No.de Documento: ANTEPROY-M1-NRF-201PEMEX-2007 Fecha: 30 de Noviembre de 2012 PÁGINA 1 DE 17 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PEMEX GAS Y PETROQUÍMICA BASICA INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS, CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO, PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO (Esta norma de referencia cancela y sustituye a la NRF-201-PEMEX-2007, del 5 de diciembre de 2007.) CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO.: 0 PÁGINA 2 DE 17 Esta Norma de Referencia se aprobó en el Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesión extraordinaria _____.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. . celebrada el ___ de _____ de 2012. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. .................................. 5 DEFINICIONES ................................ ................................. 11 Funcionalidad ...... 15 12..................................... 15 12..... 2................................6 Materiales ....................................................... 14 12........................................................................... 6................................................................. 3.....................................................................5 8..........1 8........................................................................................................................................................................................ 4 OBJETIVO .............................................................................. 4 ALCANCE.. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO.............................................................................. 14 12............................................................................. 6 DESARROLLO ......................................................................... 5 ACTUALIZACIÓN .................................... RESPONSABILIDADES ................................2 8............... 5..................................................................................................................................Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS........................................................................................ ................. 1........................................................................2 Estabilidad de almacenamiento........................................................................................................................... 7 Inspecciones y pruebas . BIBLIOGRAFÍA ............................................................................... 4 CAMPO DE APLICACIÓN ............................... CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ....... 13 9................................................... 6 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS .....................................3 8.........................................................................................................................................3 Procedimiento para el muestreo en campo del inhibidor de corrosión y dispersante......................... 14 ... 14 10.......4 8........................ PÁGINA INTRODUCCIÓN ............... 14 11...................................2 De las áreas de PEMEX .............................. 8........... 13 Asistencia Técnica ..... 13 Documentación a entregar .............1 9..............................................: 0 PÁGINA 3 DE 17 CONTENIDO CAPÍTULO 0......................................................................................................................................................................................................... ANEXOS ........................................................................................................................... 5 REFERENCIAS ................................................................. 9 Almacenamiento y transporte ...................................................................... 7 8.............. 14 De los fabricantes y/o proveedores . 4.........................................................................................................................................................................................1 Criterios de aplicación del término equivalente ........ 7. 13 9............................................ PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev...................................................................................................................................... entre otros. Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos Políticas.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Guía para la Emisión de Normas de Referencia (CNPMOS-001. Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su Reglamento Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. torres de agua de enfriamiento y tuberías. Rev. Ley de la Comisión Nacional de Hidrocarburos Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento Ley de Adquisiciones. 1. entre éstos. para de los sistemas de agua de enfriamiento de Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios. para conservar la integridad mecánica de los equipos de intercambio de calor. En la elaboración de esta Norma participaron: Petróleos Mexicanos Pemex Gas y Petroquímica Básica Pemex Exploración y Producción Pemex Petroquímica Pemex Refinación Instituto Mexicano de Petróleo 1.: 0 PÁGINA 4 DE 17 0. Actualmente no existen normas mexicanas ni internacionales que cubran las necesidades de PEMEX respecto a la especificación del inhibidor de corrosión y dispersante para agua de enfriamiento requerido en sus instalaciones industriales. Cloruro de Zinc y Terpolímero del Ácido Acrílico o Maleico. INTRODUCCIÓN Las instalaciones industriales de PEMEX que utilizan agua como medio de enfriamiento para disipar el calor generado en los procesos. Arrendamientos y Servicios para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Disposiciones Administrativas de Contratación en Materia de Adquisiciones. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. Arrendamientos. se encuentra el inhibidor de corrosión y dispersante que prevenga la corrosión y la deposición de sales que se da de forma natural en las superficies en contacto con el agua. . Ley General de Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente y su Reglamento. 30 septiembre 2004). por lo que es necesario emitir la presente Norma de Referencia con la finalidad de que se utilice para la adquisición de este producto químico. Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. OBJETIVO Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición de inhibidor de corrosión y dispersante en estado líquido a base de mezcla de Fosfatos orgánicos e inorgánicos. Este documento normativo se realizó en atención y cumplimiento a: Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. requieren de la aplicación de productos químicos para acondicionamiento del agua de enfriamiento. 11311 México D. C. Esta norma de referencia cancela y sustituye a la NRF-201-PEMEX-2007. ALCANCE Esta Norma de Referencia establece los materiales. como parte de los requisitos que debe cumplir el contratista. proveedor o licitante. quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas. 4. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. asistencia técnica y documentación que debe cumplir el inhibidor de corrosión y dispersante en estado líquido a base de mezcla de fosfatos orgánicos e inorgánicos. Rev. cloruro de zinc y terpolímero del ácido acrílico o maleico. 3. 55131. .P. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: por licitación pública. que lleven a cabo los centros de trabajo de PEMEX. 19 44 51 31.F. Piso 15 Petróleos Mexicanos. se deben enviar al Secretario Técnico del Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX Gas y Petroquímica Básica.1. inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos. a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. almacenamiento y transporte.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.: 0 PÁGINA 5 DE 17 2. Av. NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo. 55083.com 5.ricardo. NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida. Marina Nacional 329 Torre Ejecutiva. 19 44 50 83 Correo electrónico: armando.2. 5. ACTUALIZACIÓN Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso actualizar. del 5 de diciembre de 2007. Teléfono: 19 44 50 05 ext. Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma. al menos cada 5 años a partir de su publicación en el Diario Oficial de la Federación o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. funcionalidad. CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma de Referencia es de aplicación general y observancia obligatoria en la adquisición o contratación de los bienes y servicios objeto de la misma. y en su caso. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. o adjudicación directa. para el control de la corrosión de los sistemas de agua de enfriamiento de PEMEX.arenas@pemex. Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 de la guía para la emisión de normas de referencia CNPMOS-001. inspecciones y pruebas. invitación a cuando menos tres personas. 1 del 30 de Septiembre del 2004 y dirigirse por escrito a: Subcomité Técnico de Normalización de Pemex Gas y Petroquímica Básica. REFERENCIAS 5. que se utiliza para hacer observaciones y mediciones de velocidad de la corrosión por el método gravimétrico. 7. NOM-024-SCT2/2010 – Especificaciones para la construcción y reconstrucción. 6. 5. Funcionalidad. Método gravimétrico. NOM-004-SCT/2008 Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de substancias materiales y residuos peligrosos. emitido por una entidad de normalización y que se puede utilizar para la determinación de los valores y parámetros técnicos del bien o servicio que se esté especificando. Documento normativo “equivalente”. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS 7. 5.1 ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials) .. 6.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.7. Testigo de corrosión. también denominado “cupón”.2. NMX-CC-9001-IMNC-2008 Sistemas de gestión de la calidad – Requisitos.1. NOM-005-STPS-1998 – Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo. Es el documento normativo alterno al que se cita en una Norma de Referencia. demostrando que como mínimo se cumplen los requisitos de la propuesta. concepto por concepto. se establecen las definiciones siguientes: 6. 6.9. siempre y cuando presente las evidencias documentales en forma comparativa. con las mismas características técnicas y de calidad que establezca el documento original de referencia.4. destinadas al transporte de substancias. NOM-003-SCT/2008 Características de las etiquetas de envase y embalajes. así como los métodos de prueba de los envases y embalajes de las substancias.3.3. transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas. 5. 5.. materiales y residuos peligrosos.5.Resultados esperados en la inhibición de la corrosión y dispersión en función del nivel de aplicación del producto. NMX-EC-17025-IMNC-2006/ISO/IEC 17025:2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6.Espécimen de material metálico de especificación conocida.: 0 PÁGINA 6 DE 17 5.6.Método de análisis utilizado para medir la velocidad de corrosión basada en la pérdida de peso que sufre un testigo de corrosión o cupón de especificación conocida en un tiempo preestablecido. NRF-111-PEMEX-2011 Equipos de medición y servicios de metrología. DEFINICIONES Para propósitos de esta Norma de Referencia. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. 5. materiales y residuos peligrosos..4. 5. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev.8. 9 ISO mpa NACE NMX NOM NRF PEMEX ppm International Organization for Standardization (Organización Internacional de estandarización) Milésimas de pulgada por año National Association of Corrosion Engineers (Asociación Nacional de Ingenieros en Corrosión) Norma Mexicana Norma Oficial Mexicana. con la descripción formulación y características que se establecen en este numeral. funcionalidad. DESARROLLO En este capítulo se establece. 8.5 7.: 0 PÁGINA 7 DE 17 7. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. Norma de Referencia Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios partes por millón Para los efectos de esta NRF con relación a unidades de medida y sus símbolos. .1. 8. cloruro de zinc y terpolímero del ácido acrílico o maleico. documentación y registros que se deben cubrir para la adquisición del inhibidor de corrosión y dispersante en estado líquido.3 7.6 7.1 Inhibidor de corrosión y dispersante El inhibidor de corrosión y dispersante debe cumplir con la descripción de la sustancia que se establece en la Tabla 1 siguiente: Nombre genérico Función Componentes de la fórmula Inhibidor de corrosión y dispersante para tratamiento de agua de enfriamiento. Materiales El inhibidor de corrosión y dispersante que se adquiera y suministre a los centros de trabajo de PEMEX debe ser de una marca registrada ® y no debe contravenir los términos de la Ley de la Propiedad Industrial. 8.difosfónico). referirse a la NOM-008-SCFI2002.2 7.7 7.8 7. que se debe utilizar para el control de corrosión en metalurgia de acero al carbón en los sistemas de agua de enfriamiento de los proces os industriales de PEMEX Todas las pruebas que se establecen en esta NRF se deben realizar en un laboratorio acreditado en términos de la LFMN. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. Mezcla acuosa de fosfato orgánico HEDP (ácido hidroxietilen. fosfato inorgánico. cloruro de zinc y terpolímero del ácido acrílico o maleico. criterios de aceptación. Inhibidor de corrosión y dispersante. propiedades físicas y químicas. la especificación técnica.4 7.1. a base de mezcla de fosfatos orgánicos e inorgánicos. 1. 8. . CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. Tabla 3.0 Estable y compatible químicamente a la acción del cloro y/u otros oxidantes.1. 8.3 Propiedades físicas y químicas El inhibidor de corrosión y dispersante debe cumplir con las propiedades físicas y químicas que se establecen en la Tabla 3: Nombre genérico Propiedad Estado físico Color Gravedad especifica a 25 °C (298 K) pH (producto) a 25 °C (298 K) Estabilidad Parámetro Líquido Amarillo a café 1.40 por ciento en peso 5/1 Fosfato total (relación fosfato inorgánico / orgánico 5 / 1) 15 por ciento en peso mínimo Terpolímero del ácido acrílico o maleico Cloruro de zinc 15 por ciento en peso mínimo 4.0-6.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.: 0 PÁGINA 8 DE 17 Tabla 1. Descripción de la sustancia 8.1. Estable térmicamente a temperatura de pared de 80 °C (353 K) Inhibidor de corrosión y dispersante para tratamiento de agua de enfriamiento.2 Formulación El inhibidor de corrosión y dispersante se debe formular tomando como base los porcentajes de cada sustancia indicada en la Tabla 2. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. Sustancia Sólidos activos totales Relación de fosfato inorgánico / orgánico Cantidad 34 .4 Requisitos que debe cumplir el inhibidor de corrosión y dispersante.31 Menor a 1. Formulación del inhibidor de corrosión y dispersante. Propiedades físicas y químicas del inhibidor de corrosión y dispersante.0 por ciento en peso mínimo Tabla 2.27 a 1. número de lote. en todas las entregas PEMEX debe verificar lo siguiente: . generar gases.1 Inspección Para la aceptación del lote de inhibidor y dispersante. así como la longitud de onda de cada uno de ellos. Tabla 2 de esta NRF Método de prueba Espectro infrarrojo ASTM E168 – 06 o equivalente Ingredientes activos De acuerdo con el método del fabricante Color Tabla 3 de esta NRF Visual Gravedad especifica Tabla 3 de esta NRF ASTM D1298 .2. fecha de fabricación y las condiciones en que se efectuó el análisis. Prueba Requisito Debe coincidir con el patrón de referencia del proveedor. ni formar precipitados. nombre del producto e identificación por nombre de cada uno de los grupos funcionales. 8.2 Funcionalidad Numeral 8. Pruebas que debe cumplir el inhibidor de corrosión y dispersante. no se debe polimerizar o degradar bajo condiciones normales de almacenamiento y exposición a la luz solar Prueba del Anexo 12. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. Taba 3 de esta NRF No debe presentar separación de fases. el informe debe contener los datos del fabricante.99(2005) o equivalente pH Tabla 3 de esta NRF ASTM E70 . volumen total del lote.2 Inspecciones y pruebas 8.: 0 PÁGINA 9 DE 17 En la Tabla 4 se establecen los requisitos que debe cumplir el inhibidor de corrosión y dispersante.4 de esta NRF. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO.07 o equivalente Estabilidad química y física.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. Pruebas de laboratorio y prueba Industrial de campo Tabla 4. 8. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev.9001-IMNC-2008.3 y Tabla 5. y hacer la comparación contra el patrón de referencia del proveedor solicitado en el inciso a). Etiqueta de identificación fechada y firmada por el proveedor y/o contratista y por quien toma la muestra. almacenaje. dichas etiquetas. debe recolectar las muestras del producto entregado y realizar al menos los análisis de pH y Gravedad especifica. herméticamente cerrados con sellos de inviolabilidad.2.6 de esta NRF y verificar que los puntos máximos principales (picos) se encuentren a la misma longitud de onda que se presentan en el gráfico patrón de referencia del proveedor de acuerdo con la Tabla 4 de esta NRF. El envase para contener la muestra debe tener las siguientes características como mínimo: a) b) c) d) e) f) g) Ser nuevo y limpio. Los envases y/o embalajes deben estar etiquetados con la información sobre el manejo. Sello para evitar derrames.2. El inhibidor de corrosión y dispersante se debe suministrar en envases y/o embalajes construidos con materiales resistentes. peso neto. del numeral 8. 8. en tarima metálica.: 0 PÁGINA 10 DE 17 a) Las Pruebas que se establecen en las tablas 2.8 mm (1. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. debe llevar a cabo el muestreo del lote de inhibidor y dispersante en las instalaciones del fabricante de acuerdo con lo indicado en la Tabla 5 de esta NRF. con capacidad de 1 200 a 1 300 kg. de plástico polietileno de alta densidad reforzado. El laboratorio de control químico del centro de trabajo. válvula de descarga de 38. con regleta graduada (indicador de nivel). Fabricado con un material resistente al inhibidor contenido. se deben tomar muestras de la sustancia de acuerdo a como se establece en el numeral 8. conforme a la tabla 4 de esta NRF. fecha de caducidad. . Boca ancha.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.2. b) c) d) La NRF-111-PEMEX-2006 aplica de forma complementaria en los equipos de medición y servicios de metrología particularmente en las pruebas o mediciones.2.2. para realizar la prueba de espectro infrarrojo que se establece en la Tabal 4. y que todas las pruebas fueron realizadas por un laboratorio acreditado en términos de la LFMN. así como la NOM-008-SCFI-2002 y los sistemas de Gestión de la Calidad con la NMX-CC.5 a 2 in) en la parte inferior con tapa roscada del mismo diámetro.3 Muestreo El laboratorio acreditado que realizará las pruebas de control de calidad a que se refiere el numeral 8. Capacidad mínima de 1 litro.2 Control de calidad Como medida de control de calidad del inhibidor de corrosión y dispersante. 3 y el espectro infrarrojo de la tabla 4. por lo menos se deben colocar en la parte anterior y posterior del envase.1 a 50. con estructura metálica con rejilla recubierta de poliéster-epoxi-polimerizado o galvanizada. advertencia de peligrosidad (rombo de seguridad con código de colores) y guías de primeros auxilios en caso de contactos y derrames. Tapa roscada con contra tapa o rosca de seguridad. Número mínimo de unidades para muestreo 8. para el manejo. Tamaño de muestra Procedimiento de muestreo. . Ver Tabla 6 Ver anexo 12.: 0 PÁGINA 11 DE 17 Tipo de recipiente Contenedores. Equipo de muestreo Toma de muestra con saca-muestras tipo tubo. Las características. tambores o barriles Tipo de muestra Se debe tomar una muestra compuesta en el punto medio de la columna del líquido. deben cumplir con la NOM-003-SCT/2008. Muestreo del inhibidor de corrosión y dispersante Número de unidades del lote 1a3 4 a 64 65 a 125 126 a 216 217 a 343 344 a 512 513 a 729 730 a 1 000 1 001 a 1 331 1 332 a 1 728 1 729 a 2 197 2 198 a 2 744 2 745 a 3 375 3 376 a 4 096 4 097 a 4 913 4 914 a 5 832 5 833 a 6 859 6 860 a más Número de unidades de la muestra Todas 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tabla 6. transporte y almacenamiento del inhibidor y dispersante deben cumplir con la NOM-005-STPS-1998.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.3 Tabla 5.3 Almacenamiento y transporte Las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. dimensiones. símbolos y colores de las etiquetas que deben portar todos los envases y embalajes que identifican la clase de riesgo que representan durante su transportación y manejo del inhibidor y dispersante. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. determinada por método gravimétrico en el retorno de agua de enfriamiento con las siguientes condiciones: pH de 7. debe elaborar reporte por escrito en el que emita sus comentarios sobre la aplicación y efectividad actual del producto. .Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. camión-tanques. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. cada 15 días a las instalaciones industriales de PEMEX.8.2. hasta agotar el producto indicado en esta norma de referencia. Esta asistencia técnica.0 a 7. carro-tanques. control microbiológico (cuenta total bacteriana menor a 70. camiones. y derivado de los resultados obtenidos. contenedores cisterna. su funcionalidad y recomendaciones para su optimización. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. tanques portátiles y recipientes intermedios para granel y demás unidades de auto transporte del inhibidor y dispersante. Análisis y reporte de fierro total y fierro soluble del agua de repuesto y agua de recirculación de todas las torres de enfriamiento como lo establece el método ASTM D1068-10. efectuando los siguientes análisis: a) Análisis fisicoquímico en el agua de repuesto. 8. observación fisica de los testigos de corrosión en el agua de retorno de cada torre de enfriamiento. la velocidad de corrosión en testigos de corrosión de acero al bajo carbono no debe ser mayor de 3. donde se debe demostrar que inhibe la corrosión en acero al carbón a diferentes concentraciones. Los testigos para la evaluación de la corrosión en el sistema de enfriamiento. Los envases y embalajes para la transportación del inhibidor y dispersante deben cumplir con las disposiciones generales y especificaciones que establece la NOM-024-SCT2/2010.: 0 PÁGINA 12 DE 17 Las características y dimensiones de los carteles que deben portar las unidades vehiculares. se debe evaluar conforme al procedimiento establecido por PEMEX en las bases de licitación. contenedores. En cada visita se deben tomar muestras del agua de todos los sistemas de enfriamiento en que se aplica el inhibidor de corrosión y dispersante y verificar la funcionalidad del mismo. retorno y suministro de cada torre de enfriamiento y reporte de las velocidades de corrosión instantáneas. como lo establece el método ASTM-D-2688-11 o equivalente para determinar la tendencia de las velocidades de corrosión en los sistemas. demostrando que a dosis de 50 a 70 ppm de producto. se deben instalar por triplicado en las soporterías porta testigos estandarizados como lo establece el ASTM-D-2688-11 o equivalente para evaluar la funcionalidad del inhibidor de corrosión. conductividad mayor de 2 000 μmhos/cm y temperatura mayor o igual a 38 °C ( 312 K. La exposición de los testigos deberá ser mínimo 30 días. unidades de arrastre.5 Asistencia Técnica El proveedor debe realizar visitas con personal técnico especializado en tratamiento de aguas.0 mpa. 8.4 Funcionalidad La funcionalidad del inhibidor de corrosión y dispersante se debe determinar por medio de prueba industrial de campo. o equivalente para determinar la tendencia de procesos corrosivos en los sistemas. deben cumplir con la NOM-004-SCT/2008. b) Al término de cada visita técnica.000 col/ml). El fosfato de calcio y el residual de zinc deben permanecer estables en agua de enfriamiento hasta con valores de pH de 8. Registro de la marca registrada de inhibidor de corrosión y dispersante en los términos de La Ley de Propiedad Industrial. donde se acredite que el inhibidor de corrosión y dispersante cumple con todos los requisitos establecidos en las Tablas 2 y 3. requerimiento. inspección o responsabilidad instaurada en contra de PEMEX. así como responder cualquier demanda. la siguiente documentación: a) Los informes de prueba en donde se demuestre que el lote de producto(s). PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. firmada por el representante legal de la compañía. de su producto y el tratamiento recomendado para su degradación y debe cumplir con todas las disposiciones legales. Carta compromiso indicando su obligación de retirar de las instalaciones de PEMEX los envases y embalajes vacíos que contuvieron el inhibidor de corrosión y dispersante. Carta garantía de no afectación al medio ambiente.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. realizados por un laboratorio acreditado en términos de la LFMN (Original y copia firmada por el representante legal de la compañía). Hoja de datos de seguridad del inhibidor de corrosión y dispersante. 3. cumple(n) con todos los requisitos que se establecen en las Tablas 2. Informe de resultados de los análisis y/o pruebas de laboratorio. Hoja de especificaciones técnicas o ficha técnica del inhibidor de corrosión y dispersante (Original y copia firmada por el representante legal de la compañía). . elaborada de acuerdo a la Norma NOM-018-STPS-2000. una se entregará en el almacén y otra en el área usuaria. así como información de las concentraciones máximas permisibles en aguas residuales de las sustancias tóxicas (componentes). elaborada de acuerdo a la Norma NOM-018-STPS-2000. con la descripción completa de cada una de las secciones de acuerdo al apéndice D que contempla la Norma (Original y copia firmada por el representante legal de la compañía). y el espectro infrarrojo de la tabla 4. con la descripción completa de cada una de las secciones de acuerdo al apéndice D que contempla la Norma. como consecuencia de violaciones y/o daños en materia de medio ambiente. c) Dos copias legibles del contrato (solo en la primera entrega). En las entregas de producto. el licitante debe entregar como mínimo. multa. Carta compromiso de asistencia técnica durante la vigencia del contrato.: 0 PÁGINA 13 DE 17 8.5 de esta NRF. la siguiente documentación: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Espectro infrarrojo del inhibidor de corrosión y dispersante como patrón de referencia para control de calidad (Original y copia firmada por el representante legal de la compañía). incluyendo el programa de visitas de acuerdo al numeral 8. el Proveedor debe proporcionar al área responsable que PEMEX designe.6 Documentación a entregar En su propuesta técnica. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. Federales y Municipales de carácter ambiental. Copia simple de la acreditación de laboratorio de pruebas. ocasionados por el uso del producto en las cantidades y concentraciones por él recomendadas. Carta de funcionalidad conforme a tabla 4. b) Hoja de datos de seguridad del inhibidor de corrosión y dispersante (solo en la primera entrega). realizadas por un laboratorio acreditado en términos de la LFMN. 11.99(2005) Standard Test Method for Density. 10. 11. a utilizarse en las instalaciones industriales de PEMEX. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. 11.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method (Método de prueba estándar para densidad. ((Método estándar de prueba para fierro en agua). NACE 3T199 Techniques for monitoring corrosión and related parameters in field applicatios (Técnicas para monitoreo de corrosion y parámetros relaciondos con aplicaciones en campo. 9.3 El proveedor debe retirar de las instalaciones de PEMEX los envases y embalajes vacíos que contuvieron el inhibidor de corrosión y dispersante. densidad relativa o gravedad API de petróleo crudo y productos líquidos del petróleo por el método del hidrómetro). como máximo 30 días después del aviso por escrito. 11-6. 11.1 Cumplir con los requisitos que se establecen en esta Norma de Referencia.: 0 PÁGINA 14 DE 17 9. 9. (Método estándar de prueba para la corrosividad de agua en ausencia de transferencia de calor -método de pérdida de peso-). CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. 9. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES Esta Norma de Referencia.3 ASTM D1298 .2.4 ASTM E70 – 07 Standard Test Method for pH of Aqueous Solutions With the Glass Electrode (Método de prueba estándar para pH de soluciónes acuosas con eléctrodo de vidrio).2 ASTM-D-2688-11 Standard Test Methods for Corrosivity of Water in the Absence of Heat Transfer (Weight Loss Methods). .2 Cumplir con las medidas de seguridad establecidas en la hoja de datos de seguridad del producto y con las Normas Oficiales Mexicanas. 11. y darles un manejo de conformidad con la normativa ambiental aplicable. RESPONSABILIDADES 9. Conservar los informes de resultados que avalen los resultados de las pruebas realizadas al Inhibidor de corrosión y dispersante a base de fosfatos orgánicos e inorgánicos.2.1 De las áreas de PEMEX Vigilar el cumplimiento de esta Norma de Referencia en la adquisición y suministro del inhibidor de incrustación y dispersante para el agua de enfriamiento.2.2 De los fabricantes y/o proveedores 9.5 ASTM E-168-06 Standard Practices for General Techniques of Infrared Quantitative Analysis (Prácticas estándar para las técnicas generales de análisis cuantitativo infrarrojo). para la adquisición y el suministro de inhibidor de corrosión y dispersante que se utiliza en las instalaciones industriales de PEMEX. cloruro de zinc y terpolímero del ácido acrílico o maleico adquirido conforme a esta norma en el expediente del contrato. no tiene concordancia con alguna Norma Mexicana o Norma Internacional al momento de su elaboración.1 ASTM-D-1068-10 Standard Test Methods for Iron in Water. Relative Density (Specific Gravity). BIBLIOGRAFÍA 11. en proporción de 2. contratista y/o licitante considera que un documento técnico es equivalente a los establecidos en esta norma de referencia. demostrando que como mínimo se cumplen los requisitos en cuestión. deben estar legalizados ante Cónsul Mexicano. o cuando resulte aplicable. . por un periodo mínimo de 3 semanas.5 ppm de halógeno. agregando Ácido clorhídrico. puede solicitar por escrito a PEMEX la revisión del documento presuntamente equivalente. Los documentos señalados en el párrafo anterior si no son de origen mexicano. Puede ser de metal o de vidrio. Criterios de aplicación del término equivalente. la muestra no debe presentar separación de fases (verificar y reportar la viscosidad). 12. al inicio y final de prueba la muestra de inhibidor no debe presentar separación de fases. anexando los antecedentes y argumentación en forma comparativa.3 EL tubo debe tener en la parte superior dos anillos para sostenerlo con dos dedos de manera que se pueda usar el pulgar para tapar la abertura superior.: 0 PÁGINA 15 DE 17 12.3 Procedimiento para el muestreo en campo del inhibidor de corrosión y dispersante Contenedores. con una capacidad de 0. se deja reposar por 10 a 15 minutos. se debe exponer una muestra de producto bajo condiciones estáticas a la acción de un oxidante (previamente se debe verificar y reportar la viscosidad). por un periodo de 2 minutos. antes de presentar su propuesta en la primera junta de aclaraciones. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev. Acido Hipobromoso o Bromo cloro dimetilhidantoina. indicando si es o no autorizado para ser utilizado como documento normativo equivalente.3).5 a 1 litro aproximadamente. 20 y 50 °C en un recipiente cerrado de un litro bajo una ligera corriente de aire. apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgación de la Convención por la que se Suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros” publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. se debe exponer una muestra de producto bajo condiciones estáticas a tres temperaturas 5.2 Estabilidad de química y física. tambor o barril. de un litro y agitar por 30 segundos. se debe usar un tubo metálico como el que se muestra en la Figura 12. así mismo se debe medir la viscosidad de la muestra antes y después de la prueba y reportar los cambios en los valores de viscosidad. Cuando se quieran tomar muestras en tambores de 190 litros de capacidad. 12.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. Inmediatamente después exponer la muestra bajo condiciones estáticas a temperatura de pared de 80 °C. ANEXOS 12. su longitud debe ser tal que su extremo inferior alcance hasta unos 3 mm (1/8 pulg) del fondo del contenedor.1. hecha por un perito traductor. después de transcurrido este tiempo la muestra debe conservar el contenido original de fosfatos (verificar y reportar la viscosidad). concepto por concepto. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al Español se deben acompañar con su traducción a dicho idioma (Español). Para demostrar la estabilidad física del inhibidor de corrosión y dispersante. PEMEX debe dar respuesta por escrito a dicha solicitud. Para demostrar la estabilidad química del inhibidor de corrosión y dispersante en presencia de halógenos. Sí el proveedor. cerrado. contener en un recipiente metálico. tambores o barriles 1) Se debe utilizar un saca-muestras tipo tubo (ver Figura 12. Colocar el contenedor. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS. colocar el dedo nuevamente en la parte superior y retirar el tubo rápidamente. las muestras de latas de 20 litros de capacidad o más se obtienen de la misma forma que para los tambores y barriles. seleccionando las latas al azar según se indica en la Tabla 5. tambor o barril para tomar la muestra colocando el pulgar sobre el extremo superior del mismo. tapar nuevamente el extremo superior con el pulgar y retirar el tubo. Se seleccionan al azar los envases individuales a muestrearse. tapar el recipiente que contiene la muestra con contratapa. tambor o barril con el tapón hacia arriba (si el tambor no tiene tapón se coloca el recipiente sobre su base y se toma la muestra por el tope). Colocar la etiqueta al recipiente para muestras y enviar la muestra al laboratorio. Para el caso de latas. Retirar el tapón y colocarlo con el lado mojado hacia arriba. Retirar el pulgar y dejar que el producto entre al tubo. transferir el contenido al recipiente para muestras. Para las latas con capacidad menor de 20 litros usar el contenido total como muestra. Enjuagar el tubo con el producto colocándolo en posición horizontal y girándolo de forma tal que el producto se ponga en contacto con toda la superficie interior del tubo. Introducir nuevamente el tubo en el contenedor. El tamaño de muestra debe ser de acuerdo con la Tabla 5.: 0 PÁGINA 16 DE 17 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Tomar muestras de las unidades individuales en número suficiente para preparar una muestra compuesta que sea representativa del lote entero. retirar el dedo para que se llene. Usar como recipientes para muestras frascos de plástico nuevos. CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO. . tapar con el dedo pulgar teniendo la precaución de no tocar la parte que se va a introducir en la muestra e introducir el tubo en el producto hasta una profundidad de aproximadamente 30 cm (1 pie). Desechar el producto y dejar escurrir el tubo. usando tubos de dimensiones proporcionalmente inferiores. Una vez que el tubo llegue al punto medio de la columna del líquido. Limpiar la parte superior del tubo de muestra. PARA AGUA DE ENFRIAMIENTO ANTEPROY-NRF-201-PEMEX2007 M1 Rev.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INHIBIDOR DE CORROSIÓN Y DISPERSANTE A BASE DE MEZCLA DE FOSFATOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS.: 0 PÁGINA 17 DE 17 Figura 12.3 Saca-muestras tipo tubo . CLORURO DE ZINC Y TERPOLÍMERO DE ÁCIDO ACRÍLICO O MALEICO.
Report "Proy-NRF-201-PEMEX-2007 30-11-2012 Inhibidor de corrosión y dispersante a base de mezcla de fosfatos orgánicos"