PreposiçõesemInglêsDicasparaEntender“Tudo”SobreElas DENILSODELIMA http://denilsodelima.blogspot.com PreposiçõesemInglês DicasparaEntender“Tudo”SobreElas DENILSODELIMA http://denilsodelima.blogspot.com Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima SobreesteeBook O título deste eBook é, sem dúvidas, bastante pretensioso. Afinal, é praticamente impossível falar tudo sobre as preposições em um eBook ou mesmo em um livro. São tantas coisas para falar a respeito que seriam necessárias várias páginas. No máximo, o que nós autores conseguimos é passar a alunos e alunas algumas dicas sobre como aprender preposições. Porém, estas ‘algumas dicas’ certamente ajudarão leitores e leitoras a entender ‘quase tudo’ sobre o assunto. E o que é melhor: dicas que ajudarão cada um a aprender as preposições de um modo natural e sem complicações. Eu sempre digo em meus workshops e palestras para estudantes e professores de inglês que o principal responsável pelo aprendizado linguístico de cada um é a própria pessoa. As escolas, os professores os livros, os blogs, os sites, etc ajudam. No entanto, o interesse, a motivação, a atitude, o hábito de aprender e continuar aprendendo cabe a cada indivíduo. Não há como escapar desta responsabilidade! Portanto, anote aí que você é o principal responsável por aprender tudo [se é que isto é possível] sobre as tais preposições da língua inglesa. Este eBook é apenas uma ferramenta a mais no seu aprendizado. Tudo depende de você! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima Boa leitura e muito aprendizado! Denilso de Lima denilsolima@gmail. de querer regras e mais regras para aprendê-las.com/DenilsodeLima . Claro que você deve estar disposto a parar de se preocupar tanto com elas.blogspot. sugestões e perguntas referentes aos temas que serão discutidos aqui.com www.SobreesteeBook Neste eBook mostro como aprender preposições é mais fácil do que você imagina.com Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. de achar que decorando uma a uma você ficará craque em relação a preposições.twitter. Espero atingir o meu objetivo! Para isto coloco-me ao seu dispor para receber críticas. Ou seja. Pode anotar também coisas que encontrar em dicionários. Ao longo do texto há algumas atividades que você poderá fazer quando bem quiser.com www. rabiscar. etc. circular.ComousaresteeBook De cara digo que este eBook não tem marcação de páginas. Acho que é isto! Boa leitura e muito aprendizado para você! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. As respostas das atividades de inglês estão no final do eBook. pois acaba ajudando seu cérebro a memorizar as coisas. internet. Enfim. trata-se de um exercício para o cérebro.com/DenilsodeLima . muitas coisas nós aprendemos por observação e por anotarmos estas observações em algum lugar. livros. você poderá conferir o que faz quando bem quiser.blogspot. Considero isto interessante.twitter. No final há também algumas páginas em branco para que você faça lá suas anotações adicionais. Como não há páginas você terá de prestar muita atenção onde uma informação ou outra está registrada. Durante a leitura você poderá ir fazendo anotações conforme achar necessário. você poderá revisar quando bem quiser. Assim. como você perceberá através deste livro. Não precisa anotar coisas que encontra neste eBook. textos. Poderá também. Portanto. etc as ideias que achar mais interessantes ou expressões que considerar curiosas e que você queira aprender. grifar. A razão para isto é bem simples: espero que você leia todo o eBook desde a primeira página ate à última. 08. Oquesãopreposições? Preposiçõeseminglêseportuguês Quaissãoaspreposiçõeseminglês? Quaisas10preposiçõesmaisusadaseminglês? Édifícilaprenderaspreposiçõeseminglês? Comonãoaprenderaspreposiçõeseminglês? Comoaprenderaspreposiçõeseminglês? “To”nemsempreépreposição Preposiçõescomexpressõesdetempo Preposiçõesindicandolocais “Ontime”ou“Intime”? “Attheend”ou“Intheend”? PrepositionalChunks PraticandocomTextos RespostasdasAtividades Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. 15.com www. 02.blogspot.Conteúdo 01. 07. 09. 03. 06.com/DenilsodeLima . 13. 10. 12.twitter. 05. 04. 14. 11. OquesãoPreposições? Quando comecei este eBook pensei em escrever aqui a definição que gramáticas e dicionários dão ao termo ‘preposição’. Porém, após ler e reler várias definições, achei melhor deixá-las de lado. Afinal, as definições mais confundem do que ajudam. Ainda assim precisei encontrar uma forma simples prática e rápida para que você entendesse o que é uma preposição. Acredito que a melhor maneira é pensar em português. Então, aí vai meu primeiro desafio a você. Imagine que você é professor de língua portuguesa para estrangeiros. Em um belo dia, durante sua maravilhosa aula, um de seus adoráveis alunos pergunta: “professor, o que é uma preposição?”. Como você responderia a esta pergunta? O que você diria a seu aluno? Afinal, você sabe o que é uma preposição? Isto é muito curioso! Pois falamos português diariamente, lemos em português, escrevemos emails em português, escutamos músicas em português, assistimos a novelas em português. Mas em momento algum do dia paramos para pensar no que é uma preposição. Você não se preocupa com as preposições em português. Você apenas fala a língua. Vou continuar com este assunto mais na frente. Por enquanto, temos de definir o que é preposição? Portanto, veja as sentenças abaixo: Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima OquesãoPreposições? I’m from São Paulo. [Eu sou de São Paulo.] We’re going to London next month. [Nós vamos para Londres no mês que vem. | Nós vamos a Londres no mês que vem.] The book is on the table. [O livro está sobre a mesa. | O livro está em cima da mesa.] I have a present for Dave. [Tenho um presente para o Dave.] Careful with that knife. [Cuidado com essa faca.] Todas as palavras em destaque nas [em + as] sentenças acima, tanto em inglês quanto em português, são preposições. Como você pode ver as preposições são importantes na [em + a] construção de sentenças [seja escrevendo ou falando]. Uma preposição geralmente mostra a relação de uma palavra com outra palavra. Observe que no parágrafo acima eu destaquei todas as preposições usadas. Fiz isto para que você perceba como as preposições mostram a relação de uma palavra com outra. Se eu não usar preposições quando escrevo ou falo as pessoas simplesmente acharam que tenho algum problema mental ou deficiência na fala. Assim, dizemos que as preposições são palavras importantes em um texto [escrito ou falado]. Não dá para ficarmos [vivermos] sem elas. Elas são importantíssimas se quisermos aprender a nos comunicar corretamente em outra língua. Para concluir o que acabei de dizer: Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima OquesãoPreposições? 1. Se você quer falar a língua, ser capaz de usá-la naturalmente, entender o que dizem e coisas assim não há motivos para entender tecnicamente o que são preposições. Como diria o linguista Luiz Carlos Travaglia, “ter conhecimento sobre a língua e/ou ser analista da mesma importa a pouca gente (linguistas, gramáticos, teóricos da língua em geral, professores de língua materna e estrangeira e em menor grau a alguns profissionais que se valem diretamente da linguagem, tais como jornalistas, publicitários, revisores, etc)”. [em Gramática - Ensino Plural] 2. Gramáticas são importantes na comunicação. É preciso saber usá-las. É preciso saber como, quando e onde são usadas. Sobre isto é o que vamos falar abaixo. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima PortuguêseInglês! Falar sobre as diferenças entre as preposições em inglês e português é um tema complexo. Posso escrever uns dez eBooks a respeito disto. Porém, esta não é a minha ideia. Afinal, ao longo deste eBook falarei sobre as diferenças mais marcantes. Nesta parte quero apenas falar sobre uma característica das preposições em português que não ocorre em inglês: a contração. A contração ocorre quando usamos algumas preposições com: artigos definidos [o, a, os, as], artigos indefinidos [um, uma, uns, umas], pronomes pessoais [ele, ela, eles, elas], pronomes demonstrativos [aquele, aquela, aquilo, este, esta isto, esse, essa, isso], advérbios [aí, ali] e ainda outros. Para facilitar veja os exemplos: Ela está no trabalho [no = em + o] Estavam falando da gente. [da = de + a] Eu levei o livro comigo. [comigo = com + mi|migo] Não gosto destas coisas. [destas = de + estas] Ele não foi à igreja ontem. [à = a + a (sendo que o primeiro ‘a’ é a o mesmo que a preposição ‘para’)] Posso dar ainda inúmeros exemplos. No entanto, este é um Ebook de inglês e não de português. Logo, ressalto que meu objetivo com este assunto aqui é o de mostrar a você que em inglês estas Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.com www.twitter.com/DenilsodeLima Lembre-se bem em inglês as preposições não costumam se contrair como ocorre em português. Ou seja.com/DenilsodeLima .blogspot.PortuguêseInglês! contrações não ocorrem. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.twitter. ‘no’ em inglês poderá ser ‘in the’ [em o]. Não há contração para isto! É importante saber disto para evitar certos erros.com www. how do you say ‘na’ in English?”. Ou até mesmo para evitar perguntas do tipo “teacher. up. thruout. Outras são mais usadas em textos literários ou em textos jurídicos. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.twitter. under. onto. versus. notwithstanding. from. circa. absent. below. up. off. down. as. aside. over. with.com www. near. before. besides. mid. next. despite. toward. times. after. per. through. atop. inside. during. regarding. underneath. along. including. via. plus. on. Entretanto.blogspot. opposite. following. above. by. amid. concerning. throughout. like. between. but. athwart. pace. given. round. out. há em inglês mais de 100 preposições. across. till. amidst. excluding. except. behind.QuaissãoasPreposições emInglês! Quais são as preposições em inglês? Você certamente conhece as mais comuns: in. amongst. save. in. about. Sempre tem algo novo para ser incluído. on. alongside. towards. to. worth Esta lista ainda não está completa. beside. pro. among. for. between. Muitas destas preposições são raramente usadas. qua. thru. since. until. at. behind e ainda outras. Abaixo segue uma lista das preposições conhecidas: aboard. with. betwixt. unlike. past. beneath. beyond. against. minus. without. to. than. failing. barring. astride. within. around. upon. of. for. from. outside.com/DenilsodeLima . at. E ainda outras são informais [thru e thruout] sendo usadas apenas ao falar com amigos e familiares. of. into. Ou seja. com as combinações certas. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.QuaissãoasPreposições emInglês! A boa notícia nisto tudo é que você não precisa decorar esta lista. na hora certa. Em se tratando de aprender inglês o mais importante é aprender as preposições mais comuns em inglês.blogspot. saiba quais são as mais usadas e aprenda a usá-las do jeito certo.com www.com/DenilsodeLima .twitter. twitter.Top10preposiçõesem inglês Acima você viu que a lista de preposições em inglês ultrapassa a 100. Isto significa que você deve dar muito mais atenção àquelas que são mais usadas. Tudo o que temos de fazer é pesquisar em um banco de dados da língua inglesa para conseguirmos esta informação.blogspot. Viu também que muitas daquelas preposições não são usadas frequentemente.com www.com/DenilsodeLima . esta pergunta não é difícil de responder. E isto faz surgir a seguinte pergunta: quais são as 10 preposições mais usadas em inglês? Atualmente. Após dar uma olhada em um banco de dados descubro que a as 10 preposições mais usadas em inglês são: Posição Inglês Escrito 1ª to 2ª of 3ª in 4ª for 5ª on 6ª at 7ª by 8ª from 9ª up 10ª out Inglês Falado to of in for on about at out up from Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. estas são as preposições que você deve dar muito mais atenção durante seu aprendizado. São elas que devem ser observadas. Agora muita calma! Ter esta lista não significa que você deverá correr atrás de regras gramaticais para entendê-las. as cinco primeiras ocorrem tanto no inglês falado quanto no inglês escrito: to. continue lendo! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com www. Também não vai adiantar pegar um dicionário e tentar decorar tudo o que está lá sobre cada preposição. for e on. Isto não quer dizer que você deve descartar as demais da lista.. Nada de desespero! Até o final deste eBook você saberá o jeito certo de aprender preposições. Muito pelo contrário. Então. of. você também deve ficar de olho no uso delas.twitter. anotadas.com/DenilsodeLima .Top10preposiçõesem inglês Observe na lista que em se tratando das preposições mais usadas. in. compreendidas. Logo..blogspot. blogspot. Isto não é verdade! Por isto eu digo. Para isto basta que você rompa o paradigma de querer entender tudo do ponto de vista gramatical.Porqueédifícilaprender preposições? Uma das perguntas mais feitas por quem estuda inglês é “ “por que é difícil aprender preposições em inglês? inglês?”. Minha conclusão foi a seguinte: todo mundo complica o assunto sem necessidade. Durante minha vida como profissional de ensino de língua inglesa. Já ouvi repostas untando de todos os tipos também. Aprender preposições pode ser algo muito fácil. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. ouvi muita gente perguntando isto. Ou seja. é deixar os tecnicismos de lado. pessoas que deixam elas difíceis sem necessidade.com/DenilsodeLima . como dito acima. devo confessar que eu mesmo já dei muitas respostas sem fundamento. as pessoas acham que ao lerem uma gramática e um dicionário vão saber tudo sobre preposições em inglês. Aliás. Com o tempo fui prestando atenção à pergunta e respostas. São as o.twitter. O melhor. aprender preposições não é difícil.com www. a Outra mudança que você deve fazer esta relacionada ao fato de achar que aprendendo as palavras isoladamente você já saberá tudo sobre a palavra. .. Eu tive um sonho ... O dia que você mudar este pensamento.. certo? Você já usava preposições.... seriados..com/DenilsodeLima . você então perceberá como aprender preposições é muito fácil. etc em português? Você usa a língua portuguesa no seu dia a dia? Tenho certeza que você respondeu sim a todas estas perguntas! Agora responda a esta: em que momento do dia você para uma conversa.blogspot. Vamos pensar em português para compreender melhor a ideia... Você fala português? Você lê em português? Você assiste a filmes. novelas. certo? Como você as aprendeu? Dos três aos cinco anos de idade você ficou em casa lendo gramáticas e dicionários da língua portuguesa para só então ir para a escola e usá-las corretamente? Observe as sentenças abaixo e complete-as com a preposição que estiver faltando. pega uma gramática ou um dicionário para ler sobre as preposições em português? Quantas vezes você fez isto hoje? Enquanto lê este parágrafo você parou para analisar as preposições que usei no texto? Mais perguntas para você pensar a respeito: Como você aprendeu as preposições da língua portuguesa? Quando você foi para a escola aos seis anos de idade você já se comunicava em português.twitter. telejornais..com www.... Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima..Porqueédifícilaprender preposições? O que você tem de fazer é deixar a mania de querer entender as regras gramaticais das preposições de lado e parar de decorar tudo sobre elas... você esta noite.. ...... muita fome.......... Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima............ Mas regras eu nunca vi...... O Rafael preferiu ficar ................ A última vez que estive .. você já viu em alguma gramática da língua portuguesa as regras para o uso das preposições? Até onde eu saiba...com/DenilsodeLima .... eu vou .......com www.. filmes assim............ Não foi por causa de regras! Aliás.......... Agora responda as perguntas abaixo: Que regras do português você usou para completar as sentenças acima? Você recorreu a uma gramática para completar as sentenças? Por que você resolveu a atividade sem precisar de uma gramática? Que fenômeno explica o fato de você completar as sentenças corretamente? Você aprendeu as preposições da língua portuguesa de modo natural e não mecânico........ manhã bem cedo..... A palestra dele é ............... os pais por um tempo...Porqueédifícilaprender preposições? Não gosto .....blogspot... chegar lá. A Carol passará lá amanhã .. casa e estudar.. São Paulo estava chovendo muito.... A Márcia decidiu ficar .... o meio ambiente.... casa.. Ele disse que estava ....................twitter........... há apenas informações sobre tipos de preposição e coisas assim.................. Ele foi acusado . Assim que acabar aqui. tentar matar o policial................... A gente levou umas duas horas ... Pesquisam na internet.com www.com/DenilsodeLima .Porqueédifícilaprender preposições? Ao estudar inglês.blogspot. etc. buscam informações em gramáticas e dicionários. É assim que passo para o próximo tópico deste eBook sobre preposições: “Como não aprender preposições em inglês?” Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. perguntam a professores. Desta forma acabam se complicando. Elas pegam a preposição “in” e ficam se perguntando quais são as regras para usá-la em inglês.twitter. as pessoas parecem estar viciadas em regras. Minha pergunta foi assim: “que técnicas Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. não é mesmo? Já percebeu que regras gramaticais podem mais complicar do que ajudar. portanto. não foi por meio de regras que um falante nativo da língua inglesa [ou portuguesa] aprendeu as preposições. Aliás.com www. Caso tenham percebido. estudante de português. Nas perguntas que fiz acima esta lógica ficou bem evidente. sinto desapontá-lo.Comonãoaprender preposições? Você certamente já deve ter uma ideia de como não aprender preposições em inglês.blogspot. sem dúvidas.com/DenilsodeLima . através de regras. perguntei a um americano como eu poderia aprender as preposições em inglês. Que dica você daria a ele? Como você mostraria o caminho mais fácil de aprender as preposições em português? Certa vez. não há regras nem mesmo para o uso das preposições em português. Imagine que um estrangeiro. mas esta é a mais pura verdade.twitter. Afinal. te faça a seguinte pergunta: “o que faço para aprender as preposições do português?”. o modo mais difícil é. por que é necessário procurar inventar regras em inglês? Se você é daqueles que quer regras gramaticais. Desculpem-me os aficionados das regras gramaticais. mas não é assim que você aprenderá as preposições. o jeito que todo mundo usa. Não tive técnicas! Não decorei nada! Simplesmente aprendi o jeito natural.com/DenilsodeLima . Enfim.com www. Tive de rever meus conceitos! Deixei as gramáticas e as decorebas do dicionário de lado. eu simplesmente aprendi a falar deste jeito. A resposta dele: “Não sei nem o que é preposição! Se for algo que uso ao falar. Foi então que descobri o jeito fácil de como aprender as preposições em inglês. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Após ouvir isto.twitter. o jeito que eu ouvia as pessoas a falar e escrever. fiquei muito pensativo! Conclui que estava indo pelo caminho mais longo e complicado.Comonãoaprender preposições? você usou para aprender as preposições na sua língua?”. foi assim!”.blogspot. Este hábito é péssimo nestas horas.com/DenilsodeLima . Portanto. For around three hundred pounds you can travel by train anywhere in Europe for a month. Some people just decide each morning where they are going to travel to. Para facilitar este assunto de “observação” vamos dar uma olhada no texto que segue abaixo: “Every year thousands of people buy a special train ticket called an Inter Raid card. página 48. publicado por Thomson Learning] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Some people plan where they want to go before they leave.twitter. Some just sleep on the trains. Não tem outro jeito! O problema é que as pessoas sempre querem entender o porquê das coisas.” [do livro Innovations – Elementary.com www. não vou me estender muito neste assunto aqui. Quero apenas reforçar que a melhor maneira para aprender as preposições e através da observação. People often take a tent or stay in cheap hotels and hostels.Comoaprender preposições? Em meu livro “Inglês na Ponta da Língua – método inovador para melhorar o seu vocabulário” e também no blog eu falo bastante sobre como aprender as preposições em inglês.blogspot. notará que as cinco preposições da lista das mais usadas [to. Não se preocupe em achar regras. Some just sleep on the trains. Se você marcar as preposições. enquanto muitos querem entender as regras do uso das preposições. by. on.com/DenilsodeLima .blogspot.” É neste momento que entra em cena a tal da “observação”.Comoaprender preposições? No texto encontram-se as seguintes preposições: of. Apenas. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. for. People often take a tent or stay in cheap hotels and hostels. Ou seja. on] estão no texto.twitter. o segredo para aprender é observar como elas foram usadas. Some people plan where they want to go before they leave. around. for. to. Se você comparar estas preposições com a lista das preposições mais usadas em inglês que vimos acima. Faça isto antes de continuar lendo as páginas seguintes. For around three hundred pounds you can travel by train anywhere in Europe for a month. observe como elas foram usadas. Some people just decide each morning where they are going to travel to. in. in.com www. of. Curioso. o texto ficará assim: “Every year thousands of people buy a special train ticket called an Inter Raid card. não é mesmo? Agora que tal circular ou grifar todas as preposições que estão no texto acima. Não adianta tentar entender a razão [a regra] pela qual eles dizem “on the train” e não “in the train” ou “at the train”.” Assim você aprende que em inglês dizemos: “thousands of people” [milhares de pessoas].Comoaprender preposições? Para isto. Some just sleep on the trains. Ou seja.com/DenilsodeLima . “for around three hundreds” [por cerca de trezentas]. observe não apenas as preposições. “travel to” [viajar para]. O jeito é aprender que em inglês é “on the train” e não se fala mais nisto. “anywhere in Europe” [em qualquer lugar da Europa].blogspot. “sleep on the trains” [dormir nos trens].com www. Veja: “Every year thousands of people buy a special train ticket called an Inter Raid card. Observe também as palavras que estão próximas a elas. Some people just decide each morning where they are going to travel to. “travel by train” [viajar de trem]. como são colocadas em prática. For around three hundred pounds you can travel by train anywhere in Europe for a month. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. “stay in cheap hotels” [ficar em hotéis baratos]. People often take a tent or stay in cheap hotels and hostels. você foca apenas em como elas são realmente usadas.twitter. ao invés de se preocupar com as regras gramaticais de uso das preposições. durante um mês]. “for a month” [por um mês. Some people plan where they want to go before they leave. ... Eu apenas sei que é assim! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. é assim que aprendemos as preposições em nossa própria língua: naturalmente e sem decoreba de regras... então devemos usar ‘on’..” Eu nunca li esta explicação em dicionários ou gramáticas da língua inglesa. Particularmente.. como o trem é público. você esta noite”.. Como eu sei disto? Porque para mim. automaticamente eu sei que a palavra que falta é “com”... Geralmente elas dizem: “Denilso. é o que soa mais natural. algumas pessoas tentam achar uma justificativa. Assim...com/DenilsodeLima .blogspot. Ninguém me disse que há uma regra..com www.. Para mim. como você viu acima. trata-se de uma invenção para satisfazer a mente curiosa. Levando em conta as palavras com as quais elas são combinadas. lendo. Quando eu escuto [ou leio] a sentença “tive um sonho ..twitter.Comoaprender preposições? Quando eu falo isto. escrevendo e falando. Afinal. Enfim. Foi assim que cresci ouvindo. prefiro aprender as preposições do modo como elas são usadas.. eu prefiro saber que em inglês é “on the train” a ter que ficar imaginando se estamos falando de transporte público ou não. aprendi que em se tratando de transporte público o certo é usar ‘on’. falante da língua portuguesa. Have you ever slept ..............Comoaprender preposições? Se você começa a observar o modo como as preposições são usadas em inglês..... mas sim porque é o modo como é usado. train? You can buy this kind of thing anywhere ....... Isto se trata do processo natural de aprendizagem. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. a train? Embora algumas palavras sejam diferentes.... The letter was auctioned for ......twitter.... London next month.com www... complete as sentenças a seguir...blogspot. Observe as expressões e você saberá perfeitamente bem que preposição está faltando em cada sentença............ They told us they are going to travel ..... Pois..... fifty thousand dollars.......... lido por qualquer falante nativo da língua inglesa.. There were thousands .... as preposições serão as mesmas.. a month................... We usually stay . você logo se acostumará com isto.... Are you really going to travel ..... Brazil. She stayed with us ........ people waiting for him outside..... escrito................ Você não aprenderá por causa de regras. Levando em consideração as expressões que você encontrou no texto acima.... escutado. trata-se do mesmo uso [função] de cada uma dela...... falado.com/DenilsodeLima ........... fancy hotels............. com/DenilsodeLima . Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. na página seguinte a outro texto para praticarmos o que foi dito até aqui. escrevem.twitter. mas sim por saber que é o modo como eles falam. Para ter certeza que você está entendendo e mudando o seu jeito de encarar as preposições.blogspot.com www.Comoaprender preposições? Você não completa por causa de uma regra. leem ou escutam. ..... at ............. in .. publicado por Thomson Learning........................................... Na tabela abaixo escreva as palavras que estão próximas às preposições for .............com/DenilsodeLima ..................................... ........... It’s half an hour late................. There are often problems on the line.......................” Quais são as preposições usadas no texto acima? ....... ............ ........ There are problems on the line......ColoqueemPráticaI Segue uma adaptação do texto “Why can’t I drive?” encontrado na página 94 do livro “Innovations – Elementary”..................com www................. the train is actually an hour late – sometimes more! I’ll probably arrive in Liverpool at around four o’clock […].............................. from ..... Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima................... ................... ........................... ..twitter....................... “I am waiting for my train... on ....... I know from past experience that when the train company says ‘It’s half an hour late’...................................blogspot. ..................... They’re waiting ........blogspot................ .. around five o’clock. the doorbell rang. you.... We all know ... I arrived ........ so I don't know anybody.. Belo Horizonte this month........ 04.......................................twitter............................................................. The next day.. 03........................................ColoqueemPráticaI Qual a equivalência das combinações abaixo em português: wait for know from past experience problems on the line arrive in at around four o’clock .... 05..... ..................................... 02................ This test will help determine if there are problems .... Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima........ the line..............................com www.............. 01.. ..... ...... past experience that this is a long slow process................... Hello................... Complete as sentenças abaixo com a preposição correta...com/DenilsodeLima .............. ............. Some people plan where they want to go before they leave b. Ou seja.com/DenilsodeLima . Se você der uma rápida olhada no primeiro texto utilizado acima. “ir” e “or”. você viu que a preposição glês “to” aparece como a mais usada entre todas as preposições na língua inglesa. Agora veja as traduções das sentenças acima: a. b.“To”nemsempreé preposição Na lista das preposições mais usadas em inglês acima. Isto faz parte da nossa gramática. A ” função dela aí é a de mostrar que se trata do infinitivo do verbo. … para onde elas vão viajar. “er”. em português o infinitivo do verbo é feito com “ar”. “sorrir” e “compor”. Ou seja. É justamente sobre isto que vou falar neste trecho do eBook. Algumas pessoas planejam onde elas querem ir antes de partir. pois nem sempre é usada como preposição.blogspot. você encontrará as seguintes sentenças: a.com www. a palavra “to” pode ser usada com outras funções na língua inglesa. Ela configura como a primeira da lista.twitter. “cantar está no infinitivo assim ar” como “correr”. … where they are going to travel to. Caso você não se lembre. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Nestes dois casos a palavra “to” em negrito não é preposição. [Eu quero falar com você. E para aprender isto é apenas através da observação novamente. Aí você vai perguntar: “como aprender isto?” Verbos geralmente seguidos por “to” agree [concordar] deserve [merecer] forget [esquecer] learn [aprender] offer [oferecer] promise [prometer] remember [lembrar-se] want [querer] decide [decidir] fail [falhar.] Did you promise to go there? [Você prometeu ir lá?] O jeito é simplesmente aprender os verbos com os quais o “to” é usado como marcador de infinitivo.com www. Na caixa ao lado você Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.] We tried to explain.twitter. [Ela fingiu estar lendo o jornal. I want to talk you. Este é um erro muito comum entre alunos de inglês. [Eles se recusaram a ajudar. fracasssar] hope [esperar] manage [conseguir] plan [planejar] refuse [recusar] threaten [ameaçar] He learned to speak English.com/DenilsodeLima . [Nós tentamos explicar. Ou seja. Veja mais alguns exemplos em inglês e suas equivalências em português: a.] Note que nas sentenças acima o “to” não foi traduzido como “para”.] She threatened to kill him.] She pretended to be reading the newspaper. [Ela ameaçou matá-lo] They refused to help. c. o ideal é não pensar em regras. [Ele prometeu estar aqui. [Ele aprendeu a falar inglês. d.blogspot. E também uma das dúvidas mais frequentes.“To”nemsempreé preposição Veja que traduzimos “want to go” por “querem ir” e “are going to travel” “vão viajar”. mas apenas compreender que em inglês é assim e ponto final. Note que “to go” ficou “ir” e “to travel” ficou “viajar”.] He promised to be here on time. b. ] Do you think it’s safe to do this? [você acha que é seguro fazer isto?] Was he surprised to see you? [Ele ficou surpreso ao ver você?] I’m sorry to hear that.] It was impossible to answer that question. Nestes casos trata-se de uma preposição.] Por outro lado.com/DenilsodeLima . é bom lembrar que há expressões e adjetivos com os quais o “to” também é usado apenas como marcador de infinitivo. [Estou acostumado a dirigir na esquerda. Veja a seguir alguns exemplos: It’s difficult to understand him.] I’m looking forward to going there again.twitter. Além de verbos. [Estou ansiosa para ir lá novamente. o “to” pode ser uma preposição e neste caso o verbo que usado após ele deverá ser escrito com ~ing em inglês. [Era impossível responder àquela pergunta. Veja as sentenças abaixo: I’m used to driving on the left.] Nas duas sentenças acima “to” é parte das expressões “be used to” e “look forward to”.] I think it’s dangerous to talk with her now. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. [Sinto ouvir isto.com www. [É difícil de entendê-lo.blogspot. [Eu acho que é perigoso falar com ela agora.“To”nemsempreé preposição encontra alguns dos verbos mais comuns e também exemplos para facilitar a compreensão. do hábito da leitura e da observação do uso da língua. Você pode ainda copiar inúmeras listas de exemplos com isto em inglês. É necessário colocar em prática aquilo que você encontra. é importante notar [observar] estas coisas em inglês.com/DenilsodeLima .“To”nemsempreé preposição Portanto. O que você acha? Para encerrar este assunto de vez. Desta forma. Porém.blogspot. Acredite! Em minha opinião. você poderá consultar o seu dicionário Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Isto você só conseguirá através da prática. Em resumo.twitter. o verbo usado após as expressões devem ser escritos com ~ing. Só assim o conhecimento irá aos poucos se fixando em sua mente. Isto é o que chamamos em inglês de infinitivo com ~ing. tenho de dizer que a única maneira de você aprender isto é tendo um bom dicionário de inglês e saber usá-lo. aprender pelo método da observação e compreensão de que em inglês é assim vale muito mais do que ficar se matando tentando encontrar as explicações gramaticais do porque disto. lembre-se que apenas copiar listas e mais listas não é o suficiente. Ao se deparar com o “to” em um texto você deverá observar se ele está sendo usado como preposição ou não.com www. do costume. com/ http://dictionary.com/ www. etc]. O que fazer? Será que ao dizermos isto em inglês precisaremos do “to” ou não? Como tirar a dúvida? Pegue seu dicionário e procure a palavra “interesting”.oup. eu assumo que em inglês terei de usar interesting to seguido de verbo normalmente.blogspot. No dicionário que tenho aqui encontrei o seguinte exemplo: “It will be interesting to see what happens when he gets a bit older. ao invés de procurar a preposição procure a palavra principal.ldoce.twitter.cambridge.macmillandictionary.” Observe [note] que no exemplo dado no dicionário encontramos “be interesting to see”. Cambridge. No entanto.org/ http://www.“To”nemsempreé preposição quando tiver dúvidas.com www. Oxford. Portanto. Ou seja. Os endereços são: www. você está muito enganado. Macmillan.com/DenilsodeLima .com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Na internet há vários dicionários excelentes publicados pelas grandes editoras [Longman. Desta forma minha sentença – é interessante ajudar as pessoas – ficará assim em inglês: “it’s interesting to help people. digamos que você queira dizer em inglês algo como “é interessante ajudar as pessoas”. Leia os exemplos que estão no dicionário.” Caso você não tenha um bom dicionário de inglês. blogspot.com www. ler [observar] os exemplos com atenção e assim descobrir como as palavras [preposições] são usadas ou não.twitter. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. fazer a pesquisa da palavra desejada.“To”nemsempreé preposição É só entrar neles.com/DenilsodeLima . ] c. I’ll see you on Monday. [Eu tenho de estar lá às seis horas. They’re going to travel in December.] d. [Te vejo na segunda-feira. Note as sentenças abaixo: a.] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. I have to be there at six o’clock. Ask me again in three days.twitter. isto nada tem a ver com regras. esta pessoa fez suas anotações e publicou em um livro. Tudo não passa de simples observações! Ou seja.] e. alguém em determinado momento percebeu que usar uma destas preposições com determinadas expressões de tempo era comum.] b.com/DenilsodeLima .com www. A partir daí todo mundo achou que isto era uma regra gramatical. [Eles vão viajar em dezembro. [Pergunte-me novamente daqui três dias. Na verdade. [Eu trabalho melhor pela manhã. I work best in the morning. “on” e “at” com expressões de tempo trata-se de regras gramaticais. Assim.blogspot.Preposiçõeseexpressões detempo Muitos estudantes de inglês acreditam que o uso das preposições “in”. Ledo engano! Tudo não passe de atenção ao uso das palavras. . Veja: I start to work at 08:30.”. Que preposição é usada? Veja lá que é “on”. [Ele não estava aqui em janeiro.] They usually have lunch at noon. “at .twitter. em inglês.blogspot.. Portanto. We’ll meet him at 4:30. sempre que precisar usar uma preposição com os dias da semana. Isto vale para qualquer expressão que faça referência às horas.”. a preposição correta será “on”.] Agora note que nas sentenças “b” e “g” fala-se sobre dias da semana [“Monday” e “Sunday”].] Perceba que nas sentenças “a” e “f” estamos nos referindo às horas [“six o’clock” e “4:30”]. [Minha aula de inglês acaba às 09 da noite.com www.. [Começo a trabalhar às 08:30.] g..Preposiçõeseexpressões detempo f.com/DenilsodeLima .] My English class finishes at 09pm. [Vamos nos encontrar com ele às 4:30. [Eles costumam almoçar ao meio-dia. dizemos “às . He wasn’t here in January. Assim: Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. What are you doing on Sunday? [O que você vai fazer no domingo?] h. Agora veja que a preposição usada ao se referir às horas será sempre a preposição “at”. Em português. Veja que com os períodos do dia dizemos: in the morning in the afternoon Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Lembre-se: observação é tudo! Faça uma análise das preposições usadas nas sentenças acima. porém faça da seguinte maneira: on Monday mornig on Saturday afternoon on Tuesday evening on Friday night on Wednesday morning etc O que manda é o dia da semana. Na dúvida corra para o dicionário ou para a internet e veja como é usado na maioria das vezes.com www.twitter. algumas pessoas. será sempre “on”. curiosamente.Preposiçõeseexpressões detempo Monday [na segunda-feira] Tuesday [na terça-feira] Wednesday [na quarta-feira] Thursday [na quinta-feira] Friday [na sexta-feira] Saturday [no sábado] on Sunday [no domingo] Quando digo isto. Logo.com/DenilsodeLima . perguntam: “e se eu tiver que dizer ‘na segunda feira de manhã’ ou ‘no sábado à tarde’ como eu faço?” A resposta é: continue usando “on”. Note as palavras perto delas.blogspot. Portanto. at night Apenas a palavra “night” não segue a mesma lógica das demais palavras que se referem a períodos do dia. Tudo o que tenho a fazer é entender que “à noite” em inglês será sempre “at night”. É por isto que nas sentenças “d” e “h” foi escrito “in December” e “in Januray”. Isto é. não há uma explicação lógica. Como os meses será sempre “in”. só sei que é assim”.Preposiçõeseexpressões detempo in the evening Mas.com www.blogspot. Muito perguntam o porquê disto e a resposta que dou é “não sei.twitter. respectivamente. saiba que sempre que tiver meses do ano a preposição será “in” January February March April May in June July September August November December Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Trata-se apenas do modo como é dito e ponto final.com/DenilsodeLima . 1995.com www. sempre diremos “in 1976”. “in 1999”. etc. The concert is on November 22. “in 2001”. The last time I saw them was on January 30th. “in 1987”. uma razão. Em outros casos o ideal é que você aprenda a expressão e a que ela se refere. Por exemplo. fixe na cabeça que ao nos referirmos a datas completas a preposição comumente usada será “on”. Agora observe os exemplos abaixo: I was born on March 1. Que preposição foi usada? Anote aí. “in 2014”. Ou seja. o ideal é aprender a expressão completa e o seu significado. etc. Veja que nas três sentenças acima usamos datas completas. in the Middle Ages [na idade média] on Christmas Day [no dia do Natal – ou seja.blogspot. Isto significa que ao invés de procurar uma lógica. no dia 25 de dezembro] on my birthday [no dia do meu aniversário] in the past [no passado] in (the) future [no futuro] at the moment [no momento] at present [no momento] at the same time [ao mesmo tempo] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com/DenilsodeLima .twitter.Preposiçõeseexpressões detempo Esta mesma lógica vale se tivermos de falar sobre anos em inglês. uma explicação plausível. Preposiçõeseexpressões detempo at the weekend [no final de semana] [comum no inglês britânico] on the weekend [no final de semana] [comum no inglês americano] O melhor a fazer é anotar expressões assim e praticá-las sempre que possível. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot. Infelizmente.com/DenilsodeLima . Só assim você se acostumará a usar as preposições corretamente em inglês. não há um conjunto de regras que ajudará você a compreendê-las de modo rápido e mágico. fazer uso delas sempre que perceber que dá para usar.com www.twitter. .. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.......... . Did you go out .. the past o.. .... 10 May j.. September p......ColoqueemPráticaII Complete as expressões de tempo abaixo com “on”.. . 3:30pm............. ............................... My birthday is ........ See you ..... 2 o’clock g..... They love to loke at the sky ............... May b.. “at” e “in”: a.. night n. c. b.. .... We’ll have a meeting ..com www. ............. ... May 25th.. present d.... “at” e “in”: a........ the same time Complete as sentenças com “on”....... night. ............. 7pm c.. . Saturday evening? e.. ....blogspot.. .. .... My birthday is .... 1983 h.... four months f.. Saturday? d.. Goodbye.. Did you go out ... the weekend l.. everyone... g..... Christmas day e. ..... Wednesday evening i.... the afternoon m.....twitter...................... Monday. March 2 k..... ... May.. .......com/DenilsodeLima .... ..... f..... .......com www.. We arrived there ................ April 25? l. 2001. We first met .twitter.......... Como você se saiu na atividade acima? Lembre-se o segredo é ver as expressões e não pensar em uma regra! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. j.... the same time... I often go out ..blogspot... 1997..... I guess things will change .. k.. i.. Where were you .... Our company started ..ColoqueemPráticaII h... m........... the future.......com/DenilsodeLima .... the weekend. Basta saber que ela significa “debaixo de”.] What’s that under the sofa? [O que é aquilo debaixo do sofá?] O mesmo vale para as demais preposições. etc.com/DenilsodeLima . que possuem usos que excedem a teoria das regras. “behind”. O segredo. [Seus sapatos estão debaixo da cama. claro. Com exceção. não há segredo algum em usar a palavra “under”. Aí é só imaginar algumas sentenças e o problema está resolvido: Your shoes are under the bed. “beside”.Preposiçõesindicando locais Quando falamos sobre preposições para expressar localização a maioria das pessoas pensa logo nas preposições “in”. “in front of”. “over”. “below”.com www.blogspot. “under”. Aliás. [Os chinelos estão debaixo da mesa. é observar como elas são usadas são ficar se perguntando o porquê. “on” e “at”.twitter. “between”. “at”. “on”.] The slippers are under the table. portanto. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Algumas são de simples compreensão. Por exemplo. como você tem visto ao longo deste eBook o problema é tentar achar regras. para as preposições “in”. ou melhor. Obviamente. Logo. O que realmente importa é saber que em inglês é assim e não se fala mais nisto.twitter. O motivo pelo qual não usamos “in” ou “on” não me importa. Ou seja. no semáforo]. Assim. é preferível aprender a expressão. não é algo válido sempre e que dará certo todas as vezes. Há diferenças de significados! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. no entanto. Eu concordo com isto. algumas pessoas dirão: “mas há sim uma explicação para isto”. podemos afirmar que “in” é usada quando queremos dizer que algo [ou alguém] está dentro de alguma coisa ou local: Mom is in the bedroom. o melhor é simplesmente entender que com certas palavras usamos a preposição “in”. não posso dizer que se trata de uma regra.blogspot. o melhor é entender [e enfiar na cabeça sem perguntar muito] que em inglês é comum dizer “at the traffic lights” [no sinaleiro.com/DenilsodeLima . Ou seja. em inglês podemos dizer “on the table” e “at the table”.] Who’s in the car? [Quem está no carro?] Davi is in the kitchen. [Mamãe está no quarto. com outras a preposição “on” e ainda com outras a preposição “at”. as palavras e a preposição que usamos com elas.com www.] O problema é que nem sempre isto funciona tão bem. [O Davi está na cozinha. É bom notar ainda que muitas vezes há diferenças de significado ao usar uma preposição ou outra. Por exemplo. Veja que usamos “at” com “traffic lights”.Preposiçõesindicando locais Claro que em muitos casos a relação é óbvia. O ideal é aprender as expressões por completo e não se preocupar apenas com as preposições. à porta] at the top of the page [no topo da página. do uso da língua. se falarmos “at the table” a ideia é outra. Entretanto. no alto da página] at the bottom of the page [na parte debaixo da página] on the floor [no chão.twitter. ou seja. Já o “the boy’s in the table” é praticamente raro de ser ouvido em inglês. “the boy’s at the table” é bem diferente de “the boy’s on the table”.com www.com/DenilsodeLima . do costume. é bom saber que em inglês diremos sempre coisas assim: at the bus stop [no ponto de ônibus.Preposiçõesindicando locais Ao dizermos “on the table” estamos dizendo que algo está sobre a mesa. no assoalho] on the wall [na parede] on the tree [na árvore] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. da prática.blogspot. estamos transmitindo a ideia de que a pessoa está sentada à mesa ou em pé perto da mesa. Assim. na parada de ônibus] at the door [na porta. em cima da mesa. Logo. Estas coisas você não aprende através de regras ou lógica. Como eu tenho repetido bastante aqui: você aprenderá isto através da observação. Se falarmos algo como “the boy’s at the table” [o garoto está à mesa]. blogspot. a cavalo] on a bycicle [na bicicleta.com www.twitter. de moto] in the north of Brazil [no norte do Brasil] in the country [no campo] in a town [na cidade] in bed [na cama] at home [em casa] in the sky [no céu] on the bus [no ônibus] on the train [no trem] on the subway [no metrô] on the plane [no avião] on the ship [no navio] in the car [no carro] in the cab [no táxi] in the taxi [no táxi] in the middle of [no meio de] in hospital [no hospital] at university [na universidade] at college [na universidade] at my brother’s house [na casa do meu irmão] on the right [à direita] on the left [à esquerda] on the way [a caminho de] on the way home [a caminho de casa] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. de bicicleta] on the motorbike [na moto.com/DenilsodeLima .Preposiçõesindicando locais on the grass [na grama] on a horse [no cavalo. sugiro que você volte a ler este eBook desde o começo e compreenda que não se trata de regras. No entanto.blogspot. em um quadro] in a book [em um livro] at a soccer match [em um partida de futebol] Enfim. Caso você ainda esteja se perguntando “que regra usamos para saber qual a preposição correta?”. mas sim do uso da língua. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. A ideia principal é mostrar a você que em inglês o uso mais comum de preposições com certas palavras é da forma como você viu acima.com/DenilsodeLima . posso colocar aqui muitas e muitas expressões.twitter.com www. Posso escrever páginas com uma lista deste tipo. a ideia não é ficar dando listas e mais listas.Preposiçõesindicando locais at a party [em uma festa] at a concert [em um show] at work [no trabalho] at school [na escola] on the first floor [no primeiro andar] on the second floor [no segundo andar] on the third floor [no terceiro andar] at the doctor’s [no médico] at the dentit’s [no dentista] at the airport [no aeroporto] on a farm [em uma fazenda] in a picture [em uma foto. .......... b........ ........... hospital.... the left l................ the bus stop this morning.... So don’t wake him up! What’s that .......ColoqueempráticaIII Complete com a preposição correta..com/DenilsodeLima ... the cab k........ a farm.... ..twitter... d. a picture g. ..... We were all ... home n. .... g.. ............. I’d love to live .... ..... i........ ................. my way home h...... the south m.................. please? The last time I met her. bed b. she said her mom was ..................... a soccer match i... a farm j........ a. an old book. our home now...... We’re .... a.. I saw her .... f......... ...... ........ e......... the door.....com www. c...... bed.... the plane when that happened. ...... university d............. Can you see who’s . j........ He’s still .......... ..blogspot.. the tree Complete as sentenças abaixo com a preposição correta............. We’ll be there soon! He found that information .. . h... a concert e.... a party p........ the tenth floor o.. ... the floor? Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima..... ...... I met them ...... the dentit’s c.. the concert last night... . the wall f....... .... Afinal.com www. [O avião pousou na hora certa. esteja aqui na hora certa!] The conference began and finished on time. [Ele nunca chega aqui na hora certa.] Já a expressão “in time” significa “em tempo” ou “a tempo”. qual a diferença entre “on time” e “in time”? Se você se preocupa demais com a preposição. um dos mais frequentes na lista de erros mais comuns entre estudantes de inglês.com/DenilsodeLima . este tema é.twitter. Veja os exemplos: He never gets here on time. O jeito é aprender como expressão! Desta forma aprenda que “on time” significa “na hora certa”.] Please. desista! Não será assim que você descobrirá a diferença entre estas duas expressões. [A conferência começou e terminou na hora certa. be on time! [Por favor.blogspot.] The plane landed on time. Geralmente dizemos: in time to do something [“em tempo de fazer algo” ou “a tempo de fazer algo”] in time for something [“em tempo para algo” ou “a tempo para algo”] Vejas os exemplos: Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Aliás. sem dúvida.“Ontime”ou“Intime”? Uma dúvida também muito comum é sobre o uso de “on time” ou “in time”. ] Vale dizer aqui que tem ainda a expressão “just in time” que equivale em português a algo como “bem na hora”: “they got to the airport just in time for their plane” [eles chegaram ao aeroporto bem na hora de pegar o avião].com/DenilsodeLima .“Ontime”ou“Intime”? I got home in time to see the soap opera.] We’ll be home in time for lunch.blogspot. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. [Cheguei em casa em tempo de ver a novela.twitter. [Estaremos em casa em tempo para o almoço.com www. eu fui dormir. Em português equivale a “finalmente”. no final. “afinal” ou “no final”. no início]. mas eu o vendi finalmente.com www. So. [Eu estava cansado. Vamos aos exemplos: I was really tired. [Eu tinha muitos problemas com meu carro. no final do show] O contrário de “at the end” é “at the beginning” [no começo. Observe as expressões abaixo: at the end of the game [no fim do jogo. no final de março] at the end of the concert [no fim do show. I went to bed. no final do filme] at the end of the course [no fim do curso. Geralmente “no final de algo” ou “no fim de algo”. no final do mês] at the end of the film [no fim do filme. Assim.com/DenilsodeLima .“Attheend”ou“Inthe end”? Outra dúvida frequente: qual usar “at the end” ou “in the end”? Novamente o que resolve o problema é o significado da expressão. in the end.] I had lots of problems with my car but I sold it in the end. saiba que “at the end” significa “no final” ou “no fim”. no final do curso] at the end of March [no fim de março.] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Então.twitter. no final do jogo] at the end of the month [no fim do mês. Por outro lado a expressão “in the end” tem o mesmo sentido que “finally”.blogspot. É o uso da língua impera neste momento. é preciso analisar o contexto e assim saber a expressão a ser usada.blogspot.com www. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. [Ele tentou vários empregos e no final tornou-se contador.“Attheend”ou“Inthe end”? He tried various jobs and in the end became an accountant. Repito: não há uma regra ou coisa parecida.twitter.com/DenilsodeLima . o que você decidiu?] Mais uma vez reforço o ponto de que apenas a observação ajudará você a perceber as diferenças. Portanto.] What did you decide in the end? [Afinal. this morning....... b.. b.... The buses are rarely .....? Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. The train was late this morning. but it’s usually . e........ Why are you never ........... I guess something happened.... Complete as sentenças usando “at the end” + uma das expressões abaixo: the book the interview the month the concert the race a....... These Diplomas will be awarded ………………………………….....com www. The conference didn’t start ... I nearly missed the plane..............? You’re always late! d.....twitter.. a.? What questions are important to ask …………………………………... c. I got to the airport just . The bus service isn’t very good.... Lembrese analisar a sentença pelo sentido [contexto]... We usually call them …………………………………............. Does the monster die ………………………………….... d.....com/DenilsodeLima .. f.......ColoqueemPráticaIV Complete as sentenças abaixo com “on time” ou “in time”.......... We love to get up ..blogspot............... c.... to have a big breakfast before going to work........ The musicians performed together …………………………………....... e.. A mesma ideia que abordamos nas dicas acima.twitter. por carência de] apart from [com exceção de. por causa de] as for [quanto a – as for the rest. tudo já foi dito acima! Portanto. Diferenças de nomenclaturas à parte. “Prepositional chunks” são expressões fixas em inglês e que são formadas a partir de preposições.blogspot. quanto ao resto] in aid of [em benefício de] on top of [em cima de | ainda por cima] as of [a partir de] Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Preocupe-se apenas com a expressão por completo. tirando | além de] in addition to [além de] on account of [devido a.com www.PrepositionalChunks O que eu chamo aqui de “prepositional chunks” muitas gramáticas chamam de “prepositional phrases” [embora seja um pouco diferente] ou ainda the “complex prepositions”. be ahead of somebody [estar à frente de alguém] ahead of time [antes da hora] ahead of schedule [antes do horário] for lack of [por falta de. a ideia é muito simples.com/DenilsodeLima . Você não precisa se preocupar muito com este tecnicismo todo. Não tenho muito a dizer aqui! Afinal. vou apenas dar uma lista contendo alguns prepositional chunks bastante comuns em inglês e seus significados. ao benefício de] at the conclusion of [ao final de. no lugar de] in charge of [encarregado de. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. responsável por] to the benefit of [para o benemérito de.com www. O ideal é que você os aprenda por completo e não apenas palavra por palavra.PrepositionalChunks in exchange for [em troca de] in favor of [em favor de] because of [por causa de. na conclusão de] at the corner of [na esquina de] in the eyes of [aos olhos de] according to [de acordo com] Os exemplos deste tipo de vocabulário em inglês são vários.twitter.com/DenilsodeLima . Você pode organizá-los da forma que considerar melhor.blogspot. devido a] owing to [devido a] prior to [anterior a] by means of [por meio de] in place of [no lucar de] subsequent to [posteriomente a] by virtue of [em virtude de] such as [tal como] due to [devido a] in spite of [apesar de] thanks to [agradecimentos a] thanks for [obrigado por] except for [exceto por] instead of [ao invés de. com/DenilsodeLima . vamos fazer algumas atividades.com www. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.PrepositionalChunks Para por em prática alguns dos chunks vistos acima.blogspot.twitter. lack of money. account of her back problem. She became a British resident …………………. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. bad weather. k. b. Apart …………………. In addition …………………. Márcia and Paulo.blogspot. The game was canceled due …………………. n. Mike is known as a champion of environmental causes. d. Everyone went except …………………. the benefit of the whole nation. all of you for your help. it's a really good film. He said he wouldn’t come …………………. i. a week's accommodation. I've offered to paint the kitchen in exchange …………………. j.com www.twitter. e. aid of cancer research. pulleys. She was told to wear flat shoes. favor of the proposal. The blocks are raised by means …………………. c. I hope that the decision taken today will be …………………. g. Who is the officer in charge …………………. his movie work. …………………. l.com/DenilsodeLima . f. virtue of her marriage. My thanks ………………….ColoqueemPráticaV Complete as sentenças abaixo com a palavra que falta a. Senior ministers spoke …………………. the ending. the investigation? m. We're collecting money …………………. h. nada de pensar que tem muito o eu aprender. Portanto. com vários reencontros. O objetivo não é entender a matéria toda. Nas demais não marcarei nada. grife-as. Nosso objetivo é encontrar as preposições e notar como elas são usadas. A matéria fala sobre a atriz Sandra Bullock. um jornal dos Estados Unidos. Devo acrescentar ainda que você não tem de entrar em desespero e tentar aprender tudo de uma vez. Portanto. Muitas coisas nós aprendemos com o tempo.blogspot. ler um texto é também uma excelente maneira de reencontrar fatos estudados por você. Observe com que palavras são usadas. Anote a expressão [conjunto de palavras] inteira no seu caderno. Portanto.twitter. Note que no texto você verá muitas expressões que vimos acima. copie o exemplo e procure usá-las sempre que possível. O link para a notícia completa encontra-se no final da matéria. Afinal muitas coisas você aprender Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Assim você terá a oportunidade de notar como as preposições são usadas em contexto real. Nesta primeira notícia vou marcar as preposições para exemplificar o que quero mostrar a você. com paciência.com/DenilsodeLima . O primeiro texto é uma notícia publicada no site USA Today.Praticandocomtextos Depois de ler tudo o que foi dito acima nada melhor do que praticar através de textos.com www. rabisque as. note [observe] nos textos a seguir o uso das preposições. twitter.com www. Espero que você se dê bem com isto! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com/DenilsodeLima .blogspot.Praticandocomtextos Então vamos aos textos e ao aprendizado contínuo. ” y http://www.blogspot. James issued an apology and has .Praticandocomtextos Praticandocomtextos SANDRA BULLOCK LIES LOW AFTER A TOUGH MONTH Instead of reveling in her golden moment recent moment.twitter. Oscar winner Sandra Bullock has vanished from the public eye as her personal life makes global headlines.” It goes on to say that James “ “realized that this time was crucial to help himself.com/life/people/2010-03 03-31-Bullock31_st_N. his representative issued a statement confirming a People story ive reporting that James checked into a rehab facility. been photographed out and about in Los Angeles wearing his wedding ring. Meanwhile. Blindsided by tabloid reports that her husband. Bullock has canceled her public appearances and remained out of sight.htm?csp=hf O que marcamos neste texto foi: After a tough month [após um mês difícil] Instead of [ao invés de] in her golden moment [em seu momento mágico em mágico] vanished from [desapareceu de] remained out of sight [permaneceu fora das vistas permaneceu vistas] out and about [andando por aí – informal ] in Los Angeles [em Los Angeles] on Tuesday [na terça-feira] checked into [(neste contexto) deu entrada em] seeking professional help to [buscando ajuda profissional para buscando para] deal with [lidar com] It goes on to say that [continua dizendo que] was crucial to help [foi crucial para ajudar] – neste caso o ‘to’ não é uma preposição Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. seeking professional help to deal with “personal issues.com/DenilsodeLima . has had extramarital affairs. help his family and help save his marriage. J Jesse James. On Tuesday.usatoday.com www. com www. recent Oscar winner Sandra . to say that James “realized that this time was crucial ………………….com/DenilsodeLima . “personal issues. her golden moment. Bullock has vanished …………………. reveling …………………. James issued an . apology and has been photographed out and …………………. in Los Angeles …………………. A TOUGH MONTH Instead …………………. Bullock has es. his representative issued a statement confirming a esentative People story reporting that James checked …………………. Jesse James. Tuesday. has had extramarital affairs. Blindsided by tabloid reports that her husband. sight. help his family and help save his marriage. Meanwhile.” Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. canceled her public appearances and remained out …………………. a rehab facility. the public eye as her personal life makes global headlines.Praticandocomtextos Praticandocomtextos Agora que tal recolocar no texto as preposições que foram retiradas observando apenas as expressões e palavras próximas aos espaços em branco? Isto ajuda você a fixar melhor o uso das palavras e preposições! Confira! SANDRA BULLOCK LIES LOW ………………….twitter. wearing his wedding ring.blogspot. seeking professional help to deal …………………. help himself.” It goes …………………. their lawyers say.Praticandocomtextos A próxima notícia é de fácil reconhecimento! Trata-se de uma matéria publicada no site da BBC News falando sobre a sentença dada pelo júri no caso Nardoni. Good luck! BRAZIL PARENTS JAILED OVER FIVE-YEAR-OLD'S MURDER The father and stepmother of a five-year-old girl have been found guilty by a Brazilian court of throwing her to her death from a sixth-floor window. Alexandre Nardoni. Uma maneira de aprender preposições e também saber como as notícias daqui são noticiadas lá fora.com www. his second wife and their two children lived in March 2008. who had denied the girl's murder. claimed that his daughter had been killed by an intruder while he was helping his wife bring the other children from their car. must serve 26 years. The couple. a lawyer. Isabella was found in the communal garden below the apartment where Nardoni. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. was sentenced to 31 years in prison by the Sao Paulo court. Agora é você quem deverá encontrar as preposições e observar as expressões nas quais elas aparecem. Anna Carolina Jatoba.blogspot.com/DenilsodeLima . The death of Isabella Nardoni in 2008 shocked Brazil. Her stepmother. will appeal. Her father.twitter. Nardoni. parked in a garage in the building's basement. and the case has been the focus of intense media coverage. ............uk/2/hi/americas/8590924......................co..............blogspot....... She died a few minutes after she was discovered on the ground.........com www...........................bbc.. They will then be eligible to complete a shorter term for other offences in a semi-open prison... .................................. ...............stm Anote abaixo as expressões encontradas e que são relevantes em sua opinião................. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima...Praticandocomtextos But prosecutors argued that his wife had attacked Isabella in the car and then strangled her in the apartment........ They said Nardoni....................................... .............. Investigators found traces of Isabella's blood in the couple's car and in the apartment..........................................com/DenilsodeLima ..................... The pair will serve their sentences in separate prisons outside Sao Paulo......................................... . escreva também o significado delas em português................... http://news............. ........................................ ............................ believing the child to be dead.. Se possível..........................................................................................................twitter....................... where they have been held since their arrest in April 2008......................... had then thrown her out of the window to make it appear a third person was responsible for the attack........................................................................................................................................................... .......................................... Trecho 02 Isabella was found ……………………… the communal garden below the apartment where Nardoni. Alexandre Nardoni. his second wife and their two children lived ……………………… March 2008. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Anna Carolina Jatoba.twitter.blogspot. and the case has been the focus ……………………… intense media coverage. Trecho 01 The death ……………………… Isabella Nardoni in 2008 shocked Brazil.com www. was sentenced ……………………… 31 years ……………………… prison by the Sao Paulo court.Praticandocomtextos Agora. They will then be eligible ……………………… complete a shorter term ……………………… other offences in a semi-open prison. must serve 26 years. Investigators found traces ……………………… Isabella’s blood ……………………… the couple’s car and ……………………… the apartment. believing the child to be dead. Trecho 03 They said Nardoni. Her stepmother. Complete os espaços em branco com as preposições que estão faltando. had then thrown her out ……………………… the window to make it appear a third person was responsible ……………………… the attack.com/DenilsodeLima . abaixo encontram-se trechos do texto. Her father. The pair will serve their sentences ……………………… separate prisons outside Sao Paulo. She died a few minutes after she was discovered ……………………… the ground. where they have been held since their arrest ……………………… April 2008. com/DenilsodeLima . “Ultimately the report makes the case that it’s time that McDonald’s stop directing fast food to kids.com www. GROUP TELLS RONALD MCDONALD TO TAKE A HIKE A corporate watchdog group that got rid of Joe Camel is after another icon . "We’re not loving it." The report calls for McDonald’s to stop using the iconic clown. Ou seja.twitter. Eles alegam que o Ronald incentiva as crianças a se empanturrarem de comida não saudável. the senior organizer at Corporate Accountability International. o ícone da rede de fast food McDonald’s.blogspot.Praticandocomtextos A próxima notícia refere-se ao fato de um grupo de ativistas estar tentando se livrar do Ronald McDonald. Veja como as preposições são usadas e anote tudo isto em seu caderno de vocabulário. Ronald McDonald has hooked kids on unhealthy foods spurring a deadly epidemic of diet-related diseases. Corporate Accountability International plans to host a retirement party for Ronald McDonald as it releases a report Wednesday that basically says. red and happy.” Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. “For nearly 50 years.this time.” said Deborah Lapidus. its target is tall. Claro que o seu objetivo é notar o uso das preposições e não analisar o texto. o Ronald contribui para os maus hábitos alimentares de crianças e adultos. Really. Ronald deserves a break and so do we. .......... “We think of Ronald McDonald as a deep-fried Joe Camel for 21st century...................................................” Anote abaixo as expressões encontradas e que são relevantes em sua opinião......................................................................................................................................com/DenilsodeLima ........................ Se possível.............. ..blogspot...............................................................twitter................. The mascot makes children “vulnerable to manipulations to marketing” and turns them on to junk food at an age when childhood obesity rates have soared................................................................. ...................... .............com www............. ..................................................” Lapidus said..........................................Praticandocomtextos The group plans to hold events outside of McDonald's throughout the country and wants the fast food chain to stop using its corporate mascot.......................... Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.......................................... “A lot of our thinking is modeled on that campaign and success..... escreva também o significado delas em português................................................................................................................................................ ... ...... Lapidus said........... .......... The group is employing the same strategy as it did to target the cigarette mascot in its “Send Joe Camel packing” campaign in the 1990s........... com www. Após algumas horas [ou dias] pegue o texto e procure preencher as lacunas que você colocou. mas o seu cérebro agradecerá e mais rápido.com/DenilsodeLima . Word. notepad. O link da notícia é: http://pagingdrgupta. Releia o texto e delete as preposições nas expressões que você anotou deixando sempre um espaço em branco.Praticandocomtextos Agora faça o seguinte: entre no site que contém esta notícia [veja o link abaixo] copie o trecho da notícia para seu computador. Veja quantas preposições você é capaz de relembrar. Quanto mais você fizer atividades assim.cnn. Se possível imprima o texto com os espaços em branco e guarde-o.blogspot. É como se o cérebro estivesse malhando constantemente sem que haja a necessidade de ficar decorando as coisas em forma de listas ou preocupar-se com regras para isto ou aquilo.blogs.com/2010/03/30/group-tells-ronald-mcdonaldto-take-a-hike/?hpt=Sbin Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.twitter. etc]. salve em um editor de texto [wordpad. Esta atividade ajuda o cérebro a se acostumar com as coisas que você aprende. dinâmico e frutífero será o seu aprendizado. meu Messenger [
[email protected]end Chegamos ao final do eBook.blogspot.twitter. o meu email [
[email protected]]. reclamação.com www. Caso você tenha alguma dúvida. sugestão.blogspot. etc terei o maior prazer em atendê-lo. Para isto coloco à sua disposição: o blog [http://denilsodelima. comentário.com] e.com] Terei o maior prazer em ajudar você! Keep on studying hard and take care! Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Espero que você tenha compreendido a ideia de como aprender preposições sem entrar em desespero e sem se preocupar com regras e coisas do tipo.com/DenilsodeLima . “I am waiting for my train. There are problems on the line. It’s half an hour late. publicado por Thomson Learning. on. at. I know from past experience that when the train company says ‘It’s half an hour late’.RespostasdasAtividades COLOQUE EM PRÁTICA I Segue uma adaptação do texto “Why can’t I drive?” encontrado na página 94 do livro “Innovations – Elementary”. the train is actually an hour late – sometimes more! I’ll probably arrive in Liverpool at around four o’clock […].blogspot. from. There are often problems on the line.twitter. in.com/DenilsodeLima . around Na tabela abaixo escreva as palavras que estão próximas às preposições for waiting for my train on problems on the line from know from past experience in arrive in Liverpool at at around four o’clock Qual a equivalência das combinações abaixo em português: Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.” Quais são as preposições usadas no texto acima? for.com www. com www.com/DenilsodeLima .RespostasdasAtividades wait for know from past experience problems on the line arrive in at around four o’clock esperar por saber de experiências passadas problemas na linha chegar em por volta das quarto horas Complete as sentenças abaixo com a preposição correta. at around five o’clock. They’re waiting for you. This test will help determine if there are problems on the line.twitter. 03. We all know from past experience that this is a long slow process. Hello. 02. 01. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. the doorbell rang. so I don't know anybody. I arrived in Belo Horizonte this month. 05. The next day. 04.blogspot. in September p.blogspot.twitter. at present d. at 2 o’clock g. on / at the weekend l. See you on Monday. My birthday is on May 25th. They love to loke at the sky at night. on Wednesday evening i. Did you go out on Saturday evening? e. in 1983 h. g. b. on Christmas day e. f. everyone. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. Did you go out on Saturday? d. “at” e “in”: a. at the same time Complete as sentenças com “on”. on March 2 k.RespostasdasAtividades COLOQUE EM PRÁTICA II Complete as expressões de tempo abaixo com “on”. We’ll have a meeting at 3:30pm. on 10 May j. in the afternoon m. at night n.com www.com/DenilsodeLima . in four months f. My birthday is in May. at the past o. “at” e “in”: a. Goodbye. in May b. c. at 7pm c. m.RespostasdasAtividades h.blogspot.twitter. I often go out at / on the weekend. Our company started in 2001. j. k. We first met in 1997. i. I guess things will change in the future. We arrived there at the same time. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com www.com/DenilsodeLima . Where were you on April 25? l. a. in the cab k. in the south m. she said her mom was in hospital. at the dentit’s c. He’s still in bed. I met them at the bus stop this morning.twitter. d. at a party p.blogspot. We’re on our home now. e. at a soccer match i.com www. on the tree Complete as sentenças abaixo com a preposição correta. b. f. at home n. We’ll be there soon! He found that information in an old book. j. at university d. So don’t wake him up! What’s that on the floor? Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. on my way home h. I’d love to live on a farm.com/DenilsodeLima . g. on a farm j. h. a. in bed b. I saw her at the concert last night. i. c. on the left l. We were all on the plane when that happened. please? The last time I met her. on the tenth floor o. Can you see who’s at the door. on the wall f. at a concert e.RespostasdasAtividades COLOQUE EM PRÁTICA III Complete com a preposição correta. in a picture g. c.RespostasdasAtividades COLOQUE EM PRÁTICA IV Complete as sentenças abaixo com “on time” ou “in time”. The bus service isn’t very good. The conference didn’t start in time.blogspot. Complete as sentenças usando “at the end” + uma das expressões abaixo: the book the interview the month the concert the race a. The buses are rarely on time. b. but it’s usually on time. The train was late this morning.twitter.com/DenilsodeLima . a. Lembrese analisar a sentença pelo sentido [contexto]. I nearly missed the plane. Why are you never on time? You’re always late! d. Does the monster die at the end of the book? e. c.com www. I got to the airport just in time this morning. We usually call them at the end of the month. What questions are important to ask at the end of the interview? Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. b. These Diplomas will be awarded at the end of the course. I guess something happened. f. d. The musicians performed together at the end of the concert. e. We love to get up in time to have a big breakfast before going to work. The game was canceled due to bad weather. She became a British resident by virtue of her marriage.twitter. c. Senior ministers spoke in favor of the proposal. b. on account of her back problem.com/DenilsodeLima . l. Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. We're collecting money in aid of cancer research. My thanks to all of you for your help. She was told to wear flat shoes.com www. h.RespostasdasAtividades COLOQUE EM PRÁTICA V Complete as sentenças abaixo com a palavra que falta a. Apart from the ending. I've offered to paint the kitchen in exchange for a week's accommodation. f. I hope that the decision taken today will be to the benefit of the whole nation. i. e. d. In addition to his movie work. it's a really good film. g. j. n.blogspot. The blocks are raised by means of pulleys. k. Mike is known as a champion of environmental causes. Who is the officer in charge of the investigation? m. He said he wouldn’t come for lack of money. Everyone went except for Márcia and Paulo. Anotações Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.twitter.com www.com/DenilsodeLima . twitter.blogspot.com www.com/DenilsodeLima .Anotações Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima. twitter.blogspot.Anotações Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com www.com/DenilsodeLima . com www.Anotações Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.com/DenilsodeLima .twitter.blogspot. twitter.com/DenilsodeLima .com www.Leiatambém Denilso de Lima ELT Professional http://denilsodelima.blogspot.