Sistematizacion de Viveros de Tortuga

Nombre del proyecto: “Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez, Municipiode Jiquilisco, Depto. de Usulután” “Sistematización del proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez, durante 2008 - 2011”. ALFREDO GUARDADO Ecotecnologo OCTUBRE 2011 INDICE INTRODUCCION.........................................................................1 Este estudio se ha realizado como parte de la ejecución del proyecto “Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez, Municipio de Jiquilisco, Depto. de Usulután”, en el cual el Gobierno de Isla Baleares fue el financiador, Amigos de La Tierra España que forma parte de Amics de La Terra el co-ejecutor y la Asociación MANGLE la contra parte ejecutora..............................................1 De este proyecto se extraen los siguientes objetivos:.................1 CONTEXTO DEL PROYECTO.........................................................2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO....................................................3 1.OBJETIVOS DE LA CONSULTORIA:.............................................4 1.1.OBJETIVO GENERAL:________________________________________________________________5 1.2.OBJETIVOS ESPECÍFICOS:___________________________________________________________5 2.METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION......................................6 3.ASPECTOS GENERALES DE LAS TORTUGAS MARINAS. 1/............6 3.1.Características generales de las tortugas marinas 1/______________________________________7 3.2.El ciclo de vida de las tortugas marinas 1/_______________________________________________7 3.3.Especies de tortugas marinas que habitan El Salvador 1/__________________________________8 3.4.Situación actual de las tortugas marinas 1/_____________________________________________10 3.5.Veda al consumo y comercialización de huevos y productos derivados de la tortuga en el salvador 2/___________________________________________________________________________11 4.CRITERIOS TECNICOS DE MANEJO DE VIVEROS SEGÚN MANUAL DE MANEJO DE CIRRALES DE INCUBACION DE TORTUGAS MARINAS ..............................................................................................12 4.1.Establecimiento de viveros 3/________________________________________________________12 4.2.Nacimientos 3/_____________________________________________________________________14 4.3.Planes de contingencia para fenómenos naturales en sitios de anidación 3/_________________15 5.DOCUMENTO TECNICO..........................................................16 5.1.Descripción del vivero de tortugas marinas ubicado en Isla de Méndez_____________________16 5.2.Construcción______________________________________________________________________16 5.3.Equipamiento______________________________________________________________________16 Este equipo es provisto por el Fondo Interamericano (FIA), Fondo de la iniciativa para las............................................................16 Américas (FIAES), Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), .................................................................16 Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra y la Asociación de Desarrollo Comunal de............................................................16 Isla Méndez (ADESCOIM). .......................................................16 5.4.Situación actual del vivero___________________________________________________________17 6.RESULTADOS DEL MANEJO TECNICO EN EL VIVERO DE ISLA MENDEZ.................................................................................18 6.1. Recepción e incubación de huevos___________________________________________________18 6.2.Toma de temperatura_______________________________________________________________19 6.3.Eclosión de huevos_________________________________________________________________20 6.4.Liberación de neonatos al mar________________________________________________________20 7.RESULTADOS DE SISTEMATIZACION DE SIEMBRA DE HUEVOS, ECLOSIONES Y LIBERACION DE NEONATOS................................21 7.1.Año 2008__________________________________________________________________________21 7.2.Año 2009__________________________________________________________________________21 7.2.1.Recolección e incubación...............................................................................21 7.2.2.Liberacion de neonatos de tortuga marina.....................................................22 7.2.3.Comparación entre huevos incubados y neonatos liberados...........................23 7.2.4.Principales sitios de anidacion que registraron mayor numero de huevos recolectados...........................................................................................................24 7.3. Año 2010_________________________________________________________________________25 7.3.1.Recoleccion e incubacion ..............................................................................25 7.3.2.Liberacion de neonatos de tortuga marina.....................................................26 7.3.3.Comparacion entre huevos incubados y neonatos liberados...........................27 7.4.Año 2011__________________________________________________________________________27 7.4.1.Recolección e incubación...............................................................................27 7.4.2.Liberacion de neonatos de tortuga marina.....................................................28 7.4.3.Comparacion entre huevos incubados y neonatos liberados...........................28 8.CONCLUSIONES....................................................................29 9.RECOMENDACIONES.............................................................31 10.BIBLIOGRAFIA....................................................................33 1.“Una introduccion a las especies de las tortugas marinas del mundo” http://www.asvocr.org/pdfs/especiestortugasmarinasdelmundo.p df...........................................................................................33 .................................“Manual para el manejo de corrales de incubacion de huevos de tortugas marinas” Gerencia de Vida Silvestre................... Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).........................33 3..........34 ..........................33 ANEXOS....... 2010.....“Veda total y permanente del consumo de huevos de tortugas marinas y aprovechamiento de productos procedentes de esa especie” .........2.Acuerdo Ejecutivo N° 343.......... en el cual el Gobierno de Isla Baleares fue el financiador. tipo de materiales utilizados. Carmen Celina Dueñas Técnica en Gestión de vida silvestre. Depto. municipio de Jiquilisco. departamento de Usulután. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en el año de 2010. y que serán funcionales para la realización de estudios posteriores. con tabulación de datos y sus respectivas gráficas de comparación. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). copias de libros de control de huevos utilizados en este vivero cada año. incluyendo información sobre construcción. El presente documento tiene como finalidad dar a conocer de una forma sistematizada el proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez en el periodo comprendido del año 2008 hasta octubre de 2011. incubación y liberación de neonatos se desglosó por año y a la vez está en meses correspondiente a cada año desde 2008 hasta octubre de 2011 con sus respectivas gráficas comparativas. tortugueros y a encargada de la supervisión del vivero ubicado en Isla de Méndez. Se propone un formato para el vaciado de datos mensual que al final del año reflejara resultados tangibles del manejo técnico del vivero ubicado en isla de Méndez. porcentajes de liberación por año que ayudan a tener un cálculo exacto de la efectividad del vivero reflejado en la liberación de neonatos al mar desde el año 2008 hasta la fecha. De este proyecto se extraen los siguientes objetivos: Objetivo General Contribuir a la conservación y manejo del medio ambiente y recursos naturales. municipio de Jiquilisco. Objetivo Especifico Contribuir a la conservación del medio ambiente y recursos naturales a través del manejo de residuos sólidos y la conservación de 3 especies de tortugas marinas en el cantón Isla Méndez y dos comunidades aledañas. los cuales fueron aplicados a los viveristas encargados. 1 . departamento de Usulután. La información de recolección. de Usulután”. Municipio de Jiquilisco. hojas de cálculo en Excel. Carmen Celina Dueñas Técnica en Gestión de vida silvestre. mejorando la calidad de vida de las y los habitantes del cantón Isla Méndez. guías de observación a vivero para conocer de primera mano las condiciones actuales y comprobar que su estructura concuerda con lo especificado en el “Manual para el manejo de corrales de incubación de huevos de tortugas marinas” elaborado por la Licda. Amigos de La Tierra España que forma parte de Amics de La Terra el co-ejecutor y la Asociación MANGLE la contra parte ejecutora. Los documentos de respaldo y anexos incluyen instrumentos de entrevista. condiciones actuales y todo lo relacionado al manejo técnico que reciben los huevos de tortuga captados en este vivero. esto para comprobar que la información contenida en el documento es fidedigna y comprobable.INTRODUCCION Este estudio se ha realizado como parte de la ejecución del proyecto “ Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez. Licda. Usulután. logrando incubar 275. Concepción Batres y Jucuarán. Entre 1985 a 1988 se detiene el proceso debido a la falta de financiamiento y al recrudecimiento del conflicto armado que vivió el país. Barra de Santiago y Garita Palmera (Ahuachapán). liberando 193. visitan la bahía de Jiquilisco para su anidación. San Dionisio. La Bahía de Jiquilisco forma parte del sistema de paisaje "Llanura costera central" de El Salvador. Bahía de Jiquilisco. de tortuga Golfina (Lepidochelys olivaceae) y Prieta (Chelonia mydas) empleando corrales expuestos en un 100% a la luz solar. la Dirección General de Recursos Naturales Renovables aprovechó los recursos económicos disponibles para la generación de empleos e implementaron trabajos en las playas El Icacal (La Unión).000 huevos. tortuga Golfina y tortuga baule.000 neonatos de Golfina y Prieta. Los primeros esfuerzos de conservación de tortugas marinas en El Salvador se iniciaron en 1975 con el biólogo Manuel Benítez Arias encargado del Servicio de Recursos Pesqueros de la Dirección General de Recursos Naturales Renovables del Ministerio de Agricultura y Ganadería. muchas de las playas importantes para el desove de las tortugas marinas se encontraban inaccesibles. Isla San Sebastián (Bahía de Jiquilisco). La Península San Juan El Gozo tiene una longitud de 30 kilómetros. tortuga carey. se encuentra ubicado en la Península de San Juan El Gozo. que baña las costas de los Municipios de Jiquilisco. Entre 1981 y 1985. por cuanto es el hábitat de la mayoría de aves marino-costeras del país. y en la lista de especies en peligro de extinción de CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres).8 y 3. El servicio de pesca se convertiría en el Centro de Desarrollo Pesquero (CENDEPESCA).CONTEXTO DEL PROYECTO El Cantón Isla Méndez. Departamento de la Usulután. cambio de plumaje y descanso) de ochenta y siete aves migratorias de relevancia internacional.000 huevos y se liberaron entre 4. Las especies referidas son: la tortuga prieta. Es el único lugar de anidación para algunas de ellas.3. debido a su singularidad y fragilidad. Durante estos primeros años se recolectaron 6.2 kilómetros al suroeste de la Ciudad de Jiquilisco y tiene una elevación de 6. Kilómetros. en la lista roja de la Unión Mundial para la Conservación (UICN). El 31 de octubre del 2005 se declaró como «sitio Ramsar».0 msnm. en el marco del convenio internacional sobre humedales. Estas especies se encuentran en la lista de especies en peligro de extinción de El Salvador. así como el lugar de destino o paso (alimentación. municipio de Jiquilisco. Puerto El Triunfo. su anchura varía entre 0. Se encuentra situado a 14. quien trabajó en Barra de Santiago y Punta Rancho Viejo. Este sitio es el hábitat de una gran diversidad de especies terrestres vinculadas a los cuerpos acuáticos y áreas costeras.000 a 5. En íntima relación con los pobladores de la mencionada Península se encuentra la Bahía de Jiquilisco. Es de hacer notar que se ha corroborado que cuatro de las siete especies de tortugas marinas conocidas mundialmente. Barra de Santiago era una de las pocas playas accesibles y que reunía ciertas características que le daban 2 . a través del Programa de Generación de Empleos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID).000 crías. solamente el 2. los tortugueros entregaban a los viveros. La península de San Juan del Gozo. se desarrolla una nueva iniciativa de conservación de tortugas marinas. Los habitantes de las zonas costeras que aprovechaban los huevos de tortugas marinas no reconocían que hay un problema con la recolección del 100% de huevos como el elemento principal de la baja población de tortugas. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO El proyecto sigue dos líneas de sostenibilidad ambiental: Conservación de recursos naturales y Gestión de residuos sólidos. esta vez financiada por el U. se sembró 11. que establece cárcel por la depredación de fauna protegida. primeramente a través del Código Penal. ya que financió diferentes proyectos. es una de 3 . Durante el año de 2008. como ente rector. en 1994 se aprueba la Ley de Conservación de Vida Silvestre. nuevamente Manuel Benítez Arias retoma la reproducción de las tortugas mediante la recolección y traslado de los nidos naturales hacia corrales de incubación y el uso de hieleras de durapax como metodología de fácil manejo y bajo costo. ONG´s y comunidades locales. Fish and Wildlife Service (USFWS) e implementada por el Doctor Carlos Roberto Hasbún a través de la Asociación Amigos del Árbol (AMAR). Otro ejemplo. los proyectos de tortugas marinas por norma replicaron las metodologías aplicadas en los 80´s. incluyendo la donación de huevos por cada nido que se encontraba en la playa. en la playa Cangrejera. esta se abandona debido a estudios que demostraban que este material incrementaba la temperatura de los embriones e incidía en el nacimiento de más machos en la nidada. La creación del Fondo de Iniciativa para las Américas (FIAES) dio un gran impulso a estas acciones. mientras que el resto podría venderse libremente mediante un sistema de boletas que permitía la venta.000 crías. una o dos docenas.potencial para iniciar el trabajo de conservación de tortugas marinas.S. En este periodo se adopta la metodología básica para el manejo de los corrales de incubación la cual es implementada hasta el día de hoy. En 1988. liberándose 8. empleando a la tortuga marina como especie bandera mediante una iniciativa de educación ambiental. con la finalización del conflicto armado se abren oportunidades para el establecimiento de regulaciones que protegieran los recursos naturales. Sin embargo. En 1998 se aprueba la Ley de Medio Ambiente. fue sembrado en corrales de incubación. Paralelamente se desarrollaron proyectos de conservación de tortugas marinas a nivel nacional entre instituciones gubernamentales. Es decir. Durante 1989-1996. Desde los años 90 hasta el 2008. que es la que desde entonces proporciona el marco legal para las acciones de protección y aprovechamiento sostenible. En los años noventa. de un total de nidos superior a los 934. que luego fueron apoyados por otros como el Fondo Ambiental de El Salvador (FONAES) y el Programa de Pequeñas Donaciones del PNUD. la cual asigna funciones en el cumplimiento de la legislación ambiental al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).7% de los huevos producidos. que consiste en el uso de media sombra para evitar cualquier manipuleo drástico con las temperaturas de incubación y evitar alterar los radios sexuales neonatales. para ellos. el principal problema eran los barcos camaroneros que atrapaban y mataban tortugas en sus redes.500 huevos en 1990 con este sistema.000 huevos producidos. es decir más de 115. Sin embargo. durante el periodo de ejecución del proyecto (temporada 2010-2011) en el vivero se han incubado y liberado más de 100000 neonatos. OBJETIVOS DE LA CONSULTORIA: 4 . además de generar un impacto mucho mayor en la población involucrada en la comercialización de huevos de tortuga al no promover aún más dicha comercialización. Por lo anterior. y se han incubado más de 25000 huevos. Ayuda en Acción. Además del financiamiento del Gobierno de las Islas Baleares. FIA (Fundación Inter Americana). Gracias a ello. en la playa de la comunidad Isla de Méndez. las vuelve completamente insostenibles. ya que el depender directamente de la cooperación internacional para el financiamiento de estas estrategias. temporal. se ha instalado un vivero de tortugas. A través de la financiación del Gobierno de las Islas Baleares. ha contado con otros cooperantes.las áreas de mayor desove de tortugas marinas. que han realizado diversos aportes para la compra de huevos. liberando más de 20000 neonatos. han instalado una serie de viveros. los esfuerzos hasta ahora realizados. como FIAES (Fondo de la Iniciativa para las Américas). en los cuales se reciben los huevos obtenidos por las personas que se dedican a su recolección. varias organizaciones y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. son medidas que únicamente resuelve el problema a de manera superficial y. sea sostenible en el tiempo y no requiera de agentes externos para su implementación y/o funcionamiento. protegidas desde 05/02/2009. y se incuban los huevos en un ambiente controlado. peor aún. el vivero de Isla de Méndez. para garantizar la mayor cantidad de nacimiento. Como parte de la estrategia de conservación de las tortugas. 1. incorporando antiguos explotadores de huevos a las actividades de conservación. es necesario encontrar alternativas que. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: • Generar información que permita el establecimiento de parámetros para la identificación del impacto obtenido a través de las intervenciones de conservación de tortuga marina a través del vivero ubicado en Isla de Méndez • Proponer un formato de instrumento que permita la recopilación periódica de los aspectos técnicos del manejo de los huevos en el vivero. de Usulután” (septiembre 2010 – octubre 2011). OBJETIVO GENERAL: Sistematizar el proceso de conservación de tortugas marinas durante la ejecución del proyecto “Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez. Depto.1. 1. Municipio de Jiquilisco.1. 5 .2. esto con el objetivo de comprobar detalles de diseño. y asi poder hacer una comparación exhaustiva con los plasmados en el manual de manejo de corrales de incubación de huevos de tortuga marina. lo que nos indica el porcentaje de liberación es la relación que hay entre los huevos de tortuga incubados y las liberaciones de neonatos realizados. se realizo mediante la recopilación de datos para su posterior tabulación y análisis de resultados. ASPECTOS GENERALES DE LAS TORTUGAS MARINAS. METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION. tortugueros. La metodología utilizada en la elaboración del presente documento. La representación con graficas se utilizaron para tener un análisis detallado desde el año 2008 hasta octubre de 2011. 1/ 6 . también se hizo uso de una guía de observación al vivero. los cuales se mencionan en anexos. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Asociación Mangle. la fórmula para sacar este porcentaje se explica en un apartado en los anexos del documento 3. como lo son la Asociación de Desarrollo Comunal de Isla de Méndez (ADESCOIM). construcción y manejo técnico del vivero ubicado en Isla de Méndez. Las entrevistas jugaron un papel importante en el desarrollo de la investigación para averiguar de primera mano los conocimientos técnicos relacionados con el manejo técnico realizado en el vivero de huevos de tortuga ubicado en Isla de Méndez. y a técnica en gestión de vida silvestre del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). esta información se obtuvo directamente de las visitas de campo al vivero de huevos de tortuga ubicado en Isla de Méndez y a las instituciones involucradas con su funcionamiento. Se aplicaron los porcentajes de liberación a cada año y luego se hizo uno general en el periodo comprendido a la investigación.2. estas entrevistas fueron administradas a personal encargado de vivero. Se encuentran en todos los continentes con la excepción de Antártica y tienen características muy particulares según el hábitat donde viven. Características generales de las tortugas marinas 1/ Las tortugas. serpientes y cocodrilos. Las tortugas marinas también perdieron la capacidad de retraer las extremidades (cabeza.1. con una profundidad máxima registrada de hasta 1300 metros. Viven en ambientes de agua dulce (habitan lagos. así como su concha más estilizada les ayudan a nadar con rapidez y realizar extensas migraciones. cerca de 230 millones de años atrás.2. las tortugas marinas bajan el ritmo cardiaco y su cerebro trabaja con concentraciones reducidas de oxígeno. Durante la inmersión. Las tortugas carecen de dientes en las mandíbulas. Sin embargo. Las tortugas marinas son animales de sangre fría y utilizan la luz solar para calentar sus cuerpos porque no son capaces de mantener una temperatura corporal constante. distribuidas en 87 géneros y 12 familias. La tortuga marina laúd (Dermochelys coriacea) se distingue por su caparazón suave. aunque se diferencian de ellas al contar con aletas que unen sus dedos en vez de patas para su adaptación a una vida principalmente en el mar. Se estima que en la actualidad existen 245 especies de tortugas. junto con las lagartijas.Las tortugas son uno de los grupos más primitivos de vertebrados en existencia. los mismos que ocasionaron la desaparición de los dinosaurios. ríos y pantanos). en especial la tortuga laúd. un excelente sentido del olfato y una buena visión bajo el agua. Evolucionaron a partir de tortugas de agua dulce. Son vertebrados fáciles de reconocer por su concha. Sus aletas son largas y presentan una o dos uñas reducidas en las delanteras. la cual carece de uñas. que sirve de protección para los órganos internos y consiste de una parte dorsal llamada caparazón y una parte ventral denominada plastrón. el gran contenido de grasa de su gruesa capa de piel actúa como un eficiente aislante térmico que previene la excesiva pérdida del calor acumulado. cubierto por una gruesa capa de piel parecida al cuero. aletas y cola) dentro de la concha. 3. con la excepción de la tortuga laúd. emergiendo periódicamente para respirar. Las tortugas marinas habitan la Tierra desde hace más de 100 millones de años. 3. Las tortugas marinas respiran por medio de pulmones. La cola es corta en las hembras y más larga en los machos ya que estos la utilizan para sujetar a la hembra en el momento de aparearse. También. Tienen oídos primitivos. Solamente la tortuga laúd es capaz de regular su temperatura corporal controlando su flujo sanguíneo. A través de su larga historia han sobrevivido cambios drásticos en el ambiente. permitiéndole desplazarse hacia aguas más frías en busca de alimento. así como en ambientes terrestres y marinos. El ciclo de vida de las tortugas marinas 1/ 7 . su supervivencia hoy en día está en duda más que nunca. Son capaces de bucear a grandes profundidades. El fósil de tortuga de mayor antigüedad data del Triásico*. conforman la clase de los reptiles. Estas potentes aletas que se asemejan a remos. Con sus aletas hacen una cama para acomodar su cuerpo en la arena.3. físicos y otros no conocidos hasta el momento. Cuando están listas para poner sus huevos. Luego de aparearse las hembras migran hacia las playas de anidación. Los sexos de las crías se determinan por la temperatura de la arena durante la incubación las temperaturas altas producen hembras y las temperaturas bajas producen machos. Salen de sus nidos al anochecer o amanecer y se dirigen directamente hacia el mar abierto. No hay forma de determinar la edad de una tortuga marina por su apariencia física. los cubren con arena. Las últimas dos familias son las únicas que sobreviven en el presente. tardará normalmente de dos a cuatro años en regresar. generalmente a la misma playa donde nacieron.En sus primeros años se piensa que las tortugas marinas son solitarias. con las aletas traseras excavan una cámara o hueco. A continuación se presenta un cuadro en el que se detallan las características de estas dos familias y de cuatro especies de las siete que existen. 3. pero de juveniles y adultas se congregan en los sitios de forraje (alimentación). en el cual. Una vez que terminan de depositarlos. Se cree que ellas recuerdan su playa natal habiendo grabado en su memoria durante su recorrido del nido hacia el mar factores químicos. aunque las hembras salen a la playa a poner sus huevos periódicamente. La madurez sexual toma entre 10 a 50 años. Una hembra usualmente no anida en los años siguientes. Luego. ponen entre 50 y 200 huevos por nido. con la posible excepción de las tortugas lora. Especies de tortugas marinas que habitan El Salvador 1/ En el periodo Cretácico* se establecieron cuatro familias de tortugas marinas: las Toxochelyidae. según la especie. donde se refugian en las corrientes oceánicos. 8 . Se cree que de las tortuguitas que emergen sólo una de cada 1. pues son de nuestro interés ya que son las únicas que anidan en nuestro país. dependiendo de la especie. las crías tardan entre 45 y 75 días en nacer. En términos generales las tortugas pasan la mayoría de su vida en el mar. generalmente de noche. conocida como los “años perdidos”. aunque no existe absoluta certeza científica sobre estas razones Todas las tortugas se reproducen por medio de fertilización interna. Cheloniidae y Dermochelyidae. apareamiento y anidación. Se cree que algunas especies pueden vivir más de 100 años. las hembras emergen en las playas tropicales. Los machos pueden también emerger a la playa esporádicamente para regular su temperatura o evitar encuentros con depredadores.000 sobrevivirá para llegar a la madurez. Según la especie. subtropicales o templadas. dentro de las cuales los científicos reconocen siete especies distintas. Se sabe muy poco de esta etapa de su vida. Protostegidae. Tortuga laúd ó baula (Dermochelys coriacea) Es la tortuga marina más grande del mundo.4 metros de longitud y pesar 500 Kg.FAMILIA Dermochelyidae Tortugas con caparazón sin placas o escamas. Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) Las hembras adultas miden entre 60 y 95 cm de longitud y pesan alrededor de 60 Kg. en forma de pico. Se alimenta principalmente de medusas. se encuentra en peligro de extinción. según la Lista Roja. Hoy en día está representada por sólo una especie. Su caparazón está formado por placas sobrepuestas de color café oscuro o café amarillo ámbar. de las cuales solo 3 anidan en nuestro país. pulseras y espuelas. según la Lista Roja de Especies en Peligro de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). representada por 6 especies. Es la única especie herbívora entre las tortugas marinas y se alimenta de pastos marinos y algas. le permite alcanzar el alimento situado en grietas de rocas y corales. se encuentra en peligro crítico de extinción ya que es capturada por su caparazón. 9 . Su color predominante es el negro con algunas manchas blancas. de hermoso color y alto valor comercial. se encuentra en peligro crítico de extinción. entre otros.5 metros de longitud y llegan a pesar más de 230 Kg. la cual llega a medir hasta 2. utilizado en la elaboración de joyería. lo tienen cubierto por una gruesa capa de piel parecida al cuero. Según la Lista Roja. Blanca o Prieta (Chelonia mydas) Los adultos miden hasta 1. o más. Debido a esta dieta. Cheloniidae Tortugas con caparazón con escudos o placas evidentes. DESCRIPCION ESPECIES Tortuga Verde. sus reservas de grasa son de color verde. El diseño de las mandíbulas. de allí su nombre. Actualmente. Hoy en día. marcos de anteojos. según queda definido por cualquiera de los criterios aplicables a esta categoría. han fracasado en detectar un individuo. el taxón califique para alguna de categorías de amenaza antes citadas. Los taxones incluidos en la categoría de Menor Riesgo. anuales). o Vulnerable. 2. Vulnerable (Vulnerable . pero que se aproximan a ser calificados como Vulnerables. Los relevamientos deberán ser realizados en períodos de tiempo apropiados al ciclo de vida y formas de vida del taxón. habiendo sido evaluado. La lista roja presentada anualmente por la Comisión de Supervivencia de Especies de la Unión para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN) presenta las especies que están en peligro de extinción agrupadas por las siguientes categorías: Extinto (Extinct .CR): Cuando enfrenta un riesgo extremadamente alto de extinción en estado silvestre en el futuro inmediato.LR): Cuando. dirigido al taxón en cuestión.4. estacionales. En Peligro. según queda definido por cualquiera de los criterios aplicables a esta categoría. dentro de un período de cinco años. no satisfizo a ninguna de las categorías de Peligro Crítico. Un taxón se presume extinto en estado silvestre cuando relevamientos exhaustivos en sus hábitats conocidos y/o esperados.nt). En Peligro crítico (Critically Endangered . En Peligro (Endangered . y no es Datos Insuficientes. Son el centro de un programa continuo de conservación de especificidad taxonómica o especificidad de hábitat. a lo largo de su distribución histórica. No pueden ser calificados como Dependientes de la Conservación.EX): Cuando no queda duda alguna que el último individuo existente ha muerto.3.EW): Cuando sólo sobrevive en cultivo. Riesgo menor (Lower Risk . Dependiente de la Conservación (Conservation Dependent . de cuya cesación resultaría en que. 10 .VU): Cuando no está en Peligro Crítico o En Peligro pero enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre a mediano plazo.cd). de acuerdo con la Lista Roja de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). en los momentos apropiados (diarios. pueden ser divididos en tres subcategorías: 1. según queda definido por cualquiera de los criterios aplicables a esta categoría.EN): Cuando no está en Peligro Crítico pero está enfrentando un muy alto riesgo de extinción en estado silvestre en el futuro cercano. en cautiverio o como población (o poblaciones) naturalizadas completamente fuera de su distribución original. Situación actual de las tortugas marinas 1/ Todas las tortugas marinas que se encuentran en las Américas están en Peligro de Extinción o en Peligro Crítico de Extinción. Casi Amenazado (Near Threatened . Extinto en Estado Silvestre (Extinct in the Wild . también incluye la acción directa de la Policía Nacional Civil División de Medio Ambiente y de la Fiscalía General de la República. Además. productos y subproductos de todas las especies de tortugas marinas. Si bien es cierto. Existen numerosas entidades gubernamentales y no gubernamentales (ONG). existen otras amenazas que se reconocen afectan las poblaciones de tortugas marinas incluyendo la alteración de las playas de anidación. conservación y recuperación de las poblaciones de tortugas marinas y sus hábitats de los cuales dependen. incluidas áreas terrestres y marinas. Veda al consumo y comercialización de huevos y productos derivados de la tortuga en el salvador 2/ En febrero del 2009. la veda se enfoca en solucionar el problema de la comercialización de huevos. las colisiones con embarcaciones. También se han promulgado leyes que protegen a las tortugas marinas y se han propuesto modelos de manejo racional donde comunidades costeras se han integrado a la protección e investigación de estas especies. Preocupación Menor (Least Concern . en mayo del 2001. con Acuerdo Ejecutivo N° 343.3. hasta la creación de nuevos anzuelos en la pesquería de palangre. se han firmado numerosos convenios relacionados con la protección de las tortugas marinas. En el continente americano. Su objetivo es promover la protección. 3. lo cual nos indica que todavía hay mucho trabajo por hacer en la lucha por su conservación. 11 . implementando medidas armoniosas entre las naciones. desde los Dispositivos de Escape de Tortugas (DETs) en redes camaroneras de arrastre. entró en vigencia la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas (CIT). que trabajan en la protección de las tortugas marinas y sus hábitats. la contaminación por desechos sólidos y líquidos. La aplicación de la veda si bien es cierto es responsabilidad del MARN en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería. Taxones que no califican para Dependiente de la Conservación o Casi Amenazado. se establece la veda total y permanente al aprovechamiento de huevos. En la actualidad. la cual prohíbe el comercio internacional de todos los productos derivados de ellas. Con esta iniciativa legal. sin embargo. Actualmente están desarrollando nuevas técnicas en la pesca para minimizar la captura incidental. Hasta la fecha se reconocen muchos esfuerzos hacia la protección y conservación de las tortugas marinas y su hábitat. beneficiándose con la creación de nuevos empleos. se abrió el espacio para la realización de acciones de manejo más directas y de mayor envergadura.5. once países forman parte de esta convención y su rango de acción abarca todo el continente. como la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). las tortugas marinas se encuentran aún amenazadas con extinción. la depredación por animales domésticos y los cambios generados por fenómenos climáticos. la mortalidad por pesquerías.lc). Sólo debe haber dos nidos por metro cuadrado (FIGURAS 3 Y 4). con el propósito de permitir que se cumpla el ciclo de reproducción en sus fases de incubación. El concentrar toda la anidación en sitios cerrados aumenta los riesgos de perder los huevos por invasión del mar. La colocación de los nidos debe hacerse siguiendo un patrón de matriz de columnas y líneas. trasmallos descartados. La manipulación de huevos y neonatos deberá hacerse en la medida de lo posible. consiste en una estructura temporal en un sitio en la playa o cercana a ella. llevándose un registro de la incubación de cada nido. camuflados.4. eclosión e introducción de neonatos al mar. La manipulación de los huevos es muy importante en el éxito de la eclosión. hablando en términos de abastecimiento. picaduras de insectos y protección contra microorganismos. 12 . Establecimiento de viveros 3/ El corral de incubación cerrado o vivero (FIGURAS 1 Y 2). El sitio debe contar con una limpieza profunda. esta protección estará enfocada a protección contra el inclemente sol. relocalizados en playa y relocalizados a vivero. Nunca se debe colocar la totalidad de la anidación en un solo vivero. tormentas o una peste por hongos y/o larvas de mosca.1. bambú cortado a la mitad o venas de hojas de coco. de sustrato arenoso. estos pueden ser rústicos para disminuir los costos. dicho sea de paso además del equipamiento deberá contarse con un equipo mínimo de seguridad personal para proteger de accidentes laborales a los encargados del vivero ubicado en Isla de Méndez. Los elementos más importantes para la construcción de viveros son: • • • • • • • Colocarlo donde no llegue la marea alta. Se pueden construir las paredes de malla ciclón forrado de plástico o simplemente utilizar. No deben ser “batidos” ni cambiarles bruscamente su temperatura. En el que se ubican de manera ordenada los huevos de tortugas marinas. con el objetivo de obtener el mayor éxito de eclosión de neonatos de ambos sexos. CRITERIOS TECNICOS DE MANEJO DE VIVEROS SEGÚN MANUAL DE MANEJO DE CIRRALES DE INCUBACION DE TORTUGAS MARINAS 4. procedentes de la playa simulando nidos y se regula la temperatura de incubación con el manejo de media sombra. cerrado en 4 lados con un material que permita el flujo del aire y la luz pero que impida el ingreso de personas y animales. sino que debe contemplarse la combinación de nidos bajo categoría de naturales. Los huevos deben ser removidos de ser posible durante la primera hora del desove. con guantes de látex. 2: Estructura y forma recomendada para un vivero de huevos de tortuga marina. 1. Identificar nido Malla de tela previene depredación por larvas de Mosca Cesta tipo canasta Cesta tipo cilindro La profundidad y tamaño de los nidos depende del número de huevos y especie con que se trabaje 13 .Malla metálica fina para evitar Depredadores pequeños como cangrejos Información al visitante acerca del proyecto Malla metálica para evitar depredadores El ancho y largo del vivero depende de la cantidad de nidos Figuras. Los viveros nunca deben tener techo permanente y compacto. 3: Vista lateral de la protección y señalamiento para los nidos colocados en viveros. y toda la información requerida. Nunca ponerlos en el agua. la fecha. contarlas y anotar este valor en el libro de registro. Si se encuentran neonatos en el corral anotar el código del nido. si esto se hace los parásitos pueden entrar y dañar los huevos y/o los neonatos. no una finalidad. no manipular excesivamente los neonatos. Excepto cuando se tenga que recoger tortuguitas. Nacimientos 3/ Al revisar los nidos nunca remover. Evitar encender linternas o focos de las casas al menos durante 20 minutos. levantar o tocar las canastas. 4: Vista aérea de un vivero. 4. Nunca usar el mismo sitio para liberarlas. especialmente cerca de las tortuguitas. La luz las atrae y podrían desorientarse caminando hacia ella y no hacia el mar. excepto si es la única vía factible. Se deberá retirar la canasta y recoger las tortuguitas.Figura. el uso de la sombra para regular excesos de temperatura debe ser cuidadoso y bien justificado. Colocarlas en los recipientes de plástico para tal fin y liberarlas inmediatamente después de contarlos. Caminar una distancia irregular hacia ambos lados de la playa. Cuando inicien los nacimientos se deben revisar las canastas del corral cada 10 minutos. no hay que dejar de lado que esta actividad tiene algunas desventajas considerables. Sin embargo. En la noche debe usarse luz roja proyectada siempre hacia abajo. esto estimula la depredación en el mar. Densidad de 2 nidos X m2 Figura. Poner los neonatos sobre la arena húmeda a unos 5 mt de la zona donde llegan las olas. Hacerlo por la noche y con la marea bajando. lo que implica un desbalance severo para la población en especial si el vivero aglutina grandes cantidades de huevos. 14 . Los viveros son una herramienta para la conservación. esto para que logren recoger los parámetros físicos y biológicos necesarios para su regreso en el futuro. No se debe caer en el modelo de "proteccionismo" absoluto.2. como que la manipulación de los huevos induce la mortalidad y las deformidades en los embriones. Para todo este proceso de manipulación de tortuguitas siempre debe realizarse con las manos bien limpias o de preferencia usar guantes de látex. La manipulación arbitraria de sombra provoca la producción de solo machos. La creación de un fondo de contingencia que apoye iniciativas que promuevan la sobrevivencia de las tortugas marinas posterior a estos desastres. Planes de contingencia para fenómenos naturales en sitios de anidación 3/ Es prioritario crear planes de contingencia que prevean la crisis que conllevan los fenómenos naturales tales como terremotos.3. prever lugares donde los nidos se puedan reubicar protegiéndolos ex situ de las inundaciones. En vista de las prioridades de cooperación de los gobiernos y los donantes en la reconstrucción y apoyo a las comunidades que se ven afectadas por los desastres naturales. inundaciones y huracanes. pueden estar atacando un nido.Cuando se liberen neonatos quedarse cerca de ellos para avisar que se liberaron y que se debe de caminar por detrás del sitio de liberación. 15 . Es inminente la creación de un protocolo para la rehabilitación de tortugas y un comité regional consultivo para apoyar a las naciones de Centroamérica que pasen por estas emergencias. se debe aprovechar este momento coyuntural. para favorecer a comunidades costeras con proyectos específicos. 4. para que ayuden a mitigar las pérdidas de nidos y salvaguardar las inversiones de las organizaciones que trabajan en la conservación de tortugas marinas. Use una vara para espantarlos. recolección de hembras varadas sobre la playa y su rehabilitación son parte primordial de estos planes de contingencia. es una de las medidas cautelares más necesarias. Si se observan perros cerca del corral poner atención. Estos planes deben contener actividades para evitar el impacto que las excesivas lluvias provocan sobre los nidos. además para espantar perros y otros depredadores porque pueden comérselos. el cual no satisfacía la demanda de huevos para su incubación. esto como protección adicional por mareas altas. sus dimensiones son de 35 metros de largo. para impedir el paso de depredadores se han colocado alrededor del vivero cedazo fino. esto según el Manual para el manejo de corrales de incubación de huevos de tortugas marinas. los materiales del techo son de palmeras de cocos los cuales forma una media sombra fácil de mover si es necesario. DOCUMENTO TECNICO 5. aunque su lugar de ubicación no es históricamente cubierto por este tipo de mareas. 5. Cuenta con una caseta para el resguardo de los viveristas diseñada con materiales de fácil desarme para ser cambiada de lugar cuando sea necesario.27 y un fondo destinado a conservación de tortugas marinas de $ 5. El vivero ubicado en Isla de Méndez se cambia de lugar cada año para evitar contaminaciones por el uso prolongado de la arena ya que esta acumula bacterias o cualquier otro microorganismo que pueda proliferarse por los fluidos y otros desechos que quedan al momento de darse lugar las eclosiones de los huevos de tortuga marina.2. el año pasado fue trasladado y reconstruido con fondos del Gobierno de Islas Baleares y apoyo de Amics de La Terra con un monto total del proyecto de $ 82. en su construcción se puede observar una pequeña porción del vivero que a simple vista pareciera un anexo.938. Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra y la Asociación de Desarrollo Comunal de Isla Méndez (ADESCOIM). 18 metros de ancho y 2 metros de alto. esto corresponde a un pequeño vivero construido por la Fundación Interamericana (FIA). Fondo de la iniciativa para las Américas (FIAES).595.69 y mano de obra de los mismos tortugueros de esta comunidad.5. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Descripción del vivero de tortugas marinas ubicado en Isla de Méndez Este vivero lleva funcionando alrededor de 18 años y cada año es necesario trasladarlo de lugar para cumplir con uno de los criterios técnicos plasmados en el Manual de manejo de corrales de tortugas marinas.3.1. Se han colocado sacos con arena rodeando todo el vivero. 5. y por eso con estos fondos se amplió su funcionamiento. Equipamiento Este equipo es provisto por el Fondo Interamericano (FIA). El equipo existente en el vivero de Isla de Méndez es el siguiente: 16 . Construcción Su construcción es de pilares de cemento rodeado de malla ciclón. Su infraestructura está en condiciones aceptables a pesar del paso de la tormenta 12E en octubre del 2011 por el territorio Nacional. interrumpiéndose asi todo el proceso programado para estos asi como su culminación en liberación de neonatos. lo que se vio seriamente afectado fueron las eclosiones de los huevos así como las liberaciones ya que según los datos recolectados fueron alrededor de 28847 huevos. En la presentación de resultados serán evidentes los impactos provocados por la tormenta 12E en cuanto a los porcentajes de liberación comparados con años anteriores. Situación actual del vivero La recepción de huevos de tortuga marina para incubación en el vivero ubicado en Isla de Méndez está suspendida por falta de fondos. 17 .4.• • • • • • • • • • • • • • • • 1 Geotermómetro* (FIA) 2 Lámparas de mano (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 1 Lámpara de emergencia (ADESCOIM) 2 Machetes (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 5 Rastrillos (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 1 Pala (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) Malla metálica para protección de nidos (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 2 pares de botas de hule (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 4 Huacales grandes (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 1 Mesa de madera (FIA) 2 Libros de registro (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 1 Libro de control de huevos de tortugas marinas (MARN) 1 Libreta (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 4 Lapiceros (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 4 Lápices (Gobierno de Islas Baleares y Amics de La Terra) 1 Cocina con su respectivo tambo con gas propano (FIA y ADESCOIM) 5. recogerlos. el viverista realiza las siguientes anotaciones en el libro de control de huevos de tortugas marinas proporcionado por el MARN: 6/ • • • • Especie probable Largo y ancho del carapacho de la tortuga (este dato se lo proporciona el tortuguero) Fecha de entierro de huevos Sector de playa en la que se realizo la recolección 18 . la cantidad promedio de recolección según estos es de alrededor de 4 a 6 docenas por noche y el tiempo máximo transcurrido en hacer la entrega al vivero es de 10 minutos.1.50 USD por docena.25 y $1. El estimado de tortugueros que recolectan y entregan huevos de tortuga marina al vivero asciende a un aproximado de 350 según información proporcionada por uno de los viveristas aunque solo 257 están registrados en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).50 USD. Recepción e incubación de huevos El manejo del vivero de huevos de tortuga ubicado en Isla de Méndez está a cargo de 2 viveristas divididos en 2 turnos de 24 horas cada uno. el precio de compra es de $2. RESULTADOS DEL MANEJO TECNICO EN EL VIVERO DE ISLA MENDEZ 6.) y tortuga Baule (Dermochelis coriácea). depositarlos en una bolsa plástica para luego entregarlos al vivero. estos consisten en participar en la construcción del vivero para cuando este se cambie de lugar y el de donar 2 huevos por cada docena vendida. Al momento de la recepción de huevos. tortuga Carey (Eretmochelys Imbricata). se incuban con menor frecuencia. por lo que ellos prefieren venderlos al vivero y recurren a venderlos afuera solo cuando el vivero se queda sin fondos . las otras tres especies (tortuga Prieta (Chelonia mydas agassizii). En una entrevista realizada a un tortuguero se pudo constatar que el precio de compra afuera del vivero ronda entre los $1. La recolección de los huevos de tortuga marina está a cargo de los tortugueros los cuales esperan que la tortuga marina salga a la playa a desovar y así recoger las nidadas de esta. Los requisitos para poder vender huevos al vivero no son tan difíciles de cumplir.6. como es el caso al finalizar la presente sistematización. La especie que mas predomina en el vivero ubicado en Isla de Méndez es la tortuga Golfina (Lepidochelys Olivacea). según se pudo indagar con el instrumento de entrevista dirigido a tortugueros la técnica de recolección consiste en dejar que la tortuga acabe de poner todos los huevos. • • • Nombre del tortuguero Profundidad original del nido (este dato se lo proporciona el tortuguero) Cantidad de huevos enterrados El entierro de los huevos de tortuga en el vivero ubicado en Isla de Méndez se realiza por el viverista de turno inmediatamente después de recibidos. cada cuadro mide 50 cm2. esto como medida de contingencia contra las mareas altas. tres veces al día. los horarios en los cuales se realiza son: 6:00 am. esta es colocada a un lado del nido y no en el medio para proteger los huevos incubados. 12:00m y 6:00 pm. ya que la puerta está ubicada en dirección al Oriente. se pone hasta que los huevos están próximos a eclosionar. esto porque el material para esto es limitado y no alcanza para cubrir todos los nidos. La técnica de siembra de nidadas de huevos de tortuga marina en el vivero ubicado en Isla de Méndez se hace por medio de una cuadricula hecha con cordel por encima de la arena. El inicio de la siembra utilizando la cuadricula. pero cuando se debe de caminar entre los nidos se hace por encima del cordel para no dañar los huevos en incubación. de lo contrario se manejan solo dos nidos. todos estos datos son registrados en una libreta. la zaranda que según el manual debe ponerse después de enterrados los huevos. perpendicular al mar 6. Toma de temperatura La toma de temperatura se realiza con un Geotermómetro. esto significa que pueden manejarse hasta un máximo de 4 nidos por cada metro cuadrado. cada nido es rotulado con la siguiente información • • • Numero de nido Fecha de siembra Fecha probable de eclosión La rotulación se hace a lápiz en una estaca de madera protegida con una botella cortada por la mitad. esto si la demanda de huevos a incubar asi lo requiere. según el manual debería de hacerse desde la esquina opuesta a la puerta. cabe mencionar que esta medida protegió de manera eficaz de una marea alta ocurrida desde el 31 de agosto al 1 de septiembre de 2011. 19 . pero en el vivero ubicado en Isla de Méndez se hace desde la puerta. los sitios de toma son 5: una en cada esquina (4) y una al frente. dentro del vivero hay un pequeño sendero para caminar entre las dos porciones en las que se a dividido.2. con la variante que se depositan los neonatos en un recipiente grande solo con el agua necesaria para mantenerlos húmedos y en un lugar fresco y obscuro para luego liberarlas cuando el sol se haya ocultado.3. El vivero ubicado en Isla de Méndez recibe visitas de seguimiento por parte de las siguientes instituciones: • • • • Asociación MANGLE. Liberación de neonatos al mar Las liberaciones de neonatos se realizan aproximadamente entre 2 y 5 Mts de la zona de la playa donde llegan las olas. se sigue el mismo procedimiento. hormigas. la luz que se utiliza cuando estos se dan de noche es una luz blanca. contrario como se cita en el manual que dice que debe hacerse con luz roja. Fondo de iniciativa para las Américas (FIAES) Ayuda en Acción Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Estas visitas quedan registradas en una bitácora de visita. 20 . 6.4. Eclosión de huevos Al momento de los nacimientos se realizan las siguientes anotaciones en libro: • • • • • • • • • Fecha de nacimiento Verificación de especie Numero de neonatos vivos fuera de la arena Numero de neonatos muertos fuera de la arena Numero de neonatos vivos dentro de la arena Numero de neonatos muertos dentro de la arena Numero de neonatos que se incorporaron al mar Numero de huevos sin embrión Numero de huevos con embrión depredados por cangrejos. Cuando los nacimientos se dan en el día.6. gusanos. otros Las revisiones al corral cuando los nacimientos dieron inicio se dan cada hora. 1. siendo este de 26228 la cual corresponde al 44% de las incubaciones totales y fue en noviembre y diciembre en donde 21 .1. Recolección e incubación.7.2. 7. En el caso de la especie Golfina del total de huevos incubados. los cuales son los siguientes: Cantidad de huevos enterrados en el corral No nacidos Número total de neonatos que se incorporaron al mar 6044 504 5540 Basándonos en los datos proporcionados por ADESCOIM podemos hacer una comparación entre huevos recolectados y neonatos liberados. y apenas 4 nidos fueron de la especie “Baule” (Dermochelis coriácea) 7. los cuales fueron 60130. Se lograron recolectar y depositar en el vivero ubicado en Isla Méndez un total de 60412 de los cuales 60130 correspondieron a la especie “Golfina” (Lepidochelys olivacea) y 282 a la especie “Baule” (Dermochelis coriácea). en la cual de 6044 huevos recolectados y depositados en el vivero. RESULTADOS DE SISTEMATIZACION DE SIEMBRA DE HUEVOS.2. fue en agosto el mes en el que se registró un mayor número. Año 2009 En el año 2009 se registraron 640 nidadas. de las cuales 636 correspondieron a la especie “Golfina” (Lepidochelys olivácea). ECLOSIONES Y LIBERACION DE NEONATOS 7. 5540 resultaron eclosionados exitosamente convirtiéndose en la misma cifra de neonatos liberados dando un porcentaje de liberación del 92%. Año 2008 Para este año fue imposible recabar información detallada. pues para este tiempo la información no se registraba en digital y los únicos datos que existen son los que maneja la Asociación de Desarrollo Comunal de Isla Méndez (ADESCOIM). siendo diciembre el mes en el que se registraron mayores cantidades alcanzando un número de 222 siendo este el 79% del total y noviembre cuando hubo menor cantidad con 60 huevos incubados correspondiendo al 21% del total de huevos incubados para esta especie HUEVOS INCUBADOS 2009 MES GOLFINA BAULE JULIO 7140 AGOSTO 26228 SEPTIEMBRE 14872 OCTUBRE 11692 NOVIEMBRE 60 DICIEMBRE 198 222 TOTAL 60130 282 7.se registro una menor cantidad. con un total de 480. correspondiendo a octubre el mayor numero de liberaciones. correspondiendo al 12% de las incubaciones totales del año 2009. Liberacion de neonatos de tortuga marina. se incubaron un total de 282 huevos.2. correspondiendo al 56%. La eclosion y liberacion tuvo lugar en los meses de agosto a noviembre. con un total de 29856.2. En cuanto a la especie “Baule” . agosto con 2469 siendo este el 5% del total general de neonatos liberados. con un total liberado de 53595. 22 . LIBERACION 2009 MES AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE ENERO 2010 TOTAL NEONATOS LIBERADOS 2469 10457 29856 10813 97 (Solo Baúles) 53692 7. Al comparar cantidades de huevos incubados con neonatos de tortuga marina liberados se observa que: De un total de huevos incubados de 60412. CANTIDAD DE HUEVOS INCUBADOS 60412 CANTIDAD DE NEONATOS LIBERADOS 53692 23 . se logro liberar un total de 53595 neonatos exitosamente al mar.2.3. representando esta informacion un 89% de porcentaje de liberacion. Comparación entre huevos incubados y neonatos liberados. Se identificaron para este año 7 lugares principales de anidacion de tortugas marinas. conforme a los registros proporcionados por el Ministerio del Medio Ambiente ( MARN) siendo estos: • • • • • • • La Mota El Cuadrado El Pino Solo Soriano El Barco El Coco El Claro 24 . en noviembre registro un numero de 12 incubaciones de huevos. Año 2010 Se registraron 826 nidadas de las cuales 823 correspondieron a la especie Golfina (Lepidochelys olivácea). 136 a la especie “Baule” (Dermochelis coriácea) y 12 a la especie Prieta (Chelonia agassizii) En el caso de la especie Golfina del total de huevos incubados. siendo enero el único mes en el que se registraron incubaciones de esta especie alcanzando un número de 136.1. . correspondiendo al 7% de las incubaciones totales del año 2010.2 a la especie Baule (Dermochelis coriácea).3. siendo este de 32637. los cuales fueron 76221. La especie Prieta (Chelonia agassizii). En cuanto a la especie “Baule” . la cual corresponde al 43% de las incubaciones totales y fue en octubre en donde se registro una menor cantidad. Recoleccion e incubacion Se lograron recolectar y depositar en el vivero ubicado en Isla Méndez un total de 76221 de los cuales 76073 correspondieron a la especie “Golfina” (Lepidochelys olivacea).3. 7. con un total de 5079. fue en agosto el mes en el que se registró un mayor número.Según estos datos se puede observar que el lugar conocido como La Mota es el que mayor cantidad de huevos incubados entrego al vivero ubicado en Isla de Méndez con un 20% en relacion a los lugares con mayor incidencia de entrega. se incubaron un total de 136 huevos. y solo una a la especie Prieta (Chelonia agassizii) 7. La eclosion y liberacion tuvo lugar en los meses de Agosto a Noviembre. con un total de 26078. correspondiendo a Octubre el mayor numero de liberaciones.3. Liberacion de neonatos de tortuga marina. LIBERACION 2010 NEONATOS MES LIBERADOS MARZO 61 AGOSTO 1660 SEPTIEMBRE 23085 OCTUBRE 26078 NOVIEMBRE 19249 ENERO 2011 2501 TOTAL 72634 .2.HUEVOS INCUBADOS 2010 MES GOLFINA PRIETA BAULE ENERO 136 JULIO 12300 AGOSTO 32637 SEPTIEMBRE 8479 OCTUBRE 5079 NOVIEMBRE 17578 12 DICIEMBRE TOTAL 76073 12 136 7. con un total liberado de 72634. correspondiendo al 36% y marzo con el menor numero de liberaciones con 61. 4. Recolección e incubación El total de huevos recolectados e incubados en este año fue de 73816 hasta esta fecha. Al comparar cantidades de huevos incubados con neonatos de tortuga marina liberados se observa que: De un total de huevos incubados de 76221.1.4. HUEVOS INCUBADOS 2011 MES GOLFINA JUNIO 2928 JULIO 10966 AGOSTO 47285 SEPTIEMBRE 12637 OCTUBRE TOTAL 73816 . Cantidad de huevos enterrados en el corral No nacidos Número total de neonatos que se incorporaron al mar 76221 3648 72573 7. Comparacion entre huevos incubados y neonatos liberados. representando esta informacion un 95% de porcentaje de liberacion.7.3.3. se logro liberar un total de 72634 neonatos exitosamente al mar. Año 2011 Se registraron 784 nidadas las cuales todas correspondieron solamente a la especie Golfina (Lepidochelys olivácea) 7. Comparacion entre huevos incubados y neonatos liberados. y la Isla de Méndez donde está ubicado el vivero en estudio también se vio en gran medida alterado en su funcionamiento de eclosión y liberación de neonatos.4.7. La liberación de neonatos en este año dio comienzo desde el mes de Julio y se sigue en conteo ya que este periodo termina aproximadamente en Enero. La comparación de huevos incubados y neonatos liberados se vio duramente afectado debido a los estragos causados por la tormenta tropical 12E la cual atacó las costas de nuestro país en el mes de Octubre. Cantidad de huevos enterrados en el corral No nacidos Número total de neonatos que se incorporaron al mar 73816 32836 40980 . pero por razones de cierre de la presente consultoría se hizo referencia hasta Octubre con un total hasta la fecha de 40980. como se detalla a continuación: De un total de huevos incubados de 73816 solo un total de 40980 pudieron llegar al final del ciclo de incubación y ser liberados al mar como neonatos. LIBERACION 2011 NEONATOS MES LIBERADOS JULIO 1093 AGOSTO 4442 SEPTIEMBRE 16012 OCTUBRE 19433 TOTAL 40980 7. dando como resultado un 56% de porcentaje de liberación.3.4.2. correspondiendo este dato a un 56% de porcentaje de liberación. Liberacion de neonatos de tortuga marina. Se realizan al vivero visitas de seguimiento y supervision para verificar su buen funcionamiento por parte de Asociacion Mangle quien es responsable de este proyecto al ser la Oganizacion local contraparte ejecutora del proyecto. 4. 172. 2. al igual que de el Ministerio de Madio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y demas Organizaciones involucradas que se mencionan en el presente documento. El techo es de palmas de coco de facil remocion. es decir que de 216.688 neonatos fueron liberados al mar. esto para evitar la entrada de depredadores. CONCLUSIONES Después de realizada la presente cosultoria se concluye que: Como puntos fuertes en general se logro constatar que: • El vivero ubicado en Isla de Mendez cumple con la mayoria de las especificaciones de diseño y construccion establecidas en el Manual para el manejo de corrales de incubacion de huevos de tortugas marinas. materiales de facil remocion a la hora de cambiar de lugar el vivero. • Como puntos debiles en el manejo técnico se identificaron los siguientes: . de las cuales se comprueba lo siguiente: 1. lo que indica que se cuenta con los criterios técnicos indicados a pesar que por razones de desabastecimiento de insumos muchas veces no pueden aplicarse correctamente.357 huevos incubados. Se ha colocado trasmallo a la altura de 50 cm alrededor de las paredes de malla ciclon. 3. • El vivero desde el año 2008 hasta octubre de 2011 a tenido un elevado porcentaje de liberacion del 80%.8. esto para permitir su movimiento para poder crear una media sombra y asi controlar la temperatura. Cuenta con una caseta de resguardo para viveristas. la cual esta construida con laminas metalicas y madera. permite el ingreso de luz y de aire ya que esta constituido por malla ciclon y cerrado en sus cuatro lados. El material de construccion del vivero ubicado en Isla de Mendez. y si los hay. Se identificaron pequeñas variaciones en la informacion manejada por ADESCOIM y la del MARN. No se protegen los nidos con malla metalica al ser sembrados los huevos. ni los periodos de financiación.• • • Los viveristas no cuentan con equipo de protección minimo para asi evitar riesgos en su desempeño laboral. No se utiliza luz roja cuando hay nacimientos nocturnos. • • • • • • . estas no fueron tan sustanciales ya que las diferencias rondaban entre rangos de 20 a 50 huevos incubados al igual que neonatos liberados. La manipulación de huevos y neonatos no se realiza con guantes de látex. se ilustran en el primer ejemplo de la figura 3 en la pagina 14. esta malla y la tecnica de colocacion en el vivero. No se especifica en los libros quién es el financiador. Los tortugueros no estan acreditados por el MARN. El registro de actividades del vivero es dificil de encontrarlo por año. sino hasta que ya esta cerca la fecha de eclosión. los datos de final de año no estan completos. No existen matrices digitales por año de los libros de control de huevos de tortugas marinas. el cual cuente por lo menos con los siguientes elementos: − − − − − − • • Gorra o sombrero para protegerse del sol. • Después del análisis del formato propuesto. los cuales son: − − − Malla metalica suficiente para cubrir todos lo nidos desde la siembra de huevos. . y al final de año se tendra la informacion de forma rápida y específica. utilizarlo para el llenado de la informacion cada mes. para que a su vez exista un control minucioso de ellos.9. proveerles de un carne con fecha de vencimiento. RECOMENDACIONES A partir de las deficiencieas identificadas y con el afán de mejorar el funcionamiento y optimizar el manejo tecnico se ofrecen a criterio las siguientes recomendaciones: • Asignar un monto destinado a equipo minimo de proteccion personal para viveristas para que este sea asigando cada vez que sea necesario. Botas de hule. Camisa manga larga. Abastecer de los insumos necesarios que según esta investigacion. Guantes de latex. Repelente contra insectos. Regadera metalica para humedecer arena cuando sea necesario. Acreditar por parte del MARN a tortugueros. Mosquitero. hacian falta para que el vivero funcione de acuerdo a los criterios tecnicos establecidos en el Manual para el manejo de corrales de incubacion de tortugas marinas. Lampara de luz roja. de cada año se hara junto con el Libro de control de huevos de tortuga marina utilizado en el vivero ubicado en Isla de Méndez al MARN. • • . Manejo de la misma información por parte de todas las instituciones. se hace directamente del Libro de control de huevos de tortugas marinas utilizado el vivero ubicado en Isla de Méndez y corroborando los totales antes de enviarlos. por parte de ADESCOIM. y así tener un monto de emergencia para cuando exista falta de fondos.• La entrega de la matriz digital. para no depender exclusivamente de la Cooperacion Internacional. esto se lograra si la copia de esta. Implementar un sistema de autosostenimiento del vivero. Acuerdo Ejecutivo N° 343 3. Libros de control de huevos de tortugas marinas. “Manual para el manejo de corrales de incubacion de huevos de tortugas marinas” Gerencia de Vida Silvestre. consultor PROARCA/costas. RANDALL ARAUZ. desde año 2008 hasta octubre de 2011. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) .org/pdfs/especiestortugasmarinasdelmundo.pdf 2. BIBLIOGRAFIA 1. “Plan de accion para la conservacion de las tortugas marinas en El Salvador 2010 – 2020”. Septiembre 2000 5. 2010 4. Septiembre 2010 6. “Veda total y permanente del consumo de huevos de tortugas marinas y aprovechamiento de productos procedentes de esa especie” .10.asvocr. “Estrategia nacional de conservacion y manejo de tortugas marinas en El Salvador”. Gerencia de Vida Silvestre. Comité Nacional para la conservacion de la tortuga marina en El Salvador. “Una introduccion a las especies de las tortugas marinas del mundo” http://www. GLOSARIO DE TERMINOS .ANEXOS ANEXO 1. COP tuvo lugar en San José. actualmente reconoce la importancia de estos ecosistemas como fundamentales en la conservación global y el uso sostenible de la biodiversidad. A estas reuniones se las denomina Reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP) y desde la fundación de la Convención se han celebrado varias. ∗ ∗ ∗ ∗ 1 . en un ambiente controlado. valores (recursos biológicos. generalmente planas. La 7a. patrimonio cultural. especie o comunidad animal o vegetal. usos tradicionales). Al cubrirse regularmente de agua. recarga de acuíferos. Hábitat: Término que hace referencia al lugar que presenta las condiciones apropiadas para que viva un organismo. quedando desprovisto de oxígeno y dando lugar a un ecosistema híbrido entre los puramente acuáticos y los terrestres. los días 10 a 18 de mayo de 1999. o Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitats de Aves Acuáticas.GLOSARIO DE TERMINOS ∗ Acuicultura: Arte de multiplicar animales y plantas acuáticos. Convenio Ramsar: El Convenio de Ramsar. el suelo se satura. estabilización del clima local). Este acuerdo internacional es el único de los modernos convenios en materia de medio ambiente que se centra en un ecosistema específico. fue firmado en la ciudad de Ramsar. y la octava reunión de la COP se celebrará en Valencia1[1]. Actualmente (diciembre de 2000) cuenta con 123 Partes Contratantes (Estados miembros) en todo el mundo. los humedales. España. Geotermómetro: Instrumento de medición de temperatura de suelo. compartir conocimientos y experiencia sobre diversas cuestiones técnicas y planear su labor y la de la Oficina durante el trienio siguiente. Costa Rica. y aunque en origen su principal objetivo estaba orientado a la conservación y uso racional en relación a las aves acuáticas. por lo tanto. Los países miembros de Ramsar se reúnen cada tres años para evaluar los progresos de la Convención y de la conservación de los humedales hasta ese momento. pesquerías. suministro de agua) y atributos (refugio de diversidad biológica. los días 18 a 26 de noviembre de 2002. en la que la superficie se inunda permanente o intermitentemente. lo que supone la posibilidad de perpetuar su presencia Humedales: Un humedal es una zona de tierras. con importantes funciones (regulación de la fase continental del ciclo hidrológico. Se trata. con el fin de recrear las condiciones del ambiente natural en que viven estos organismos. Irán. del espacio en el cual una población biológica puede residir y reproducirse. el 2 de febrero de 1971 y entró en vigor en 1975. 5 ± 4.4 millones de años y acabó hace 199. es el tercer y último período de la Era Mesozoica.0 ± 0. comenzó hace 145. comenzó hace 251.6 millones de años ∗ ANEXO 2.3 millones de años Periodo Triásico: El Triásico.0 millones de años y terminó hace 65. es uno de los tres períodos geológicos de la Era Mesozoica. una división de la escala temporal geológica. una división de la escala temporal geológica. o Cretáceo.∗ Periodo Cretácico: El Cretácico. GUIAS DE ENTREVISTAS Y OBSERVACION .6 ± 0.5 ± 0. disposición en vivero. DATOS PERSONALES 1. Municipio de Jiquilisco. liberación. durante 2008 . Previo a la realización de éste los entrevistadores deben aclarar cuál es su objetivo.2011”. Conocer los procesos relacionados al manejo que reciben los huevos de tortuga captados en el vivero de Isla de Méndez.3 Edad: ___________ . construcción. equipamiento.2 Sexo F___ M____ 1. (Recolección. temperatura. con detalle del manejo técnico de estos. recepción en vivero. GUIA DE ENTREVISTA PARA ENCARGADO DE VIVERO UBICADO EN ISLA MENDEZ Objetivos: 1. funcionamiento y condiciones actuales del vivero de Isla Méndez. Recopilar información sobre diseño. Depto.1 Nombre del viverista:__________________________________________ ______ 1.) Indicaciones: Este formulario será completado por el entrevistador mediante la entrevista individual al encargado del vivero.Nombre del proyecto: Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez. 2. de Usulután “Sistematización del proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez. etc. Entrevistador:___________________________________________________________ Fecha:___________________ I. Delincuencia ( ) Otros:_______ IV. Hongos: c. Vibraciones: ( ) c.4 Puede mencionar esos riesgos laborales a los que está expuesto RIESGOS FÍSICOS a. Que está expuesto a algún tipo de riesgo en el desempeño de sus labores: SI___ NO___ 3. INFORMACION GENERAL DEL VIVERO. SEGURIDAD LABORAL 3. Ataque animales i. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) de ( ) RIESGOS QUÍMICOS a. que le han servido para desempeñar mejor sus labores: SI___ NO___ III.2 Tiempo de experiencia en el sector: ________________ 2.2 Si el dato anterior no es exacto.5 Capacitaciones recibidas: SI___ cuanto:_________________________ NO___ Hace 2. Partículas: ( ) d.4 Horario de trabajo: ___________________________________________________ 2.2 Quien se lo proporciona:____________________________________ 3. cuántos años tiene aproximadamente de funcionar______________ . Insolación g.7 Cree Ud. Golpes: f.1 Tiempo de laborar en el vivero: ___________________ 2. Otros: ______ b. Otros: ________ h. Vapores: ( ) ( ) RIESGOS BIOLÓGICOS a.1 Fecha de inicio de actividades del vivero_____________________________ IV.3 Donde adquirió sus conocimientos como viverista_________________________ 2. Caídas: d.1 Utiliza equipo de protección personal: SI___ NO___ A VECES_____ 3. Gases: b. Ruido: c.II. CONOCIMIENTOS PERSONALES 2.3 Cree Ud. IV. Bacterias: ( ) d. Virus: ( ) ( ) b.6 Quien las impartió:___________________________________________________ 2. Heridas: e. ha aumentado o disminuido la cantidad de huevos comprados en este vivero: AUMENTADO___ DISMINUIDO___ 4.9 Hay un control de tortugueros: SI___ NO___ Son todos los tortugueros de la zona: SI___ NO___ Exigen requisitos para la compra de huevos de tortuga marina: SI___ NO___ IV.IV.4 Cuantas jornadas de empleado:______________________ trabajo se en este realizan por IV.6 De cuanto es el numero de tortugueros que entregan huevos de tortuga marina al vivero ubicado en Isla Méndez:________________________________________ IV.12 Considera que con esta veda a mejorado o empeorado la situación actual de la tortuga marina: __________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ .3 Cuantas personas trabajan vivero:_________________________________ IV.11 Que opinión tiene sobre la veda total y permanente de consumo de huevos de tortuga marina: __________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4.10 Cuáles son estos requisitos: _________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4.8 IV.11 Conforme han pasado los años.5 De cuantas horas jornada________________________________________ es cada IV.7 IV. 7 Cuantos y cuáles son los principales sitios de anidación en Playa Isla Méndez: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4.________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4.3 El Lugar de selección es cubierto históricamente por la marea alta: SI___ NO___ 5.11 Que especie predomina en el vivero:__________________________________ V.5 El vivero cuenta con una caseta para refugio del viverista: SI___ NO___ V.9 De que especie:_______________________________________________________ 4.10 Que especies de tortugas se manejan en el vivero: a) Golfina ( ) b) Prieta ( ) c) Carey ( ) d) Baule ( ) 4.2 Participo en el diseño y construcción del vivero: SI___ NO___ 5.8Cuál de estos lugares es el que más registra mayor numero de entrega de huevos:______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4.7 El vivero está alejado de: .6 El vivero posee un rotulo informativo conteniendo logo del MARN e instituciones ejecutoras y financistas: SI___ NO___ 5. ASPECTOS TECNICOS 5.1 Cuales son las dimensiones del vivero: Largo_________ Ancho_________ Alto_________ 5.4 La ubicación del vivero considera el sector de playa en donde ocurren el mayor número de anidaciones: SI___ NO___ V. 9 Se cambia la arena cada año si lo anterior no es posible: SI___ NO___ 5.18 Se cubren los nidos después de enterrar los huevos: SI___ NO___ 5.10 El Diseño y construcción se apega a los criterios técnicos del MARN plasmados en el “Manual para el manejo de corrales de incubación de huevos de tortugas marinas” SI___ NO___ NOSE___ 5.7 Se cambia de lugar cada año el vivero: SI___ NO___ 5.20 Se rotula cada nido: .13 El diseño y construcción del vivero está elaborado de manera tal que impide la entrada de cangrejos u otros depredadores: SI___ NO___ 5.14 Para la siembra de huevos se forma una cuadricula con cordel: SI___ NO___ 5. lo hace por encima del cordel: SI___ NO___ 5.16 Cuando se inicia la siembra lo hace desde la esquina opuesta a la puerta: SI___ NO___ 5.11 El diseño y construcción del vivero está elaborado de manera tal que permite el paso de la luz y el aire: SI___ NO___ 5.17 Se manejan dos nidos por metro cuadrado: SI___ NO___ 5.15 Cuando se camina dentro del corral.a) Letrinas SI___ NO___ b) Desembocaduras de ríos SI___ NO___ c) Áreas Industriales SI___ NO___ V.12 El techo del vivero no posee sombra permanente es decir puede ser regulable si así se requiere: SI___ NO___ 5.19 Con que se cubren:________________________________________________ 5. SI___ NO___ 5.22 Se protege esta rotulación: SI___ NO___ 5.25 Cual es el horario de toma de temperatura:______________________________ 5.24 Cuantas veces se toma la temperatura en el vivero:_______________________ 5.29 Cuando es necesario humedecer la arena de los nidos con qué tipo de agua lo hace: a) Agua salada ( ) b) Agua dulce ( ) .27Con que tipo de instrumento se toma la temperatura en el vivero: a) Geotermómetro ( ) b) Termómetro de alcohol ( ) c) Termómetro de mercurio ( ) d) Otros:__________________ 5.28 Cuanto tiempo deja estabilizar la temperatura en la arena para hacer la lectura:__________ 5.23 Donde coloca la estaca con la rotulación del nido: a) Aun lado del nido ( ) b) Sobre el nido ( ) 5.26 En que lugares del vivero se toma la temperatura específicamente: a) Al frente ( ) b) En medio ( ) c) Parte posterior ( ) d) Otros:__________________ 5.21 Que información contiene cada rotulo del nido: a) Numero de nido ( ) b) Especie ( ) c) Numero de huevos sembrados ( ) d) Persona que recolecto los huevos ( ) e) Fecha de siembra ( ) f) Fecha probable de eclosión ( ) g) Otros:____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _ 5. 35 Cuando se obtienen nidadas completas se entierran todos juntos en un mismo nido: SI___ NO___ 5. fecha y toda la información requerida en la libreta de registro: SI___ NO___ 5.31 La manipulación de los huevos se realiza con guantes de látex: SI___ NO___ 5.32 Al depositar los huevos en los nidos.40 Cuando los nacimientos se dan de día.37 Que tipo de luz se utiliza si es en la noche: a) Luz Roja ( ) b) Luz normal ( ) 5.34 Se colocan en el nido primero los normales y luego los vanos: SI___ NO___ 5. se cuentan por tipos (pequeños y grandes): SI___ NO___ 5.33 Se anota el número y código del nido en una libreta: SI___ NO___ 5. se sigue el mismo procedimiento pero con la variante que se depositaran los neonatos en un recipiente grande solo con agua necesaria para mantenerlas húmedas y en un lugar fresco y obscuro para liberarlas cuando el sol se haya ocultado: SI___ NO___ . esta se realiza aprox. A unos 5 Mts. de la zona donde llegan las olas: SI___ NO___ 5.38 Al encontrar neonatos en las canastas se anota el código.39 En el momento de la liberación de neonatos.36 Cuando se inician los nacimientos cada cuanto se revisan las canastas del corral:__________ 5.5.30 Que tipo de recipiente utiliza para esto: a) Cubeta ( ) b) Regadera ( ) c) Otros:__________________ 5. 42 Que procedimiento realiza si encuentra huevos sin eclosionar con embriones vivos:__________________________________________________________________ _ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5.48 Cada cuanto:_______________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5.44 Cuantos libros o libretas de registro se utilizan en el vivero actualmente.45 Estos se llenan correctamente: SI___ NO___ 5.49 Se llena bitácora de visita: SI___ NO___ VI.46 Se reciben visitas de seguimiento: SI___ NO___ 5.5.41 Cuantos días se espera para revisar los nidos después de eclosionados los huevos:_________________________________ 5.1 Mencione cada insumo que forma parte del equipo para el funcionamiento del vivero: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ . EQUIPAMIENTO VI.43 Que procedimiento realiza si encuentra huevos sin eclosionar con embriones muertos:________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________ 5.47 Que institución/es realiza estas visitas: ________________________________ ________________________________________________________________________ 5. menciónelos:____________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________________ 5. 4 Quien provee este equipo:__________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ VI.3 SI___ NO___ ESPECIFIQUE_____________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ VI.__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ VI.5 Con qué frecuencia se le provee de este equipo:_________________________ _____________________________________________________________________ .2 Este equipo está en buen estado: VI. Municipio de Jiquilisco. Depto. Conocer el nivel de conciencia acerca del peligro de extinción de la tortuga marina en El Salvador 2.Nombre del proyecto: Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez. GUIA DE ENTREVISTA PARA TORTUGUEROS DE PLAYA ISLA MENDEZ Objetivos: 1. Indagar sobre las técnicas de recolección de huevos de tortugas marinas por parte de los tortugueros de Isla Méndez Indicaciones: Este formulario será completado por el entrevistador mediante la entrevista individual al encargado del vivero.2011”. de Usulután “Sistematización del proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez. Previo a la realización de éste los entrevistadores deben aclarar cuál es su objetivo. . durante 2008 . 6 Quien las impartió:____________________________________________________ 2.5 Capacitaciones recibidas: SI___ NO___ Hace cuanto:_________________________ 2. Otros: ______ .2 Quien se lo proporciona:____________________________________ 3.1 Nombre del tortuguero/a:______________________________________________ 1. Vibraciones: ( ) m. CONOCIMIENTOS PERSONALES 2. g.Entrevistador:___________________________________________________________ _ Fecha:___________________ IV.3 Edad: ___________ V.3 Donde adquirió sus conocimientos como tortuguero/a: ____________________ 2. Partículas: ( ) h.1 Utiliza equipo de protección personal: SI___ NO___ A VECES_____ 3.3 Cree Ud.7 Cree Ud.2 Tiempo de experiencia en el sector: ________________ 2. l. Vapores: ( ) ( ) RIESGOS BIOLÓGICOS e. que le han servido para desempeñar mejor sus labores: SI___ NO___ VI. SEGURIDAD. 3. Ruido: Caídas: ( ) ( ) ( ) RIESGOS QUÍMICOS e. Heridas: g. Que está expuesto a algún tipo de riesgo en el desempeño de sus labores: SI___ NO___ 3. DATOS PERSONALES 1. Virus: ( ) ( ) Bacterias: ( ) k. Otros: ________ h. Hongos: f. Gases: f.1 Tiempo de Trabajar como tortuguero/a: ___________________ 2.4 Puede mencionar esos riesgos laborales a los que está expuesto RIESGOS FÍSICOS j.2 Sexo F___ M____ 1. Ataque animales ( ) ( ) de ( ) q.9 Le ha perjudicado esta veda: SI___ NO___ Porque: ____________________________________________________ ________________________________________________________________________ __ V.10 Alguna institución le ha planteado algún tipo de alternativa a la tortugueada: SI___ NO___ V. . Delincuencia ( ) r. Golpes: o.5Quien respalda esta identificación: ______________________________________ V.8 Considera efectiva esta veda: SI___ NO___ Porque: _____________________________________________________ ________________________________________________________________________ V.3Pertenece a algún tipo de organización: SI___ NO___ NOMBRE:______________ ________________________________________________________________________ V.5 Que idea sugiere Ud.2 Porque tortuguea: _____________________________________________________ _____________________________________________________________________ V.n.7 Que opinión tiene sobre esta veda: _____________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ V. Insolación p. VI.11 Dejaría de hacerlo si existiera otra alternativa: SI___ NO___ 4. INFORMACION GENERAL V.1 A que otra actividad económica se dedica Ud. Otros:_______ V. además de ser tortuguero:________________ V.7Sabe que existe una veda total y permanente del consumo de huevos de tortugas marinas: SI___ NO___ 4. para la conservación de la tortuga marina: _____________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ RECOLECCION Y ENTREGA DE HUEVOS DE TORTUGA MARINA.6Cuantos miembros de la familia tortuguean:______________________________ V.4 Cuenta con identificación para ser tortuguero: SI___ NO___ V. 1 Cuantos huevos de tortuga recolecta en un día:____________________________ ________________________________________________________________________ 5.14 Porque lo vende a este lugar: _________________________________________ ________________________________________________________________________ . que este precio es razonable: SI___ NO___ 5.8 Siempre hay alguien en el vivero para recibir los huevos de tortuga marina aunque sea a altas horas de la noche: SI___ NO___ 5.5 Cuando recolecta los huevos lo hace con las manos evitando que los huevos toquen la arena: SI___ NO___ 5.6 La entrega de los huevos de tortuga marina la realiza inmediatamente después de recolectarlos: SI___ NO___ 5. que hace con el resto: ___________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5.11 De todos los huevos que recolecta los entrega todos los huevos al vivero: SI___ NO___ 5.VI.2 Cual es el precio de compra en el vivero ubicado en Isla Méndez: ____________ 5.7 Cual es el tiempo máximo que tarda en entregarlos al vivero:_________________ ________________________________________________________________________ 5.13 Del total de huevos que recolecta en un año.9 Hay requisitos para poder vender los huevos al vivero: SI___ NO___ Cuales:_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5.12 Si no lo hace.3 Le parece a Ud.4 Cuando recolecta los huevos lo hace colocando una bolsa abierta alrededor de la cloaca de la tortuga cuando esta da señales de desovar: SI___ NO___ 5. según su criterio que porcentaje vende al vivero y que porcentaje vende a este lugar:__________________________ ________________________________________________________________________ 5. con detalle del manejo técnico de estos.Nombre del proyecto: Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez.) Indicaciones: . Recopilar información sobre diseño. Conocer los procesos relacionados al manejo que reciben los huevos de tortuga captados en el vivero de Isla de Méndez. de Usulután “Sistematización del proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez. construcción. Municipio de Jiquilisco.2011”. liberación. temperatura. recepción en vivero. equipamiento. GUIA DE ENTREVISTA PARA ENCARGADO DE VIVERO UBICADO EN ISLA MENDEZ MARN Objetivos: 3. (Recolección. Depto. etc. condiciones actuales del vivero de Isla Méndez. durante 2008 . funcionamiento y 4. disposición en vivero. Quien/es han financiado a lo largo de su funcionamiento:_______________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. DATOS PERSONALES VII. Desde cuando el MARN supervisa este vivero ubicado en Isla Méndez:______ _____________________________________________________________________ e. Qué cargo desempeña esta persona: __________________________________ h. Cada cuanto se supervisa este vivero: ________________________________ f.2 VII. a.4 Cargo desempeña:____________________________________________________ que VIII. Quien/es financio su construcción: ___________________________________ ____________________________________________________________________ c.Este formulario será completado por el entrevistador mediante la entrevista individual al encargado del vivero en MARN. Entrevistador:_______________________________________________________________ Fecha: ___________________ VII.3 Nombre encargado:____________________________________________________ Sexo F___ M____ Edad: ___________ del VII. Fecha de inicio de actividades del vivero ubicado en Isla Méndez:_______________ b. INFORMACION GENERAL DEL VIVERO.1 VII.4 Cumple el vivero ubicado en Isla Méndez con los criterios técnicos establecidos por el MARN: SI___ NO___ d. Existe un registro de estas visitas: . Quien es el encargado de realizar esta visitas:__________________________ g. Previo a la realización de éste el entrevistador debera aclarar cuál es su objetivo. 10 Que información es la que se registra: _______________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____ 2. DATOS ESTADISTICOS IX.i.11 Que tipo de planes de contingencia están contemplados para el vivero ubicado en Isla Méndez en casos de emergencia:__________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Existe un registro de funcionamiento del vivero ubicado en Isla Méndez : SI___ NO___ 2.1 NACIMIENTOS Y LIBERACIONES 2008 MES NACIMIENTOS LIBERACIONES ESPECIE Golfina Prieta Carey Baule Golfina Prieta Carey Baule Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre .12 Que tipo de insumos provee el MARN para el funcionamiento del vivero ubicado en Isla Mendez:______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _______________________________________ 2.13 Que otras instituciones proveen de insumos o fondos al vivero de huevos de tortuga marina ubicado en Isla Méndez: ______________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ______________ IX. SI___ NO___ j. Noviembre Diciembre IX.4 .3 NACIMIENTOS Y LIBERACIONES 2010 MES NACIMIENTOS LIBERACIONES ESPECIE Golfina Prieta Carey Baule Golfina Prieta Carey Baule Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre NACIMIENTOS Y LIBERACIONES 2011 MES NACIMIENTOS LIBERACIONES IX.2 NACIMIENTOS Y LIBERACIONES 2009 MES NACIMIENTOS LIBERACIONES ESPECIE Golfina Prieta Carey Baule Golfina Prieta Carey Baule Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre IX. Golfina Prieta Carey Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre ESPECIE Baule Golfina Prieta Carey Baule Nombre del proyecto: Conservación del Medio Ambiente y Manejo Adecuado de los Residuos Sólidos en la Isla de Méndez, Municipio de Jiquilisco, Depto. de Usulután “Sistematización del proceso de conservación de tortuga marinas en el vivero ubicado en la Isla Méndez, durante 2008 - 2011”. GUIA DE OBSERVACION DE VIVERO UBICADO EN ISLA MENDEZ Objetivos: 5. Recopilar información sobre diseño, construcción, equipamiento, funcionamiento y condiciones actuales del vivero de Isla Méndez. 6. Conocer los procesos relacionados al manejo que reciben los huevos de tortuga captados en el vivero de Isla de Méndez, con detalle del manejo técnico de estos. (Recolección, recepción en vivero, disposición en vivero, temperatura, liberación, etc.) Indicaciones: Este formulario será completado por el entrevistador mediante la observación insitu del vivero de Isla Méndez. Previo a la realización de éste, el entrevistador debe aclarar cuál es su objetivo. Entrevistador:___________________________________________________________ _ Fecha:___________________ X. SEGURIDAD LABORAL 1.1 El viverista utiliza equipo de protección personal: SI___ NO___INCOMPLETO___ 1.2 Mencione que implementos está usando:_______________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________ 1.3 Se observa algún tipo de riesgo en el desempeño de las labores: SI___ NO___ 1.4 A qué tipo de riesgos laborales está expuesto: RIESGOS FÍSICOS s. Ruido: t. u. Caídas: v. Heridas: ( ) ( ) ( ) RIESGOS QUÍMICOS i. j. l. Gases: Vapores: ( ) ( ) RIESGOS BIOLÓGICOS i. j. l. Hongos: ( ) ( ) Bacterias: ( ) Otros: ______ Vibraciones: ( ) k. Partículas: ( ) Otros: ________ k. Virus: w. Golpes: x. Insolación y. Ataque animales ( ) ( ) de ( ) z. Delincuencia ( ) aa. Otros:_______ 1.5 El empleado muestra señales de haber sufrido lesiones y/o accidentes anteriormente: SI___ NO___ II. DISEÑO Y CONSTRUCCION. II.1 Dimensiones aproximadas del vivero: Largo_________ Ancho_________ Alto_________ II.2 De que material son las paredes del vivero:_______________________________ II.3 Estas permiten el paso de la luz y el aire: SI___ NO___ II.4 De que material es el techo del vivero:____________________________________ II.5 Este permite la circulación del aire y la caída libre de la lluvia: SI___ NO___ II.6 La sombra que proporciona el techo puede ser regulable si así se requiere: SI___ NO___ II.7 De que material son los postes para sostener las paredes y el techo:_____________________ II.8 El vivero cuenta con protección para impedir la entrada de cangrejos y otros depredadores al vivero: SI___ NO___ II.9 Qué tipo de protección se ha empleado para esto:_________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ __________ 2.10 El Lugar donde funciona el vivero tiene señales de ser alcanzado por la marea alta: SI___ NO___ II.10 Se protege con sacos rellenos de arena alrededor el vivero como protección adicional por mareas altas: SI___ NO___ 2.12 El vivero está alejado de: d) Letrinas SI___ NO___ e) Desembocaduras de ríos SI___ NO___ f) Áreas Industriales SI___ NO___ 2.13 El vivero cuenta con una caseta para refugio del viverista: SI___ NO___ 14 El vivero posee un rotulo informativo conteniendo logo del MARN e instituciones ejecutoras y financistas: SI___ NO___ III.6 Con que están cubiertos:______________________________________________ 3.7 Cada nido esta rotulado: SI___ NO___ 3.1 Se ha formado una cuadricula con cordel para la siembra de huevos: SI___ NO___ 3.2 Cuando se camina dentro del corral.5 Se encuentran cubiertos los nidos: SI___ NO___ 3.4 Se manejan dos nidos por metro cuadrado: SI___ NO___ 3.11 Donde se encuentra colocada cada estaca con la rotulación del nido: c) Aun lado del nido ( ) d) Sobre el nido ( ) 3.8 Material de la estaca que sujeta el rotulo:__________________________________ 3.14 Los huevos son enterrados inmediatamente después de recibirlos: SI___ NO___ .12 Existen libros de registro: SI___ NO___ 3.10 Esta protegido cada rotulación: SI___ NO___ 3. el viverista lo hace por encima del cordel: SI___ NO___ 3.13 La manipulación de los huevos se realiza con guantes de látex: SI___ NO___ 3.9 Que información contiene cada rotulo del nido: h) Numero de nido ( ) i) Especie ( ) j) Numero de huevos sembrados ( ) k) Persona que recolecto los huevos ( ) l) Fecha de siembra ( ) m) Fecha probable de eclosión ( ) n) Otros:____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ________________________ 3.3 Se puede comprobar que la siembra inicial de huevos se realiza desde la esquina opuesta a la puerta: SI___ NO___ ESPECIFIQUE_______________________________________________ ________________________________________________________________________ __ 3.2. MANEJO TECNICO 3. 17 Se registra la información en el momento de enterrar los huevos: SI___ NO___ 3.23 Al encontrar huevos sin eclosionar describa que acción toma el viverista:_ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________ 3.18 Se puede comprobar la toma de temperatura: SI___ NO__ 3.16 Se colocan en el agujero primero los huevos más grandes y luego los más pequeños: SI___ NO___ 3.19 Donde está colocado el termómetro: a) SOBRE EL NIDO ( ) b) A UN LADO DEL CORDEL ( ) 3. se mantienen en un lugar fresco y oscuro.26 Se registran las liberaciones en el momento de realizarla: SI___ NO___ .3.22 Si ocurren nacimientos de día. para evitar la depredación en el mar: SI___ NO___ 3.15 Los agujeros para enterrar los huevos se hacen al momento de enterrar los huevos: SI___ NO___ 3.25 El sitio de liberación de neonatos se realiza a distancias irregulares en ambos lados de la playa. para liberarlas cuando el sol se oculte: SI___ NO___ 3.20 Cuando se inician los nacimientos se registra la información requerida: SI___ NO___ 3.24 La liberación de neonatos se realiza sobre la arena húmeda y aproximadamente a unos 5 metros de la zona donde llegan las olas: SI___ NO___ ESPECIFIQUE______________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ___________________ 3. los neonatos son colocados en un recipiente con una cantidad de agua solo para mantenerlas húmedas.21 Que técnica utiliza el viverista para sacar los neonatos en el momento de los nacimientos: a) LOS HALA ( ) b) REMUEVE LA ARENA ALREDEOR DE ELLAS ( ) 3. Sr. 1. 3. José María Argueta Técnico especialista de Asociación de Desarrollo Comunal de Isla de Méndez (ADESCOIM).ANEXO 3. LISTADO DE PERSONAS ENTREVISTADAS EN LA REALIZACIÓN DEL ESTUDIO. José Ricardo Velasco Reyes Responsable del vivero ubicado en Isla de Méndez. Carmen Celina Dueñas . Sra. 2. Licda. Sr. 4. Rosa Hilda Ayala Amaya Tortuguera de vivero ubicado en Isla de Méndez. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). ANEXO 4. PORCENTAJES DE LIBERACION DE CADA AÑO Porcentaje de liberación = Numero de neonatos X 100 Numero de huevos AÑO 2008 5540 X 100 = 92% 6044 AÑO 2009 53595 X 100 = 89% .Técnica en gestión de vida silvestre. PROPUESTA DE FORMATO CONSOLIDADO MENSUAL DE VIVERO ISLA DE MENDEZ FINANCIADOR: ____________________________ AÑO: _________ MES NUMERO DE NIDOS G B P C HUEVOS INCUBADOS G ESPECIE NEONATOS LIBERADOS C G ESPECIE B P B P C ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO .60412 AÑO 2010 72573 X 100 = 95% 76085 AÑO 2011 40980 X 100 = 56% 73816 ANEXO 5. AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL ESPECIES G= Golfina Nombre y firma de quien tomo la información:_____________________ (Lepidochelys olivacea) Institución que representa:____________________________ B= Baule (Dermochelys coriacea) P= Prieta (Chelonia mydas) C= Carey (Eretmochelys imbricata) El formato propuesto deberá llenarse siempre al final de cada mes. al final del año se hará la sumatoria total y se tendrá el dato por año y quien fue el financiador cada vez que se requiera ANEXO 6. posesión. directamente del Libro de control de huevos de tortugas marinas del vivero ubicado en Isla de Méndez. __________________________________________________________________ ____________ . ACUERDO EJECUTIVO N° 343 Nombre: REGULACIONES ESPECÍFICAS PARA LA PROTECCIÓN DE TODAS LAS ESPECIES DE TORTUGA MARINA Materia: Ambiental y Salud Categoría: Acuerdo Origen: ÓRGANO EJECUTIVO Estado: Vigente Naturaleza : Acuerdo Ejecutivo Nº: 343 Fecha:12/11/2008 D. comercialización y extracción para fines que no sean de conservación o de investigación científica. de tal manera que se evita la tenencia. Oficial: 23 Tomo: 382 Publicación DO: 04/02/2009 Reformas: S/R Comentarios: El acuerdo establece un veda total y permanente con la intención de proteger todas las especies de tortugas marinas. vaciando los datos requeridos. consumo. de fecha 20 de enero de 2004. de fecha 29 de abril del mismo año. para garantizar el desarrollo sostenible. así como la diversidad e integridad del medio ambiente. declarando de interés social la protección. restauración o sustitución de los recursos naturales. 133. emitido por Acuerdo Ejecutivo No. .Contenido. publicado en el Diario Oficial No. lugar y espacio. en caso de que las poblaciones de vida silvestre requieran de protección especial para la recuperación o estabilidad de sus poblaciones. Que mediante Decreto Legislativo No. publicado en el Diario Oficial No. Eretmochelys imbricata. ACUERDO EJECUTIVO No. proteger los recursos naturales. IV. V. atribución del Ministerio de Agricultura y Ganadería. caparazones y fragmentos o productos de carey. del 25 de mayo del mismo año. grasa. Tomo No. Tomo No 323. III. 441. aceite. 96. huesos. Que las especies de tortugas marinas Chelonia mydas agassizii (tortuga negra o prieta). el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales podrá establecer vedas parciales o totales de uso en tiempo. II. Que las poblaciones de especies de tortugas marinas mencionadas en el considerando El. 343. por la captura incidental a causa de actividades pesqueras. conservación.Tomo No. del 16 de Julio de 2001. restauración. resultan afectadas gravemente entre otros. El Órgano Ejecutivo en los Ramos de Agricultura y Ganadería y de Medio Ambiente y Recursos Naturales.. (tortuga carey). Que de conformidad al Artículo 117 de la Constitución de la República es deber del Estado. se encuentran en peligro de extinción conforme al Apéndice 1 de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y en el Listado Oficial de Especies de Vida Silvestre Amenazadas y en Peligro de Extinción. Que de conformidad al Artículo 11 de la Ley de Conservación de Vida Silvestre. conservación y uso sostenible de la vida silvestre es competencia del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y que la regulación de las actividades de comercialización del mencionado recurso. fecha 14 de abril de 1994. se promulgó la Ley de Conservación de Vida Silvestre. por lo que es necesario establecer regulaciones específicas sobre su protección. 10 en el Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales. es. 363. en el sentido que la aplicación de la citada Ley en lo que respecta a la protección. publicado en el Diario Oficial No. 352. 78. 74 en el Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Lepidochelys olivacea (tortuga golfina). aprovechamiento racional. la recolecta de huevos para la venta y consumo y la extracción de productos y sus derivados tales como carne. 844. CONSIDERANDO: I. Dermochelys coriacea (tortuga baule). En el Ramo de Agricultura y Ganadería y ACUERDO EJECUTIVO No. la cual fue reformada por Decreto Legislativo No. sangre. aceite. Los productos y subproductos a que hace referencia el Art. 1. caparazones. posesión. entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. según corresponda. 2.. que cuente con la autorización del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Dado en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales: San Salvador. ACUERDAN: VEDA TOTAL Y PERMANENTE al aprovechamiento de huevos. carne. para que sean destinados para su incubación. emitirán las regulaciones que sean necesarias para la aplicación del presente Acuerdo de veda. LIC.Se prohíbe la tenencia.Los huevos de tortuga marina que sean decomisados deberán ser entregados al proyecto de restauración más cercano. consumo. EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA. Art. Art. Art. consumo. 5. huesos...Los Ministerios de Agricultura y Ganadería y de Medio Ambiente y Recursos Naturales. CARLOS JOSÉ GUERRERO CONTRERAS . 4.. posesión. especímenes disecados. En uso de sus facultades constitucionales. sangre. MARIO ERNESTO SALAVERRIA NOLASCO Y EL MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. ING. a los doce días del mes de noviembre del año dos mil ocho. Art.Las contravenciones al presente Acuerdo.Las disposiciones del presente Acuerdo son aplicables en todo el territorio nacional. 3. deberán ser puestos a disposición de la Dirección General de Patrimonio Natural del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para los fines legales correspondientes. COMUNIQUESE. 7. huesos.El presente Acuerdo Ejecutivo. Art. caparazones.POR TANTO. Art.. serán sancionadas de conformidad a la Ley de Conservación de Vida Silvestre y al Código Penal. de conformidad a sus respectivas competencias. aceite.. comercialización y extracción para fines que no sean de conservación o de investigación científica aprobados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. fragmentos y productos elaborados de caparazones de cualquier especie de tortuga marina. conforme a las disposiciones siguientes: Art. comercialización y extracción para fines que no sean de reproducción aprobados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.Se prohíbe la tenencia. grasa. de huevos de cualquier especie de tortuga marina. grasa. sangre. especimenes disecados. de carne. 6.. 2. fragmentos y productos elaborados de caparazones de todas las especies de tortugas marinas.