FAMA260 SIMBOLOGIA EN SOLDADURA Simbolización de soldadura En la fabricación de productos metálicos, el inspector y el soldador suelen guiarse por un plano que muestra, con todo detalle. cómo debe realizarse la estructura. En el plano. no sólo se indica dónde se debe soldar, sino que también se específica el tipo de junta, así como las dimensiones de los cordones y la forma de los mismos. Esta información se simplifica mediante una serie de símbolos que han sido normalizados por la Amerícan Welding Society (AWS). Algunos de los símbolos más usuales. establecidos por la AWS, se describen a continuación Representación simbólica de una soldadura Los símbolos de soldadura se indican sobre una base a la que se conectan una serie de instrucciones tales como tipo de soldadura que se requiere, localización de la misma, si debe soldarse en taller o en la fase de montaje y otros datos necesarios para poder realizar correctamente la operación de soldar. Mientras que en algunos casos estos símbolos son muy simples y fáciles de interpretar, en otros pueden ser muy complejos y contener una gran cantidad de datos. La norma que aplica para ejecutar y establecer la simbología es la AWS A2.4 “Simbología estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo” Base del símbolo. Los símbolos de soldadura se apoyan en una línea de referencia, con una flecha en un extremo, como se muestra en la figura 1. Encima, o debajo, de esta línea de base, se indica el tipo de soldadura a tope, en ángulo, sobre cantos. etc. También se incluye información sobre la forma del cordón, espesor, longitud. cómo deben rematarse los cordones, e incluso, el procedimiento de soldar a utilizar. Todos estos datos se indican mediante figuras geométricas, valores numéricos y abreviaturas. M Sc. José Centellas El factor más importante en la simbolización de una soldadura es el tipo y esta viene definida en función de la clase de junta a realizar. las soldaduras en ángulo se indican mediante un triángulo rectángulo y las soldaduras de M Sc.FAMA 261 Fig. mediante cordones en ángulo. 1 Características de la flecha y su simbología Designación del tipo de soldadura. en ángulo interior o T y con bordes levantados y los tipos de soldadura pueden ser: a tope. Cada tipo de soldadura se representa por un símbolo específico. por puntos y por roldanas.tope se subdividen y clasifican de acuerdo con la preparación de bordes. en esquina. Las soldaduras a . Por ejemplo. Los cinco tipos básicos de juntas: a tope. a solape. José Centellas . de tapón o de ranura. M Sc. 3) fig. mientras que la posterior es la cara opuesta de la junta (ver fig. 2). La soldadura puede realizarse sobre la cara delantera (lado de la flecha). La cara delantera es la que queda en línea directa de visión. José Centellas . Para entender los símbolos de soldadura es necesario conocer el método que se sigue para especificar sobre qué lado de la junta hay que soldar.FAMA 262 tapón. 3 Diferentes tipos de simbologia Situación de los símbolos. 4). por un rectángulo (ver fig. (Los símbolos relativos a los distintos tipos de soldadura se incluyen en la fig. 2 Símbolos correspondientes a soldaduras en ángulo y de tapón Fig. o sobre la cara posterior. puede ser hacia la derecha o hacia la izquierda. Si hay que soldar en la cara posterior.FAMA 263 Fig 4 Dirección de observación (cara posterior (opuesta) y cara delantera (de frente)) La situación de la soldadura se indica aplicando sobre la junta la flecha de la línea de referencia. [Ver ejemplos en la fig. el símbolo se representa encima de esta línea. es decir. La dirección de la flecha no tiene ninguna importancia. 5). José Centellas . En estos casos la flecha se aplica sobre el eje de la costura y el símbolo correspondiente puede representarse encima o debajo de la línea de referencia (ver fig 6). Fig. el símbolo correspondiente se escribe debajo de la línea de referencia. 5 La dirección de la flecha no tiene importancia M Sc. o esta situada encima o debajo de la junta (ver fig. Si la soldadura debe realizarse sobre la cara delantera (lado de la flecha). 6 ) La única excepción a esta norma se encuentra en las soldaduras por puntos y por roldanas. Cuando se suelda sobre ambos lados los símbolos se disponen encima y debajo de la linea de referencia. Fig. etc. Para las uniones en media V es necesario precisar cuál es el borde que se achaflana. una unión con M Sc. de acuerdo a las normas de dibujo Los símbolos relativos a cordones en ángulo. en media V. 7 Ubicación de soldadura Combinación de símbolos de soldadura En algunas ocasiones.FAMA 264 Cuando es indiferente la cara a soldar. el símbolo indicativo del tipo de soldadura se representa centrado sobre la línea de referencia. Por ejemplo. en media U. en K. para conseguir una junta determinada. 5) Fig. se dibujan de forma que el lado perpendicular quede siempre hacia la izquierda (ver fig. José Centellas . en J. 6 Indicación de la situación de la soldadura La información de los símbolos de soldadura se escribe de forma que se lea de izquierda a derecha. 7). Esto se consigue quebrando la linea de la flecha y dirigiéndola hacia dicho borde (fig. puede ser necesario realizar más de un tipo de soldadura.. A lo largo de la linea de referencia. Fig. Cuando las medidas son diferentes. 9). reforzada mediante un cordón en ángulo. Cuando hay que depositar cordones iguales sobre ambas caras de la junta.FAMA 265 bordes en K. es necesario indicarlas en ambos cordones. Si el plano aparece una nota sobre las dimensiones de los cordones en general.Disposición de soldaduras Dimensiones de los cordones de ángulo La altura del cordón se expresa en pulgadas (mm) y se indica a la izquierda del símbolo de la soldadura (Fig. a l izquierda del símbolo las medidas de los dos lados (ver figura 9) M Sc. En estos casos. Cuando se pretenden cordones en ángulo que no sean isósceles. 8. hay que indicar. cada soldadura se indica por el símbolo correspondiente (ver fig. 8). basta con acotar las dimensiones de uno de ellos (pueden acotarse los dos). no es necesario acotar cada uno de ellos La longitud del cordón se indica a la derecha del símbolo de soldadura. José Centellas . Estas soldaduras quedan definidas por la longitud de los cordones y el paso o distancia entre los mismos. Las medidas de los distintos tipos de uniones a tope se indican como sigue M Sc. (Medida entre los centros de dos cordones consecutivos).FAMA 266 Fig. Ambas medidas se indican a la derecha del símbolo de soldadura: primero la longitud del cordón y a continuación el paso (ver figura 10) Dimensiones de las uniones a tope. José Centellas . 9 Indicación del espesor y de la longitud del cordón Soldaduras discontinuas. se indica la altura del chaflan y la profundidad de la penetración. 12 Profundidad de soldadura 3.FAMA 267 1. 12) Fig 11 uniones a tope 2. se indica la profundidad del mismo a la izquierda del símbolo (Fig 12) Fig. Ambos valores se escriben a la izquierda del símbolo de soldadura y el segundo se incluye entre paréntesis (fig 13) M Sc. Cuando se requiere una cierta penetración a partir del fondo de la V. que afecten a todo el espesor de las piezas a enlazar. Cuando el chaflan solo afecta a una parte del espesor a soldar. no es necesario añadir ninguna medida al símbolo correspondiente (fig. Para uniones en V y en X simétricas. José Centellas . FAMA 268 Fig. José Centellas . La separación de bordes y el ángulo de la V se indican en el interior de los símbolos correspondientes (fig. 13 Indicación dela penetración a partir del fondo de la V 4. Las dimensiones de soldaduras sobre piezas dobladas se indican mediante lineas que salen de los puntos de tangencia (Fig 15) M Sc. 14) Fig. 14 Separación de bordes y ángulo 5. el espesor del tapón de soldadura. en el interior M Sc. se escribe debajo de las dimensiones de los bordes (Fig 16) Fig. El espesor de la soldadura. se indica a la izquierda del símbolo de soldadura. 16 Indicaciones de dimensiones en soldadura sobre bordes levantadas Dimensiones de las soldaduras de tapón El diámetro del agujero se indica a la izquierda del símbolo de soldadura.FAMA 269 Fig. cuando no debe llenar el agujero. separados por un signo mas. José Centellas . 15 Dimensiones de las uniones sobre bordes levantados El radio de plegado de los bordes y la altura de los mismos. El paso o distancia entre tapones. 18) M Sc.FAMA 270 del símbolo. a ala derecha del símbolo. Todos estos datos se representan En un dibujo detallado. y el ángulo de avellanado debajo del mismo (fig 17) Fig. anchura. la altura del depósito de soldadura se indica dentro del símbolo (ver fig. Cuando la ranura no se va a llenar en todo su espesor. ángulo de avellanado de las ranuras ni situación de las mismas. cuya referencia se escribe junto al símbolo de soldadura. separación. José Centellas . 17 Indicación de dimensiones en soldaduras a tapon Dimensiones de las soldaduras de ranura. En los símbolos de estas soldaduras no se indica la longitud. en libras. 18 soldadura de ranura Soldadura por puntos. que expresa la carga mínima de cortadura que debe soportar cada punto. (Ver distintos ejemplos en fig. Las dimensiones características son el diámetro del punto que se indica a la izquierda del símbolo. Si se quiere indicar la resistencia. Cuando la junta requiere un número determinado de puntos. y la distancia entre puntos. que se escribe a la derecha de dicho símbolo. 19) M Sc. este número se indica. también se escribe a la izquierda del símbolo. Estas soldadura pueden definirse por sus dimensiones o por su resistencia. entre paréntesis. José Centellas .FAMA 271 Fig. encima o debajo del símbolo de soldadura. M Sc. 19 Representación simbólica de las soldaduras por puntos Soldadura por roldanas. y la longitud. Las dimensiones características son el ancho de la costura y su longitud. Cuando se quiere indicar la resistencia. El ancho del cardón se indica a la izquierda del símbolo de soldadura. se escribe a la izquierda del símbolo. Las soldaduras de este tipo también se definen por sus dimensiones o por su resistencia. En las soldaduras discontinuas también hay que precisar el paso o distancia entre centros de cordones consecutivos. 20). y expresa la carga mínima de cortadura. José Centellas .FAMA 272 Fig. a la derecha. En las soldaduras discontinuas el paso se escribe a continuación de la longitud (ver fig. que debe soportar cada pulgada de cordón. en libras. 21). José Centellas . 20 Soldadura por roldanas Soldadura de todo el contorno. se indica mediante un pequeño círculo que se dibuja en el vértice del ángulo que forman la línea de referencia y la flecha (ver fig. Cuando una soldadura debe extenderse sobre todo el contorno de una junta. M Sc.FAMA 273 Fig. En caso contrario puede omitirse. También puede utilizarse para enviar a especificaciones que se incluyan en otra parte del plano.FAMA 274 Fig. En capitulos anteriores se evidenció una tabla donde figuran los distintos procedimientos de soldadura y las técnicas afines. como puede verse en la fig. 23. 21 Simbolo de soldadura en todo el contorno Soldaduras en montaje. José Centellas . Estos datos se indican mediante abreviaturas que se escriben en el extremo de la línea de referencia. 22 Simbolo de soldadura en montaje Proceso de soldadura y otras especificaciones. M Sc. Esta información sólo se incluye cuando se quiere definir con precisión alguna especificación sobre el proceso de soldadura o de corte a utilizar. 22) Fig. se indica mediante una pequeña bandera vertical. con las abreviaturas correspondientes. aplicada en la esquina de la línea de referencia (fig. sino que hay que realizarla en el montaje. Cuando una soldadura no debe realizarse en el taller o en la fase inicial de la construcción. Si es necesario mecanizar la soldadura. Se recomiendan cuando se requiere garantizar una penetración adecuada y mejorar la resistencia de la soldadura. Los cordones de raiz son los que se depositan por el reverso de la junta. 25) M Sc. 24 Indicación de forma y acabado de cordones Soldadura de raiz. 23 Indicación de proceso de soldadura y otras especificaciones Forma y acabado de los cordones. Cuando interesa que el cordón tenga una forma determinada (plano. cóncavo o convexo). salvo el sobreespesor de este cordón (fig. 24) Fig. No se especifica ninguna medida. se expresa mediante un símbolo que se añade al de soldadura. se completa esta información con una letra que indica el método de acabado (Fig. El símbolo correspondiente se representa en lado opuesto del de soldadura. José Centellas .FAMA 275 smaw Fig. José Centellas . 25 Indicación de cordón de raiz Soldaduras con penetración completa.FAMA 276 Fig. El espesor de recargue se expresa a ala izquierda del símbolo (fig 27). 26) Fig. se indica mediante un símbolo adecuado. se indica mediante un signo que se aplica en el lado opuesto del símbolo de soldadura. soldando desde un solo lado de la junta. No se especifica ninguna medida. salvo el sobreespesor del cordón de penetración (Fig. La extensión situación y orientación de la superficie a recargar suele indicarse en el dibujo a de la pieza M Sc. Cuando se requiere alcanzar una penetración completa. mediante una o más pasadas de soldadura. 26 Símbolo de soldadura con penetración completa Soldadura de recargue Cuando se requiere recargar una superficie. Al contrario simplemente se le llama el otro lado.FAMA 277 Fig. el símbolo de probar todo alrededor. y la cola. José Centellas . el proceso u otra referencia. Los símbolos de las pruebas no destructivas pueden combinarse con los símbolos de soldadura o bien utilizarse independientemente (ver figuras 28y 29) M Sc. símbolo básicos de las pruebas. El lado de la parte que ha de probarse al cual apunta la flecha. esta formado por la linea de referencia con la flecha. La especificación. El numero de pruebas (N). 27 Simbolo de recargue o relleno Símbolos para indicar pruebas no destructivas El símbolo completo acerca de las pruebas. con el alcance o grado al que se hace la prueba. se considera como lado de la flecha. La flecha une la línea de referencia con la parte que ha de probarse. 29 abreviaturas END La figura 30 resume los símbolos y anotaciones principales que se mostraron y la forma en que debe disponerse M Sc. José Centellas . 28 simbolos de ensayos no destructivos Fig.FAMA 278 Fig.