TAS 451xUC TAS 1000UCEN User manual FR Notice d’utilisation ES Instrucciones de uso Table of contents ...................................EN I mportantSafeguards.................................2 Safetyinstructions......................................3 YourTASSIMOmachineataglance..........4 FirstuseofyourTASSIMOmachine..........4 Machines with water filtration system.........6 Controlsanddisplays.................................8 Displayitems..............................................8 Cupsize......................................................9 HowtouseyourTASSIMOmachine........10 Maintenanceanddaytodaycare............12 Descaling .................................................13 . Disposal ...................................................14 . Troubleshooting........................................15 Warranty...................................................17 BSHcustomerservice..............................57 TASSIMOcustomerservice.....................58 Table des matières ................................ FR Mesuresdeprécaution.............................19 Consignesdesécurité..............................19 AperçudelamachineTASSIMO..............21 Miseenservicedevotremachine TASSIMO.................................................21 . Uniquementpourappareilsdotésd’un système de filtration d’eau .......................23 . Éléments de commande et d’affichage....25 Éléments d’affichage................................25 Tailledelatasse.......................................26 UtilisationdelamachineTASSIMO .........27 . Entretienetnettoyagequotidien ..............29 . Détartrage.................................................30 Recyclage ................................................32 . Dépannage...............................................32 Garantie ...................................................35 . BSHServiceAprésVente ........................57 . TASSIMOServiceAprésVente................58 Índice ...................................................... ES Medidasdeseguridadimportantes..........38 Instruccionesdeseguridad.......................39 Descripcióngeneraldelamáquina TASSIMO.................................................40 . PrimerusodelamáquinaTASSIMO .......40 . Sóloparamáquinas con sistema de filtrado de agua................42 Controleseindicadoresvisuales ............44 . Indicadoresluminosos .............................44 . Tamañodelataza....................................45 CómoutilizarlamáquinaTASSIMO.........46 Mantenimientoycuidadodiario ...............48 . Descalcificación .......................................49 . Eliminaciónderesiduos............................51 Resolucióndeproblemas.........................51 Garantía....................................................54 BSHAsistenciatécnica.............................57 TASSIMOAsistenciatécnica....................58 8c 8b 8d 8a 3a 14 13 3b 7 12 6b 6a 6c 5 6e 9 6d 2 1 10 4c 4b 11 4a . The extensioncordshouldbeagrounding-type 3-wirecord. 2 Donottouchhotsurfaces.plug. 1 Donotuseoutdoorsorwhenstandingin 1 damparea.Usehandles. Applianceisthegroundedtype.or hasbeendroppedordamagedinany manner.Nouserserviceable partsinside.pressthe“off”switch.and 2 Thelongercordshouldbearrangedso thatitwillnotdrapeoverthecountertop ortabletopwhereitcanbepulledonby childrenortrippedoverunintentionally. 0 Theuseofaccessoryattachmentsis 1 notrecommendedbytheTASSIMO brewermanufacturerandmayresultin fire. Save these Instructions TheTASSIMOmachineusesashort power-supplycordtopreventthecordfrom tangling and to reduce the risk of tripping overalongercord. 4 Donotoperateunattended. 8 DonotoperatedamagedTASSIMO brewer. 1 5 WARNING:Donotremoveside panelsofbrewer. water tank or rest watercontainer(cupstand)onorneara hotgasorelectricburner. Extensioncordsmaybeusedifcareis exercisedintheiruse. 9 To protect against fire.Repairmustbedoneby authorizedpersonnelonly.andbefore cleaningtheTASSIMObrewer. thenremoveplugfromwalloutlet. 1 2 Donotletcordhangoveredgeoftable or“counter”. 05/2008 . electric shock or injury to persons.ReturnTASSIMObrewerto thenearestauthorizedservicefacility forexamination.EN ! Important Safeguards When using electrical appliances. Seeinstructionforcleaning.Allowtocoolbefore replacingorremovingparts.ortouchhotsurfaces.donotimmerse cord.orbodyoftheTASSIMO brewerinwaterorinanyotherliquid. 1 4 Scaldingmayoccurifthebrewing mechanismisopenedduringthe brewingcycles.orinaheated oven. basic safety precautions should always be followed.Donotoperatetheappliance withadamagedcordorplugorafter theTASSIMObrewermalfunctions. including the following: 1 ReadallInstructionsbeforeusingthe TASSIMObrewer. 5 DonotusetheTASSIMObrewerfor purposesotherthanitsintendeduse. electric shock andinjurytopersons.repairormechanical adjustment. 13 Do not place housing. 6 Todisconnect. 1 The marked ‘electrical rating’ (nominal voltageandnominalcurrent)ofthe electricalratingoftheextensioncord shouldbeatleastasgreatasthe electricalratingoftheappliance. 3 Closesupervisionisnecessarywhen theapplianceisusednearchildren. Ifextensioncordisused. 7 Unplugfromoutletwhennotinuseand beforecleaning. creamy cappuccinoandlatte. Premiumcoffee.unplugthe applianceimmediately.you can enjoy your favorite drink at any time. No user serviceable parts inside. – Toavoidpotentialhazards. TDISCSarespeciallydesignedforuse withtheTASSIMObrewingsystemand offerperfectenjoyment. Donotusemorethan2000meters abovesealevel.To ensurelong-termenjoyment. – Supervisechildrentoensurethatthey donotplaywiththeappliance. – Please take caution when opening the brewermechanismclampandhandling theTDISCSassomepressuremaybe releasedandTDISCScanbehottothe touch.pleaseonly usetheTDISCSspeciallydevelopedfor theTASSIMOmachine.EN ! Please read this instruction manual and the cleaning/descaling program short instructions carefully and keep for future reference.Thiscontainsexactdetails oftheamountofwaterneeded. do not remove the side covers.orevenacupoftea orhotchocolate.cleaningordescalingprocess.boldespresso.cupaftercup. Safety instructions ! WARNING To reduce risk of fire and electric shock. Your TASSIMO machine works exclusively with specially developed discs known asTASSIMODISCS(TDISCS).aswell asthebrewingtimeandtemperature requiredtopreparethechosenbeverage. – Pleasenotethatthebeveragesare veryhotwhendispensed. 05/2008 . Repair should be done by an authorized service person only. – Connectandoperatetheappliance onlyinaccordancewiththe specifications on the rating label. Thank you for choosing the TASSIMO hot beveragesystem.When youinserttheTDISC. This instruction manual describes various models. – Intheeventofmalfunction. – Useindoorsatroomtemperatureonly. – This appliance is designed for domestic and not commercial use.unlesstheyare supervisedorhavebeeninstructedin theuseoftheappliancebyaperson whoisresponsiblefortheirsafety.repairssuch asreplacingadamagedcordshouldonly beperformedbyourservicepersonnel.themachine automaticallyreadsthebarcodeprinted onthelabel. – DonotuseyourTASSIMOmachineif eitherthepowercordorapplianceis damaged. – Donotletchildrenorpersonswith reducedmentalorsensoryabilities or limited knowledge and experience usetheappliance. To avoid the risk of scalding – Neveropenthebrewingunitduringthe brewing. Do not immerse in any liquid. – Neverimmersetheapplianceorpower cordinwater.WithTASSIMO. 1 Cordstoragecompartment On/offswitch Removable water tank a Lid for water tank bFloat Cupstand aDriptray bCupshelf cHeightadjustment 5 Start stopbutton / 6 Indicatorlights aStand-bya bAutomaticO cManualN d Fill tank P eDescaleQ 7 Lid 8 Brewingunit aTDISCholder bPiercingunit c Drink outlet dBarcodereadingwindow 9 StoragecompartmentforService TDISCandcleaning/descaling programshortinstructions 10 ServiceTDISC (For first use. ► Remove and rinse the water tank thoroughly under running water. cleaning and descaling) 11 Cleaning/descalingprogramshort instructions Only for machines with water filtration system: 1 Filtercartridgeholder 1 Filtercartridge 1 Memodisplay Werecommendthatyoustorethe ServiceTDISCandthecleaning/ descalingprogramshortinstructionsinthe compartmentprovidedatthebackofthe appliance. ► RemovetheServiceTDISCfromits compartment at the back of the appliance. and fill it with cool fresh water up to the MAX mark. ► Now replace the water tank and push it firmly down into place. BoschHomeAppliances . please remove the filter cartridgeandproceedasfollows: max ► Pullasuitablelengthofthepowercord outofthestoragecompartmentandplug it into the electrical socket. max max calc First use of your TASSIMO machine BeforeusingyourTASSIMOmachinefor the first time.pleaseopenthe foldeddiagrampageatthestartofthe manualouttotheleft. EN Your TASSIMO machine at a glance Beforereadingfurther. PlacetheServiceTDISConthe TDISCholderwiththebarcodefacing down.Whentheprocessiscomplete. / Thecleaningprocessstartsand dispenseswaterintothecup.removethe ServiceTDISCandstoreitinthe compartment at the back of the machine behind the water tank. 5 All display items will light up briefly and thenaStand-bystayslit. ► Openthebrewingunit.5 another times.Openthebrewingunitbyliftingthelid. 200 ml ! Important: 4. andplaceitonthecupshelf.Nowclosethebrewingunitbypushing the lid down firmly until it audibly clicks intoplace. 2. 200 ml ► Selectalargecup(min. 05/2008 .EN ► Turntheon/offswitchon(I). click 3. 5. min. 4. Repeat steps . 8 oz. 2. Make sure that the flap of the TDISCissecuredintheslottothe right.8oz/200ml) 1. 3. ► 1. min.empty the cup and put it back on the cup stand. 5. 8 oz.Pressthestart stopbutton. 5sec. simply remove the filter holder and filter cartridge from the water tank. ► Immersethefiltercartridgeincoldtap water and move it gently back and forth toeliminateairbubbles(approx.6 EN Only for machines with water filtration system Only MAVEA MAXTRA water filtration system cartridges may be used in machines with a water filtration system.).tassimo. tank and insert the filter cartridge in the appropriate chamber of the filter holder. it must make a light audible click.com.pleaseobservethefollowing procedure: Preparing and inserting MAVEA MAXTRA filter cartridge ► Removethefiltercartridgefromthe protectivewrap. TheMAVEAMAXTRAcartridgesmaybe obtainedfromvariousretailersorfrom TASSIMOorBoschCustomerService Departmentat1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)oronwww. Yourmachinecanalsobeoperatedwithout a filter cartridge. ► Removethefilterholderinthewater max calc click BoschHomeAppliances . Whenusinganewfiltercartridgeinthe machine. Your TASSIMO machine is now ready for use. fill the filter holderwithfresh.pleasepurchasea newfiltercartridge.pleaseproceedasdescribed inthesection“Preparingandinserting MAVEAMAXTRAfiltercartridge”andreset theMAVEAmemodisplay. Toremovethefiltercartridge. pleasepressandholdthestartbuttonuntil thefourbarsbrieflylightuptwiceinthe displayarea.pullit upwardsonitstab.Ittellsyoubymeansofbarswhen thefiltercartridgeshouldbereplaced.tassimo.thecoverofthe water tank has a built-in MAVEA memo display. one bar will disappear.com.theMAVEAMAXTRA filtercartridgemustbereplacedevery 8 weeks. ToactivatetheMAVEAmemodisplay. max max calc calc Tip: Ifonlyonebarisvisible. Allfourbarsshouldbevisible. ► Nowplacethefilterholderwithfilter 2-3x cartridge back into the water tank and fill the tank with water. TheMAVEAMAXTRAcartridgesmaybe obtainedfromvariousretailersorfrom TASSIMOorBoschCustomerService Departmentat1-877-TDISCS1(1-877-8347271)oronwww.EN ► Holding 7 it over the sink. Activate MAVEA memo display Formaximumfilterperformanceandantiscaleprotection.coldwaterandletit filterthrough. please replacethefiltercartridge. ► Pleaserepeatthisproceduretwotothree times. The blinking dot in the lower right corner tells you that the memo display is working. Toensurethisisdone. 05/2008 .Ifnobarsarevisibleaftereight weeks and the arrow is blinking. Whenpreparingtouseanewfilter cartridge. Every two weeks from activate. Pressagaintostopthebrewing process early. i Note:Tosaveenergy. in order to adjust the drink to yourindividualtaste. 6a Display items 6a Stand-by a aStand-byiconlightsup(orange)when thepowerswitchisswitchedon.Nowyou canopenthebrewingunitandinserta TDISC.8 EN Controls and displays Controls Power switch Theon/offswitchturnsyourTASSIMO machineonstand-byandoff.all5displayitemslightup briefly.you maystartbrewingitbypressingthestart/ stopbutton. The stand-by light a willthen remainonuntiltheapplianceisinuse.theappliance shouldbeswitchedoffaftereachuse. 6b 6b Automatic O OAutomaticiconlightsup(green)when yourTASSIMOmachineisreadyforuse. O Automatic icon will flash during a brew cycleafterthestart/stopbuttonispressed. Start/stop button OncetheTDISCofyourchoiceisproperly securedinyourTASSIMOmachine.Whenitis switchedon. BoschHomeAppliances . Descaleyourapplianceinaccordancewith theinstructionsprovidedunder“Descaling“.EN 6c 9 6c Manual N NManualiconlightsup(green)whenthe brewingprocessisalmostcomplete. Remove the water tank. espressocups). 6e Descale Q QDescaleiconlightsup(red)whenyour TASSIMOmachineneedstobedescaled. Cup size Byadjustingtheheightofthecupstand.turntheheightadjustment control counterclockwise until it clicks into place.Ifyou pressandholdthestart/stopbuttonwithin 20secondsofthemanualiconlightingup. youcanextendthebrewingprocessin order to adjust the strength of your drink. Forlargecupsorglasses. fill with water and replaceitonyourTASSIMOmachine.16oz/475ml 3 oz. 85 ml 11 oz. Toadjusttheshelfforsmallcups(e. To avoid overflowing.thecupstand canberemovedcompletely. Usethedefaultpositionfornormalcups. Usingthismanualoperationwillresultina milder tasting drink. 325 ml 16 oz. 6d 6e 6d Fill tank P P Fill tank icon flashes (red) when the removable water tank needs to be refilled. N Manual icon flashes during this time.Tea&HotChocolate beverages: 11oz/325ml 12ozCoffees: min. select the appropriate cup size for each type of drink: Espresso: 3oz/85ml Filtercoffee&CaféCrema: 11oz/325ml Cappuccino.Latte.g. 475 ml 05/2008 . differentsizedcupsandglassescanbe used depending on your choice of drink. Customized(manualoperation): a.Donotusechemicallysoftened water. orremoveitaltogetherforlargecupsor glasses. Adjusttheheightofthestandifnecessary. Whenready.OAutomaticicon / will flash. When the automatic brewing processiscomplete. click BoschHomeAppliances .Automatic: Startthebrewingprocessbypressing thestart stopbutton. It automatically brews your favorite drink. NManual iconlightsupfor20sec. N Manualicon lights up. Press the start stopbuttonatanystageduringthe / brewingprocesstostoptheprocessearly and adjust the drink to your individual taste. / O Automatic icon will flash. OAutomaticiconlightsup(green)when yourTASSIMOmachineisreadytobrew your drink. Your drink has been brewed for optimum flavor according to predefined settings. Make sure that the tab of the T DISC is securedintheslottotheright. Make sure the distance between thetopofthecupandthebrewingunitis smalltoavoidspattering.theastand-byiconislit. ► Closethebrewingunitbypushingthelid down firmly until it clicks into place. ► Placeasuitablecupsizeonthestand according to the type of drink required. Tap water is ok touse. orastronger tasteandasmaller F drink:Startthebrewingprocessby pressingthestart stopbutton. Your drink is now ready. YourTASSIMOmachineisdesigned to make the optimal drink every time.uncarbonatedwatereachday for optimum flavor results.10 EN YourTASSIMOmachineisreadyforuse. ► SelectaTDISCandinsertitinthe TDISCholderwiththeprintedsidedown. 1. a Stand-by flashes while the machine readsthebarcode. 2.fresh. however you can also customize your drink withTASSIMO. How to use your TASSIMO machine Important: Fill the water tank onlywith cool. ► Openthebrewingunitbyliftingthelid. T DISCS may beuseduntiltheBestBeforedatewhich you can find in the gold bar on the side of the foil wrap package. If you wish. Do not keep them in the freezer.please handlewithcare brewing process. This is so the drink flavor is optimized.Becarefulandholdit bythetabbecausetheTDISCishot after brewing your drink. Provided the outer packaging is intact.NManualicon lightsup. ► Donotopenthebrewingunittoremove theTDISCuniltheorangestand-bylight ison. ► Openthebrewingunitandremovethe T DISC.Ifyoupressandholdthestart / stopbuttonwithin20seconds. oramilder flavorandalarger drink: F Startthebrewingprocessbypressing thestart stopbutton. Now you can sit back and enjoy your hot drink. you can prepare the next drink immediately.Theyshouldbestoredinacool.OAutomaticicon / flashes.dry place. When removing the T DISC. – TDISCishotafterbrewing. 05/2008 . quickly flip it over so that theprintedsideisfaceuptoavoidany dripping. When the automatic brewing processiscomplete. T DISC storage TDISCSmaybestoredintheirown packaging or in other containers of your choice. ! Note: ! ► Theremaybeshortpausesduringthe CAUTION To avoid risk of burn or scalding: – Wait until orange light is displayed before opening the brewing unit. 20 sec.ItisnotnecessarytostoreTDISCS (especially milk TDISCS)intherefrigerator. ► Do not remove the water tank during the brewingprocess.youcan extendthebrewingprocesstogetyour desired drink strength. – Pleasenotethatthebeveragesare veryhotwhendispensed.EN 11 b. ► Ifyoudonotwishtopreparemore drinks. we recommend that you turn off yourTASSIMOmachineusingtheon/off switch. – Donottouchthepiercingunit immediatelyafterbrewing. ► AlwaysremovetheusedTDISCafterthe brewingprocessaftertheorangestandby lightcomeson. – Donotopenthebrewingunitduringthe brewingprocess. dampcloth. ! Maintenance and day to day care ! WARNING To reduce risk of fire and electric shock: Unplug the appliance before cleaning it.Waituntilitiscoolbefore removingorcleaning Important:Afteruse. ► RemovetheTDISCholder(8a). anddonotplaceitinthedishwasher. ► Wipetheoutsideoftheappliancewitha soft. ► Allpartsofthecupstandcanbewashed inthedishwasher.Do notusescouringagentsorsteamcleaners. BoschHomeAppliances . ► Werecommendthatyoucleanthe brewingunitregularlyusingtheService TDISCasdescribedunder“Firstuseof yourTASSIMOmachine“. Never immerse the appliance in water. ► The lid of the water tank cannot be cleanedinthedishwasher.the piercing unit (8b) and the drink outlet (8c)andcleanthoroughly. ► Cleanthebarcodescannerregularly (8d)withasoft. CleanyourTASSIMOmachineregularlyto ensurethatitcontinuestoproduceoptimal quality drinks.sothatthe TASSIMOmachinecanscanthebarcode ontheTDISCproperly.alwaysrunthe cleaningprocesswiththeServiceTDISC several times to ensure that the drinks producesareofitsnormalhighquality(see “FirstuseofyourTASSIMOmachine“).1 EN unusedforalongtime. When preparing a number of drinks one afteranother.dampcloth.Alltheseparts canalsobecleanedinthedishwasher. ► Rinse out the water tank and filter cartridgeholderbyhandandwithwateronly.thepiercingunitmaybe manually cleaned quickly and easily underrunningwater. Note: After dispensing a milky drink or hot chocolate drink.werecommendthatthe ServiceTDISCbestoredinitscompartment at the back of the appliance (9). If the appliance has been 8d max CAUTION 8a 8b 8c To avoid risk of burn or scalding: Piercingunitcanbeveryhotimmediately afterbrewing. Do not use a steam cleaner. we recommend that you first clean the piercing unit and then thebrewingunitusingtheServiceTDISC before making another drink. Running the descaling program ► Remove the water tank from your TASSIMO machine and take the Service TDISCout(9). ca.IfQDescaleiconlights upwhiletheapplianceison. ► Theprogramnowproceedsautomatically andQDescaleandOAutomaticlights flash. ► Replace the water tank containing the descaling solution back on the machine.Insertitinthebrewing unitwiththebarcodefacedown.itisavailablethroughTASSIMO orBoschCustomerServiceDepartment. The descalingsolutionispumpedthrough theapplianceatintervalsandthenruns into the container until the water tank is almostempty. 500 ml 05/2008 . 500 ml approx.Ifthe descalingprocessisnotrunasinstructed. Do not drink the liquids. (Duration approx. 20 min. ► Removethecupstandandplacea suitablecontainer(min. ► Pressandholdthestart stopbuttonfor / atleast3secondstostartthedescaling program.EN 1 Descaling agents (not vinegar-based) can be obtained from various retailers or from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-8-771) or on www. Never use vinegar or vinegar-based products.tassimo.com. Never interrupt the descaling program. ► Preparedescalingsolution(notvinegarbased) according to the manufacturer‘s instructions. If you cannot find an appropriatedescalingagentatvarious retailers.Alittleliquidisalwaysleft in the tank. 17 oz. theappliancemaybecomedamaged.17oz/500ml capacity) under the drink outlet. Note: Only for machines with water filter Itisessentialtoremovethefilterholder withthefiltercartridgebeforerunningthe descalingprogram. 20 minutes).thedescaling programmustberunimmediately. 3 sec. 9 ng Descali age n Détartr ificació Descalc max 17 oz.and close the clamp down firmly. ! CAUTION Descaling YourTASSIMOmachinehasanautomatic descalingprogram. Itmustbedisposedof separatelyaccordingtoregulation. Please dispose of the water tank cover with thememodisplayatappropriatepublic collectingsitesoratspecialtyretailers accordingtoordinances. Disposal Important:Boschonlymanufacturesthe TASSIMObrewer.Itthereforedoesnot guaranteetheavailabilityofTASSIMO TDISCS.please contactTASSIMOorBoschCustomer ServiceDepartmentat1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)oronwww. Allrightsreserved. BoschHomeAppliances . ► Replace it back onto your TASSIMO machine.Themachinewillrinseitself.com A Only for machines with water filtration system. the water tank thoroughly and fill up to the MAX mark with fresh water. Important: Thereisabuilt-inbatteryin thememodisplay. ► Nowopenthebrewingunit. Thedescalingprocessiscomplete. ► Emptythecontainerandreplaceitunder max 17 oz. 500 ml the drink outlet.1 ► EN aStand-byiconwilllightupafterapprox.ForTDISCinquiries. ► YourTASSIMOmachineisreadyforuse again. ► Rinse ► Open 17 oz.Once onecycleiscomplete. Note: For machines with water filter ► Place the filter holder with the filter cartridge into the water tank.pressthebutton againrepeating4moretimes.tassimo. 500 ml 4x and close the brewing unit keeping theServiceTDISCinplaceonthe TDISCholderandpressthestart stop / button.remove theServiceTDISCandstoreitinthe compartment at the back of the machine (9). 20minutesofrunningdescalingprogram. Thebarcodecouldnotbe detected. UseanotherTDISC. Problem Appliance not working. The float in the water tank is stuck.EN 15 Troubleshooting Thefollowingtableprovidessolutionsforproblemsandglitches thatmayariseasyouuseyourTASSIMOmachine. not working. Solution Check that the appliance is properlypluggedintothe powersupply.tassimo. MoreCustomerServiceinformationisavailableonlineatwww.com. Replace the water tank in the appropriatepositioninyour TASSIMOmachine. Cleanthebarcodereading windowandtryagainor smooththebarcodeonthe TDISCoutwithyourthumb.itmaybepurchasedfromTASSIMOorBoschCustomer ServiceDepartmentat1-877-TDISCS1(1-877-834-7271)orwww. Cleanthebarcodereading window. nosymbolslightup. OAutomaticmode skipped. appliance goesstraightto Nmanualmode. OAutomaticmode NoTDISCinserted. or the problem persists aftertroubleshootingpleasecontactTASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-8-771). Possible cause Thereisnopowersupply. Thebarcodecouldnotbe detected.Ifyoudonot find a solution for your specific problem.com 05/2008 . ! Note: Ifpiercingunitismissing. appliance remainsinstand-by mode. Ifproblemspersistcontact TASSIMOorBoschCustomer ServiceDepartmentat1-877TDISCS1(1-877-834-7271). Check if T DISC has been inserted. UseanotherTDISC. You can still prepare the drink byholdingdownthestart stop / button. The water tank was removed duringthebrewingprocessor thereisairinthesystem.Starta cleaningprocesswiththe Servicedisc. Clean the water tank and ensure the float can move.tassimo. Machinebrewsbutno drink dispensed. tassimo. Memodisplayisnot working anymore. MoreCustomerServiceinformationisavailableonlineatwww. Waterfromcondensation. TheServiceTDISCmust alwaysbeusedforcleaning anddescalingprocesses. QDescaleflashes eventhoughyou areusingfilteredor softenedwater.com orfromTASSIMOorBoschCustomerServiceDepartmentat1877-TDISCS1(1-877-834-7271). Thereisanerroronthe machine.com BoschHomeAppliances . ServiceTDISCis damagedorlost. The float in the water tank is stuck. isnotproperlyinserted. Thepiercingunitiseither notinsertedornotinserted properly. removetheTDISCandclean thebrewingunit. Thebrewingunitisnot properlyclosed.16 Problem Possible cause Solution EN Brewingunitcannotbe Piercingunit/TDISCholder securelyclosed. InserttheTDISCholderand piercingunitproperly. Descaletheappliance. Re-insert the T DISC and make sureitisproperlypositioned. P6dandQ6e are flashing simultaneouslyanditisnot possibletoprepare drinks. Wateronthesurface underthecupstand. TheTDISCisdamagedor leaky. Resetorpurchasenewone. Stopthebrewingprocess. ContacttheTASSIMOorBosch CustomerServiceDepartment at1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Push the clamp down firmly until it audibly clicks into place. Check to ensure that the piercingunitisinserted properly. PFill tank lights up eventhoughthereis sufficient water in the tank. Clean the water tank and ensure that the float can move. Waterdrippingfrom thebrewingunit. Condensationmayoccurandis notafault.tassimo. Evenfilteredwatercontains smallamountsofdissolved lime. TheTDISCisnotinserted properly. ContacttheTASSIMOorBosch CustomerServiceDepartment at1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271).Removeitbywiping withacloth. AServiceTDISCcanbepurchasedfromwww. Allreplacedand/or repairedpartsshallassumetheidentityoftheoriginalpartforpurposesofthiswarrantyand thiswarrantyshallnotbeextendedwithrespecttosuchparts.pro-rates.toprovide youwithanyconcessions.Boschoroneof itsauthorizedserviceproviderswillrepairyourProductwithoutchargetoyou(subjectto certainlimitationsstatedherein)ifyourProductprovestohavebeenmanufacturedwith a defect in materials or workmanship.hazardous.Notwithstanding theforegoing.orsuspended.andwhopossess.extended.andhasatalltimesremainedwithinthecountryoforiginalpurchase. it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety noticeorproductrecall. THISWARRANTYWILLAUTOMATICALLY BECOMENULLANDVOID. (2) new at retail (not a display. and (3) within the United StatesorCanada.andshall notbestalled. and not for resale.foranadditionalcharge).Boschwillnotincuranyliability. 05/2008 . How Long the Warranty Lasts:BoschwarrantsthattheProductisfreefromdefectsin materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five days (365) days from the dateofpurchase. If reasonable attempts to repair the Product have beenmadewithoutsuccess.orProductreplacement. or previously returned model).or environment. “as is”.providedthattheProduct waspurchased:(1)foryournormal.surroundings.household(non-commercial)use.foranyreasonwhatsoever.usingaBoschauthorizedserviceproviderduringnormalbusinesshours.tolled.partners. • Please make sure to return your registration card. ThewarrantiesstatedhereinapplyonlytothefirstpurchaseroftheProductandarenot transferable.ortreacherouslocale.affiliatesorrepresentativesofBosch). Out of Warranty Product:Boschisundernoobligation. Bosch would still pay for labor and parts and shipthepartstothenearestauthorizedserviceprovider.inBosch’sopinion.includingrepairs.Bosch’ssoleliabilityand responsibilityhereunderistorepairmanufacturer-defectiveProductonly.orhaveresponsibility.threatening.inBosch’ssolediscretion.andhasinfactatall times only been used for normal household purposes.a superiorreputationforcustomerserviceandtechnicalability(notethattheyareindependent entitiesandarenotagents.butyouwouldstillbefullyliableand responsibleforanytraveltimeorotherspecialchargesbytheservicecompany.oncethis warrantyhasexpired. Repair/ReplaceasYourExclusiveRemedy:Duringthiswarrantyperiod. If you choose to have someone other than an authorized service provider work on your Product.Theforegoingtimelinebeginstorunuponthedateofpurchase.EN STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY Tassimo by Bosch 17 What this Warranty Covers & Who it Applies to:ThelimitedwarrantyprovidedBSH HomeAppliancesBoschinthisStatementofLimitedProductWarrantyappliesonlytothe TassimobyBosch(“Product”)soldtoyou. or commercial use.atlaworotherwise.fortheProductifitis locatedinaremotearea(morethan100milesfromanauthorizedserviceprovider)oris reasonablyinaccessible.Forsafetyandpropertydamage concerns.BoschhighlyrecommendsthatyoudonotattempttorepairtheProductyourself.thenBoschwillreplaceyourProduct(upgradedmodelsmay beavailabletoyou. while not necessary to effectuate warranty coverage.assuming they agree to make the service call. in any such event.Authorizedserviceprovidersarethosepersonsorcompaniesthat havebeenspeciallytrainedonBoschproducts. Bosch will have no responsibility or liability for repairs or work performed by a non-authorized servicer.Allremovedparts andcomponentsshallbecomethepropertyofBoschatitssoleoption.thefirstusingpurchaser. if you request. or use an un-authorized servicer. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.greaseaccumulations. WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY. WHETHER EXPRESS OR IMPLIED.andotherstructuresorobjectsaroundtheProduct. and resetting of breakers or fuses. Products on which the serial numbers have been altered.mudslides. use of the Product in conjunction with air or water-going vessels).negligence.sand.).useorstorageofan indoor product outdoors.mishandling.includingallelectrical.unauthorizedservice(includingself-performed“fixing” or exploration of the appliance’s internal workings).modifyoramendthiswarrantyshallbeeffectiveunless authorizedinwritingbyanofficerofBSH.orothersubstancesthataccumulateon.customaryandintended manner(includingwithoutlimitation. shelving. (2)anyparty’swillfulmisconduct. local. floors.orlaws.fires. service visits to teach you how to use the Product. or county electrical. WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. (4) adjustment.in.oneormoreofthe following:(1)useoftheProductinanythingotherthanitsnormal. OR OTHERWISE. alteration or modification of any kind.18 EN Warranty Exclusions: Thewarrantycoveragedescribedhereinexcludesalldefectsor damagethatarenotthedirectfaultofBosch. OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG IMPLIED WARRANTY LASTS. plumbingand/orbuildingcodes.plumbingorotherconnecting facilities.misuse. HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS.ceilings.rain. or removed. WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL. BSH Home Appliances 5551McFaddenAvenue. AND/OR PUNITIVE DAMAGES.andactsofGod. spillsoffood. SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. INDIRECT.freezingtemperatures.neglect.Alsoexcludedfromthis warranty are scratches. walls. SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. REMODELLING EXPENSES IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Bosch. defaced.improperornegligentinstallation.wind. OR OTHERWISE. floors.youshould contactthenearestBoschauthorizedservicecenter.InnoeventshallBoschhaveany liabilityorresponsibilitywhatsoeverfordamagetosurroundingproperty. city.abuse.improper operation. (5) a failure to comply with any applicable state. ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW.failuretomaintain. LOSSES. OR EXPENSES. THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT.structural failuressurroundingtheappliance. “BUSINESS LOSS”. or visits where there is nothing wrong with the Product.tampering.or around the Product.accidents.includingfailuretoinstalltheproductin strict conformity with local fire and building codes and regulations. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.failuretofollow operatinginstructions.regulations. INCLUDING WITHOUT LIMITATION TIME AWAY FROM WORK.floods. excessivemoistureorextendedexposuretohumidity.includingwithoutlimitation. SPECIAL. Noattempttoalter.lightning. elemental and/or environmental forces and factors. correction of installation problems (you are solely responsible for any structureandsettingfortheProduct.includingcabinetry.CA92649/800-944-2904 BoschHomeAppliances . How to Obtain Warranty Service: ToobtainwarrantyserviceforyourProduct. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES.HuntingtonBeach.powersurges. includingwithoutlimitation. nicks.forproperfoundation/flooring.andforanyalterationsincludingwithoutlimitation cabinetry. minor dents. and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts.liquid. etc. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW.anyformofcommercialuse. and (7) any external. INCIDENTAL. AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS. (6) ordinary wear and tear. CA92649 800-944-2904 www. Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation•Asistencia técnica•Servicevaerkter•Apparatservice•Huolto 57 General Requests and Spare Part Sales USA BSHHomeAppliances 5551McFaddenAvenue HuntingtonBeach. 85N.BCCanada V3K6N1 (800)663-6060 EasternCanadianAuthorizedPartsDistributor: APWagnerLtd.com Spare Part Sales for Canada: WesternCanadianAuthorizedPartsDistributor: ReliablePartsLtd.UnitE Mississauga.Canada L4Y4C1 (800)268-7513 03/2008 05/2008 .boschappliances.BendStreet Coquitlam. 1035QueensWayAve.ON. com N° Azur: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Courrier: [email protected] Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: [email protected] USA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.com Canada TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.tassimo.tassimo.com BoschHomeAppliances 03/2008 .com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: [email protected] Vous pouvez poser vos questions. soumettre vos idées a vos recommandations en contactant TASSIMO: Internet: www. . www.bosch.com .