CONSTRUCTIVARE V IS TA D E L A C A M A R A CH I L EN A D E L A CO NS T RU CCI O N CC H C VA LPA R A ÍSO VALPARAÍSO ENCUENTRO SOCIOS 2013 La fiesta de los socios llegó hasta el valle de Casablanca CALIDAD DE VIDA ICVU: Concón se posiciona entre mejores comunas del país TENDENCIA Confort y eficiencia energética, desafío para mercado inmobiliario AÑO 21 · Nº93 MAYO 2013 Publicación Trimestral Distribución Gratuita CChC VALPARAÍSO 1 SUMARIO COMITÉ EDITORIAL RENATO ACHONDO PIZARRO Presidente ELENA VILLAR RAMOS Presidenta Comité Vivienda JOSÉ ASQUET JAQUE Vicepresidente Comité Red Social CARLOS CERUTI VICENCIO Consejero Nacional GABRIEL GÁLVEZ CARRASCO Socio PATRICIO PORTALES COYA Socio PEDRO RETAMAL VILLAGRA Socio VERÓNICA SOTO CIFUENTES Secretaria General Regional MARCELO MARTÍNEZ RITTER Encargado de Comunicaciones EDITOR GENERAL MARCELO MARTÍNEZ RITTER 10 Encuentro de Socios 2013 La fiesta de los socios llegó hasta el valle de Casablanca DISEÑO e IMPRESIÓN IMPRESOS EL MERCURIO DE VALPARAÍSO MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente: Alejandro Vidal Planas Primer Vicepresidente: Sergio Silva Fraser Segundo Vicepresidente: Leonardo Solari Soler Past President: Miguel Pérez Covarrubias CONSEJEROS REGIONALES Gerardo Corssen Macchiavello Raimundo Cuevas Larraín Andrés Polanco Cabello Gonzalo Mena Améstica Sergio Silva Fraser Leonardo Solari Soler René Becker Weisser Miguel Pérez Covarrubias Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS NACIONALES Juan Carlos Antúnez Guerra René Becker Weisser Gian Piero Chiappini Sanguineti Carlos Ceruti Vicencio Mauricio Collado Jaume Lorenzo Constans Gorri Gerardo Corssen Macchiavello Jaime Grossman Schilman Rodrigo Guarda Fisher Gregorio Jusid Kuperman Barham Madain Ayub Vicente Martínez López Octavio Pérez Abarzúa Miguel Pérez Covarrubias Andrés Polanco Cabello Herman Rojas Zúñiga Leonardo Solari Soler Arsenio Vallverdú Durán Alejandro Vidal Planas Patrick Warden Michalland GRUPOS DE TRABAJO COMITÉS GREMIALES Presidente Inmobiliario: Jorge Dahdal Casas Vivienda: Elena Villar Ramos Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara CChC: Carlos Priewer Waisman Editorial: Renato Achondo Pizarro COMISIONES Presidente Industrialización: Manuel Hernández Abarca Cámara Educación Superior: Gina Vindigni Pacheco Desarrollo Sustentable: Cristián Garín Stuardo Socios: Patrick Warden Michalland Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Mena Améstica 16 60° Aniversario Caja Los Andes apuesta por adultos mayores en Viña 18 Nueva tendencia arquitectónica Confort y eficiencia energética: Nuevos desafíos para el mercado inmobiliario 2 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA EDITORIAL Vialidad para apoyar la segunda vivienda Alejando Vidal Planas, Presidente CChC Valparaíso os resultados del Censo 2012 arrojaron información muy interesante respecto del mercado inmobiliario. Como que en 2002 había 532.641 viviendas particulares en la Región de Valparaíso. De ellas 95.740 estaban desocupadas. Según el INE, estas viviendas corresponden a “segunda vivienda”. En 2012 las cifras son 708.141 y 157.560 respectivamente. Como vemos, la Región de Valparaíso, en el marco de su vocación turística, registra un crecimiento sostenido y una participación cada vez mayor de la “segunda vivienda” en todo el desarrollo inmobiliario local. Esa participación creciente, la consolida como el principal destino para la vivienda de descanso en el país. (Estimamos que la mitad de lo que hoy se construye en la zona (Valparaíso – Viña del Mar), tiene destino segunda vivienda). Esta expresión del mercado se aprecia principalmente en las comunas balnearios como Viña, Concón y en menor medida Valparaíso, pero creciendo consistentemente, en la medida que los desarrolladores pueden vencer las trabas y ofrecer viviendas de calidad a los compradores. L Pero además es notorio el fenómeno en Puchuncaví e incluso en Olmué. Es importante considerar que si hace 10 años (Censo 2002), un mínimo porcentaje de la población -sólo los sectores ABC1-, podía acceder a una segunda vivienda, hoy, como consecuencia del crecimiento económico, la estabilidad en el empleo y la fuerte competencia en el sector inmobiliario y financiero, amplios sectores de la población (C2) pueden aspirar y acceder al sueño de la vivienda para el descanso. O simplemente como inversión. En ello ha contribuido también la gran cantidad de universidades en la zona, que renuevan cada año las familias que buscan viviendas para sus hijos. Este desarrollo de la segunda vivienda también es la expresión concreta de una industria pujante, que ve las oportunidades y a través de la construcción, hace su contribución valiosa al desarrollo urbano y habitacional de la zona, apoyando una industria turística que es una de las principales generadora de empleos e ingresos en la región. Además estas cifras que revela el Censo 2012 nuevamente dejan en evidencia, y es un llamado de atención claro a las autoridades y a quienes tienen la responsabilidad de planificar las inversiones en infraestructura, respecto de la urgente necesidad de mejorar la conectividad y construir la infraestructura vial urbana e interurbana que de sustento a este crecimiento y al despliegue de personas que supone. Con el agregado que este mayor número de visitantes recorriendo nuestra zona hoy no se da sólo en el verano. La conectividad y la mayor disponibilidad de recursos de la población hacen que cada fin de semana se viva este fenómeno, que en la actualidad sobrecarga nuestra ya colapsada vialidad. Esto también corre para los estacionamientos. Debemos ser capaces de cuidar este verdadero motor de la economía local que es la industria de la segunda vivienda. Y no podemos ponerla en peligro, retrasando o no asumiendo con seriedad las inversiones en vialidad que son necesarias y urgentes. Y que también se echan de menos en los planes inversiones del gobierno regional. CChC VALPARAÍSO 3 Rafael Garay en Construyendo Región: “Hay una gran oportunidad para instituciones que aporten a la calidad de vida” Destacado economista y asesor internacional expuso en un nuevo ciclo de conferencias Construyendo Región, donde analizó la marcha del país y pasó revista a los temas urgentes de enfrentar para la sociedad chilena. Llamó a los buenos empresarios a trabajar con un énfasis social con foco en la RSE y respeto por las personas. Foto: Anderson Azúa C onfiado en la marcha general de la economía del país para lo queda del año se manifestó Rafael Garay, basando su optimismo fundamentalmente en el manejo responsable de las cuentas fiscales exhibido a la fecha por el gobierno y en el alto dinamismo registrado por sectores que fueron golpeados por la crisis financiera de 2008-2009, como la construcción y la industria. Así lo manifestó el destacado economista y asesor internacional, quien llegó hasta Viña del Mar para participar en una nueva versión del Ciclo de Conferencias Construyendo Región que organiza la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso en conjunto con Duoc UC, y que se realizó el 23 de abril en el centro de eventos del Hotel y Casino Enjoy, oportunidad donde Garay expuso “Aspectos relevantes de la contingencia económica mundial y de nuestra Región” ante un centenar de invitados del gremio. A ese escenario positivo sumó la existencia de elementos como “una baja presión inflacionaria (más allá de las discusiones sobre el cálculo del IPC), un dinamismo alto en consumo (expansión cercana al 10%) y alta inversión de los grupos económicos importantes del país en sectores como el retail y la banca”. Sin embargo, el experto en finanzas advirtió de algunos procesos y fenómenos que pueden enturbiar 4 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA el panorama. concluyó. CChC VALPARAÍSO 5 . MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez y Doctorado en Economía y Negocios Internacionales de la Universitat de Lleida. que conlleva un alto costo del Mwh (mega watt hora) del orden de los 213 dólares –comparado con Argentina donde el Mwh cuesta 50 dólares-”. Posee estudios sobre modelos escandinavos de desarrollo. Tailandia y Argentina). Entre estos destacó la educación. una posible reforma tributaria y el alto endeudamiento de los chilenos. los problemas con el modelo de Isapres. En este sentido el presidente regional del gremio.4% y 6. una tasa de interés rectora del Banco Central de 5% y con el cobre en un rango de precios de entre 3.9%. Muchos de ellos necesarios para mejorar la calidad de vida de las personas y para igualar las oportunidades de los chilenos. agradeció el apoyo y la presencia ac- Presidente regional Alejandro Vidal.1%. ha trabajado en labores directivas y académicas en diversas universidades y ha sido profesor invitado en planteles tanto en Chile como el extranjero (Japón. destacando al mismo tiempo que “el año electoral dificulta y entrampa el debate técnico. todo en el contexto del año electoral que se acerca y que atravesará las discusiones de los temas pendientes que consideró centrales para el país y para las decisiones de los actores privados y públicos. tiva de socios y amigos de la Cámara regional que apoyan la realización de este evento. En este contexto Rafael Garay estimó que el país terminará 2013 con una expansión del PIB de 5. y respeto por las personas. REFORMA TRIBUTARIA En el área impositiva comentó que la reforma tributaria es una discusión pendiente pues “la modificación efectuada durante 2012 dejó el tema en carpeta” y recordó que “hay candidatos (a la Presidencia) que plantean subir hasta 25% el impuesto de primer categoría”. “Hay una gran oportunidad en 2013 para instituciones que logren mostrar un real aporte a la calidad de vida.30% y 3. desempleo de entre Experiencia Escandinava Rafael Garay es ingeniero comercial de la Universidad del Desarrollo. Es de esperar posiciones populistas”. Chilquinta Energía. con foco en la RSE. Actualmente Rafael Garay es Gerente del Departamento de Estudios de “Felices y Forrados”. Alejandro Vidal. panelista del programa “Buenos Días Mercado” de radio Conquistador y Director en Think & Co. Existe espacio para la diferenciación”. Finalmente Rafael Garay llamó a los empresarios a actuar con sentido de responsabilidad social y a diferenciarse de los malos empresarios. Link Humano y Radio Bío Bío. énfasis social. se encuentra en su duodécima temporada ininterrumpida. como DuocUC. el sistema de AFP y las bajas pensiones. con un IPC de 3%. Gas Valpo.66% (de acuerdo a las proyecciones de Cochilco). 6. Mutual de Seguridad. Mencionó como preocupante “la expectativa de posibles problemas energéticos por sequía y falta de diseño. Cabe destacar que el Ciclo de Conferencias Construyendo Región de la CChC Valparaíso. Caja Los Andes. el abastecimiento energético. PUC Concón se posiciona entre las comunas con mejor calidad de vida urbana del país La CChC dio a conocer el Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) elaborado en conjunto con la PUC. 6 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . mientras que Valparaíso quedó 81°.Estudio Cámara Chilena de la Construcción . por debajo del promedio nacional. Concón se ubicó 6° y Viña del Mar 27°. y que midió seis dimensiones relacionadas en 93 comunas del país. Estudio concluye que la brecha en calidad de vida urbana del país bajó 10 puntos en el período 2002-2013. Cerro Navia. coordinador del equipo de trabajo de la Universidad Católica. en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). quien dijo que “el ICVU 2013 incluyó 24 nuevas co- munas. El estudio también listó 10 áreas metropolitanas del país. Los Andes (28°). En total. que lidera el ranking seguida de Iquique-Alto Hospicio. obtuvieron las mejores evaluaciones del país.oncón se posicionó en el lugar nº 6 como la comuna con mejor calidad de vida urbana del país. al igual que en años anteriores. El Gran Valparaíso en este apartado se ubicó 8°. Y. “Es muy destacable que nuevamente Concón figure como la comuna con la mejor calidad de vida de la Región de Valparaíso y en el top ten de las comunas con mejor calidad de vida de Chile”. Gran Concepción y Gran Santiago. por debajo del promedio nacional. que las dimensiones “Salud y Medio Ambiente” y “Vivienda y Entorno”. Las Condes. Alto Hospicio. Puente Alto.2% de la población considerada en la muestra vive en comunas que tienen una calidad de vida superior a la media nacional. elaborado por el Núcleo de Estudios Metropolitanos del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile. privados y la sociedad civil. son las comunas con mejor índice de calidad de vida urbana a nivel nacional. Iquique y Calama. Vitacura. siendo además esta última la única comuna de la región que alcanzó la calificación de vida urbana “Baja”. se ubicaron muy por debajo del promedio nacional. en un ranking que cierra por abajo Chillán – Chillán Viejo. San Ramón y Osorno. Providencia. Villa Alemana (30°). Machalí. alcanzando el primer lugar Antofagasta. San Antonio (73°) y Valparaíso (81°). Quilpué (33°) y Quillota (34°). Ñuñoa. todas las cuales bajaron su ubicación respecto del ICVU 2002. por lo que ahora cubre el 84% de la población nacional. seguidas de Concón. Según el informe dado a conocer por el gremio. CONDICIONES OBJETIVAS El ICVU mide condiciones de vida objetivas de la población. las comunas peor evaluadas en el ICVU 2013 son La Pintana. C Por su parte. El Bosque. fueron Viña del Mar (27°). Tal y como en años anteriores. “Llama la atención por ejemplo. Padre Las Casas. todas por sobre el promedio del país. seis comunas de la Región Metropolitana y cuatro de otras regiones ocupan los 10 primeros lugares del Índice. Mientras que San Felipe (64°). generadas a partir de las actuaciones y dinámicas de transformación del espacio urbano inducidas por actores públicos. Así lo explicó Arturo Orellana. los mayores indicadores de calidad de vida urbana se concentraron en el llamado ‘cono oriente’ de Santiago”. Lo Barnechea y La Reina. comentó el presidente regional de la CChC Alejandro Vidal. el 37. de acuerdo al Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) 2013. Otras comunas importantes de la Región de Valparaíso rankiadas en el estudio que se realiza por tercer año consecutivo. Coyhaique. todas ellas superan la media nacional. Pedro Aguirre Cerda. CChC VALPARAÍSO 7 . Si comparamos los resultados de variabilidad entre ciudades intermedias y áreas metropolitanas. Esto viene a ratificar que es una comuna ideal para vivir y descansar. Finalmente cabe destacar que con la presentación de este estudio se dio inicio a la Semana de la Construcción 2013. ba- jando de 31. se observa que ésta disminuyó en similar magnitud. agregó el dirigente gremial. la única dimensión en la cual las ciudades intermedias muestran una mayor desigualdad comparada. como lo expresa su enorme crecimiento demográfico de los últimos años.39. lo que a su vez ratifica su vocación turística”. Conectividad y Movilidad. comportamiento observable en las 6 dimensiones del ICVU.54. Condiciones Sociocultura- les. en las ciudades intermedias. siendo significativa la disminución producida en las dimensiones Condiciones Laborales y Vivienda y Entorno. De acuerdo al Índice de Calidad de Vida Urbana. la caída fue leve: pasó de 11.41 a 10.12– en el período intercensal 2002-2013. al evaluar el comportamiento de la brecha en el período intercensal para el caso de las áreas metropolitanas. y los resultados más recientes del Simce.54. como la Casen 2011. Salud y Medio Ambiente. llamando la atención el empeoramiento de la dimensión Vivienda y Entorno.39 contra 21. la brecha o variabilidad (diferencial entre la comuna con mayor y menor ICVU. mientras que.60 a 21.en Concón se sitúan muy por sobre la media nacional. que este año incluyó información actualizada de todas las fuentes oficiales disponibles. 8 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . el Censo 2012. La excepción es Condiciones Laborales. Ambiente de Negocios. mide las condiciones de vida objetivas de la población a través de un ejercicio estadístico que evalúa seis dimensiones: Condición Laboral. por dimensión y en forma agregada) entre las 93 comunas analizadas disminuyó 10 puntos –de 29. se observa que las primeras presentan una menor brecha de desigualdad que las segundas: 10. evento organizado anualmente por el gremio y que reúne a los principales representantes del sector.11 a 19. Por otro lado. DIMENSIONES ESTUDIADAS El ICVU. así como Vivienda y Entorno. pero por sobre el promedio nacional. lo que a su vez ratifica su vocación turística. que recojan y se basen en buenas fotografías de la realidad de nuestras comunas y ciudades. en Concón se sitúan muy por sobre la media nacional. que las dimensiones “Salud y Medio Ambiente” y “Vivienda y Entorno”. Eso es algo de lo que hay que preocuparse y ocuparse. muchas veces inexplicable. Como vemos. Lamentablemente esta no es una tendencia nueva. como lo expresa su enorme crecimiento demográfico de los últimos años. está en el lugar 27. Un indicador claro que grafica lo que ocurre en la comuna puerto es que todas las dimensiones estudiadas se ubican por debajo del promedio nacional. lo que tiene un correlato en que “Condiciones Laborales” también está muy rezagada de la media. es la que tiene el mejor índice de todas las comunas del país fuera de la Región Metropolitana. Todo esto termina finalmente desalentando a los inversionistas que se van de la ciudad. Por otro lado. y en que no se concreten obras. presidente regional CChC L o primero que hay que destacar es el esfuerzo desplegado por la CChC y la PUC por entregar al país. las dimensiones “Salud y Medio Ambiente” y “Vivienda y Entorno”. y en atención a su explosivo crecimiento. O que no regresan. es una expresión de la responsabilidad social del gremio de la construcción. Y en ese marco creemos que es urgente hacer las inversiones requeridas para mejorar la infraestructura vial y la conectividad. a través del Índice de Calidad de Vida Urbana. las graves carencias de infraestructura habitacional y urbana se expresan nuevamente en Valparaíso. apalancando al mismo tiempo el desarrollo del turismo. De hecho. está muy por debajo del promedio país. Por lo mismo. por ejemplo. Y nos preocupa especialmente por su gente. También están lamentablemente por debajo del promedio nacional. Finalmente. Pero la dimensión “Ambiente de Negocios”. es destacable que las comunas de Villa Alemana y Quilpué mejoraron sus respectivos indicadores y su posición relativa en el ranking respecto de otras comunas del país. hoy la Cámara puede ofrecer información de calidad que permitirá apoyar las decisiones de las personas y el diseño de políticas públicas efectivas y eficientes. que es la principal fuente de ingresos de su población. reflejando que el problema de la vivienda es grave en Valparaíso. Lamentablemente estos datos se entienden claramente al constatar las dificultades que se encuentran en Valparaíso a la hora de pretender hacer inversiones de cualquier tipo. que son claves para mejorar la calidad de vida de su población. el buen indicador alcanzado en la dimensión “Vivienda y Entorno”. La histórica oposición. es preocupante lo que ocurre con Valparaíso que se ubicó 81° entre las 93 comunas estudiadas del país. CChC VALPARAÍSO 9 . es necesario apoyar este desarrollo adoptando las medidas necesarias. A través de una metodología reconocida internacionalmente y con resultados avalados por una investigación seria que catastra todos los datos disponible en el país. que aún persisten en las comunas del país. Viña del Mar en tanto. de determinados grupos de interés. pero para que esa calidad de vida se mantenga y mejore. Por ello esperamos que se tome nota de estos datos y se cambie la actitud hacia las inversiones en la comuna. Esto viene a ratificar que es una comuna ideal para vivir y descansar. se traduce en que infinidad de proyectos se entraben durante años.PÁGINA PRESIDENTE Información para mejorar la calidad de vida Alejandro Vidal Planas. información de calidad con un trabajo sistemático de varios años. mucho más abajo de lo que quisiéramos. Ello aún cuando en ambas comunas las dimensiones “Condiciones Laborales” y “Ambiente de Negocios” están por debajo del promedio nacional. es muy destacable que nuevamente Concón figure como la comuna con la mejor calidad de vida de la Región de Valparaíso y en el top ten de las comunas con mejor calidad de vida de Chile. Se trata de un estudio que se ha consolidado como un efectivo instrumento de medición de la calidad de vida de los chilenos y de gestión. Respecto de los datos que arrojó el estudio. por ejemplo. De esta manera. resaltando sus buenos niveles en las dimensiones “Salud y Medio Ambiente” y “Vivienda y Entorno”. Llama la atención. Destaca si. particularmente de infraestructura y equipamiento urbano. para todos los actores interesados en disminuir las brechas en esa calidad de vida. los atributos que ofrece Concón son muchos. pero está por debajo del promedio país en áreas importantes como “Condición Laboral” y “Ambiente de Negocios”. evento destinado a exclusivamente al esparcimiento. la CChC Valparaíso hace un alto en las muchas actividades gremiales que dominan la agenda de la Delegación y organiza el tradicional Encuentro Anual de Socios.Encuentro de Socios 2013 La fiesta de los socios llegó hasta el valle de Casablanca Como cada año en abril. relajo y convivencia de socias y socios. 10 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . cl E ste año el lugar elegido para este encuentro de la camaradería del gremio. Hasta el lugar llegaron el sábado 20 de abril más de 100 socios de Valparaíso. para compartir en un bello entorno una refinada gastronomía. Y una referencia para los vinos del nuevo mundo.Fotos: César Pincheira / Huelladigital. que se viene realizando ininterrumpidamente desde hace 20 años. fue el centro de eventos “Estancia el Cuadro”. CChC VALPARAÍSO 11 . ubicado en el sector Tapihue (“siembra de ají”). los mejores mostos de la zona y los secretos de la vitivinicultura y vinificación. una subregión vitivinícola privilegiada de la famosa denominación de origen Casablanca. que tienen hoy convertido al Valle de Casablanca en la vedette de los vinos de Chile. en el corazón del Valle de Casablanca. degustaron las mejores cepas del valle y disfrutaron de un animado almuerzo y de un espectáculo a cargo de la agrupación folclórica Casablanca. conocieron el jardín de cepas del lugar. visitaron el museo del vino. reunidos en grupo elaboraron sus propios vinos.ENCUENTRO SOCIOS 2013 En el lugar los socios hicieron recorridos en carruajes tirados por caballos por la viña. conocieron el proceso de vinificación. 12 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . CChC VALPARAÍSO 13 . Constructora Sigma Ltda. 5. Corporación de Investigación.A. los socios de la Delegación Valparaíso retiraron de la Estancia El Cuadro. Sociedad Constructora Ivesa Ltda. compartiendo una reunión de amigos.ENCUENTRO SOCIOS 2013 Nuevos socios: 1. Fernández Wood Constructora S. 16. Jorge Federico Carvallo Walbaum 17.A. Finalmente la Cámara reconoció con un certificado y un obsequio a los socios de reciente incorporación al gremio. Constructora Basco S. 11. estrechando lazos y ya bien entrada la tarde.A. Compañía de Seguros de Vida Cámara S.A. Constructora Altius 10. 12. Constructora de Pavimentos Asfálticos Bitumix S. Empresa Constructora RTM Ingeniería Ltda. Hormigones Bicentenario 7. con la satisfacción de haber disfrutado de ese espacio de camaradería que sólo se encuentra en la Cámara y que ya convirtió en una tradición este Encuentro de Socios. 14 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . Tekman Servicios 13. Decoraciones Decomural S. 15. Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social 3.A. 6.A. Sociedad Inmobiliaria y Constructora San Mateo S. y los instó a seguir participando con el mismo entusiasmo en toda la agenda gremial prepara para el año. 9. Marcelo Achondo Pizarro En la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal saludó a los asistentes y les agradeció especialmente su participación en estas actividades de camaradería de la delegación Valparaíso. Venta. instalación y mantención de ascensores VIMASA 14. 4. 2. De esta manera. Empresa Constructora Brotec 8. CChC VALPARAÍSO 22 15 . la entidad de la CChC Social comenzó construcción de un moderno centro de atención de adultos mayores en la ciudad jardín. Por medio de actividades especiales e individualizadas y espacios recreativos. que vive con un adulto mayor en la casa y que a lo mejor no lo puede dejar solo todo el día. un proyecto inédito en nuestro país y que apunta a solucionar una problemática muy común y dar apoyo a todas esas familias que tienen a su cuidado a algún integrante de la tercera edad. sus cercanos deben lidiar”. El lugar escogido para construir el primero de estos centros fue Viña del Mar. una pareja que trabaja. “Estos centros permitirán que. Javier Darraidou. Joaquín Lavín.854 millones. el presidente de Caja Los Andes. sociales y económicos con los que ellos y C Ministro Joaquín Lavín y presidente de Caja Los Andes. gerentes de la institución y socios del gremio de la construcción de Valparaíso. totalizando una inversión de $2. el Ministro Lavín valoró el aporte que harán estos centros a la sociedad y a cientos de familias que hoy se ven enfrentadas a esta situación. estos Centros estimularán la comunicación interpersonal de los mayores. sólo para este año. “Estamos muy contentos de poder comenzar con este proyecto que sumará nuevos y mejores beneficios para nuestros afiliados. “Estos centros se han consolidado a nivel mundial. Por su parte. sobre todo en Europa y Estados Unidos.60° Aniversario Caja Los Andes apuesta por adultos mayores en Viña En el marco de las celebraciones de sus 60 años de servicio a la comunidad. en donde la población de la tercera edad ha aumentado considerablemente. alivianando los costos psicológicos. al que seguirán Maipú y Puerto Montt. agregó el ejecutivo. presidente de Caja Los Andes. así como sus habilidades físicas y cognitivas. on la presencia del ministro de Desarrollo Social. por ejemplo. Caja Los Andes va a ser pionero en 16 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . Javier Darraidou. lo traiga en la mañana a este Centro Día para pasarlo a buscar en la tarde después del trabajo. Ministro de Desarrollo Social Joaquín Lavín colocó la primera piedra. el 26 de marzo se realizó la ceremonia de colocación de “primera piedra” del primer Centro Día del Adulto Mayor. lo que impide a sus cercanos poder trabajar o hacer otras actividades durante el día” explicó Javier Darraidou. y sobre todo a las familias de aquellos adultos mayores que no pueden quedar solos en casa. el impacto social es aún mayor”. como una manera de acercar la gestión corporativas a sus sedes locales. Cada centro tendrá capacidad para atender entre 80 y 100 adultos mayores en distintas jornadas. ocasión en que el destacado artista nacional ofreció una retrospectiva de su dilatada trayectoria artística. esto. promocionando y favoreciendo la permanencia en su entorno. La Florida y Concepción. sino a toda su familia.Autoridades visitaron CChC Valparaíso Una visita protocolar realizaron las máximas autoridades de Caja Los Andes a la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso. oportunidad en la que delegación de Los Andes estuvo encabezada por el presidente Javier Darraidou Díaz. así como sus condiciones y calidad de vida. en Antofagasta. frágiles o en condición de dependencia leve. el gerente de Asuntos Corporativos Cristián Pizarro y el gerente Zonal V Región José Asquet. “Nuestra proyección es. explicó Darraidou. poder atender a 3. la plana mayor de la entidad se encuentra realizando visitas de trabajo a las distintas regiones del país donde tienen una presencia importante. orientado especialmente para personas de la tercera edad autovalentes. y que busca aumentar su nivel de autonomía personal y autovalencia. Alejandro Vidal y la secretario general regional Verónica Soto. El evento se realizó el 25 de marzo en el Salón Ball Room del Casino Enjoy de Viña del Mar. lo que implica una inversión total de 30 mil millones de pesos en los próximos tres años. Concierto de Roberto Bravo Como una manera de hacer un regalo a la comunidad y a sus adherentes en el marco de las celebraciones de su 60° Aniversario. CChC VALPARAÍSO 17 .400 personas en cada centro. quien estuvo acompañado por el gerente general Nelson Rojas. La Serena. El centro que se comenzará a construir en Viña del Mar debería estar operativo en marzo de 2015. La actividad desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar. En la Cámara regional los recibió el presidente de la delegación Valparaíso. Javier Darraidou agradeció la recepción de la CChC Valparaíso y explicó que. que espera atender a adultos mayores que viven con sus familias pero que durante el día no pueden cuidar de ellos. Caja Los Andes organizó un gran concierto del pianista Roberto Bravo en Viña del Mar. Santiago. afirmó. en el marco de las actividades de celebración del 60° Aniversario de la entidad de la Red Social CChC. AMPLIO IMPACTO SOCIAL El proyecto contempla la creación de una red de 15 centros a nivel nacional. con una red de 15 Centros Día. en un plazo de diez años. y considerando que es un beneficio que se entrega no sólo a la persona que se atiende. San Bernardo. el edificio albergará un Centro Día y un Esto contribuye no solamente a fortalecer las capacidades y habilidades del adulto mayor beneficiado sino también a la calidad de vida de sus cuidadores directos y a la política gubernamental y de las entidades públicas que hoy están promoviendo estas unidades de atención. pero además el Gobierno ha tomado esta iniciativa como una política pública y esperamos abrir con municipios y gobiernos regionales otros seis centros de día durante el año 2013”. Porque ese es el foco del nuevo proyecto de Caja Los Andes. Centro Club.000m2. Puente Alto. y con una superficie construida de 3. Claro que. Ello permitirá calificar todas las 18 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . la ubicación. a diferencia del precio. y la solidez y la materialidad de la construcción. crearon el primer sello energético. conscientes de la importancia que ha cobrado la responsabilidad con el medio ambiente en el ámbito habitacional y de la necesidad de aportar a mejores estándares de vida a las personas. Primer conjunto residencial de la región en ser calificado es un edificio de lofts en Valparaíso. Nueva tendencia arquitectónica Confort y eficiencia energética: Nuevos desafíos para el mercado inmobiliario Proyectos habitacionales recibirán una etiqueta. a criterios de confortabilidad y de eficiencia en el uso de la energía. apuntan a que la vivienda responda. cuyo sistema es administrado por el MINVU. de acuerdo a sistema administrado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. además. al punto de que incluso demandan diseños de vanguardia y equipamiento y terminaciones de calidad. Y también cambian los tiempos. Pero el ingreso per cápita ha aumentado y quienes buscan una vivienda son mucho más exigentes. la accesibilidad. Los ministerios de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y de Energía. cuán eficiente es una vivienda en lo energético es algo que difícilmente puede saber el cliente. la ubicación o la solidez de una casa o departamento. con el objeto de incentivar la construcción de viviendas con estándares energéticos superiores y mejorar las condiciones de confortabilidad y así contribuir a la salud familiar y al ahorro en el pago de servicios básicos. los compradores de vivienda se fijaban en aspectos como el precio. ya que hoy las expectativas de la comunidad y las normativas establecidas por los gobiernos.El proyecto Croma Loft se construye en el Cerro San Juan de Dios. H asta hace unos años. un nuevo llamado a postulación para evaluadores. socio de la firma Rearquitectura y especializado en arquitectura sustentable con estudios de postgrado en Inglaterra. y mejorar las condiciones de confortabilidad. el ahorro llegará a un 36 por ciento. Ragnar Branth. su aplicación será voluntaria. CChC VALPARAÍSO 19 . se espera incentivar la construcción de viviendas con estándares energéticos superiores en nuestro país. detalla Antonio Menéndez. no la cumple. iluminación y calefacción. contribuyendo a la salud familiar y al ahorro en el pago de servicios básicos”. de Valparaíso.66% de ahorro en calefacción El único proyecto de vivienda de la Región de Valparaíso elegido para una primera etapa de evaluación es Croma Loft. mejora la nota de la calificación. es uno de los primeros profesionales capacitados por el MINVU para ser habilitado como calificador energético en todo el país y formar parte de un registro del ministerio. En números: a través de los muros. la aprobación del Manual de Procedimientos del Sistema de Calificación Energética. y el que considera la arquitectura. La puesta en marcha del nuevo sistema considera. sino que además certifiquen su rendimiento. con ventanas de PVC con cristales termopanel y aislación térmica exterior. por otro lado. según la evaluación preliminar que la empresa realizó. viviendas nuevas con una etiqueta. por ejemplo. En una primera etapa. destaca que “luego de Brasil. en un menor porcentaje. la cumple. que corresponde a la demanda de energía para calefacción e iluminación. El consumo de las viviendas está orientado a la iluminación. un 30 por ciento menos. También se revisa si efectivamente a la vivienda le llega la luz solar. que corresponde al consumo de energía primaria para calefacción. El sello energético incluirá calificaciones hasta la G: entre A y D. se mejora el estándar en aislación térmica y acústica. y en F y G. se perderá un 83 por ciento menos de calor. explica Antonio Menéndez. Croma Loft debiera estar ahorrando el 50 por ciento de la energía que consume un edificio que emplea la normativa actual”. en E. un llamado para la selección de nuevos proyectos de viviendas y la calificación de proyectos de vivienda social. un 43. el que apunta a implementar acciones tangibles en materia de construcción sustentable”. “Con esta calificación -agrega Branth-. En el caso de Croma Loft. para lo cual el edificio está diseñado con el objeto de captar mejor la luz solar. y a la calefacción. El nuevo sistema mide el desempeño energético de la vivienda en relación a la normativa actual. Tendrá dos indicadores principales: el arquitectónico. y que incluye la eficiencia de los equipos y el posible aporte de las energías renovables”. además. hasta la G. edificio de Rearquitectura conformado por veinte lofts y situado en el cerro San Juan de Dios. Chile es el segundo país en Latinoamérica que desarrolla un sistema de esta naturaleza. Menéndez habla con propiedad porque. Lo que el proyecto logra es disminuir al máximo la demanda en calefacción. y este año la medida se ampliará a cerca de 3 mil 500 viviendas. desde la A. los equipos y el tipo de energía. que significará eficiencia óptima. el proyecto supera la normativa. además de la generación del agua caliente. iluminación y agua caliente sanitaria. tanto en muros y cubiertas como en pisos y ventanas”. ¿Cómo se logra eso? Por ejemplo. superando los estándares de la normativa chilena. CERTIFICAR EL RENDIMIENTO Algunas viviendas ya fueron evaluadas en el país. “No solo importa que las inmobiliarias desarrollen proyectos cada vez más eficientes. ”En promedio. todos los departamentos serán calificados entre la A y la D en calefacción. En el indicador arquitectónico. si aumenta la aislación térmica y si la orientación es norte. y en los pisos ventilados. jefe de División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional (DITEC) del ministerio. sean ellas particulares o con subsidio. asimismo. destaca Antonio Menéndez. un 47 por ciento. en ventanas. que corresponderá a baja eficiencia. en plan piloto. Y considerando agua caliente. “Innovamos al incorporar mejores estándares en eficiencia energética. en cubierta. en un alto porcentaje. llegando a un 66 por ciento de ahorro promedio en este apartado respecto de un departamento que cumple la normativa vigente. eje hídrico. 12 nuevos puentes.Región de Valparaíso MOP presentó mega plan de infraestructura regional al 2021 Más de 600 kilómetros de caminos intervenidos. 5 paseos y bordes costeros habilitados.. La actividad estuvo encabezada por el intendente Raúl Celis.PP. del Ministerio de Obras Públicas. que consolida las diversas visiones del ámbito regional en torno al tema de la infraestructura y el agua y propone una cartera de proyectos que irán desarrollándose durante estos años. Vivien Villagrán. quien asistió en representación del presidente regional Alejandro Vidal. cobertura de un 100% de Agua Potable Rural en sectores concentrados y 70 nuevos servicios de APR en sectores semi concentrados. Pedro Sariego y la directora nacional de Planeamiento del MOP. En la región de Valparaíso.PP. y eje ciudad y patrimonio. entre quienes destacó el consejero nacional de la Cámara Chilena de la Construcción Hermán Rojas. E 20 n el Salón Esmeralda de la Intendencia Regional fue presentado este instrumento del MOP. junto al seremi de OO. El secretario regional ministerial de OO. son algunos de los números que se espera lograr con la ejecución del “Plan Regional de Infraestructura y Gestión del Recurso Hídrico al 2021”. explicó que el trabajo se en- VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . además de autoridades regionales. provinciales y locales y representantes del mundo empresarial. Pedro Sariego. este plan fue hecho en torno a tres ejes estratégicos: eje logístico. y 69 mil hectáreas potenciales por mejoramientos en sistemas de riego y embalses. CARTA DE NAVEGACIÓN El “Plan Regional de Infraestructura y Gestión del Recurso Hídrico al 2021”. destacó en la presentación de los libros con el resumen ejecutivo del plan. Además. Toda nuestra inversión futura se basa en esta cartera donde por ejemplo están los proyectos en materia hídrica como los embalses laterales del Aconcagua y las piscinas de infiltración. está enmarcado en el Programa de Modernización del MOP.marcó en la Estrategia de Desarrollo Regional. con la participación de la totalidad de los municipios continentales. mejoramientos y nuevos servicios de agua potable rural. La ministra de OO. destacó Sariego. CChC VALPARAÍSO 21 . es una iniciativa que el MOP generó en cada una de las regiones del país. Loreto Silva. construcción de colectores de aguas lluvias. representados por sus Secretarías de Planificación y los alcaldes respectivos”. entre otros”. precisó el seremi. nuevos puentes. El monto total de inversión del plan alcanza a un billón 700 mil millones de pesos. paseos costeros y estudios de gestión hídrica.. Adicionalmente se desarrolló un trabajo territorial conjunto. y acá lo estamos haciendo de acuerdo a un plan que se ha elaborado con las visiones y necesidades regionales de infraestructura y manejo del recurso hídrico.P. de acuerdo a su realidad. “Para el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera es primordial trabajar en la planificación futura de las obras. que se trata de una carta de navegación del MOP para “orientar nuestras inversiones en beneficio directo del desarrollo social económico y cultual de la ciudadanía”. Sariego explicó que “para la elaboración del Plan se desarrollaron dos talleres de participación con actores regionales públicos y privados y representantes de los servicios MOP (350 participantes). 9 a diciembre de 2012. la Región Metropolitana con un 28% del total del monto nacional planificado en el sector. “la inversión proyectada en la Región de Valparaíso aumentó 2.1% entre junio y diciembre de 2012.1% entre junio y diciembre de 2012. “en tanto. mientras el resto (10%) se distribuye en otras regiones específicas”. con una participación de 38% del total de US$2.028 millones. alcanzando a US$ 1.9 millones catastrado a diciembre de 2012. Además la inversión proyectada en la Región de Valparaíso aumentó 2. que ha 22 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . Servicios y Turismo de Chile (CNC) y dado a conocer en mayo.7% en comparación con igual período de 2011. según el estudio de inversión sectorial elaborado por la Cámara Nacional de Comercio. L Además.38% del total nacional Región concentra la mayor inversión turística inmobiliaria del país Según estudio de la CNC a nivel nacional la Inversión en turismo y segunda vivienda acumuló un monto de US$ 2.702. “El índice revela que se mantiene la tendencia al alza observada desde el segundo semestre de 2010. creciendo 5.” Sigue a la Región de Valparaíso en orden de magnitud de la inversión.028 millones a Región de Valparaíso concentra la mayor proporción de la inversión turística inmobiliaria de segunda vivienda del país.702. según el informe que incluye proyectos en ejecución y estudio por un valor igual o superior a US$3 millones. debido a la incorporación de dos nuevos proyectos que más que compensaron al que se inauguró en el período. el grupo multirregional aporta el 16% y la Región de Coquimbo el 8%. explica el informe de la CNC. alcanzando a US$ 1. 679.7% del total registrado.7 millones. llegando a US$ 1. En los otros proyectos de turismo. alcanzando a US$ 1. la inauguración de uno de ellos implicó una disminución de 3. que incluye los proyectos nuevos y los que provienen de mediciones anteriores. En el segmento de los complejos turísticos o proyectos inmobiliarios de segunda vivienda. de la inversión total detectada a diciembre de 2012 (US$2. El resto se distribuye entre otros proyectos de turismo con el 5. COMPOSICIÓN SECTORIAL De acuerdo al estudio de la CNC. favorecida por la nueva legislación aprobada la década pasada”.9 millones). El 87% de la nueva inversión.702.0% del total.0%. agrega el estudio. que alcanza a US$ 1. el 62. entre los que se incluyen centros de eventos y parques.0 millones. manteniéndose la inversión en US$ 80. que implica US$ 1. especialmente el alza en el ingreso disponible de la población. la inversión disminuyó 8. que corresponde a las obras que complementan un proyecto todavía en desarrollo y a los planes de ampliación de otros dos.0 millones debido a la eliminación de un proyecto largamente postergado. registrándose un crecimiento de 12.8% en el segundo semestre de 2012.7% del total y casinos con el 3. Por otra parte. están influenciando positivamente la estrategia de desarrollo de polos de interés turístico y la promoción de la imagen del país en el exterior para atraer visitantes extranjeros”. “A este incremento han contribuido el positivo comportamiento de la actividad económica.135. ello en parte se debe a la cancelación de proyectos que llevaban en análisis un período prolongado y que se habrían descartado.334. En casinos no hubo variación entre junio y diciembre de 2012.2%. y que hasta entonces.023. comenta el informe del gremio del comercio. También incluye un resort por US$40 millones. 45% de asignación específica (localizado en una región específica) y 41% multirregional. en que el 57. había destacado por su mayor incidencia.2% en el monto presupuestado en relación al registro anterior. mientras que el 37.0 millones a diciembre de 2012.9 millones.4% en la inversión contabilizada a diciembre de 2012 respecto de la medición de junio de ese mismo año. Si bien existe una mayor proporción de proyectos en etapa de construcción respecto de lo registrado en junio de 2012. los nuevos proyectos incorporados en el segundo semestre de 2012 contabilizaron US$316 millones.1% de la inversión programada se encontrada en ejecución. se ha superado el nivel alcanzado por el desarrollo masivo de la industria de casinos. con un monto de US$276 millones.4% del total. Superó al grupo inmobiliario de segunda vivienda. así como también los cambios en los estilos de vida y facilidad de acceso a los distintos lugares de entretención y recreación (…) De igual manera. se encontraba en la etapa de estudio y planificación. completándose tres semestres consecutivos con el surgimiento de nuevas iniciativas por alrededor de US$300 millones en promedio. Los nuevos proyectos del área hotelera incorporados en el segundo semestre de 2012 más que compensaron los inaugurados en ese período. se encontraba en ejecución. que aportó el 42.2 millones.sido impulsada por el constante flujo de nuevos proyectos destinados a modernizar y ampliar la infraestructura turística con el fin de satisfacer la mayor demanda por los servicios relacionados con el turismo. al ubicarse en US$ 153.8% del total. el dinamismo del sector hotelero reflejado en el sostenido surgimiento de nuevos proyectos llevó a que este sector liderará la inversión turística detectada a diciembre de 2012 con el 49. equivalente al 13% del nuevo aporte. que representan el 11. De esta manera. pese a la inclusión de una nueva iniciativa. corresponde a proyectos hoteleros localizados principalmente fuera de la Región Metropolitana. CChC VALPARAÍSO 23 . PROYECTOS NUEVOS Según el informe de la CNC. Católica de Valparaíso.En la CChC Valparaíso Autoridades universitarias inauguraron Año Académico 2013 Un destacado grupo de autoridades y académicos universitarios vinculados a las carreras del área construcción. “que con su ejercicio profesional enriquezcan nuestro rubro y realicen un aporte sustantivo a la comunidad. junto a socios y dirigentes del gremio. como estamos seguros hacen estas instituciones de educación superior reunidas aquí y que son socias de nuestro gremio”. El primero destacó el interés permanente de la CChC por la formación de profesionales altamente calificados e íntegros en el país. se realizó el jueves 18 de abril en el salón Alfredo Vargas Stoller de la Cámara regional. David Jamet. En la oportunidad estuvieron presentes docentes de las Universidades de Valparaíso. ante quienes expusieron el consejero Carlos Ceruti y el decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Valparaíso. “un canal de comunicación y coordinación permanente en- 24 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . “para contribuir al perfeccionamiento del sector construcción y al progreso de nuestra comunidad”. de Viña del Mar. para celebrar la importante ceremonia académica. En este sentido resaltó el trabajo de la Comisión Cámara Educación Superior. L a actividad académico-gremial organizada por la Comisión Cámara Educación Superior y el área de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaíso. Y también los esfuerzos dedicados por la institución al apoyo de las actividades académicas a través de sus distintas instancias gremiales. y estuvo encabezada por el consejero nacional Carlos Ceruti y la presidenta de la comisión Gina Vindigni. Tecnológica de Chile Inacap y de Duoc UC. El decano de Ingeniería de la UV. David Jamet. se dieron cita en la sede regional de la CChC. dijo. De la inmanencia a la trascendencia”. miembro del Capítulo Académico de la PUCV y coordinador de la cátedra “Doctrina Social de la Iglesia”. “Agradecemos –y hablo más que como decano de la UV. que también es un objetivo del gremio. somos amigos de la Cámara”. conscientes de que al trabajar unidos con la misma Cámara. De esta manera proponemos un encuentro real entre los empresarios vinculados a la industria de la construcción y el mundo académico. Profesor Jorge Mendoza de la PUCV. Gina Vindigni y Carlos Ceruti. Leyla Robledo. Alberto Moya y María José Vargas. “Es una agrado poder reunirnos aquí. articulado al alero de nuestra Cámara Regional (…) con esta relación entre el mundo gremial y el académico. Manuel Vera. en la Cámara. quien expuso el tema “El hombre: un ser en tensión. tre el mundo de la construcción y el universitario. a participar más activamente en el trabajo gremial. instituciones que probablemente afuera somos competidores”. agregó la autoridad académica. Geografía y Ciencias Sociales y magíster en Ciencias del Desarrollo. más que socios con la Cámara. Cristián Morales y Flavia Parentti. Claudia Jiménez y Alejandro Alegre de la UVM. CChC VALPARAÍSO 25 . se impulsa el acercamiento de los alumnos al mundo de la construcción a través del contacto empresa-estudiante. el expositor en su extenso currículo destaca por ser jefe de Investigación del Instituto de Ciencias Religiosas PUCV. académico del Instituto de Ciencias Religiosas de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Además. la paciencia y la energía que nos brinda la Cámara. generamos una sinergia que en definitiva lleva a formar mejores profesionales y con ello a aumentar la productividad del país. Por eso. como autoridad académica– el espacio.” TRABAJO GREMIAL Por su parte el decano David Jamet valoró especialmente el trabajo gremial de la Cámara e hizo un llamado a las instituciones de educación superior socias de la institución. Posteriormente los asistentes pudieron disfrutar de una charla magistral a cargo del profesor de Historia. Jorge Mendoza Valdebenito.Claudia Vicencio. Andrés Ruiz-Tagle. La primera.Balmaceda y Ampliación Puente Reñaca”. entre otros.900 mts. explicó el seremi. el jefe regional de la cartera de Vivienda explicó que el importante proyecto vial permitirá mejorar sustancialmente la conectividad entre Viña del Mar. encabezada por el presidente Alejandro Vidal. Cabe destacar que la visita y la información proporcionada por el seremi Minvu fue muy valorada por los consejeros de Valparaíso y fue especialmente agradecida por el presidente Alejandro Vidal.300 millones) y Obras (casi 3. Detalló que será un par vial que se construye con el objetivo de reducir la alta congestión en ese sector y que también contempla obras de paisajismo y diseño urbano. considerando el fuerte crecimiento poblacional que ha experimentado esta comuna en los últimos años y la alta congestión vehicular que registra el camino que une ambas ciudades. considerando para ello la ampliación de las calzadas vehiculares por una longitud total aproximada de 1. mejor conocida como “Vía PIV”. OBRAS DE ENVERGADURA Por su gran envergadura. con la comuna de Concón. “Nace al oriente del centro de Reñaca. el programa total de inversiones también incluye mejoras en los sistemas de aguas lluvias. Además. Se trata del mejoramiento integral de ambas vías paralelas que se emplazan a ambos costados del estero Reñaca.Seremi Minvu a Consejo Regional Entregan detalles de emblemática Vía PIV El seremi de Vivienda y Urbanismo. actualmente en el sector de Bosques de Montemar. de acuerdo a lo explicado por el seremi Avsolomovich. S e trata de las esperadas obras de la ruta “Plan Intercomunal Valparaíso”. iniciativa emblemática de gran actualidad e impacto urbano en la zona del Gran Valparaíso.. para presentar a los consejeros detalles del proyecto “Mejoramiento Conexión Vial Concón . 26 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . que se emplazará en forma paralela y al oriente del Camino El Alto. y la construcción de una nueva avenida de 4 pistas. Agregó también que al 31 de diciembre pasado se había completado un 48% de avance físico de las obras y que la fecha de término programada para estas faenas es el 29 de julio de este año. y que despertó el interés de consejeros nacionales y regionales del gremio.700 millones). VÍA EXPEDITA El seremi Avsolomovich señaló que la iniciativa surgió de la necesidad de dotar a los vecinos de Concón de una vía expedita en dirección hacia Viña del Mar. a través de Reñaca. consideró una inversión de casi 8 mil millones de pesos entre las expropiaciones necesarias realizadas por Serviu (cerca de $4. la iniciativa se ejecuta por etapas. Matías Avsolomovich. En la reunión. El proyecto total demandará una inversión de más de $18 mil millones de pesos de parte del Minvu e involucra una nueva vialidad de una distancia de casi 12 kilómetros.Viña del Mar. La segunda etapa contempla la ejecución del Par Vial Vicuña MackennaBalmaceda y el ensanche del Puente Nuevo Reñaca cercano a la iglesia del sector. semaforización y modificación de servicios. llegó hasta la CChC Valparaíso. diseño geométrico. el Minvu desarrolló este megaproyecto que dotará de una nueva ruta de cuatro pistas. Frente a esto. Etapa 2 Vía PIV: Par Vial Vicuña Mackenna. mediante el mejoramiento de vías y puentes. prosiguiendo el trazado por las calles Río Aconcagua y calle Once en la Comuna de Concón”. conectándose a la vía existente. desarrollada por la empresa Inatec Ltda. así como la instalación de moderna iluminación y señalizaciones. CChC VALPARAÍSO 27 . etc. la condición de BORDE que Valparaíso históricamente tuvo en su relación con el mar. incluyendo a equipos multidisciplinarios. Sin embargo. Casos como Puerto Madero en Buenos Aires o Génova en Italia. validada por los ciudada- nos. este modelo de gestión. MODELO DE GESTION DE PROYECTOS URBANOS Concursos públicos de arquitectura En Chile ciertamente la institucionalidad de participación ciudadana dentro de las decisiones urbanas fundamentales es S bastante débil. Por ello resulta esencial que. es posible pensar en la alternativa de convocar. proyectos de pequeña y mediana escala que se insertan en los barrios patrimoniales. normadas y ordenadas de tal manera de que exista certeza jurídica de que los proyectos puedan finalmente concretarse. emplazado en la ex – cárcel de la ciudad. en la instancia de deliberación del jurado deberían estar representados todos los actores incumbentes. el Museo de Bellas Artes en el Palacio Baburizza. que evalúen y viabilicen el proyecto desde los ámbitos económico. VALPARAÍSO: Sentido Ético y Estético Como última reflexión es importante destacar que Valparaíso ha sido vanguardista en cuanto a empoderamiento y organización ciudadana. demuestran que en Valparaíso hay un alto sentido ético y estético por parte de arquitectos e inversionistas. “de alguna forma”. donde se compatibiliza el desarrollo de la urbe con el respeto a los barrios y su entorno construido. privado. fue a todas luces exitosa. frente a proyectos de enormes torres en altura o grandes conjuntos de viviendas en extensión. existan canales de participación para que los ciudadanos se expresen. la mejor alternativa para la ciudad. donde estos espacios sólo son utilizados como acopio de contenedores y permanecen casi en su totalidad cerrados al público (con excepción del muelle Barón propiamente tal). A su vez. rentables y sustentables. social y cultural. Ha sido vanguardista también en la forma de construir ciudad a partir de proyectos de alto nivel de diseño arquitectónico. que incluyó un concurso nacional de arquitectura. etc.COLUMNA OPINIÓN Valparaíso: De la condición de límite al borde habitable Cristián Barrientos Vera Arquitecto / Socio in lugar a dudas los grandes proyectos que se están impulsando y gestionando en Valparaíso tendrán consecuencias importantes para el desarrollo de la ciudad puerto de los próximos años. será un espacio ganado para los porteños. cómo se concreta este “de alguna forma”. modificarán radicalmente la relación de Valparaíso y su proximidad al mar. 28 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . este límite ha hecho que el porteño pierda por años su amplia relación con la costa. agrupaciones ciudadanas. Incluso décadas. pero lo que es incuestionable es que la posibilidad de llegar a la costa a través de diversos accesos públicos o comerciales. son muestran de que este tipo de de gestión es perfectamente factible para las ciudades. opinar y decidir sobre los proyectos que afectarán su habitar en la ciudad. Luego. factibles. convocó a un amplio número de profesionales y en el jurado estuvieron representados amplios sectores de la sociedad. En el ámbito inmobiliario. puedan conocer. está retomando su carácter de ciudad propositiva y vanguardista. Estos deberían convocar a la mayor cantidad de profesionales. finalmente. y de uso cultural para los habitantes de la ciudad. De esta manera Valparaíso en el Siglo XXI. definan posturas. que en la actualidad sólo permanece como un vínculo más bien visual entre los cerros y el mar. la rehabilitación del Edificio Cousiño. Estas instancias deben ser entregadas. tanto los ciudadanos como participantes del ámbito público. para proyectos de envergadura que afecten directamente a la ciudad. No existen las instancias necesarias para que los habitantes (vecinos?). como esel caso de los edificios de Inmobiliaria Rearquitectura. en proyectos de gran magnitud y de alta relevancia pública. en torno a los temas que competen a la ciudad. Ello en contraposición a lo que se presenta actualmente. decisión en que participaron todos los sectores representativos de la comunidad. Este mismo modelo se ha aplicado también exitosamente en el extranjero. precisamente. de la mano de proyectos públicos y privados innovadores y con sentido ético y estético.. Ejemplos como el ya mencionado Parque Cultural de Valparaíso. La ampliación del puerto con el Terminal 2 y el próximo inicio de obras de Mall Plaza Barón. El mismo que la caracterizó por gran parte del Siglo XIX e inicios del XX. Para lograr que este. La experiencia. Esto significa restablecer. “de alguna forma”. etc. incluso dentro de Valparaíso: en 2011 fue inaugurado el Parque Cultural de Valparaíso. han sido ejemplos también exitosos que demuestran que hay modelos de desarrollo y densificación de la ciudad alternativos.. parece importante establecer. de manera representativa. a concursos públicos de anteproyectos y proyectos de arquitectura. generando así un proyecto de calidad en cuanto a diseño arquitectónico. quienes definirían. con la noción de LÌMITE. el proyecto alcance legitimidad social. académicos. se empoderen y así. Este límite se ha impuesto a través del uso portuario con grandes sectores de acopio de contenedores y bodegaje. Esta forma de hacer ciudad ya se ha aplicado. colegios profesionales. sea validado con las herramientas que existen actualmente. Se puede discutir y tener argumentos diversos en pro y en contra de la intervención urbana que significará el mall en Barón.. Actualmente Valparaíso coexiste principalmente en su relación con el mar. el proyecto Estación Puerto. En efecto. Un nuevo impulso para la CChC en regiones Jorge Mas Figueroa Primer vicepresidente nacional Cámara Chilena de la Construcción no de los pilares de la Cámara Chilena de la Construcción –que refuerzan su imagen y prestigio– es su carácter nacional. y dada la relevancia del trabajo que desempeñan. Asimismo. Concepción y Puerto Montt. siendo designado como Gerente el señor Enrique Cordovez Pérez. Por esta razón. de modo de fortalecerlas y proyectarlas decididamente hacia el futuro. se acordó fortalecer la gestión del Director Zonal. a nivel central –y con el propósito de articular los diversos intereses y necesidades de una institución como la nuestra. Es así que. por lo que representa a los distintos actores de la industria a lo largo de todo el país. U quien contará con un equipo de soporte en CChC Antofagasta. los Secretarios Generales Regionales tendrán la denominación de Gerentes Regionales. En tanto. Valparaíso. Cabe señalar que quienes ocupen este cargo en las capitales zonales tendrán a su vez la responsabilidad de Coordinador Zonal. con el citado carácter nacional– se procedió a crear una Gerencia de Regiones. el Directorio de la CChC acordó recientemente dar un fuerte impulso a la labor que desarrollan las cámaras regionales del gremio. las que a partir de ahora actuarán como “capitales zonales”. de modo que todas nuestras CChC Regionales y la oficina principal cuenten con la infraestructura adecuada para sus funciones y acorde a la imagen que el gremio desea proyectar. CChC VALPARAÍSO 29 . Este reforzamiento está siendo acompañado por una importante inversión para la renovación de las sedes. en primer lugar. quien trabajará junto a un Coordinador Nacional. Hoy tiene 160. Alejandro Vidal. para exponer en una nueva reunión de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura. explicó José Manuel Álvarez. Su total disposición a considerar la opinión de los privados para el desarrollo de un nuevo Plan Regulador Comunal. explicó que la tramitación del que será el primer y esperado Plan Regulador Comunal. “Estamos en la etapa de ante proyecto del plan regulador. además consideraremos la elaboración del plan estratégico de la ciudad (…) todo lo hacemos con mucha comunicación con la Seremi de Medio Ambiente”. Es la etapa tres de siete. El alcalde Sabat se manifestó complacido con la visita y por el interés del gremio por abordar los temas de importancia sectorial de la comuna directamente con la autoridad y se mostró llano a apoyar los emprendimientos en el área del desarrollo urbano y habitacional. oportunidad en que analizaron los principales desafíos de la comuna en el ámbito del desarrollo urbano e inmobiliario.000 y sigue creciendo. y que El presidente de la CChC Valparaíso. “Lo que busca el PRC es consolidar toda esta información en un único documento. avanza en su tramitación a paso rápido y que actualmente se encuentra en la cuarta de siete etapas contempladas en el proceso. sin tocar lo que es el borde costero. tema muy relevante relacionado con la densidad de la comuna. Además recordó que actualmente la comuna posee un 5% de suelo urbano y un 95% de suelo rural. y el borde costero. En este sentido el profesional recordó que actualmente Concón está regido por cinco instrumentos de planificación territorial: el Plan Regulador de Viña del Mar. realizó el arquitecto asesor urbano de la Municipalidad de Concón. “cuando la comuna tenía 70. Ante la inquietud del edil. es la comuna con mayor potencial de crecimiento urbano y que. La entrevista se desarrolló en el despacho alcaldicio donde el jefe comunal estuvo acompañado por el director de Obras Municipales de Villa Alemana Jorge Jorquera y por el consejero regional Manuel Millones. el presidente regional le explicó que las subsidios habitacionales otorgados en el marco de los programas del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. 30 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . que fue nuestra última actualización. actividad que estuvo presidida por el arquitecto Gonzalo Mena y que congregó a una gran cantidad de socios En la oportunidad José Manuel Álvarez. expresó el alcalde de Quilpué.NOTICIAS GREMIALES COMISIÓN DE URBANISMO CONOCIÓ DETALLES DE TRAMITACIÓN DEL PRC DE CONCÓN fue un trabajo hecho con mucha minuciosidad y con mucha participación ciudadana. así como de la calidad de vida. En la ocasión los personeros abordaron temas relacionados con el desarrollo de “la ciudad de la eterna juventud”. Junto con ello Viñambres se manifestó favorable a apoyar todo emprendimiento inmobiliario en su comuna. con diferentes jornadas de participación ciudadana. Eso no se tocará”. comentó. por lo mismo. Lomas de Montemar y Pinares. grandes proporciones de áreas verdes y una vialidad racional. El profesional llegó el 15 de marzo hasta la delegación Valparaíso de la CChC. Mauricio Viñambres. En la oportunidad el edil comentó que se encuentra desde hace varios meses solicitando fi nanciamiento el Ministerio de Vivienda y Urbanismo para la elaboración del nuevo instrumento. nuestra carta de navegación” y que fundamentalmente dice relación con preservar una baja densidad habitacional. En este sentido Viñambres dijo que Quilpué es el pulmón verde de la región. y el alcalde se manifestó orgulloso de los adelantos de la comuna y de la seguridad que le ofrece a sus vecinos. aún cuando los subsidios estén “asignados”. incluso antes de la vigencia del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso. “siempre y cuando vaya en línea con lo propuesto en nuestro Plan de Desarrollo Estratégico. En paralelo avanzamos en el estudio de capacidad vial. Ello en atención a que el instrumento regulador actualmente vigente data de 1971. realizó una visita protocolar al alcalde de Villa Alemana José Sabat. la modificación de Bosques de Montemar. Alejandro Vidal. José Manuel Álvarez Castro. motivo por el cual hay algunas inversiones que aún no se concretan en la zona. que puede ser un incentivo para la llegada de nuevos habitantes. que mantiene algunas zonas rezagadas dentro del territorio comunal de Concón. entiende el interés de los desarrolladores inmobiliarios e inversionistas por levantar proyectos habitacionales en la zona. en reunión protocolar sostenida con el presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción. por lo que está totalmente superado”. no equivalen a viviendas efectivamente construidas y entregadas. como vialidad y sectores consolidados para viviendas. de dotación de la Secretaría Comunal de Planificación de la comuna balneario. según expresó el jefe comunal en encuentro realizado el 19 de marzo en la alcaldía de la Ciudad del Sol.000 habitantes. con el objetivo de normar el crecimiento de la ciudad y orientar la ocupación de territorio. Ya Pasamos la etapa de diagnóstico y de “ponernos de acuerdo”. PDR SE REUNIÓ CON ALCALDE DE VILLA ALEMANA POR TEMAS SECTORIALES ALCALDE DE QUILPUÉ: “QUEREMOS QUE LOS PRIVADOS PARTICIPEN EN LA DISCUSIÓN DEL NUEVO PRC” Una completa exposición acerca del momento actual de la tramitación del nuevo Plan Regulador Comunal de Concón. Esto nos permite seguir trabajando y contribuyendo a la ciudad. sostuvieron una reunión protocolar. de carácter protocolar. el presidente de la CChC Valparaíso Alejandro Vidal y el alcalde de Valparaíso Jorge Castro. En la oportunidad los recibieron el presidente de la delegación Valparaíso Alejandro Vidal. y Marjorie Román. el primer vicepresidente Sergio Silva y la secretario general regional Verónica Soto. Otro de los temas que concitó la atención de la reunión fue el de los revisores inde- La seremi del Trabajo y Previsión Social de la Región de Valparaíso. Alejandro Vidal planteó temas de interés gremial y sectorial a las autoridades comunales. todos del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence).PDR Y ALCALDE CASTRO SE REUNIERON POR DESARROLLO INMOBILIARIO DE VALPARAÍSO remos recibir sobre el nuevo Plan Regulador de Valparaíso. En la oportunidad y junto con agradecer la buena disposición del alcalde Sumonte. Al respecto. conversar y sobre los cuales recibir sus aportes. en el contexto del enorme crecimiento que ha experimentado la comuna. instancia en que abordaron el desarrollo inmobiliario de la comuna y sus crecientes necesidades de infraestructura. hasta donde llegó el líder gremial acompañado del consejero nacional Vicente Martínez. comentó el presidente regional de la Cámara. Hemos abordado temas desde el Plan de Gestión Patrimonial hasta todo lo que son los aportes que que- Una cordial entrevista sostuvieron el presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción Alejandro Vidal y el alcalde de Concón Oscar Sumonte. el desarrollo urbano e inmobiliario y las estrategias comunales para impulsar el progreso. dijo el PR al alcalde Sumonte. el presidente regional ofreció todo el apoyo y asesoría técnica del gremio a la municipalidad. la que siempre ha tenido una especial preocupación y dedicación por la ciudad. Hay temas que estamos dispuestos a abrir. tarea sobre la cual el gremio tiene y ha expresado aprensiones y preocupación por la operación del sistema. CChC VALPARAÍSO 31 . El alcalde Castro destacó la preocupación manifestada por la Cámara Chilena de la Construcción sobre estas materias de gran importancia para Valparaíso. “Quiero reconocer la disposición de la directiva de la Cámara. para elaborar un instrumento regulador que de respuesta a los requerimientos de la ciudad y de sus habitantes En este sentido ambos personeros destacaron la importancia de preservar las características propias de una ciudad Patrimonio de la Humanidad como Valparaíso y de congeniar este esfuerzo con la necesidad de generar nuevas inversiones en la ciudad. pues los socios entienden que no resuelven el atochamiento y sobrecarga en las tramitaciones de permisos. que ha cumplido todos los trámites necesarios y que ya fue encargado a una fi rma especializada. oportunidad en que los personeros abordaron la actual situación de la ciudad en el ámbito de gestión patrimonial. comentó de las secuelas del incendio ocurrido en febrero pasado en Valparaíso e informó que en un catastro de daños realizado se detectó la existencia de un importante grupo de trabajadores del sector construcción. Uno de los temas que concitó la atención fue el del nuevo Plan Regulador Comunal de Valparaíso. y en donde los recibió el jefe comunal en compañía del director (s) de Obras Municipales Alberto Radrigán. como Cristal Ovando. estamos preocupados por ellos”. Lavinia Ceballos. pendientes que asesoran a las direcciones de obras municipales. El encuentro. Priscila Guerra. tales como las edifi caciones en altura. que perdieron sus herramientas de trabajo producto del siniestro. pero que al mismo tiempo de solución al problema de la vivienda a sus habitantes. para su desarrollo inmobiliario y urbano. se realizó en el despacho alcaldicio de la municipalidad de la comuna balneario. Por lo mismo la seremi solicitó el apoyo de la Cámara y de las empresas socias. situación advertida públicamente por el gremio y para lo que la CChC ha desplegado importantes esfuerzos en capacitación y reclutamiento. haciendo un repaso a la actualidad regional. respetando la calidad de vida de los porteños. “Esta explosión demográfica lamentablemente no ha ido acompañada de un desarrollo equivalente en la vialidad urbana y en el equipamiento necesario para satisfacer las necesidades de la población”. periodista de la Seremi. para entrevistarse con la Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaíso. La actividad se realizó en la alcaldía de la ciudad puerto el 25 de marzo pasado. para poder reponer dichas herramientas especializadas para oficios como gasfitería y carpintería. Otro tema importante planteado por la seremi Cevallos fue la escasez de mano de obra calificada en el sector. “Sabemos que estos temas forman parte de los objetivos de su administración y la verdad es que como Cámara y como empresarios inmobiliarios. La autoridad regional estuvo acompañada del equipo de profesionales y directores de área de la Seremía. el desarrollo de viviendas sociales y los sector a destinar para las mismas”. La seremi Ceballos. PDR Y ALCALDE SUMONTE ANALIZARON DESARROLLO INMOBILIARIO DE CONCÓN MDR SE REUNIÓN CON SEREMI DE TRABAJO POR TEMAS SOCIALES Y LABORALES Manifestando su interés por impulsar un desarrollo inmobiliario y urbano armónico con el patrimonio. Liliana Carter y Cesar Núñez. que desde su fundación en 1995 pasó de 18 mil habitantes a los actuales casi 40 mil para su 76 kilómetros cuadros de superfi cie. llegó hasta la sede regional de la Cámara Chilena de la Construcción en Viña del Mar. que significará una inversión de $9. con dirigentes y funcionarios de las delegaciones de la Zona Centro: Copiapó. Y completaron los equipos de trabajo el gerente general (s) de la CChC. SOCIOS DE VALPARAÍSO REELIGIERON A SUS CONSEJEROS NACIONALES CCHC ZONA CENTRO SE REUNIÓ EN VALPARAÍSO EN JORNADA DE COORDINACIÓN Un balance de su gestión y de los desafíos que se presentarán durante este año fueron los puntos abordados por el Intendente de la Región de Valparaíso. y que aumentará la capacidad de tratamiento de mineral. como el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso Alejandro Vidal y el presidente de la Cámara Aduanera Felipe Santibáñez. y ha participado activamente y presidido el Comité Proveedores. alcanzando una producción promedio anual de 600 mil toneladas de cobre fino. Cabe destacar que los consejeros son todos socios de dilatada trayecto gremial y que además todos han presidido sus respectivos comités gremiales.932 millones. en el marco de una Jornada de Coordinación Zonal de la CChC. INTENDENTE EXPUSO PLAN DE DESARROLLO REGIONAL ANTE DIRIGENTES GREMIALES Andina que será la inversión más grande de la Región. socio-gerente general de empresas Un intenso programa de trabajo sostuvieron en Viña del Mar representantes de las Mesa Directiva Nacional y de la Cámara nacional. la contaminación del sector Quintero .707 millones. Antonio Pardo. los presidentes de las delegaciones regionales de La Serena. Octavio Pérez Abarzúa y Andrés Polanco Cabello. Verónica Soto y Christian Vargas. En el evento participaron empresarios y dirigentes de organizaciones gremiales de la región. el director zonal Centro Hugo Santuber. consejero regional y también ex presidente del comité. pues fueron todos reelectos. que hace el sector público. Valparaíso y Rancagua. la reposición de la ruta 60 CH que implicará una inversión de $25. Alejandro Vidal.A. por el período 2013-2016. para dar a conocer la oferta y los programas existentes en capacitación. José Gil señaló que “Asiva y todos los gremios tenemos que estar informados de las obras que se están realizando. ex presidente del Comité de Vivienda de la delegación regional y jefe del área Legal Corporativa de Grupo de Empresas Conavicoop. enfatizó la autoridad. Miguel Cantuarias. Por lo mismo la seremi Lavinia Ceballos ofreció efectuar una reunión de trabajo entre el equipo de profesionales del Sence y los socios de la Delegación Valparaíso. “Los hitos que marcaron la agenda 2012 fueron la sequía. Las autoridades gremiales ejercerán su cargo de representación de la CChC Delegación Valparaíso ante el Consejo Nacional. Todos estos aspectos tuvieron un plan de acción donde se aplicaron medidas de parte de nuestro Gobierno Regional en conjunto con importantes actores de nuestra zona”. organizado por la Asociación de Empresas de la V Región (Asiva). y el primer vicepresidente de Copiapó. junto a los socios de Asiva encabezados por su presidente José Gil. Gerardo Corssen Macchiavello. y cuáles son los compromisos y esfuerzos. consejero regional de la CChC Valparaíso. “La fase de construcción estimada del proyecto es de 6 años y las personas requeridas en esta etapa se calculan en 18 mil. es consejero nacional. en el seminario titulado “Plan de Desarrollo Regional 2010-2014”. quien es sociogerente general de la compañía Indherco. En el mismo grupo de trabajo participa desde hace más de 20 años Gerardo Corssen Macchiavello. en tanto. El ejercicio electoral se desarrolló el 10 y 11 de abril a través de un sistema totalmente electrónico. explicó la autoridad regional en su exposición. Becker S. La Serena. En nuestra organización valoramos mucho la buena disposición que ha tenido siempre el Intendente de la Región de Valparaíso. Las reuniones se desarrollaron en la sede de la CChC Valparaíso en la ciudad jardín. También participaron en la Jornada los secretarios generales de estas delegaciones regionales. Dentro de las principales obras de infraestructura de la Región durante el año 2013 se informó sobre la inversión de $3.NOTICIAS GREMIALES En este sentido la jefa regional del Trabajo recordó que la mano de obra existente en la zona puede ser capacitada a través de los diversos mecanismos y herramientas que ofrece el Sence.052 millones en el Complejo Fronterizo Los Libertadores. Alfredo Prieto. En tanto. René Lardinois. la jefa de la Unidad de Planificación y 32 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . ex presidente de la Delegación Regional Valparaíso y director de entidades de la CChC Social. Octavio Pérez Abarzúa. consejero regional de la CChC Valparaíso. Esta iniciativa es decisiva para el desarrollo de la Región”. hasta donde llegaron el primer vicepresidente nacional Jorge Mas. Asimismo destacó el Proyecto de Codelco Con una importante participación de los socios. es un destacado empresario regional. que apoya nuestras actividades que están a favor del desarrollo e integración de nuestra zona”. Paola Guerrero. Por su parte Andrés Polanco Cabello es un destacado abogado. de Rancagua Nibaldo Rodríguez. de Valparaíso. René Becker. resultando electos los consejeros René Becker Weisser.Puchuncaví y la reconstrucción de la Región luego del terremoto. en la CChC Valparaíso se desarrolló la elección de Consejeros Nacionales de la Cámara Chilena de la Construcción. Industriales y Especialidades de la Cámara regional. además de socio director de Octavio Pérez Arquitectos Asociados. Raúl Celis. y el mejoramiento de la ruta F50 y Ruta E-46. que van en beneficio de toda la población. De esta menara los socios de Valparaíso renovaron su confianza en la gestión de sus Consejeros Nacionales. motivo por el cual la Cámara entrega este premio”.929 UF. con recursos por 497. Sin embargo.284 unidades en el ejercicio. como Ingeniería y Construcción Puerto Principal en categoría 5 Estrellas. encabezada por la presidenta del grupo de trabajo gremial Gina Vindigni. Entre las empresas ganadoras destacó una serie de constructoras socias de la CChC Valparaíso. Cristián Moraga. Por su parte el presidente Daniel Hurtado. trabajo que comienza en las casas de cada uno. además de Cristián Moraga. a cargo del subgerente de Estudios de la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la CChC.677 viviendas por un monto total de 4. Hoy premiamos a las que tienen mejores indicadores.805 unidades por un monto total de 2. el Gerente de Regiones Enrique Cordovez y el director del Proyecto Sedes CChC Ignacio Santa María. También se pasó revista a temas relacionados con el desarrollo urbano y la infraestructura crítica de las regiones de la zona centro. considera para este año 3. MINVU PRESENTÓ PROGRAMA HABITACIONAL 2013 PARA LA REGIÓN DE VALPARAÍSO SOCIOS DE VALPARAÍSO PREMIADOS CON EL CUADRO DE HONOR DE PREVENCIÓN DE RIESGOS tión disminuyendo sus tasas de accidentabilidad y mortalidad “ya que el gremio valora todos los esfuerzos realizados.548 UF. para su Programa Regular contempla 7. hizo un llamado a continuar mejorando las metas que cada empresa se ha impuesto. Queremos personas empoderadas que se hagan cargo de su seguridad.403 unidades y FSEV “sin Proyecto” con 1. gerente general de Mutual de Seguridad. que contempla los títulos I y II. el Sistema Integrado de Subsidios.588 unidades (2. Además.295 UF. Y para fi nalizar.158. Además hizo un llamado a los socios de la Cámara y sus contratistas a mejorar su ges- RESPONSABILIDAD PROFESIONAL EN NUEVA CHARLA DE C.393 unidades por un monto total de inversión que asciende a 3. Carlos López Ramírez. lo que representa una inversión total de 1. El Fondo Solidario Elección Vivienda (FSEV).687 título I y 901 título 2). Con ello el subtotal del área Vivienda del presupuesto 2013 del Minvu para la región llegará a un total de 7. Vicuña. el avance del Proyecto Sedes y el Plan de Acción para el ejercicio 2013. planteó la implementación de la cultura de seguridad “que es lo queremos conseguir como gremio. En su última reunión de trabajo realizada el 31 de enero.843 UF. “Tenemos que ser capaces de establecer la seguridad como valor ético dentro de cada empresa. dijo que “esta premiación es motivo de felicidad para todos. además. al igual que ver cómo las empresas mejoran día a día su nivel de seguridad. en el Auditorio de Duoc CChC VALPARAÍSO 33 . el Comité de Vivienda de la CChC Delegación Valparaíso. a las empresas socias que han cumplido con los estándares exigidos por la CChC en prevención de riesgos en sus obras. A la ceremonia asistieron las empresas ganadoras del premio. se dio curso a la premiación del Cuadro de Honor en Prevención de Riesgos 2013. presidente nacional del gremio. En su exposición. en tanto.661. encabezado por su segundo vicepresidente Gabriel Benavente. en el ámbito del Programas del En una solemne ceremonia liderada por el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción. ya que hemos mejorando los índices de accidentabilidad en los últimos años en nuestras empresas socias”. reforzó la idea de construir una cultura de seguridad dentro de las empresas. el gerente general de la Mutual de Seguridad. Nerina Paz. el pasado miércoles 15 de mayo.402 unidades. De esta manera el agregado del presupuesto 2013 del Minvu a nivel regional considera 14. Claro. así como las que han disminuido año tras año sus tasas de accidentabilidad y mortalidad. comentó. La Importancia de la Información Técnica”. pero haber avanzado no quiere decir que nos quedemos conformes. En tanto. lugar que tiene más accidentes que en el mismo empleo”. Valenzuela y Tecnored. Explicó que de acuerdo a la Circular N°002 del Ministerio de Vivienda de fecha 17 de enero. Jorge Schwerter. desarrolló la Comisión Cámara Educación Superior de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) Valparaíso. Moraga invitó a todos los asistentes a “trabajar en conjunto en la construcción de una cultura de seguridad para el país”. en particular respecto de los distintos planes. líneas de acción y sus presupuestos.086 UF. Daniel Hurtado. considera para el presente ejercicio una meta total de 3. recibió la visita de la Jefa de Planes y Programas de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo. en la categoría 4 Estrellas. presidente del Grupo de Trabajo de Prevención de Riesgos de la CChC. Jorge Schwerter dio a conocer un comparativo de las tasas de mortalidad y accidentabilidad de los últimos años entre las empresas socias de la Cámara y. Patrimonio.265. CÁMARA EDUCACIÓN SUPERIOR Una nueva actividad académico–gremial especialmente destinada a los socios e invitados del gremio. Se trató de la charla: “Responsabilidad Profesional en la Construcción.396. Entre los temas que concentraron la agenda de las reuniones figuraron el Diagnóstico 2012. lo que incluye FSEV “con Proyecto” con 2. y Daniel Hurtado. Constructora Pacal. La actividad. y Constructora Vimac. se realizó el viernes 17 de mayo ante un gran marco de público. En la oportunidad la profesional entregó detalles acerca del Programa Habitacional 2013 de la cartera para la Región de Valparaíso. esto tiene que ser un cambio cultural”.Gestión Paulina Álvarez. de acuerdo al artículo 17: “Para los efectos de la presente ley. los efectos del terremoto del 27 de Febrero y.2 -2.2% en el indicador “Empleo Sectorial”.8 -0.7% en doce meses.1 -16. De esta manera la Región de Valparaíso se situó en el tercer mes del año como una de las regiones que tuvieron una expansión en su actividad constructiva.1 69. ya que. al efecto de base de comparación más exigente. De este modo.1 15.4 46.4 8.7 12.9 -4. comparado con el mismo mes del año pasado.4 2.2 15. cifra menor en 0.4 -21.4 6. en las regiones de Antofagasta.4% mensual.0 -20. lo que arrojó una variación positiva de 6. El IMACON continúa así con su trayectoria de menores tasas de crecimiento anual.8 -1. En este sentido el directivo puso como ejemplo de la responsabilidad profesional en el ámbito de la construcción. INDICE DE ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN REGIONAL Marzo / 2013 (variación anual. el desempeño de las regiones Coquimbo y Magallanes fue mayormente explicado por el crecimiento del empleo de la construcción.4 31.7 24.5 -35.3 22.8% en marzo.1 2. en parte. profesionales.0 -2.6 puntos porcentuales que la registrada en febrero pasado.7 1.6 -7. al exhibir un alza de 31. si de éstos se han derivado daños o perjuicios.2 11. Particularmente.5 19. resultado que se condice.7 -2. iniciada en septiembre de 2012. así como alumnos de las distintas carreras vinculadas al área de la construcción.8 6. el artículo 18 de la citada normativa establece que “los proyectistas serán responsables por los errores en que hayan incurrido.2 -17.8 -24.4 34. la actividad sectorial acumuló un alza de 4. Esto es coherente con el mayor dinamismo observado en la contratación de mano de obra y en la actividad de contratistas generales.9 -3. con el notable incre- mento de la contratación de mano de obra. las personas que se encuentran legalmente habilitadas para ejercer dichas profesiones. Durante la exposición Carlos López pasó revista al trabajo y los objetivos de la CDT y relevó su aporte y el del gremio.5 10.3 68.” Además.2 -14. 34 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA .5 -26. el crecimiento de la actividad se fundó en una expansión de 15.2 136. Sin embargo. ingenieros constructores y constructores civiles.8% medida en 12 meses.8 2.8 18. dado a conocer hoy por la Cámara Chilena de la Construcción.1 -0. IMACON AUMENTÓ 4. en esta oportunidad tal situación se debió. en términos de variación mensual. De esta forma. el indicador de marzo exhibió una leve recuperación en el margen.2% en “Permisos de Edificación” y una caída de 2.1% en marzo respecto de igual mes de 2012. anotando una tasa de 0. Coquimbo y Magallanes la actividad de la construcción anotó en marzo un aumento igual o superior a 10% anual. son arquitectos.5 -68. ambos efectos positivos – asociados a la demanda de factores productivos– más que compensaron la disminución de los permisos de edificación. 12. al desarrollo y perfeccionamiento del sector construcción y de la actividad constructiva a todo nivel. Metropolitana -40.UC en la sede Valparaíso. en parte. seguido por la mayor demanda de cemento. quienes serán responsables por sus acciones u omisiones en el ámbito de sus respectivas competencias. la Región de Antofagasta lideró el ranking basado en el crecimiento anual del indicador regional.3 -32. ingenieros civiles.3 4.8 -31.2 -5.1 41.3 12. los aprendizajes que se debieron adoptar producto del fenómeno natural que golpeó al país y a la industria.9 19. Así se desprende del Índice de Actividad de la Construcción Regional (INACOR).1% en “Consumo de cemento”.6 -0.” De acuerdo a la IMACON. Según el estudio.4 39. y que fueron recogidos por la normativa que regula la industria.0 3.9 -3.0 28.5 -10.1 Permisos de edificación 310. A ella asistieron socios.1% EN MARZO El Índice Mensual de Actividad de la Construcción (IMACON) –elaborado por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC)– aumentó 4.2 -43. académicos de instituciones socias.9% anual en el primer trimestre de 2013.8 30. En tanto.5 Consumo de cemento -22. %) Indicadores parciales Empleo sectorial XV Arica y Parinacota I Tarapacá II Antofagasta III Atacama IV Coquimbo V Valparaíso VI O’Higgins VII Maule VIII Bío-Bío IX La Araucanía XIV Los Ríos X Los Lagos XI Aysén XII Magallanes RM. particularmente.1 6.5 ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN SIGUE CON TRANCO POSITIVO La actividad de la construcción en la Región de Valparaíso registró un aumento 6. Recordó que la Ley General de Urbanismo y Construcción (LGUC) establece claramente quiénes son profesionales responsables en un proyecto de construcción y cómo se acreditan.3 INACOR 4. C PREOCUPACIÓN POR ENERGÍA En el tema de energía. Hurtado manifestó su expectativa de que el Gobierno logre concretar su agenda eléctrica y. Todo ello en un contexto en que “se está construyendo apenas la mitad de las plantas necesarias para abastecer la demanda (de energía) en un futuro cercano”. afectará gravemente las posibilidades de desarrollo del país”. autónoma de los gobiernos. pese a lo cual. En tal sentido. que ya no responde a las dinámicas propias de las ciudades ni a los intereses de los ciudadanos”. Asimismo. Hurtado llamó al Gobierno a que dé “pasos decisivos” para la materialización de algunos proyectos “emblemáticos”. que “defina los proyectos críticos. el dirigente encabezó el 9 de mayo el Desayuno Anual de Empresarios de la Construcción. establezca prioridades y logre que las iniciativas comprometidas se conviertan en realidad”. sostuvo que “estimamos de la máxima importancia que también se hagan las obras que necesitan los millones de chilenos que no marchan ni protestan”. pues sería “una potente herramienta para combatir la segregación social”. sobre todo. dijo esperar que las autoridades promuevan una política de densificación en torno a las estaciones de Metro. urbanismo y energía En la Semana de la Construcción realizada en mayo. Sebastián Piñera. VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO Al referirse al ámbito inmobiliario. vivienda. planteó la necesidad de que el Gobierno apruebe la Política Nacional de Desarrollo Urbano e impulse “una completa reformulación al sistema de planificación territorial. propuso al Gobierno impulsar una serie de iniciativas en materias críticas para el sector. En materia de infraestructura. y otras autoridades y representantes del sector privado. “que genere las bases para construir un gran acuerdo nacional que permita avanzar en este tema que.Propuesta al Gobierno CChC pide impulsar iniciativas de infraestructura. actividad a la que asistió el Presidente de la República. de no resolverse. omo parte de la Semana de la Construcción. Asimismo. agregó. solicitó a las autoridades que inicien “los cambios estructurales e institucionales que se requieren en materia de infraestructura. Daniel Hurtado. El presidente de los constructores también hizo ver las dificultades de acceso a crédito hipotecario de algunos beneficiarios del subsidio para grupos emergentes y medios y el desacople que se está produciendo en ciertos casos entre el costos de las viviendas y el monto de los subsidios. CChC VALPARAÍSO 35 . el presidente nacional de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC). Daniel Hurtado explicó que una de las causas que influye en el aumento en el precio de las viviendas “es la baja disponibilidad de terrenos para desarrollar proyectos inmobiliarios”. e insistió en la propuesta de la CChC en cuanto a que se cree una Agencia de Infraestructura. como el puente sobre el Canal de Chacao y la concesión de Avenida Américo Vespucio Oriente. para que ésta amplíe su contribución al desafío de llegar a ser una nación desarrollada”. “importantes proyectos hidroeléctricos y térmicos no diésel enfrentan una injustificada oposición y su materialización es incierta”. A propósito de este último. que le abra las puertas a la educación superior”. 36 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . “La Cámara hace este aporte porque entiende que la educación es el único camino posible para que las personas se superen y cumplan sus sueños y para que el país se desarrolle”. valoró el apoyo de la CChC Valparaíso para el éxito de la iniciativa y explicó que el beneficio consiste en un aporte de 3 UF para comenzar el año escolar y que está pensado para que permita a los jóvenes matricularse en un colegio o liceo de mayor calidad educativa que aquel del que egresaron en Octavo Básico. RSE Cámara.393 becas a nivel nacional. “que tiene como objetivo contribuir a que sus hijos que tengan un buen rendimiento académico y que se hayan destacado por su esfuerzo. El beneficio les fue entregado en el marco de una sencilla ceremonia realizada en dependencias de la sede gremial viñamarina el 25 de abril. que motivaron la participación de los socios y organizaron el proyecto en la región. concluyó. además de autoridades de la Cámara regional. para que puedan proseguir sus estudios. Y para este 2013 se entregarán 1. que entrega la Cámara Chilena de la Construcción. la Fundación Social y los socios”. hace un aporte para mejorar la educación de los hijos de nuestros trabajadores y. El programa es uno más de los muchos Proyectos Sociales que gestiona el Consejo del Área Social de la Cámara y que se administra y ejecuta en todo el país a través de la Fundación Social CChC. Al respecto la subgerente Zona Norte de la entidad de la CChC Social. que es fruto de un trabajo conjunto de la Cámara. “Es un gran resultado. que. no deserten del sistema escolar. a la que concurrieron cerca de 50 niños acompañados por sus familiares. entrega una herramienta a nuestros socios. En la oportunidad el presidente regional Alejandro Vidal. hijos de trabajadores de empresas socias del gremio. Finalmente Johanna Chamorro destacó que esta beca ha beneficiado a 5. agregó el dirigente gremial. al mismo tiempo.600 niños de todo Chile desde 2003. “Esta es una expresión concreta de la Responsabilidad Social de los empresarios de la construcción y de la Cámara. comentó el presidente regional. En este sentido Alejandro Vidal destacó la labor de las profesionales de la Fundación Social. de esta manera. Johanna Chamorro. de las cuales 116 corresponden a niños de nuestra Región de Valparaíso. socios y representantes de empresas participantes del proyecto. fueron beneficiados con las Becas Empresarios de la Construcción 2013 para escolares. para que ejerzan su propia Responsabilidad Social”. y agradeció a la CChC Valparaíso por apoyar la iniciativa a través de su difusión entre los socios y a las empresas socias y sus ejecutivos.CChC SOCIAL 116 hijos de trabajadores de empresas socias recibieron Becas Escolares CChC Un total de 116 niños de la Región de Valparaíso. destacó que las Becas Escolares son una ayuda económica directa a los trabajadores. sino que puedan acceder a una educación media de calidad. La actividad se realizó el 4 de abril en el salón Directorio de la sede regional de la Cámara en Viña del Mar. proyecto de la constructora Bravo e Izquierdo. prestaciones preferenciales. organismo técnico capacitador del gremio. Fueron un total de 6 cursos que contaron con 85 alumnos. al contar y capacitar a los trabajadores más calificados”. tales como planes y coberturas de Isapre y seguros. Rosa Ester Muñoz. Carolina Raby. Carla Canepa. y en ella participaron Gladys Mancilla. Se trató de la intervención de este tipo con mayor cantidad de cursos y número de alumnos. El evento contó con la participación de los estamentos gerenciales de la constructora y de la entidad de la CChC. ejecutiva del Club. además de funcionarios de la CChC. que son parte de los programas que la entidad ofrece a los socios del gremio. trabajadores de la empresa socia de la Cámara Chilena de la Construcción. Las clases de capacitación se realizaron en la misma obra de Bravo e Izquierdo. además de los trabajadores y familiares. Alejandra Olivari y Ximena Molina. y cartolas de AFP y pólizas de seguros en el caso de la asesoría previsional. realizada por el Centro de Perfeccionamiento de la Construcción de Capacita. en calle Entrelomas N°50 de Concón. Marisol Araya. esposa del presidente regional Alejandro Vidal. en el caso de la asesoría en el área salud. En entretenido Té esposas de socios recibieron información del Club de Beneficios Con el objetivo de entregar a socias y esposas de socios asesoría previsional y de salud personalizada por parte del Club de Beneficios Socios de la CChC.85 trabajadores de empresa socia reciben reconocimiento por cursos de capacitación El pasado jueves 7 de marzo se llevó a cabo la “Ceremonia de Reconocimiento” de los cursos de capacitación realizados en la obra “Vista del Sol” en Concón. Fabiola Olfos. la delegación Valparaíso organizó un entretenido Té de camaradería. “Iniciativas como esta nos permiten seguir afianzando la relación con nuestros clientes y marcar la diferencia en el sector construcción. tanto personales como de sus grupos familiares y beneficiarios. donde Carolina Reyes. convenios y descuentos especiales. En la oportunidad Carolina Reyes revisó junto a las invitadas información clave para brindarles una mejor atención. CChC VALPARAÍSO 37 . y que recibieron capacitación técnica en diferentes especialidades de la construcción por parte del equipo de instructores de Capacita CChC. les entregó a las asistentes información de primera mano acerca de los muchos beneficios como seguros médicos. comentó el gerente general de capacita Andreas Breit. La reunión estuvo encabezada por Soledad Rodríguez. y que se incorpora así formalmente al grupo de trabajo. entre los socios de la delegación. quien asumirá nuevas funciones a nivel central. De Capacita CChC participó la ejecutiva comercial Fernanda Federra. Armando Velásquez Di Doménico. en reunión del comité realizada en la sede regional de Viña del Mar el miércoles 6 de marzo. Además. Paulina Martínez de Vida Cámara (ex Servicio Médico CChC) y Verónica Soto. y en la que participaron todos los representantes de las entidades de la Red Social CChC presentes en la Región de Valparaíso. Luciano Ferroni. que lleva un par de meses trabajando en terreno en la zona con proyectos en el área de la formación y calificación Juan Eduardo Allendes. que pasa a retiro este año. administrado por Coreduc CChC. Pedro Retamal de Mutual de Seguridad. de trabajadores para empresas socias. Finalmente y en representación de Link Humano. Gonzalo Lizama. Así lo confirmó el presidente del grupo de trabajo Carlos Priewer. y en la que se pasó revista a los principales aspectos de la gestión en materia social de este año y se revisaron los principales proyectos sociales que impulsa a nivel nacional el gremio. así como de los recursos del Club Beneficios Socios. quien estuvo acompañado de ex director Luis Araya. y quien se incorpora al comité en representación de su entidad. tendrá la gestión del Comité CChC Social de la Cámara regional este año. Cabe destacar que en la reunión también estuvieron presentes José Asquet de Caja Los Andes. Es así como llegó hasta la cita de la delegación Valparaíso el nuevo director del Liceo Oscar Corona Barahona de La Calera. quien reemplazó en el cargo a Marianne Ulrich. En la oportunidad el Carlos Priewer informó que el día anterior participó en una videconferencia con el vicepresidente ejecutivo de la CChC Social. Catalina Medel de Corporación Cultural. Verónica Day de AFP Habitat. apoyo y difusión de los proyectos sociales de la CChC y otras iniciativas de las entidades de la CChC Social.CChC SOCIAL Comité CChC Social se reunió con caras nuevas y tareas para 2013 Un fuerte énfasis en la promoción de los Proyectos Sociales de la Cámara Chilena de la Construcción y en lograr una participación activa y masiva en ellos de parte de los socios de la CChC Valparaíso. También asistió a la reunión el nuevo rector del Colegio Pumahue de Curauma Juan Eduardo Allendes. Además. Ítalo Ozzano. coordinadora de servicios. en la reunión de Comité se presentaron los nuevos representantes y delegados de las diferentes entidades de la Red Social. nuevo jefe de sucursal Viña del Mar y Patricia Vega. Patricia Vega y Armando Velásquez. ejecutivo de Desarrollo Empresarial de la CChC Valparaíso. en la reunión se presentó a Eduardo Aracena. junto a los presidentes del comité de las demás delegaciones del país. quien ha asumido a partir del presente ejercicio labores de coordinación. gerente regional de la CChC. participaron Luciano Ferroni. director odontólógico de la institución. 38 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . en las que hubo cambios a nivel directivo regional durante los últimos meses. Johanna Chamorro de Fundación Social. Por Megasalud anunció su alejamiento del comité el actual gerente regional Jorge Andrade. y que aprovechó la oportunidad para presentar al grupo al doctor Gonzalo Lizama. concluyó. entre los cuales destacan atención preventiva de salud. Los Proyectos Sociales de la Cámara Chilena de la Construcción permiten que los empresarios del rubro otorguen de manera directa una serie de beneficios que buscan el mejoramiento de la calidad de vida de sus trabajadores y grupos familiares. Mutual y CChC Valparaíso capacitan pymes en higiene ocupacional y normas de ruido Con exposiciones de profesionales de la Secretaría Regional Ministerial de Salud se desarrolló la “Primera jornada para emprendedores y empresas contratistas PYMES”. apoyo para la compra de sus viviendas propias. dando a conocer las herramientas técnicas de que dispone Mutual y que se encuentran al servicio de sus empresas beneficiarias. adherentes o no de la entidad y del gremio. “Queremos dar a conocer los servicios de Mutual y las actividades de la Seremi de Salud”. becas de capacitación laboral para ellos y sus esposas. comentó la profesional.744. con una inversión de UF 32.CChC destina US$ 18 millones para la mayor inversión de su historia en iniciativas sociales La Cámara Chilena de la Construcción anunció recientemente la mayor inversión de su historia en proyectos sociales: US$ 18 millones. directora de Cartera Pymes Región Valparaíso de la Gerencia Nacional Pymes de Mutual. Patricia Valdés.529 trabajadores de la construcción. Darío Plaza y Héctor Cheuque. los que beneficiarán a 265 mil trabajadores de sus empresas socias y a sus familias. A ello se suma la continuidad del plan de hospitalización Construye Tranquilo. La jornada contó con la participación de los profesionales del área Salud Ocupacional de la Seremi. así como atención a los jubilados del rubro que requieren de una red de apoyo. y que estuvieron acompañados de la encargada de la Unidad de Salud Ocupacional de la dianas empresas de la zona. y sus actividades alcanzan mayor rentabilidad. becas educacionales para los hijos y también de continuidad de estudios para los propios trabajadores. logra mejores resultados y es más competitiva. organizada en conjunto por Mutual de Seguridad CChC y la delegación Valparaíso de la Cámara. explicó que objetivo de la entidad es dar a conocer y sensibilizar a pequeñas y me- CChC VALPARAÍSO 39 . Susana Cueto. actividades artísticas y recreativas. que agrupa a las entidades que dependen del gremio y que implementarán 66 proyectos en las en áreas de educación/capacitación. vivienda. y se realizó en el salón Alfredo Vargas Stoller de la Cámara regional en Viña del Mar. quienes abordaron el programa de Control de la Silicosis y el programa de Exposición a Ruido respectivamente.141 y que facilitará una inédita cobertura en salud para 18. destinada a capacitarlas en temas de higiene ocupacional y actualizarlas acerca de las nuevas disposiciones legales en materias de sílice y normas de ruido (Programas Planesi y Prexor de la autoridad de salud). salud. el vicepresidente de CChC Social. La actividad. oficina territorial Viña del Mar. Al mismo tiempo recordó que todos los esfuerzos desplegados por Mutual de Seguridad apuntan a disminuir al máximo los riesgos de enfermedades del trabajo entre las dotaciones de las empresas adherentes y en general en el país. estuvo especialmente destinada a adherentes de la entidad de la CChC y socios del gremio. deporte/cultura y desarrollo social. En una ceremonia en la que fue presentada la Guía de Proyectos Sociales 2013. con el objetivo de que mejoren sus remuneraciones o inicien un emprendimiento. las normativas y la tarea fiscalizadora del cumplimiento de estas disposiciones que emprenderá la Seremi de Salud el presente año. Salud Ocupacional y Medio Ambiente). quien entregó la visión del Organismo Administrador de la Ley 16. Estos recursos serán administrados por CChC Social. Por parte de Mutual de Seguridad expuso la higienista ocupacional de la Gerencia SSOMA (Seguridad. mejorando la calidad de vida de sus trabajadores “. que agradeció la participación de los funcionarios de la cartera de Salud y el compromiso manifestado por los participantes en la actividad. dijo que estos proyectos y la inversión social que permite materializarlos. Ítalo Ozzano. “Una empresa que consigue buenos índices en materia de accidentabilidad y de salud laboral. “son la base fundamental del compromiso de los empresarios de la construcción con un Chile que cada vez ofrece mayores oportunidades a su fuerza laboral”. María Cristina Sañudo. En la Antología Poetisas Porteñas de 1973. para los que gustamos del género. En 1971 publica su primer libro: “Poemas en La Menor”. En 1970 escribe como columnista el diario La Semana de La Calera. apenas perceptible. los cerros. En 1963 representa al grupo Piedra de Valparaíso en la exposición de Poemas Ilustrados con el tema “Valparaíso”. E La autora: Olga Ringeling Polanco nació en Valparaíso. tal vez desde las rocas de la avenida Altamirano. en su portada. Sin embargo. En 1972 gana el IV Conclave Nacional de Poesía convocado por la Sociedad de Escritores y el Grupo Altamar de Valparaíso. En 1956 se incorporó al Circulo Literario Carlos Mondaca de La Serena.64 y 65. Ésta nos anuncia el contenido grato e intenso que hallaremos en la obra de la poeta Ringeling. el viento y la plaza Victoria. no es éste un canto a la ciudad. Obtiene el premio Llaves de Cristal. el prominente escritor porteño Modesto Parera comento: “Hay en la poesía de Olga Ringeling una constante que vive soterrada. de la pintora Susana Espinoza./ entrega somnoliento su agonía/al suave palpitar que lo reclama…” (Soneto: El Sueño) Desde muy temprano Olguita obtuvo un lugar destacado y sobresalió por su notable poesía. como regazo y como podio.” También domina su autora con maestría la estructura clásica del soneto. Publica en la Revista del Círculo N° 63. Dejar que las emociones del amor a los demás fluyan naturalmente. como nido y como huerto. Es socia activa del Círculo de Escritores de la Región de Valparaíso. una mirada desde las escaleras de Valparaíso. El Ultimo Vuelo nos regala un viaje mágico por el tiempo y los lugares que acogen la voz lírica. puesto en alas de un código poético contemporáneo.COMENTARIO DE LIBROS El Último Vuelo Autora: Olga Ringeling Polanco Género: Poesía Editorial: Escritores del Círculo Imprenta: Albatros Año: 2012 Páginas: 180 págs. Con una hermosa reproducción del Óleo “Barro y Pétalo”. empleando una estructura de versos libres y transparentes./ que muere al nacer un nuevo día. desde el primero al último verso. es el oficio que se revela en cada página y se disfruta intensamente. le confieren un poder de evocación que trasciende la simple metáfora y se adentra en el mundo subjetivo. que da a su obra un sello de madurez y profundidad… una acertada distribución de imágenes que brotan espontáneas. Numerosas de sus obras fueron publicadas en diarios y revistas de la época. Constituye un placer literario. más musical y amable: “El sueño que se rompe en la mañana. Como muestra./ Aprendí a sonreír/ con la yema de los dedos/ y a guardar mi mejor palabra/ en un iris / que nació asombrado…. cálido y creador de la sugerencia…” 40 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . / Crujió mi barro asombrado/ de poseer el misterio…” Hay en el libro un relato coherente de la vida. es un vivir la ciudad a flor de piel. con algunas licencias que lo hacen más próximo e íntimo. Allí funda y preside la sociedad de escritores de La Calera. s esta una selección de la fina poesía de la autora. Olguita nos dice: “ Pero yo soy de aquí. Desde su adolescencia escribió. escrito desde las profundidades del alma de la poeta porteña que pulsa la lira con su notable talento: “ Derramáronse en mis brazos/ como hornada de pan fresco./ de este naufragar constante/ entre las olas de la tierra. Un libro bello. Protestas y quizás con que otra leguleyada. Lleven su proyecto donde se lo merezcan. Solo tenía una maravillosa vista. Salvo honrosas excepciones. un príncipe encantado. ¿Qué objetivo se persigue al tener el título de Ciudad Patrimonial si como consecuencia de aquello tenemos los mejores terrenos de la ciudad ocupados con “Mausoleos Urbanos”? Edificaciones cuyo más seguro destino es un buen incendio de su rico Pino Oregón carcomido por termitas y debilitado por hongos de la humedad de techos de planchas oxidadas por el aire salino. con Edificios Nuevos de diseños modernos. ¿Una ciudad Patrimonial con Casco Histórico incluido. de todos quienes pretenden tener un mejor pasar en un lugar más grato para vivir? La Cursilería (Cuando por querer aparecer como elegante ó rico. Eso no lo aceptarán nunca los ridículos esnob y cursis que creen que está de moda conservar “Mausoleos Urbanos” derruidos y desocupados durmiendo el sueño del abandono. Como la mayoría de los ubicados entre las Plazas Sotomayor y Echaurren. Con instalaciones deficientes e insuficientes a punto de colapsar? Salvo honrosas excepciones. antisísmicos e incombustibles. CChC VALPARAÍSO 41 . no lo hagan. luego del incendio que liberó de su agonía a varios de estos mausoleos de la calle Serrano. Desde ese entonces ningún particular parece haber invertido un peso en alguna mejora y se siguen deteriorando esperando que alguna autoridad política se atreva a decir lo que no se puede decir y termine con la agonía de un Valparaíso que no se merece este final. Comenzó a tratar de convertirla en una casa apta para vivir. tiene que tener un historial de abandono paulatino. Ilusionado compró una casa abandonada y derruida (como muchas de ese sector).OPINIÓN Valparaíso Patrimonio de la Humanidad Renato Achondo Pizarro Constructor Civil PUCV ¿ Una ciudad Patrimonial tiene que estar obligadamente conformada por edificios semiderruidos. por dar un mal ejemplo queriendo convertir la pocilga a la que estaban acostumbrados en una casa decente. Señores inversionistas que pretenden construir el Mall Barón. se cae en el ridículo) y el Esnobismo (Admiración tonta y exagerada por las cosas que están de moda) de un pequeño grupo de snob y cursis. están liquidando como ciudad a Valparaíso. inhabitables y en su mayoría abandonados? Salvo honrosas excepciones. cómodos. de diseños incómodos. en desuso e incompatibles con el sistema de vida actual. de todos estos edificios. en calle Cintura a pasos de Carampangue. No ha pasado más de un año desde que un porteño fanático del Wanderers y de su cerro se ganó el Loto. Les harán la vida imposible con Partes. Antes del mes tenía ya tres Partes de Inspectores Municipales a quienes los vecinos llamaban (no está permitido hacer cambios). Sin otro destino que llegue al fin. convertida en basural por sus amables vecinos. ¿Una ciudad Patrimonial tiene que tener un Casco Histórico con casas ruinosas. junto a un grupo de profesionales de la PUCV. No “ensucien” una ciudad “Patrimonio de la Humanidad”. disfrazado de incendio ó mejor aún de tsunami y los salve de su patética agonía. Han pasado más de 6 años desde que efectuamos un catastro de su estado de conservación. uno de los libros más vendidos de la Feria del Libro de Viña del Mar. Cuando hay que ganar.CRÓNICA GABRIEL GÁLVEZ “Chile. ganan. a nivel dirigencial. En todo caso creo que. En cambio los weones chilensis son solo pichangueros de barrio. teatreros. los weones que se destacan como buenos para la pelota son todos del otro lado de la cordillera. quizás no serán campeones mundiales pero por lo menos tendrán la posibilidad de asistir a los mundiales sin tantas zozobras. y meten los goles aunque sea con la mano de Dios. Es por eso que en la gráfica nuestro amigo no tiene la cola tricolor. yo puedo sapear (observar) para los dos lados y veo claramente la diferencia. 42 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . Fuera del campo de juego son los reyes del carrete y de la farándula. Dentro de la cancha se caracterizan por ser remolones. ahora se están haciendo mejor las cosas. No se olviden que desde aquí. BUENO PARA LA PELOTA Bueno aquí si que tenemos algunas dificultades para encontrar a este tipo de espécimen en Chile. Autorizada por el autor su reproducción parcial y por capítulos en esta revista. Salvo contadas excepciones. no se hacen cargo de si alguien se siente identificado o se hace el ofendido. Por lo menos los weones de allá se creen el cuento. buenos para llorar y reclamar. Ahora sólo deben contratar y nacionalizar una docena de buenos jugadores Argentinos y yá. país de los weones” Extractado del libro “Chile el país de los weones” de Gabriel Gálvez Carrasco. A pesar de ser un país aficionado a la pelotita cuesta mucho encontrar ejemplares con condiciones dentro del medio nacional. desde estas alturas. a los weones les cayó la teja (se les ocurrió) que los que más saben de fútbol son los del otro lado y es por eso que se contrataron a un buen técnico Trasandino para la selección. Tanto el autor como el editor. es del tipo desechable.weón genuino: un tipo medio retardado de nacimiento que no tiene ninguna posibilidad de rehabilitación.weón se distingue del resto porque tiene dos pares de wevas adicionales que le cuelgan del cuerpo.EL WEÓN. El weón. Es el que se emborracha hasta las patas para luego ir al parque a encumbrar volantines con hilo curado. Aquí también tenemos que clasificar las distintas variedades de estos complejos personajes: El weón. El weón. Son muy usados por las minas que quieren darles celos a otros tipos o simplemente aprovecharse de ellos.WEÓN * El libro “Chile el país de los weones” se puede adquirir en la cadena de Librerías Antártica. Es el que juega con caca y lo disfruta. entre las patas. El weón weón inofensivo: Es aquel que hizo leso al portero del Teatro Gran Avenida: compró una platea y entró a galería. Este tipo de weones son capaces de inmolarse cuando están enamorados y jamás se darán cuenta que las minas se los están pistoleando. Este tipo de weón es el más cercano a la definición del diccionario pero es un tipo que no sólo lleva la bandera sino que además la hace flamear en un día sin viento. es aquel que se lava el sexo con omo. Es el que cree que un homosexual. CChC VALPARAÍSO 43 .weón tonto útil: es servicial hasta más no poder y luego es usado. CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDES Viana 609 | Viña Del Mar Callcenter: 600 510 0000 José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Región
[email protected] Verónica Day Morales | Agente Viña del Mar vday@afphabitat. Of. 202 Blanco 1041.2236702 CORPORACION EDUCACIONAL Alfredo Barros Errázuriz 1954. Av.cl Blanco 1663. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141 Cochrane 699 | Valparaíso Fonos: 2212406 .cl OTIC CAPACITACION CCHC 1/2 Oriente 1050.P.F. Oficina 603 Viña del Mar Edith Herrera Mateluna Consultora Operacional Liceo Oscar Corona Barahona Armando Velásquez Di Doménico | Director Fono: (33) 2221235 MUTUAL DE SEGURIDAD Cámara de la Construccion Calle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000 Pedro Retamal | Gerente Clientes V Región msantamaria@mutual. Piso 6. Of.cl www. Piso 3 | Viña del Mar Fonofax: 32-2381288 Johanna Chamorro | Delegada Regional jchamorro@fundacioncchc. Parroquia 361.A.capacita. | Gerente Regional Centro rtapia@consalud. Edificio Milenio. oficinas 47| y Valparaíso 48 Kattia Ávila Oyarzo Agente Regional CORPORACION HABITACIONAL Fonos: 2598022 . 204 | Providencia Fono: (2) 5710550 Rosana Sprovera Manríquez | Gerente General
[email protected] FUNDACION SOCIAL CCHC Pza.cl fhederra@capacitacchc. Providencia 1017.cajalosandes.2226659 .cl Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso CORPORACIÓN CULTURAL CCHC Avda. Providencia Fono: 23398300 Ana Ocaranza. HABITAT S.cl MEGASALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 2321400 Dr. Gonzalo Lizama.cl A.cl www. Gerente General ISAPRE CONSALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 6005000600 Rodrigo Tapia B. B.cl HABITAT Fernanda Hederra Williams CAPACITA Simón Bolívar 280 |de Viña del Mar Ejecutiva de Proyectos Capacitación
[email protected] www. Director Odontológico 44 VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA . Of.