2,90 M 3,5 3,51 0,79 2,75 UNC Nr.6-32 3,51 0,64 2,95 UNF Nr.6-40 3,97 0,79 3,10 W 5/32-32 4,00 0,70 3,30 M4 4,00 0,50 3,50 MF 4x0,5 4,00 0,75 3,25 MF 4x0,75 4,17 0,79 3,40 UNC Nr.8-32 4,17 0,71 3,50 UNF Nr.8-36 4,76 1,06 3,60 W 3/16-24 4,83 1,06 3,80 UNC Nr.10-24 4,83 0,79 4,10 UNF Nr.10-32 5,00 0,80 4,20 M5 5,00 0,75 4,25 MF 5x0,75 5,00 0,90 4,10 MF 5x0,9 5,48 1,06 4,50 UNC Nr.12-24 5,48 0,91 4,70 UNF Nr.12-28 5,56 1,06 4,40 W 7/32-24 6,00 1,00 5,00 M6 6,00 0,75 5,25 MF 6x0,75 6,35 1,27 5,10 UNC 1/4-20 6,35 0,91 5,50 UNF 1/4-28 6,35 1,27 5,10 W 1/4-20 6,35 0,98 5,20 BSF 1/4-26 7,00 1,00 6,00 M7 7,94 1,41 6,50 UNC 5/16-18 7,94 1,06 6,90 UNF 5/16-24 7,94 1,41 6,50 W 5/16-18 7,94 1,15 6,60 BSF 5/16-22 8,00 1,25 6,75 M8 8,00 0,75 7,25 MF 8x0,75 8,00 1,00 7,00 MF 8x1 9,00 1,25 7,75 M9 9,00 1,00 8,00 MF 9x1 9,53 1,59 8,00 UNC 3/8-16 9,53 1,06 8,50 UNF 3/8-24 9,53 1,59 7,90 W 3/8-16 9,53 1,27 8,10 BSF 3/8-20 9,73 0,91 8,80 G 1/8-28 10,00 1,50 8,50 M 10 10,00 0,75 9,25 MF 10x0,75 10,00 1,00 9,00 MF 10x1 10,00 1,25 8,75 MF 10x1,25 Külső Emelk. Magfurat Menet 11,00 1,50 9,50 M 11 11,00 1,00 10,00 MF 11x1 11,11 1,81 9,20 W 7/16-14 11,11 1,41 9,50 BSF 7/16-18 11,11 1,81 9,40 UNC 7/16-14 11,11 1,27 9,90 UNF 7/16-20 12,00 1,75 10,25 M 12 12,00 0,75 11,25 MF 12x0,75 12,00 1,00 11,00 MF 12x1 12,00 1,25 10,75 MF 12x1,25 12,00 1,50 10,50 MF 12x1,5 12,50 1,27 11,40 Pg 7-20 12,70 1,95 10,80 UNC 1/2-13 12,70 1,27 11,50 UNF 1/2-20 12,70 2,12 10,50 W 1/2-12 12,70 1,59 11,00 BSF 1/2-16 13,16 1,34 11,80 G 1/4-19 14,00 2,00 12,00 M 14 14,00 1,00 13,00 MF 14x1 14,00 1,50 12,50 MF 14x1,5 14,29 2,12 12,20 UNC 9/16-12 14,29 1,41 12,90 UNF 9/16-18 14,29 2,12 12,00 W 9/16-12 14,29 1,59 12,50 BSF 9/16-16 15,00 1,00 14,00 MF 15x1 15,00 1,50 13,50 MF 15x1,5 15,20 1,41 14,00 Pg 9-18 15,88 2,31 13,80 UNC 5/8-11 15,88 1,41 14,50 UNF 5/8-18 15,88 2,31 13,50 W 5/8-11 15,88 1,81 14,00 BSF 5/8-14 16,00 2,00 14,00 M 16 16,00 1,00 15,00 MF 16 x 1 16,00 1,50 14,50 MF 16x1,5 16,66 1,34 15,25 G 3/8-19 18,00 2,50 15,50 M 18 18,00 1,50 16,50 MF 18x1,5 18,00 2,00 16,00 MF 18x2 18,60 1,41 17,25 Pg 11-18 19,05 2,54 16,50 UNC 3/4-10 19,05 1,59 17,50 UNF 3/4-16 19,05 2,54 16,25 W 3/4-10 19,05 2,12 16,50 BSF 3/4-12 20,00 2,50 17,50 M 20 20,00 1,50 18,50 MF 20x1,5 20,00 2,00 18,00 MF 20x 2 20,40 1,41 19,00 Pg 13,5-18 20,96 1,81 19,00 G 1/2-14 22,00 2,50 19,50 M 22 22,00 1,50 20,50 MF 22x1,5 22,00 2,00 20,00 MF 22x2 22,23 2,82 19,50 UNC 7/8-9 22,23 1,81 20,50 UNF 7/8-14 22,23 2,82 19,25 W 7/8-9 22,23 2,31 19,50 BSF 7/8-11 Külső Emelk. Magfurat Menet 22,50 1,41 21,25 Pg 16-18 22,91 1,81 21,00 G 5/8-14 24,00 3,00 21,00 M 24 24,00 1,50 22,50 MF 24x1,5 24,00 2,00 22,00 MF 24x2 25,00 1,50 23,50 MF 25x1,5 25,40 3,18 22,25 UNC 1"-8 25,40 2,12 23,25 UNF 1"-12 25,40 3,18 21,75 W 1"-8 25,40 2,54 22,50 BSF 1"-10 26,00 1,50 24,50 MF 26x1,5 26,44 1,81 24,50 G 3/4-14 27,00 3,00 24,00 M 27 28,00 1,50 26,50 MF 28x1,5 28,30 1,59 26,90 Pg 21-16 28,58 3,63 24,75 W 1.1/8-7 30,00 3,50 26,50 M 30 30,00 1,50 28,50 MF 30x1,5 30,20 1,81 28,25 G 7/8-14 31,75 3,63 27,75 W 1.1/4-7 32,00 1,50 30,50 MF 32x1,5 33,00 3,50 29,50 M 33 33,25 2,31 30,75 G 1"-11 34,00 1,50 32,50 MF 34x1,5 34,93 4,23 30,50 W 1.3/8-6 36,00 4,00 32,00 M 36 36,00 1,50 34,50 MF 36x1,5 37,00 1,59 35,50 Pg 29-16 37,90 2,31 35,50 G 1.1/8-11 38,00 1,50 36,50 MF 38x1,5 38,10 4,23 33,50 W 1.1/2-6 39,00 4,00 35,00 M 39 40,00 1,50 38,50 MF 40x1,5 41,28 5,08 35,50 W 1.5/8-5 41,91 2,31 39,50 G 1.1/4-11 42,00 4,50 37,50 M 42 42,00 1,50 40,50 MF 42x1,5 44,34 2,31 41,90 G 1.3/8-11 44,45 5,08 39,00 W 1.3/4-5 45,00 4,50 40,50 M 45 47,00 1,59 45,50 Pg 36-16 47,63 5,64 41,50 W 1.7/8-4,5 47,80 2,31 45,25 G 1.1/2-11 48,00 5,00 43,00 M 48 50,80 5,64 44,50 W 2"-4,5 52,00 5,00 47,00 M 52 53,75 2,31 51,00 G 1.3/4-11 54,00 1,59 52,50 Pg 42-16 59,30 1,59 58,00 Pg 48-16 59,61 2,31 57,00 G 2"-11