NAVE ESPACIAL — ¡Hola!, dijo un niño con tono preocupado a un científico industrial en sus quehaceres ensimismado.— ¿Si fueras un viajero del espacio sideral dejarías que a tu nave los tripulantes le hicieran mal?— —¡No!, si eso ocurriera, él le respondía, en pocos minutos ninguno viviría— El niño travieso responde con talento: —La tierra en el universo es nuestra nave espacial, cuida que tu invento no le haga ningún mal. Si tu preocupación es el dinero y el poder ¿De qué te serviría si vamos a perecer?— Autor: Luis Alfredo Baquero Herrera VOLVER SOBRE LA PAZ La paz no es guerra ni mar de confraternidad tampoco eterno idilio de amor y amistad. La paz es conflicto asumido con serenidad tratado con inteligencia a pesar de la adversidad. La paz respeta la diferencia lucha por la equidad abomina la injusticia trabaja por la dignidad. La paz vigoriza la convivencia sin pensar en grupos de hermandad que glorifican la exclusión y camuflan la agresividad. La paz siempre tolera la existencia en la diversidad con visiones opuestas del mundo que aprenden a dialogar. La paz es concreta no basta la intencionalidad se funda en cada individuo y de allí se puede irradiar. La paz es compleja implica gran dificultad pero existe el albur de poderla disfrutar. … Cómo duele la guerra cuánto se añora la paz pero no te forjes ilusiones de alcanzarla sin trabajar. Autor: Luis Alfredo Baquero Herrera VOLVER TÁCTICA Dicen que una vez, había un ciego sentado en un parque, con una gorra a sus pies y un cartel en el que, escrito con tiza blanca, decía: "POR FAVOR AYÚDEME, SOY CIEGO". Un creativo de publicidad que pasaba frente a él, se detuvo y observó unas pocas monedas en la gorra. Sin pedirle permiso tomó el cartel, le dio vuelta, tomó una tiza y escribió otro anuncio. Volvió a poner el pedazo de madera sobre los pies del ciego y se fue. Por la tarde el creativo volvió a pasar frente al ciego que pedía limosna. Ahora su gorra estaba llena de billetes y monedas. El ciego reconociendo sus pasos le preguntó si había sido él quien reescribió su cartel y sobre todo, qué que era lo que había escrito allí. El publicista le contestó: -"Nada que no sea tan cierto como tu anuncio, pero con otras palabras". Sonrió y siguió su camino. El ciego nunca lo supo, pero su nuevo cartel decía: "ESTAMOS EN PRIMAVERA, Y... YO NO PUEDO VERLA" que la amaba. esperando la vuelta de su enamorado. decidí ir al teatro con la esperanza de animarme un poco. seguro del éxito de su ardid. También inventó un galán. mandaba que en su presencia las gentes se arrodillasen. Se pasaba todo el día asomada a la ventana de su casa. Otros peatones también se fijaron en el perro y lo llamaban para que se acercase. Aldonza Lorenzo había muerto de tercianas. Se creía joven y hermosa. aunque tenía no menos de treinta años y las señales de la viruela en la cara. al que dio el nombre de don Quijote de la Mancha. Decidí ir andando. Como hubiese leído numerosísimas novelas de estas de caballería. No habían pasado ni cinco minutos cuando un gozque callejero empezó a seguirme. Marco Denevi VOLVER UN PERRO CALLEJERO En uno de los momentos de desesperación que me sobrevinieron tras la muerte de mí marido. la tratasen de Su Grandeza y le besasen la mano. pero él no les hacía ningún caso. acabó perdiendo la razón. pensó hacerse pasar por don Quijote. sastre. Aquel animal atrajo mi atención y me incliné para acariciarlo. volvió al Toboso. se acercó por fin a mí y me miró directamente a la cara. pero aquello tampoco sirvió para que se acercase. se alejaba a explorar para luego regresar corriendo en busca de su compañero.Cambiemos de TÁCTICA cuando algo no nos sale. hija de Lorenzo Corchelo. Compré un helado y ofrecí al perro un poco. Edith Marks . Vistió una vieja armadura. pero se alejó corriendo. lances y peligros. Y me encontré mirando a los compasivos ojos de mi marido. y de su mujer Francisca Nogales. montó en un rocín y salió a los caminos a repetir las hazañas del imaginario caballero. Cuando. VOLVER EL PRECURSOR DE CERVANTES Vivía en El Toboso una moza llamada Aldonza Lorenzo. Cuando estaba llegando al teatro me pregunté qué pasaría con el perro. al modo de Amadís de Gaula y Tirante el Blanco. Un hidalgüelo de los alrededores. Justo cuando estaba a punto de entrar. Hacía todas las cosas que un perro suele hacer con su amo. Decía que don Quijote había partido hacia lejanos reinos en busca de aventuras. Yo vivía en el East Village y el teatro estaba en la calle Treinta y cuatro. y verás que puede que resulte mejor de esa manera. Se hacía llamar doña Dulcinea del Toboso. la más larga y la más corta. . de todas las cosas del mundo. ya que es la medida de la eternidad. sin la cual nada se puede hacer.VOLVER APUNTES PARA SER LEÍDOS POR LOBOS El lobo. en la hora de la rata. la más rápida y la más lenta. Tanto así que suele utilizar proverbios tales como: “Está oscuro como boca de hombre”. bajo los árboles en flor. lleno de maldad. En el sueño. Unos dijeron que la solución del enigma era la fortuna. Algo se arrodilló a sus pies y le pidió amparo. otros la tierra. nada se hace sin él. otros la luz. y hasta lo infinito se subdivide. es inteligente. -Nada es más largo. El emperador accedió. el suplicante dijo que era un dragón y que los astros le habían revelado que al día siguiente. ministro del Emperador. Wei Cheng. la más abandonada y la más añorada. la más divisible y la más extensa. Contestó que un hombre como él no entendía nada de enigmas y que era suficiente con haber vencido a golpe de lanza. Voltaire VOLVER LA SENTENCIA Aquella noche. Zadig consideró que era el tiempo. agregó. acusaciones y calumnias que tienen que ver más con el temor y la envidia que con la realidad. e inmortaliza las grandes cosas. René Avilés Fabila VOLVER EL ENIGMA El gran mago planteó esta cuestión: -¿Cuál es. antes de la caída de la noche. nada es más rápido para el que goza. devora todo lo que es pequeño y vivifica todo lo que es grande? Le tocaba hablar a Itobad. el emperador soñó que había salido de su palacio y que en la oscuridad caminaba por el jardín. cuando este animal llega a ciertos excesos de fiereza semejante a la humana. para señalar algún peligro. hace olvidar todo lo que es indigno de la posteridad. un ser sensible y hermoso con mala fama. le cortaría la cabeza. o “El lobo es el hombre del lobo”. Y observa al humano: le parece abominable. cruel. aparte de su orgullosa altivez. el emperador juró protegerlo. nada es más lento para el que espera. todos los hombres le descuidan y lamentan su pérdida. Se extiende hasta lo infinito. nada es más breve ya que nunca alcanza para dar fin a nuestros proyectos. De pronto tironeó la manga del conductor y le pidió que detuviera el automóvil. Todos los detalles de este sueño permanecieron tan grabados en su memoria. Wu Ch’ eng-en VOLVER LA CASA ENCANTADA Una joven soñó una noche que caminaba por un extraño sendero campesino. donde se realizaba una fiesta de fin de semana. pero no le aconsejo que la compre. Después volvió a tener el mismo sueño en tres noches sucesivas. El mismo anciano del sueño respondió a su impaciente llamado. el emperador preguntó por Wei Cheng. el emperador lo mandó a buscar y lo tuvo atareado el día entero. Un estruendo conmovió la tierra. Incapaz de ocultar su placer. Y siempre despertaba en el instante en que iba a empezar su conversación con el anciano. Le dijeron que no estaba en el palacio. hija mía. La arrojaron a los pies del emperador y gritaron: Cayó del cielo. que finalmente fue abierta por un hombre muy.Al despertarse. que traían una inmensa cabeza de dragón empapada en sangre. Anónimo VOLVER CÁSTOR Y PÓLUX . el ministro estaba cansado y se quedó dormido. está frecuentada por un fantasma! -Un fantasma –repitió la muchacha-. que por espacio de varios días no pudo pensar en otra cosa. Poco después irrumpieron dos capitanes. Wei Cheng.dijo el anciano y cerró suavemente la puerta. ¿Y quién es? -Usted. Santo Dios. -Espéreme un momento –suplicó. despertó. llamó a la puerta de la casa. Allí. estaba el sendero campesino de su sueño. que había despertado. rodeada de un jardín. Pocas semanas más tarde la joven se dirigía en automóvil a Litchfield. la miró con perplejidad y observó: Qué raro. yo soñé que mataba a un dragón así. muy anciano. a la derecha del camino pavimentado. y echó a andar por el sendero. ¡Esta casa. ¿se vende esta casa? -Sí –respondió el hombre-. con una larga barba blanca. con el corazón latiéndole alocadamente. En el momento en que ella empezaba a hablarle. que ascendía por una colina boscosa cuya cima estaba coronada por una hermosa casita blanca. para que no matara al dragón y hacia el atardecer le propuso que jugaran al ajedrez. Ya no se sintió sorprendida cuando el caminito subió enroscándose hasta la cima de la boscosa colina y la dejó ante la casa cuyos menores detalles recordaba ahora con tanta precisión. -Dígame –dijo ella-. La partida era larga. Así mismo emprendieron la famosa expedición en la nave argos con el fin de conquistar el vellocino de oro que estaba custodiado de un formidable dragón.. Cuando su hermana Helena fue raptada por Teseo y llevada a Atenas. para asombro de los humanos. éstos hijos del rey Tíndaro. Leda ya era madre de otros gemelos: Cástor y Clitemnestra. EL CUENTO SE HA ACLARADO Una vez en estas tierras. ni los curas de negros pecados. No quedaba ya en el mundo sino un solo color: el hormiga. conmovido.. Y fue entonces cuando. las novelas rosa.Leda fue la esposa de Tíndaro rey de Esparta pero el rey de los dioses se enamoró de ella y sabiendo que la reina adoraba los blancos cisnes de los lagos Zeus se transformó en cisne y la amó ardorosamente quedando como recuerdo de aquel amor los gemelos Pólux y Helena. la amenaza amarilla. el poder rojo. Ante la presencia de un terrible jabalí que desolaba el reino de Calidón organizaron la cacería con gran éxito. sin más ni más. ¡la cosa se puso color de hormiga! Gabriel Pabón Villamizar VOLVER . Zeus. donde Idas hiere con su espada a Cástor causándole la muerte. Se acabaron los chistes verdes. Cástor y Pólux se enamoraron de dos hermosas princesas y por esta razón resultaron enfrentados en un singular combate con sus primos Idas y Linceo.. los hortelanos vendían zanahorias sin su color zanahoria. al limón se le iba su hermoso amarillo limón. los jueces no podían hablar de armas blancas. Pólux se siente muy solo y la pena lo desespera tanto que decide escalar el Olimpo y postrarse ante su padre Zeus para suplicarle que rompa las leyes naturales y permita una de las siguientes situaciones: Que él —Pólux— que es inmortal pueda morir para encontrase con su hermano en el reino de los muertos o bien que permita que Cástor resucite y vuelva para siempre al reino de los vivos. Ambos eran seres tan hermosos como el propio dios Apolo y poseían habilidades excepcionales: Cástor era diestro en la doma de caballos y el manejo de las armas mientras Pólux era experto en la lucha cuerpo a cuerpo. los colores empezaron a enfermarse: se desvanecían y acababan por desaparecer.. Por eso juntos emprendieron arriesgadas aventuras. por el amor fraternal de Pólux decide que Cástor pudiese venir al reino de los vivos durante medio año y que Pólux tuviera la opción de bajar al reino de los muertos durante la otra mitad del año. Cástor y Pólux fueron una pareja de hermanos inseparables que se quisieron de manera muy ejemplar. Adaptación de un fragmento del libro «Por todos los dioses» realizada por Luis Alfredo Baquero Herrera VOLVER COLORÍN COLORADO. El color café abandonaba el café. Cástor y Pólux la rescataron después de una espectacular batalla. el . dijo el maestro. En suma. que han superado la creencia. una pista de algo que es un Misterio y que queda fuera del alcance del pensamiento humano. 3 Alarmado por la tendencia del Maestro a desacreditar toda afirmación de creencia en Dios. se las considera blasfemas. Y le gustaba citar el dicho oriental: “Cuando el Sabio señala con el dedo a la luna. una creencia religiosa no es más que un dedo apuntando a la luna. Y más tarde diría: “¿Imagináis que voláis cuando os mantenéis cómodamente instalados en el nido de vuestras creencias? Eso no es volar. se estaban tomando como auténticas descripciones. los horrores a los que pueden y suelen entregarse los partidos provistos de una verdad y de una meta absolutas. desde la antigüedad hasta hoy. iglesias cuyos miembros han sido alcanzados por la gracia -por la desgracia. “no es una afirmación de la Realidad. Y estas personas. toda creencia y toda noción de la divinidad. dijo el maestro. sino un indicio. un discípulo exclamó: “¡Me he quedado sin nada a lo que aferrarme!”. el más asombroso es. porque estas cosas.” 2 El Maestro se había propuesto destruir sistemáticamente toda doctrina. En realidad. VOLVER EL CULTO A LOS LIBROS De los diversos instrumentos inventados por el hombre. sin duda.de alguna revelación. originariamente pensadas para servir de puntos de referencia. todas las religiones son verdades absolutas y como tales son lógicamente excluyentes y reacias a la crítica. ¡Eso es batir las alas!”. Son muy conocidos en la historia. Éstos son los fanáticos a quienes la religión ha dejado ciegos.CRÍTICA A LAS CREENCIAS RELIGIOSAS 1 Una creencia religiosa”. “Eso es lo que dice la cría cuando se ve forzada a dejar el nido”. lo único que ve el idiota es el dedo”. Otras se dedican a chuparlo. ANTHONNY DE MELLO Desde el punto de vista filosófico. Al respecto dice Estanislao Zuleta: "desconfiemos de las mañanas radiantes en las que se inicia un reino milenario. Y otras usan el dedo para sacarse los ojos. Algunas personas religiosas nunca van más allá del estudio del dedo. son poquísimas las personas religiosas lo bastante objetivas como para ver lo que el dedo está señalando. ¿Qué son las palabras acostadas en un libro? ¿Qué son esos símbolos muertos? Nada. se enteró de esta lamentable situación y por consiguiente se vistió de gala y fue a visitar al alcalde Beaugency. pero si se les pregunta algo no contestan. algo divino. Jorge Luis. El microscopio. con hojas. Es también un río muy ancho. Ahora vemos las bibliotecas como si fueran gabinetes mágicos. Se habla de la desaparición del libro. Pitágoras no escribió porque no quiso atarse a la palabra escrita. A su paso por Beaugency es tan ancho que si quisieras pasarlo de una orilla a la otra. Gorgias y los demás. Hace muchos años los habitantes de Beaugency. y de esta forma ellos tuvieran la libertad de seguir pensando y repensando el pensamiento inicial de su maestro. de encontrar sabiduría. La diferencia es que un periódico se lee para el olvido. págs 13-24 VOLVER EL GATO Y EL DIABLO Beaugency es un antiguo pueblecito situado en una orilla del Loira. el telescopio. Si leemos un libro antiguo. Este alcalde también era muy amigo de engalanarse. Borges. para corregir esa mudez de los libros. ya que veían a la palabra escrita como algo muerto. son extensiones de su vista. ¿Qué es un libro si no lo abrimos? Es simplemente un cubo de papel y cuero. yo creo que es imposible. Se dirá: qué diferencia puede haber entre un libro y un periódico o un disco. Entonces. es algo mecánico y por lo tanto frívolo. que uno cree que están vivas. el arado y la espada. 1979. que es el río más largo de Francia. Un libro se lee para la memoria. absolutamente. tenían que ir en una barca porque no había puente. extensiones de su brazo. Llevaba un . Podemos no estar de acuerdo con las opiniones del autor. Platón veía los libros como efigies (puede haber estado pensando en esculturas o en cuadros). que renueva en nosotros el deseo de encontrar felicidad. cuando deseaban cruzarlo. Por eso conviene mantener el culto del libro. es como si leyéramos todo el tiempo que ha transcurrido desde el día en que fue escrito y nosotros. Los demás son extensiones de su cuerpo. Y no podrían hacer uno ellos solos ni pagar a alguien para que lo hiciera. Borges oral. que se llamaba Monsieur Alfred Byrme. el teléfono es extensión de la voz. pues quería que su pensamiento viviese más allá de su muerte corporal en la mente de sus discípulos. pero el libro conserva algo sagrado. que anda leyendo siempre los periódicos. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación. pero si lo leemos ocurre algo raro. Buenos Aires. tendrías que dar por lo menos mil pasos. Emecé Editores. Los antiguos no profesaban nuestro culto al libro. en donde están encantados los mejores espíritus de la humanidad. ¿Qué iban a hacer entonces? El diablo. espíritus que esperan nuestra palabra para salir de su mudez. un disco se oye así mismo para el olvido. inventa el diálogo platónico y de esta forma se multiplica en muchos personajes: Sócrates.libro. empezó a jugar con la pesada cadena de oro del Alcalde. El alcalde le preguntó cuánto dinero deseaba por hacer semejante puente. Cuhichearon todos unos con otros y el gato levantó los ojos hacia el Alcalde. rápido como el pensamiento. que ahora estaba entre la espada y la pared. Cuando se cansó de mirar al Alcalde (porque incluso un gato se cansa de mirar un Alcalde). Monsieur Alfred Byrme. exclamaron: “¡Oh. el diablo dejó de bailar y enfocó su catalejo. El gato. . -dijo el alcalde. Pero nadie se atrevía a cruzarlo por miedo al diablo. —Muy bien. -dijo el diablo-. -dijo-. con su gran manto rojo y traía al cuello su pesada cadena de oro. Al verlo desde el otro lado del puente. Todos los habitantes de Beaugency se fueron a la cama y durmieron. Allá estaba el diablo. incluso cuando estaba en la cama durmiendo a pierna suelta con las rodillas en la boca. Y cuando se asomaron a las ventanas. —Señores de Beaugency. ¡chapuzón! Le vertió encima el cubo de agua. Loira! ¡Qué magnífico puente!”. son sólo gatos. Cuando el Alcalde llegó a la cabecera del puente. todo lo que pido es que la primera persona que cruce el puente me pertenezca. de pie al otro lado del puente. Vino la mañana. llevaba un gato. y hacerlo en una sola noche. Dijo que podría hacer un puente tan bueno como nunca se había hecho uno igual. El alcalde soltó al gato en el puente y. porque veían un magnífico puente de sólida piedra tendido de un lado al otro del ancho río. Tenía un cubo de agua en una mano y debajo del brazo. —Ni un centavo.y apareció el Alcalde. porque en el pueblo de Beaugency se permitía que los gatos miraran al Alcalde. ustedes no son ni siquiera personas. Hubo entonces un tronar de trompetas –esa era la señal para que guardaran silencio. El diablo le contó al alcalde lo que había leído en el periódico y dijo que podría hacer un puente para que los habitantes Beaugency cruzaran el río cuántas veces quisieran. (entre el diablo y el cubo de agua) se decidió como alma que lleva el diablo y corrió con las orejas gachas a través del puente hasta parar en los brazos del diablo.manto rojo y tenía siempre alrededor del cuello una gran cadena de oro. todos los hombres contuvieron la respiración y todas las mujeres contuvieron la lengua. esperando a la primera persona que fuera a cruzarlo. Cayó la noche. Todo el pueblo corrió hasta la cabecera del puente y lo cruzó con la mirada. Y le dijo al gato: —Ven aquí gatito mío. sus instrumentos de trabajo y los utensilios caseros. porque utiliza esta materia como base en casi todas las actividades industriales y domésticas. El petróleo es una sustancia de origen biológico. . Y se marchó con el gato. Tanto que fluía a veces como fuente y llegaba a formar pequeños lagos. debido a temblores y terremotos subió en ciertos lugares hasta muy cerca de la superficie. Se les llama así por los materiales con que fabricaban. no pudre. pero viene del subsuelo . En 1859 se perforó el primer pozo de petróleo y por esta época se inventó el automóvil. como guardadas en rocas conformadas con agujeritos minúsculos. como los asirios y babilonios. en cada una de ellas. sólo visibles con microscopio. cuyo motor funciona con gasolina. Durante millones de años. a mediados del siglo XIX se utilizaba para alumbrar las calles. el motor de explosión y el petróleo. los hombres de la antigüedad. Ese petróleo atrapado en las rocas. JAMES JOYCE (Irlanda. En diversas épocas y lugares muy diferentes se conoció el petróleo antes de que realmente se le encontrara un empleo adecuado. algunas de las cuales se notan de inmediato: puede arder y producir mucho calor. lo usaron para alumbrarse y curar la roña o sarna. 1882 – 1941) VOLVER EL PETRÓLEO Se sabe que las diferentes etapas que los hombres han vivido a través de muchos miles de años se conocen como edad de piedra. miles de millones de toneladas de petróleo se han estado formando bajo varias capas de terreno. hace como seis mil años. ¿Tienes miedo? ¿Tienes frío? ¿Minino? ¡Ven aquí! El diablo te lleva. Antes podía encontrarse en la superficie del suelo. oscura y aceitosa. Nuestra época podría llamarse la edad del petróleo. Tiene muchas cualidades. es pegajosa y al brotar de la tierra se endurece cuando le da el aire. en el siglo XII. Lo sacaban de pozos perforados como los de agua. lo descubrieron y comenzaron a aprovecharlo para pegar las piedras y ladrillos de sus construcciones y para pavimentar caminos. montan en bicicleta y juegan en él. edad de bronce y edad de hierro. los niños pasean. Parece coincidencia que en una misma época se lograran tres descubrimientos: la electricidad. Rumania. Por eso los romanos de hace dos mil años pensaron que lo producían las rocas y lo llamaron así: de petra. roca y oleum. Vamos a calentarnos los dos juntos. Y así. Desde aquella época a los habitantes de ese pueblo les llaman “los gatos de Beaugency”. En ese tiempo. que son la base de miles más. La vida sobre la tierra ya no fue la misma después de eso. se le llamaba betún. Por eso. Pero el puente sigue ahí. Los rusos de la región Georgia. muchas otras cosas cambiaron la forma de vida. En Bucarest. aceite: aceite de roca. dulce. el rubor de vernos excedidos por aquellos a quienes hubiéramos podido superar. abonos para la agricultura. prodigándole muestras de cariño y sinceras alabanzas por sus esfuerzos.000 productos: hilos. se trueca en humor mortífero que fluye de la boca de un reptil ponzoñoso. lanchas inflables. El deseo de adelantar. lo escondía para no lastimar el amor propio de los demás. películas. JAIME BALMES VOLVER . ya no hay aquella rivalidad que se hermanaba muy bien con la amistad más íntima. Se calcula que el petróleo es la base de 80. ellos son el manantial de muchas acciones virtuosas. insecticidas. Sin el petróleo no habría trajes para los astronautas ni viajes espaciales. se convirtió. cremas para las manos. Al convertirse el petróleo en la mayor fuente de energía de nuestro tiempo se buscaron nuevos yacimientos. que apenas alcanza a disimular los tormentos del alma. el pesar de verse superado. detergentes. en la base de la actividad industrial. telas sintéticas (no elaboradas con fibras animales ni vegetales). es ya un rencor contra el que supera. Manuel Michel. no por la falta de los adelantos propios sino por la vista de los ajenos. discos. Con el perfeccionamiento del motor de los automóviles se hizo necesario refinar mejor el petróleo. así. hay una sonrisa sardánica. formada durante millones de años y que apenas se utilizaba en la infancia de la humanidad. son sentimientos muy justos. hule sintético para hacer: llantas. un verdadero despecho. hay un verdadero odio al que se aventaja. y contra cuantas pasiones se oponen al ejercicio útil de nuestras facultades. hay el desdén con que se encubre el furor mal comprimido.Y aquella sustancia oscura. México. arte ciencia y técnica. hay maledicencia. de cumplir con el deber. 1987. el deseo de adelantar ha llegado a ser una sed abrasadora. pero se ha llevado a un punto demasiado alto. muy nobles. de resoluciones sublimes. excelentes para hacernos adelantar en el camino del bien. a finales del siglo XIX. y hasta violines. shampoo. de llevar a cabo grandes empresas. de hazañas sorprendentes. la emulación se hace envidia. que procura suavizar la humillación al vencido. En ellos no hay nada reprensible. que contenta con haber conquistado el lauro. el poderoso pesar de no haber hecho de nuestra parte todo lo que podíamos y debíamos. medicinas. libros del rincón. contra la cobardía. explosivos. el néctar aromático. guantes. confortador. El sentimiento en el fondo es el mismo. globos. Adaptación VOLVER LA EMULACIÓN EXAGERADA La emulación es un sentimiento poderoso. hay un vivo anhelo por rebajar el mérito de sus obras. se extrajo más petróleo cada día y se organizaron más industrias para transformarlo. Así se logró obtener gasolina más potente y otros productos. hay una rabia.Pero si ese mismo sentimiento se exagera. hay. tintes colores. perfumes. excelente preservativo contra la pereza. plásticos. De modo que. le dijo que el camino que llevaba a su casa era frecuentado por unos espíritus que salían tan pronto como se ponía el sol. descubrió una hora más tarde que la caja pesaba bastante menos: todos los bombones de la capa inferior habían desaparecido y había ido a parar a una bolsa de papel que se encontraba encima de las pertenencias de la nueva cocinera. perdido y lleno de temores en medio de este vasto universo. VOLVER EL GATO DEL GURÚ Cuando cada tarde se sentaba el gurú para las prácticas del culto. Ahora el muchacho ya no tiene miedo alguno a adentrarse en la oscuridad fuertemente asido a su medalla. los espíritus no podrían hacerle ningún mal en absoluto. para asustarle. Siglos más tarde los discípulos del gurú escribieron sabios tratados acerca del importante papel que desempeña el gato en la realización de un culto como es debido. que había dejado una caja de bombones en el estante de la cocina. A propósito de esta afirmación se plantea este cuento: Había una madre que no conseguía que su hijo pequeño dejara de jugar y regresara a casa antes del anochecer. Y contó cómo su mujer. el muchacho tenía tanto miedo a la oscuridad y a los espíritus que no había modo de sacarle de casa por la noche. cuando creció. Mucho después de haber muerto el gurú seguían atando al gato durante el referido culto. La buena religión le hace audaz. Entonces su madre le dio una medalla y le convenció de que. Y cuando el gato murió llevaron otro gato al ashram para poder atarlo durante el culto vespertino.LA MEDALLA El hombre se encuentra solo. mientras la llevara consigo. Desde aquel momento ya no tuvo problemas para que el niño regresara a casa temprano. Para no poner a ésta en . De manera que ordenó el gurú que ataran al gato durante el culto de la tarde. La mala religión aumenta sus temores. Pero. siempre andaba por allí el gato del ashram distrayendo a los fieles. VOLVER LOS DEFECTOS Una buena manera de descubrir tus defectos – dijo el maestro – consiste en observar qué es lo que te irrita de los demás”. viéndose que de suerte Que apenas levantarse ya podía.. dos y tres veces a la muerte.situación enojosa. Tropezando con una y otra peña.. Armada de guadaña. . VOLVER EL VIEJO Y LA MUERTE Entre montes. Que aun en la situación más lamentable. la bondadosa mujer del maestro volvió a colocar los bombones en la caja y guardó ésta en una alacena. por áspero camino. Es la vida del hombre siempre amable.” -“Acaba. Maldiciendo su mísero destino. La Parca se le ofrece en aquel punto. ¿qué quieres desdichado?” -“Que me cargues la leña solamente”. la cocinera anunció que dejaba su trabajo aquella misma noche. fueron a ver a un hechicero para que los uniera. Trémulo le decía y balbuciente: “Yo. os llamé desesperado. Lleno más de terror que de respeto. Félix María Samaniego VOLVER EL DIAMANTE Un rayito de sol se enamoró de una gota de agua y la gota de agua le correspondió.. señora. en esqueleto. “¿Por qué? ¿Qué sucede?. preguntó el maestro. Al fin cayó. Tenga paciencia quien se crea infelice. Pero el viejo temiendo ser difunto. “No quiero trabajar con personas que roban”. El viejo de la leña nos lo dice. a fin de evitar posibles tentaciones. Después de la cena. Habiendo resuelto casarse... fue su desafiante respuesta. Llamaba con colérica porfía Una.. pero. Iba un viejo cargado con su leña. le responde. por milagro. con el mismo sentido. Esta compleja situación implica pensar por cuenta propia con tal fortaleza que exista la expectativa de recapacitar desde la visión del otro sin detrimento de los ideales propios y sin menosprecio de los ideales del otro. colocarse en el lugar del otro consiste en meterse en su discurso con la misma mirada. Por la tarde. El respeto significa reconocer que el otro está en igualdad de condiciones desde la perspectiva del ser humano a pesar de los contrastes de carácter económico y social. antes de juzgar. En el proceso comunicativo. Hay respeto cuando. El bondadoso príncipe le presta sus caballos. El respeto es el reconocimiento del otro como persona a pesar de la diferencia de intereses y la discrepancia en la forma de ver el mundo.. Esta noche. Jean Cocteau VOLVER RESPETO Y COMUNICACIÓN: Difícil pero no imposible.dijéronle la gota de agua y el rayito de sol. Colocarse en el lugar del otro es tratar de comprender las cosas como el otro las comprende sin perder la propia visión. En la comunicación es indispensable asumir el código . sino un gesto de sorpresa pues lo veía lejos de Ispahan esta mañana y debo tomarlo esta noche en Ispahan. quisiera estar en Ispahan. Encontré a la muerte esta mañana. el príncipe encuentra a la muerte y le pregunta: -Esta mañana ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza? -No fue un gesto de amenaza. sin importar por el momento si es contrario a mi manera de pensar. Me hizo un gesto de amenaza. Fernando Silva Valdés VOLVER EL GESTO DE LA MUERTE Un joven jardinero persa dice a su príncipe: -¡Sálvame!. Entonces el hechicero ordenó que se juntarán y cuando el rayito hubo atravesado la gota y ésta quedó luminosa. Y así nació el diamante. Un adversario respetuoso ante un comportamiento de su opositor. se volvió cristal y rayito de sol quedó encerrado en ella. primero se pregunta: ¿cuáles fueron las causas de dicha conducta? ¿Qué hubiera hecho en su lugar?. Obedeció la gota.-Queremos unirnos para siempre.. el fustigante puede ubicarse en el lugar del otro. ilumándola. El respeto no significa la admiración hacia otras personas o la venia hecha ante el individuo de mayor jerarquía. volvió a ordenar y dijo: -gota de agua vuélvete cristal. desde los hechos y no desde la opinión. de ser deliberante. en el diálogo se logran verdades provisionales. Ser consecuente implica renunciar a las tesis cuando los argumentos propios no resisten la demostración y/o se manifiestan débiles ante los argumentos del opositor. Este principio encarna que si alguien tiene simpatía por algún discurso no propio nunca puede ceder la opción de estar en desacuerdo. Pensar por sí mismo es contextualizar discursos que sirven de base para crear y recrear las significaciones que modelan nuestra manera de ser y de sentir. Ser consecuente equivale a no ser terco cuando no se tiene la razón. con un estilo particular suministrado al discurso que será la impronta personal. cuando se haya logrado tal interpretación se procede a encontrarle el sentido más apropiado dentro de la escala semántica nuestra. de significar y comunicar. En la comunicación hay respeto cuando existe el diálogo inteligente que consiste en llegar a la interlocución no con verdades preconcebidas para imponerlas sino con la intención de construirlas. Por eso. Pensar por sí mismo es examinar el pensamiento legado por la humanidad. Así. desde lo preciso y no desde las suposiciones. de percibir y actuar. Pensar en el lugar del otro significa hacer el esfuerzo de ver y entender el mundo como el otro lo percibe. Pensar por sí mismo no significa tener ideas «ex nihilo». pensar en el lugar del otro y ser consecuente. evitando la distorsión del mensaje original. con igual interés. como si fuese el propio para luego contrastar esa interpretación con nuestra propia visión. Ser consecuente es defender con ímpetu las ideas propias. comunicarse eficientemente es sentir el mensaje del otro con igual estado de ánimo. demostrando y argumentando pero con la condición de ceder si las ideas del opositor resultan más contundentes. no para quedarse en ese mundo sino para confrontarlo con la cosmovisión propia y captar así mejor lo que el otro quiso representar. pensar por sí mismo significa no estar condicionado por otros discursos. Pensar por sí mismo es atreverse cavilar sobre los hechos y aventurarse a dar conclusiones propias. Estos principios fundamentales no deben ser extraños a la formación del individuo en ningún momento. Pensar por sí mismo es deliberar desde la realidad. respetar es un proceso muy complejo que debe aprenderse y entrenarse constantemente para que los sujetos en formación vayan internalizando los dispositivos propios del respeto que no son otros que los principios de la racionalidad Kantiana: Pensar por sí mismo. con fundamento en los saberes y argumentos enriquecidos con la acción intersubjetiva. por eso hay que formarlos desde la sintaxis propia de cada área del conocimiento para que los niños y jóvenes los internalicen desde sus primeros años de vida . dialogar es cimentar acuerdos válidos entre y para los interlocutores.desde la perspectiva del contendiente captando los significantes con el significado del entorno sociocultural del interlocutor. interpretarlo y cotejarlo con nuestra realidad para apropiarse de él de manera auténtica y llegar a expresar las ideas propias con originalidad. pues siempre usamos lo que otros hombres ya han reflexionado. ¿Alguien. con cierta frecuencia. a veces. prevista para "personajes". preferencial. Quienes vivimos en Bogotá nos topamos. Un sentido natural y universal de justicia nos ordena que quien llega primero pasa primero. no para ellos. Pero Colombia es un país de reglas violadas y la regla de la fila no es una excepción. Hay dos tipos de saltadores de filas. Una de las filas más temidas por todos los colombianos es la fila para sacar el certificado judicial en el DAS. Es cierto que. como llaman los del DAS a quienes tienen fama o poder. los ha visto haciendo fila? No creo. Los primeros suelen tener poder o fama y por eso mismo creen que no tienen la obligación de esperar detrás de quienes llegan primero. o de dignidad. los que se aprovechan del cumplimiento de los demás. Hasta hace poco. en un aeropuerto de los Estados Unidos. Difícil encontrar una regla de comportamiento ciudadano más básica y elemental que la regla de la fila. poderosos o humildes-. por razones de seguridad. pobres. con personajes importantes o conocidos de la vida nacional. la seguridad y la dignidad son utilizadas por ellos como un comodín para no igualarse. en esa sala del aeropuerto. con frecuencia. y por una razón simple: existe una fila paralela. alguna vez en su vida. En la fila. Profesor del Colegio Centauros: Luis Alfredo Baquero Herrera. No importa quiénes llegan -ricos. Por estos días los vemos a montones por las maltrechas carreteras del país pasando delante de quienes con paciencia esperan ante un derrumbe o un . es decir. ¿Algún personaje famoso en esa fila? Ninguno. de regreso a Colombia. esa gente no debería hacer fila. al ex alcalde Peñalosa pasando por una puerta adjunta para evitar la fila de la requisa. Algo parecido pasaba en la fila de emigración del aeropuerto. Ocho días más tarde. Peñalosa estaba haciendo la misma fila.pues se constituyen en herramientas muy propicias para vivir como seres humanos libres y dignos. todos somos un número. lo que importa es el orden de llegada. Pero también es cierto que. el director del DAS autorizaba que viajeros importantes no hicieran esa fila cuando salían del país. VOLVER ¿Y USTED QUIÉN SE CREE? 'La regla de la fila La democracia también está hecha de actitudes cotidianas y elementales de respeto por los demás y por lo público. como cualquier parroquiano. Hablando de esto. Somos ciudadanos. Los otros saltadores de filas son los vivos. un colega me contó haber visto allí alguna vez. Piensan que la fila está hecha para gente del común. Eso refleja. suele suceder que los vendedores atienden a los clientes. Todos competían por ser los primeros en encontrar los fallos y pensar la forma más original de explicarlos. y con un ejemplo y sin números. y para ello utilizaban cualquier cosa.se niega a respetar el orden de llegada con un arrogante "¿sabe usted quién soy yo?". ni siquiera es una regla legal. sino por ser más astutos. que si un triángulo tenía 30 ángulos. se encuentra en los reglamentos de los colegios. Y uno de estos niños nuevos era de lo más bruto que había visto nadie. También se creen superiores. el mundo es de los vivos.accidente de tránsito. sino que. se terminó convirtiendo en una de las más divertidas. pero el pequeño Luisito estaba seguro de que tendría que llevar la tristeza por dentro. que hace lo mismo con un "¿y a usted qué le importa?". Así que lo que antes era una de las clases más odiadas y aburridas. A la salida del colegio. ya fueran golosinas. La regla de la fila no es una regla constitucional. se indignan por ello. como las que ponen de presente quienes hacen fila. por decir lo menos. Ni siquiera por quienes padecen el hecho.. no según el orden de su llegada sino según la insistencia que estos ejercen sobre el vendedor. Para ellos. Animados por el nuevo profesor. cromos. no por tener poder o fama. Todos deberíamos rechazar al poderoso cuando -sin razones.protestan ante el abuso. No sólo desatienden a quienes -muy pocos. En los innumerables establecimientos comerciales del país en donde los clientes se acumulan en masa frente al mostrador. Y nadie protesta.. siempre terminaba diciendo alguna barbaridad: que si 2 y 2 son cinco. así que un día decidió seguir al niño bruto a su casa después del colegio y ver cuándo se ponía a llorar. el poco sentido de pertenencia que la gente tiene por lo público. A lo sumo. Pero posee un enorme significado social y cultural... Al niño bruto parecía no molestarle nada de aquello. y al llegar a un pequeño . los niños descubrían las burradas que decía el chico nuevo. o al vivo. con frecuencia. Una democracia es también un sistema político en donde la gente se rebela contra los incumplidores y pregunta: "¿y usted quién se cree?" * Profesor de la Universidad Nacional Mauricio García Villegas VOLVER EL BRUTO DE LAS MATE Ese año en el colegio del barrio había nuevo profesor de matemáticas. Daba igual lo rápido o despacio que le explicasen las cosas de números. el niño caminó durante unos minutos. naranjas o aviones de papel. que si 7 por 3 eran 27. La democracia también está hecha de actitudes cotidianas y elementales de respeto por los demás y por lo público. Lo extraño es que saltarse la fila no sea siempre visto como algo reprochable. y también unos cuantos niños nuevos. debían corregirle. Luisito podía oír que hablaban de matemáticas. le sirvió un exquisito licor de agua de charca e incluso le preparó. se sintió tan furiosa y ofendida.. y aquello hacía sentirse a Renata verdaderamente orgullosa. y se fueron caminando de la mano. ¡el profesor nuevo! . Sus "moscas en salsa de bicho picante" o sus "alitas de libélula caramelizadas con miel de abeja" eran delicias que ninguna rana debía dejar de probar. y no dejaba de pedir disculpas a Sopón. que sin mediar palabra le arreó un buen sartenazo. y mucho mejor que ninguno en la clase! Luisito se sintió tan engañado que se dio una buena carrera hasta alcanzarlos. le dio un beso.podrás darle el sartenazo cuando yo te rompa la pata. explicó a Luisito que lo del niño bruto sólo era un truco para que todos los niños aprendieran más y mejor las matemáticas. Renata comenzó a hacer de todo para que le perdonara: le dio una pomada especial para golpes. y así las clases eran como un juego. Recordaba al viejo que acababa de entrar. http://cuentosparadormir. pero el maestro. su viejo profesor que un día le había salvado de unos niños gamberros cuando era pequeño. y en cuanto le presentaron los exquisitos platos de Renata. apareció en su restaurante Sopón dispuesto a cenar. Sopón se quedó paralizado.. a sabiendas de que con la fuerza del sapo y la pequeñez de la rana. Su hijo estaba encantado de hacer de niño bruto. ¡una estupenda hamburguesa de moscardón! Pero Sopón quería devolver el porrazo como fuera para quedar en paz. que decía que sólo sería capaz de perdonarla si él mismo le devolvía el sartenazo. se quedó esperando un rato hasta que apareció. ¡y el niño bruto se lo sabía todo. éste estaba tan enfadado. y que al hacerlo se dejó una de sus patas. que lo único que cambió a partir de entonces fue que todos empezaron a turnarse en el papel de "niño bruto".. al día siguiente el profesor explicó la historia al resto de los alumnos. . y se plantó delante de ellos muy enfadado. Por supuesto. Recuerda que yo llevo muletas por tu culpa. y que lo hicieran de forma divertida. Un día. Todos trataban de calmarle. Sopón era un sapo grandón y un poco bruto. y que lo que él quería era una buena hamburguesa de moscardón. pero éstos estaban tan encantados con su clase de matemáticas.. comenzó a protestar diciendo que aquello no era comida. Menuda trifulca se armó. y cuando este dijo que todas aquellas cosas eran "pichijiminadas". Recordaba que todo aquello ocurrió porque Sopón . El niño bruto se puso muy nervioso. comprendiendo lo que pasaba. En la distancia. A pesar de que Renata enseguida se dio cuenta de que tenía que haber controlado sus nervios. Renata acudió a ver cuál era la queja de Sopón con sus platos. el sartenazo le partiría la cabeza. porque para hacerlo bien se lo tenía que aprender todo primero.parque.. Y ya estaban a punto de no poder controlarle. Y como Sopón no aceptaba las disculpas.Espera Sopón-dijo el anciano.com/infantiles/cuento/el-bruto-de-las-mates VOLVER EL SARTENAZO La rana Renata era la mejor cocinera de los pantanos y a su selecto restaurante acudían todas las ranas y sapos de los alrededores. cuando apareció un anciano sapo caminando con ayuda de unas muletas. y Renata se sentía fatal por haberle dado el sartenazo. Era Sapiencio. Se acercó. pág. con despreocupación. al verla tan arrepentida y haciendo de todo para que le perdonase.dijo el lobo. Prefiero tener hambre y ser libre todos los días a ser un esclavo bien alimentado. Entonces Sopón se dio cuenta de que estaba siendo muy injusto con Renata. pero Sapiencio nunca se lo había recordado hasta ahora. Todos... incluso él mismo. Bogotá: Panamericana. no hacía sino más daño. acercándose despacio a la chocita -¿De qué vives? -¡Oh! Ahuyento a los ladrones -respondió el perro. casi hasta la piel. aunque aún le dolía la cabeza y pensaba que a Renata se le había ido la mano con el sartenazo.com/infantiles/cuento/el-sartenazo VOLVER EL LOBO Y EL PERRO DELGRANJERO Una mañana. Fábulas.Es el sitio donde me roza el collar cuando me encadenan. finalmente. -¡Oh! ¿Eso? -dijo el perro. -Entonces . Y entonces pudieron dedicar el resto del tiempo a reirse de la historia y saborear la rica hamburguesa de moscardón. 1999. cuando el lobo se acercó a husmear demasiado cerca del gallinero. Un viejo amigo inspirador de mis profundas quejas. Cómodamente acurrucado en su tibia chocita. 94 VOLVER ¿QUÉ ES EL DOLOR? ¿Preguntas qué es dolor?. -¿Por qué tienes ese aspecto tan gordo y próspero? -preguntó el lobo. que se halla ausente cuando estás conmigo. Entonces el lobo notó una marca alrededor del cuello del can. y devolver golpe por golpe y daño por daño. el perro del granjero observaba con interés su merodeo en busca de la cena.había sido muy desobediente. Así que.. decidió perdonarle.puedes guardarte tu sustancioso empleo y tu cama caliente. -Pero yo podría hacer todas esas cosas.replicó el perro con aire negligente. cometemos errores alguna vez. en un lugar donde se veía pelado. -¡Seguro! Apuesto a que podrías . -¡Hola! -dijo. dándose importancia. que está conmigo cuando tú te alejas. el flaco lobo se arrastraba por la silenciosa alfombra que cubría el patio de la granja. Tomado de Esopo. http://cuentosparadormir. frunciendo el ceño. categóricamente .replicó el hambriento lobo. José María Rivas Groot .Y también voy de caza con mi amo y cuido de sus hijos.. y todos estuvieron de acuerdo en que aquello fue mucho mejor que envainarse a sartenazos. -¿Qué demonios es eso? -preguntó el lobo.