» Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Leutholdstr. 108 88045 Friedrichshafen Germany Tel.: Fax: E-mail: +49 7541 202-02 +49 7541 202-491 [email protected] Hochdruck-Zellenradschleuse Typ HDS High Pressure Rotary Feeder Type HDS Einsatzgebiete HDS-Zellenradschleusen werden vorwiegend für den dosierten Austrag von Granulaten und Pulvern aus Silos sowie als Aufgabeorgan in pneumatischen Dichtstrom- und Flugförderanlagen bis 3,5 bar Druckdifferenz eingesetzt. Application The HDS rotary feeders are mainly used for the discharge (dosing) of pellets and powders from silos. Furthermore they are used as a feeding device in pneumatic dense phase and dilute phase conveying systems with a differential pressure up to 3,5 bar (g). Produktinformation Product Information Ausgabe | Edition 01.2011 www.lake-of-consens.com Das vollständige Zeppelin Programm finden Sie unter www.zeppelin-systems.com For the complete Zeppelin program please click www.zeppelin-systems.com 1 com Das vollständige Zeppelin Programm finden Sie unter www. dadurch produktschonendes Durchschleusen bei optimierten Schleusenfüllgraden » Im Gehäuse integrierter Leckgasstutzen » Temperaturbereich von -10°C bis +60°C für Produkte und -10°C bis +40°C für Umgebung in der Standardausführung. Dadurch ist eine visuelle Bestimmung der Zellenraddrehrichtung und -drehzahl möglich » Kettenübertrieb mit einstellbarer Kettenspannrolle » Kettenschutz komplett geschlossen in Aluminium » EG-Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie 94/9EG Design Characteristics » Optimized inlet and outlet cross section for gentle product feeding combined with optimized filling degrees » Leakage gas nozzle integrated into housing » Solid temperature range from -10°C up to +60°C and ambient temperatures from -10°C up to +40°C for standard design. heating or cooling of housing possible Konstruktionsmerkmale » Optimierte Ein. keine Übergangsstücke erforderlich » Befestigungsmöglichkeiten direkt am Gehäuse für Getriebemotor. enabling a nearly clearance free axial and radial adjustment of the rotor. ggf. such as other materials of construction. junction box and if necessary for solenoid valves and supporting construction directly at housing » Externally located ball bearings with lifetime lubrication. Ausfallöffnung zwischen Wellendichtringen und Lager » Anschlussmöglichkeit für Spülgasüberlagerung der Seitendeckel » Das freie Wellenende des Zellenrades ist jederzeit einsehbar.2011 www.fn@zeppelin. Magnetventile und Schleusengestell » Außenliegende lebensdauergeschmierte Wälzlager. Andere Bereiche nach Kundenwunsch » Minimale Leckgasmenge durch optimale Spaltgestaltung und 12-Kammern Zellenräder » Minimale Leckgasmenge durch seitlich abgedichtetes Zellenrad » Runder Ein. ANSI 150 oder Werksnorm » Sonderausführung wie andere Werkstoffe. Schnellreinigung und Zellenradabkammerung auf Anfrage » Druckstoßfestigkeit » Für hohe Temperaturen.5 bar Ausführungen » Flansch-Anschlussmaße gemäß DIN PN 10.und Auslauf. die gleichzeitig eine nahezu axiale und radiale spielfreie Einstellung des Zellenrades ermöglichen. ANSI 150 or works standard » Special design.lake-of-consens.: Fax: E-mail: +49 7541 202-02 +49 7541 202-491 zentral.com Hochdruck-Zellenradschleuse Typ HDS High Pressure Rotary Feeder Type HDS Leistungsbereich » Durchsatz bis 280 m³/h bei 100 % Füllgrad und unter Berücksichtigung der ATEX. other temperature ranges according to customers‘ requirements » Minimum leakage gas volume due to optimum execution of gaps and 12 chamber rotor » Minimum leakage gas volume due to lateral sealing of rotor » Circular inlet and outlet flange no transition pieces required Änderungen vorbehalten Subject to change Ausgabe | Edition 01.zeppelin-systems.zeppelin-systems. enabling a visual control of the sense of rotation and rotor speed » Chain drive with adjustable chain tension roller » Closed chain protection made of aluminium » EC conformity declaration according to ATEX regulations 94/9EG Design » Throughput up to 280 m³/h at a filling degree of 100 % under consideration of ATEX regulations » Sizes (rotor diameters in mm) 200 / 250 / 320 / 400 / 500 / 630 » Differential pressure up to 3.com For the complete Zeppelin program please click www. Möglichkeit der Heizung und Kühlung des Gehäuses » Mounting devices for gear motor. material outlet opening between shaft sealing rings and bearing » Possible purge gas connection at side covers » Free shaft end of rotor visible. Klemmenkasten.Richtlinie » Baugrößen (Zellenraddurchmesser in mm) 200 / 250 / 320 / 400 / 500 / 630 » Differenzdruck bis 3.5 bar (g) Versions » Connecting dimensions of flanges according to DIN PN 10.com 2 .Zeppelin Systems GmbH Leutholdstr.und Auslaufgeometrie. quickcleaning devices and reduced rotor volume upon request » Pressure shock resistant » For high temperatures. 108 88045 Friedrichshafen Germany Tel. : Fax: E-mail: +49 7541 202-02 +49 7541 202-491 zentral.9 88.com For the complete Zeppelin program please click www.lake-of-consens.com 3 .2011 www.com Das vollständige Zeppelin Programm finden Sie unter www. 108 88045 Friedrichshafen Germany Tel.1 88.com Hochdruck-Zellenradschleuse Typ HDS High Pressure Rotary Feeder Type HDS Technische Daten Technical Data Typ Type HDS 200 HDS 250 HDS 320 HDS 400 HDS 500 HDS 630 Zellenradvolumen (Ltr) Rotor volume (Ltr) 5 10 19 41 84 154 A 285 343 406 483 533 698 k 240 295 350 400 460 620 d 22 22 22 22 22 26 z 8 12 12 12 16 20 b 25 25 25 25 30 40 ID 151 213 233 314 350 ØE 48.3 76.Zeppelin Systems GmbH Leutholdstr.0 60.3 83 1100 * Gewicht ohne Motor (Typ AC/SS) * Weight without motor (Typ AC/SS) Änderungen vorbehalten Subject to change Ausgabe | Edition [email protected] F 206 248 272 318 421 467 G 27 17 28 47 40 H 450 530 600 730 850 M 325 370 405 498 585 710 N 290 335 355 443 L 615 705 760 B 685 740 910 P 245 270 315 350 455 507 R 440 470 595 650 780 925 W Gewicht* (kg) Weight* (kg) 50° 150 50° 45° 45° 45° 45° 190 260 370 450 1300 941 1000 455 1040 1235 640 1350 1432 498 114.zeppelin-systems. 4 HDS 200/5.zeppelin-systems.0 3.5 HDS 630 Vm³/h 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 Vm³/h 400 350 300 HDS 250 250 200 HDS 500 HDS 200 150 100 50 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 HDS 400 n1/min n1/min Änderungen vorbehalten Subject to change Ausgabe | Edition 01.com Hochdruck-Zellenradschleuse Typ HDS High Pressure Rotary Feeder Type HDS Technische Daten Technical Data Standard-Leckluftkurve gültig für Temperaturbereich -10° bis +60° Standard leakage air chart valid for temperature range -10° to+60° HDS 630/154 Schleusenleckluft (Nm³/h) Rotary valve leakage air (Nm³/h) 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 0.5 HDS 320 Durchsatzleistung Throughput ∆p barg 0 2.0 2.: Fax: E-mail: +49 7541 202-02 +49 7541 202-491 zentral.com Das vollständige Zeppelin Programm finden Sie unter www.lake-of-consens.1 ∆p in bar ∆p in bar Durchsatzleistung Throughput ∆p barg 0 2.2 HDS 400/41.5 2.2011 www.5 3. 108 88045 Friedrichshafen Germany Tel.5 HDS 500/84.0 3.Zeppelin Systems GmbH Leutholdstr.3 HDS 320/[email protected] 4 .0 1.com For the complete Zeppelin program please click www.5 1.zeppelin-systems.9 HDS 250/10.0 3. laterally closed. not bevelled P = Pulver. seitlich geschlossen. Geben Sie bitte die entsprechenden Kürzel für Typenbezeichnung.) Rotor volume (ltr. laterally closed.zeppelin-systems. nominal sizes volumes etc.zeppelin-systems. execution. Bestellbeispiel Mit der Typenbezeichnung können Sie Ihr individuelles Zeppelin Produkt bestellen.5 bar Differenzdruck High pressure rotary feeder with a differential pressure up to 3.com Hochdruck-Zellenradschleuse Typ HDS High Pressure Rotary Feeder Type HDS How to order You are able to order your individual Zeppelin product by using the type designation.Zeppelin Systems GmbH Leutholdstr. 108 88045 Friedrichshafen Germany [email protected] Das vollständige Zeppelin Programm finden Sie unter www.lake-of-consens. Nennweiten. Typenbezeichnung Type designation HDS HDS = Hochdruck-Zellenradschleuse bis 3. seitlich geschlossen.5 bar (g) 320 / 19 Zellenradvolumen (ltr. Volumina etc. allseitig angeschrägt powder.: Fax: E-mail: +49 7541 202-02 +49 7541 202-491 zentral. Please indicate the relevant abbreviations for the type designation. nicht angeschrägt pellet.com 5 . bevelled on all sides Ausgabe | Edition 01. Ausführung.2011 www. an.com For the complete Zeppelin program please click www.) Zellenraddurchmesser (mm) Rotor diameter (mm) AC / SS / AC Gehäusewerkstoff Housing material AC = Aluminium hartbeschichtet aluminium hardcoated SS = Stahl rostfrei stainless steel Zellenradwerkstoff Rotor material SS = Stahl rostfrei stainless steel Seitendeckelwerkstoff Material of side cover AC = Aluminium hartbeschichtet aluminium hardcoated SS = Stahl rostfrei stainless steel G Zellenradausführung Execution of rotor G = Granulat.