pqlog___umspa0000

®PC Software for 1740 Series PQ Log Manual de uso June 2006 (Spanish) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Índice Título Introducción ....................................................................................................... Funciones de registro..................................................................................... Actividades que se pueden realizar con PQ Log ........................................... Requisitos del sistema ................................................................................... Instalación de PQ Log ................................................................................... Preparación del registrador para el uso .............................................................. Establecimiento de una conexión con el registrador ..................................... Configuración del registrador para un trabajo de tipo P................................ Registro de datos de calidad de potencia ........................................................... Transferencia de datos registrados al PC ........................................................... Visualización de lecturas en directo .................................................................. Configuración avanzada (opcional) del registrador ........................................... Configuración – Preferencias del usuario...................................................... Configuración para redes de tensión media................................................... Definición de interarmónicos (sólo función A) ............................................. Trabajos de registro secuenciales .................................................................. Análisis de los datos registrados ........................................................................ Pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) ............. EN 50160 (para Europa)................................................................................ Referencia de características de PQ Log ........................................................... Barra de herramientas.................................................................................... La barra de herramientas principal............................................................ Barra de herramientas para el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot): ................................................ Barra de herramientas para prueba EN LÍNEA ........................................ Barra de herramientas para la lista de valores de las mediciones.............. Barra de herramientas la para frecuencia acumulativa de tensión y corriente............................................................ Barra de herramientas para sucesos (tabla UNIPEDE DISDIP) ............... Barra de herramientas para lista de datos de todos los sucesos................. Menú Logger (Registrador) ........................................................................... Setting up a Logger - Interharmonics (A) (Configuración de un registrador - Interarmónicos (A)) .................................................... Reset (Restablecer).................................................................................... Information about the Logger (Información acerca del registrador)......... i Página 1 1 2 2 2 3 3 5 9 9 11 11 11 13 14 15 16 16 17 18 18 19 19 20 21 22 22 22 25 26 26 27 ........................................... Export (Exportar) .................. Configuración ............... Curve Width (Ancho de la curva) ...................................................... Barra de símbolos para la pantalla de la frecuencia acumulativa................................................ Valores estadísticos (sólo A)...... Language (Idioma) ............ Frecuencia acumulativa de tensión (sólo A) ........................ Limit Value Level File (Archivo de nivel de valores límite) ......................................................................................................................................................... Menú de ventana....................................... Apéndice A .... Tabla resumen ................................. Analysis (Análisis) ..........interarmónicos) .General) ............... Application Oriented Analysis File (Archivo de análisis orientado a aplicaciones)................................................................................................................ Voltage Cumulative Frequency (A Only) .................................... Limit Value Level File – Voltage Harmonics (Archivo de nivel de valores límite .......................... 59 ii ................................................... Colors (Colores) ...............................................................................................................PQ Log Manual de uso Online Data from Logger (Datos en línea del registrador) ..................................................................................................... Settings .........................................................................armónicos de tensión)........................................................ Events (Sucesos) .....................................................tensiones de señalización) ................................................................... Graphical Summary (Resumen gráfico)............................... Datos generales .............................................................. Valores más críticos (sólo A) ....................... símbolos ............................ Limit Value Level File – Signaling Voltages (Archivo de nivel de valores límite ........................................................................................................................... Abreviaturas.....................General (Configuración ................................................. Limit Value Level File – Interharmonics (Archivo de nivel de valores límite .......................................... 28 28 29 30 31 33 41 42 44 44 45 45 47 51 52 52 53 54 54 54 55 55 55 56 56 56 Índice...................................................... Print Diagram without Background (Imprimir diagrama sin fondo).............................................................................................................................................................................. ............................. Título Requisitos del sistema ........................... Parámetros disponibles para la versión P .....................potencia........... corriente . 4.............................................. Parámetros disponibles para la versión A ............. energía......Lista de Tablas Tabla 1. 3. Página 2 36 36 37 iii ..tensión...................................... 2..................... Parámetros disponibles para la versión A .......... PQ Log Manual de uso iv . .... 26.... 24................ Tabla resumen de PQ Log........... Pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot)............... Información acerca del registrador conectado...................................................... 8........................................................... Título Menú de inicio...... Preparación de un trabajo del registrador.................................................................................................... 22................ Página 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 12 13 14 15 16 17 18 27 29 31 32 34 42 45 46 v ..... 20............................................................................................. Selección de un período de tiempo para el análisis.. 7.......................................... Mensaje confirmando que la configuración se ha guardado ........................................ Transformador de corriente............... 25............................................ Mensaje de advertencia antes de enviar la información de configuración ........................ Menú de configuración general..................................... 15......................................................... 17................. 3.... 16............. 23... Armónicos de corriente .............................. 9.......................................... Parámetros de tensión ... Gráfico de armónicos ............................................ Menú de configuración general............ Menú de configuración de la corriente....................Lista de Figuras Figura 1................................. 2.................. 13........................... Pantalla del resumen gráfico del registrador ... Parámetros del puerto serie ................... Selección de canales orientada a aplicaciones ......... Configurar el registrador para la función A ... Pantalla de resumen............................................... 19...................... Transformador de potencial ............................................. 12...................................... 18................................................................................................................................................................................. Selección de parámetros............................................ 4............................................................................................................................................ Menú de configuración de tiempo......................... 11............. 5................................... 10............................................................................... Diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot)................................................ Tabla UNIPEDE DISDIP.................................................. 14.................................................. 6........................................ 21........ Mensaje de problema de conexión ............................. PQ Log Manual de uso vi . PQ Log prepara el registrador para su uso y recibe los datos descargados del registrador. Los datos registrados se transfieren a un PC para su evaluación gráfica y tabular. Los valores registrados se guardan en los períodos secuenciales de promediación elegidos. subidas. mín. energía total Flicker (Pst – corta duración. mín. kVA. La función P contiene todos los parámetros de la función A salvo los armónicos y los interarmónicos de tensión y corriente.PQ Log Software de PC para la serie 1740 Introducción Los registradores de Fluke de la serie 1740 monitorizan la calidad de la potencia y localizan perturbaciones en redes de distribución de tensión baja y media. PQ Log es el programa de PC para los registradores de la serie 1740. coseno φ ) Energía. 2000 y XP. PQ Log es compatible con MS Windows® NT. máx) Corriente eficaz de cada fase y neutra (media. El registrador mide un máximo de 3 tensiones y 4 corrientes. kVAR. La función A es el conjunto completo de parámetros y la función P aporta capacidades de registro optimizadas para estudios de carga y registro básico de la energía eléctrica. Funciones de registro Los modelos 1744 y 1745 tienen dos tipos de funciones de registro: la función de registro A (avanzada) y la función de registro P (potencia). Los valores medidos pueden evaluarse gráfica o numéricamente con el software PQ Log. factor de potencia. Parámetros de las funciones de registro: • • • • • • • • • • • Tensión eficaz de cada fase (media. su exportación a una hoja de cálculo o la generación de informes para imprimirlos. El “registrador” en este manual se refiere a los modelos 1744 ó 1745. y Plt – larga duración) THD (distorsión armónica total) de la tensión THD de la corriente CF (factor de cresta) de la corriente Armónicos de tensión hasta el 50o orden (no incluidos en la función P) Interarmónicos de tensión (no incluidos en la función P) 1 . máx) Sucesos de tensión (caídas. El modelo 1743 opera sólo con la función de registro P. interrupciones) Potencia (kW. Requisitos del sistema Configuración de PC para PQ Log Espacio libre en disco duro Unidad de CD ROM Monitor Interfaz serie.PQ Log Manual de uso • • • Tensión de señalización de la red Desequilibrio V (armónicos en secuencia positiva/secuencia negativa) Frecuencia de línea (de la red) Actividades que se pueden realizar con PQ Log Las actividades que se pueden realizar con PQ Log son: • • • • • • • • • • • • Preparar el registrador para su uso. una vez conectado con el registrador o por adelantado Monitorizar datos en directo desde el registrador Descargar datos registrados en el registrador al PC Ver. gráficos e informes formateados completos Exportar datos a un archivo ASCII Actualizar el firmware del registrador (software operativo) cuando se disponga de una nueva versión en el sitio web de Fluke Realizar un análisis estandarizado de valores medidos de acuerdo con la norma europea EN 50160 Requisitos del sistema La tabla 1 muestra los requisitos mínimos de ordenador para PQ Log. 2 . imprimir y exportar diagramas de dispersión respecto del tiempo (timeplot) de todos los canales Realizar análisis orientados a aplicaciones (conjuntos de parámetros que se representan en gráficos para llevar a cabo diferentes tareas de análisis habituales) Realizar estudios de armónicos Realizar análisis estadísticos Generar tablas de datos Imprimir tablas. Tabla 1. o adaptador de interfaz serie-USB y el software del controlador del fabricante del adaptador USB para dicho adaptador Windows® NT. se iniciará automáticamente la instalación.exe incluido en el CD-ROM. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar PQ Log en el idioma preferido. 2000. ejecute el programa Launch. Si no. Si la unidad de CD-ROM está configurada para la ejecución automática de programas. XP o una versión posterior Impresora de color 800 x 600 píxeles 1024 x 768 pt Necesario 10 Mb Recomendado > 50 MB Instalación de PQ Log Inserte el CD del registrador en la unidad de CD-ROM. Menú de inicio eng001. Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de configuración del registrador. Para establecer una conexión con el registrador: 1. las sesiones de registro (grabación) se denominan trabajos. Un trabajo es un paquete de parámetros del registrador que configura un registrador para una sesión de grabación. Esto permite al registrador funcionar con un módem o un PC. Compruebe que aparece una pantalla parecida a la que se muestra a continuación.bmp 3. Si está utilizando un cable convertidor de puerto serie a conector USB. Encienda su PC. Haga clic en el botón Set up (Configurar) junto a “Set up a logger for function P basic power logging” (Configurar un registrador para la función P . Esto significa que el PC y el registrador se están comunicando correctamente. Aparece el menú de inicio de PQ Log: Figura 1. 2. lea y siga las advertencias y precauciones de seguridad en el manual de uso de los modelos 1744/1743 o 1745 antes de realizar conexiones con el registrador. Establecimiento de una conexión con el registrador Conecte el registrador a una fuente de alimentación y a la interfaz serie del PC mediante el cable serie original suministrado con el registrador antes de proceder. Además de guardar las configuraciones en el registrador. con las líneas TX y RX cruzadas. W X Advertencia Para evitar choques eléctricos o daños al equipo. Inicie PQ Log (seleccione el icono del programa PQ Log ( ) en Inicio/Programas/Fluke/PQ Log). 3 . instale primero los controladores que se envían con el cable convertidor y luego conecte el cable serie y el adaptador original del registrador a su conector USB. puede guardar configuraciones como archivos de plantilla en el PC para utilizarlas posteriormente. Nota El cable serie rojo enviado con el registrador es un cable especial .registros de potencia básico).es un cable de módem nulo.PC Software for 1740 Series Preparación del registrador para el uso Preparación del registrador para el uso En PQ Log y en este manual. 4. 4 . La siguiente imagen muestra la sección con los parámetros de comunicación del menú de configuración general. hay un problema con la conexión con el registrador. Si no se ha establecido la conexión del PC con el registrador. Si aparece la pantalla siguiente. busque el puerto serie que conecta con el registrador probando los puertos secuencialmente. Preparación de un trabajo del registrador eng002.bmp 5. Figura 3. Este parámetro se encuentra bajo Settings/General Settings (Configuración/ Configuración general). Mensaje de problema de conexión eng003.bmp 6.PQ Log Manual de uso Figura 2. Aquí es donde se configura el registrador para medir un sistema en triángulo (Delta. Algunas normas requieren ciertos períodos de promediación mínimos y máximos. 3 hilos) o en estrella (Wye. Seleccione un valor en el menú desplegable Power Type (tipo de potencia).bmp Configuración del registrador para un trabajo de tipo P Si PQ Log está conectado con el registrador. configure los parámetros del registrador para el trabajo en cuestión como sigue. Ésta puede ser una tensión fase-neutro o una tensión fase-fase. Parámetros del puerto serie eng004. 6. Aparece el menú de la corriente. u otro tipo de configuración de potencia de una lista de opciones. Haga clic en el botón Current (Corriente) en el lado derecho del menú. Seleccione el valor Min-Max (mínimo-máximo) de una lista desplegable. 3. Compurebe que se ha establecido la comunicación entre el PC y el registrador. Para configurar un trabajo de tipo P en el registrador: 1. Introduzca el valor de Nominal Voltage (tensión nominal). Empezando en el paso 3 anterior. empezando al principio del menú “Set up a Logger for Function P” (Configurar un registrador para la función P).PC Software for 1740 Series Preparación del registrador para el uso Figura 4. Esto determina el período de promediación de captura de valores mínimo/máximo de los niveles de tensión eficaz para su posterior presentación. 4 hilos). 2. que es el más sensible para medir los altos y bajos absolutos que ocurrren dentro de un período de promediación general para las mediciones (el período de promediación para las mediciones se elige en el menú de la figura 2). este último identifica automáticamente el tipo de registrador y el tipo de sonda de corriente conectada. Seleccione 50 Hz o 60 Hz en el menú desplegable Frequency (Frecuencia). 5 . 5. 4. El valor más corto es ½ ciclo. Seleccione el valor Min-Max (mínimo-máximo) de la corriente de una lista desplegable. Algunas veces es útil elegir Calculate incluso si la sonda de corriente neutra está conectada alrededor del alimentador neutro. 11.PQ Log Manual de uso Figura 5. 8. Si selecciona 1 s. o la opción Circular (Circular) que se mantenga el registro sin interrupción sobrescribiendo los datos más antiguos con los datos nuevos. Observe el efecto que tienen los distintos valores en el tiempo de registro disponible. Seleccione el que desea de una lista desplegable. el tiempo de registro es el más corto. 10. Éste es el caso cuando se desea medir la potencia de la misma forma que lo hace un medidor de potencia de ingresos si el medidor utiliza un neutro calculado. puede elegir rangos de sensibilidad. Los efectos de este valor se utilizarán más tarde durante el análisis de los datos cando se seleccione la opción que permite ver la tensión en el momento en que se produjo la corriente máxima. Si está utilizando juegos flexibles como sondas de corriente. (Opcional) Elija Measure (Medir) or Calculate (Calcular) para determinar la forma en que PQ Log derivará los datos que muestra para la corriente neutra. 6 . o uno que le permita obtener los datos más detallados para el período de tiempo de su sesión de registro. 9. Haga clic en OK (Aceptar) y regresará al menú de configuración de la función P del registrador. Elija el valor exigido por las normas de calidad de potencia a la que desea adaptar sus datos.bmp 7. Seleccione el valor de Averaging Period (Período de promediación) en la lista desplegable. válido sólo para la corriente. Éste es un valor independiente para el período de promediación. Menú de configuración de la corriente eng005. pero se obtienen los datos más detallados. Seleccione la opción Linear (Lineal) si desea que el registrador interrumpa el registro cuando su memoria esté llena. Time-activated job (trabajo activado por tiempo): el registrador espera hasta una hora programada para empezar a registrar datos y se detiene en la hora de parada programada. Haga clic en el botón Next (Siguiente). y se detiene cuando se vuelve a pulsar el botón.bmp 14. necesita introducir las horas de inicio y parada en el siguiente menú. 13. 7 . • • Figura 6. Seleccione cómo desea controlar los tiempos de inicio y parada de la sesión de registro: • Continuous job (trabajo continuo): el registrador empieza a registrar tan pronto como recibe la información de configuración que usted está completando ahora. (Opcional) Elija el período de promediación para mediciones de potencia mínima o máxima de la lista desplegable. Este menú aparece cuando se selecciona el botón de opción Time activated job. Si selecciona Time activated job.PC Software for 1740 Series Preparación del registrador para el uso 12. Switch-activated job (trabajo activado por interruptor): el registrador empieza a registrar datos cuando se pulsa el botón START (Inicio) en la parte delantera. Aparece la pantalla de confirmación que le permite revisar los valores que va a cargar en el registrador o guardarlos como una plantilla en un archivo en el PC. Menú de configuración de tiempo eng006. Para asegurarse de que no va a eliminar ningún dato importante. guárdelos en una plantilla para recuperarlos posteriormente haciendo clic en el botón PC Save (Guardar en PC) o Save As (Guardar como). Una vez que haya comprobado que los valores son correctos. Mensaje de advertencia antes de enviar la información de configuración eng008.PQ Log Manual de uso Figura 7. haga clic en el botón Save (Guardar) del registrador.bmp 15. Haga clic en el botón Yes (Sí) para continuar. 8 . descargue los datos antes de enviar la información de configuración del trabajo al registrador. Aparece un mensaje confirmando que los valores se han guardado satisfactoriamente.bmp 16. Para grabar los datos de configuración en el registrador. Pantalla de resumen eng007. Figura 8. se pueden transferir al PC los datos registrados y almacenados en el registrador. dependiendo de la velocidad de transmisión en baudios y de la cantidad de datos. lea y siga las advertencias y precauciones de seguridad en el manual de uso de los modelos 1744/1743 o 1745 antes de realizar conexiones con el registrador. Una vez que haya guardado los datos de configuración del registrador en éste. Registro de datos de calidad de potencia W X Advertencia Para evitar choques eléctricos o daños al equipo. Esta acción puede llevarse a cabo en cualquier momento ya que no interfiere con la actividad de registro en curso. Mensaje confirmando que la configuración se ha guardado eng009. Conecte el registrador al puerto serie del PC. Una vez que los datos se han transferido al PC. Especifique el nombre y la ruta para el archivo con los datos registrados. se elige el período de tiempo de los datos transferidos que se desea almacenar en el archivo de datos para su análisis.bmp Nota Si ha seleccionado la casilla Automatic time synchronization (Sincronización automática del tiempo) en el menú de configuración general. la fecha y la hora del reloj del PC se transfieren al registrador cada vez que se graban configuraciones en el registrador. La configuración del registrador y los datos registrados se conservan en la memoria del registrador cuando éste se desconecta de la fuente de alimentación. La selección de un período de tiempo más corto que el período de 9 . Se verán barras de progreso en la pantalla mientras los datos se transfieren del registrador al PC. 3. Para descargar los datos registrados al PC: 1. trabajo activado por interruptor o trabajo activado por hora. PQ Log transfiere los datos de las mediciones del registrador al PC. 5. Seleccione el menú Logger>Read Results (Registrador>Leer resultados) o haga clic en el botón ( ) en la barra de herramientas. 4.PC Software for 1740 Series Registro de datos de calidad de potencia Figura 9. La forma en que se inicia y detiene una sesión de registro depende de cómo configure los botones del período de medición: trabajo continuo. La transferencia de datos puede llevar segundos o minutos. desconecte el registrador del PC y conecte los cables de tensión y las sondas de corriente al sistema de distribución que se va a medir según se describe en el manual de uso del registrador. Haga clic en Save (Guardar). 2. Transferencia de datos registrados al PC Tras completar la medición o mientras el trabajo está activo. Diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) eng010. Consulte la sección “Análisis de los datos registrados” para ver cómo utilizar el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) y cómo analizar los datos en el archivo de datos en general. Selección de un período de tiempo para el análisis eng009a.bmp 10 .PQ Log Manual de uso registro no elimina ningún dato. Figura 10. La figura 10 muestra un ejemplo de cómo aparece esta selección de períodos de tiempo.bmp Figura 11. PC Software for 1740 Series Visualización de lecturas en directo Visualización de lecturas en directo Puede ver lecturas en directo para asegurarse de que los datos que se están registrando van a ser útiles y que la configuración y el rango de la sonda de corriente son correctos. consulte la sección “Referencia de las características de PQ Log”. Conecte el PC al registrador mientras se está llevando a cabo el registro de datos. Los botones para definir las escalas de tiempo y del eje Y son: Botones Descripciones Define la escala en el eje Y de acuerdo con los valores extremos. si bien Flicker (Plt) y los valores mínimo-máximo no están disponibles. Activa el análisis orientado a aplicaciones. Un registro gráfico de bandas muestra datos de los canales que ha seleccionado para ver. Suspende la presentación EN LÍNEA de los datos. Activa y desactiva la función de desplazamiento automático (el diagrama se desplaza en la pantalla automáticamente si esta función está activa). Esto es útil si la curva sale del área visible del diagrama durante la prueba. ) o seleccione “Online data from the Logger” (Datos 2. Haga clic en el icono ( en línea del registrador) en el menú del registrador. Esta característica agrupa los parámetros a visualizar en base al problema concreto que se está intentando resolver. Para ver lecturas en directo: 1. Configuración avanzada (opcional) del registrador Los procedimientos de configuración descritos anteriormente son los mínimos necesarios para llevar a cabo una sesión de registro de datos. El registro gráfico de bandas puede imprimirse seleccionando File>Print document (Archivo>Imprimir documento) en la barra de menús. Para más detalles. Configuración – Preferencias del usuario El menú de configuración presenta las siguientes opciones: • Definición de límites (umbrales) para los sucesos • Selección de una plantilla de “análisis orientado a aplicaciones” 11 . Para todos los demás parámetros se muestran valores de 200 ms. tras lo cual se sobrescriben los valores más antiguos con los más nuevos. Puede monitorizar prácticamente todos los parámetros. en función de la velocidad de transmisión de datos y del tiempo de respuesta del PC. La tabla no se actualiza automáticamente. Presenta los datos registrados en formato de tabla. no es posible la comunicación con el registrador porque el puerto serie está ocupado. En la pantalla aparece un registro gráfico de bandas que se actualiza a intervalos de aproximadamente 1 segundo. Permite añadir o eliminar parámetros adicionales al diagrama o de éste. Nota Mientras se está llevando a cabo una comprobación en línea. A continuación se explican otras posibles configuraciones del registrador. La memoria de PQ Log tiene cabida para unos 17 minutos de datos del registro gráfico de bandas. Flicker (Pst) muestra valores de 5 segundos. Menú de configuración general eng011.bmp • • • • • • Título a imprimir en el informe automático Puerto serie y velocidad de transmisión en baudios Método de cálculo para lecturas de armónicos (sólo función A) Número de órdenes de armónicos incluidos en el cálculo de la dispersión armónica total (THD) (40 ó 50) (sólo función A) Identificación de fase (presentación de ”L1. la pantalla que se muestra a continuación le permite elegir entre las opciones siguientes: • Figure 12. B y C”) Una forma de desactivar la presentación automática de la pantalla de inicio cuando se inicia PQ Log 12 .PQ Log Manual de uso Elección de colores para las trazas del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) • El idioma de su elección En el menú Settings (Configuración) bajo General. L3 y L3” o ”A. el lado primario de un transformador de potencial (TP) podría estar a 14 kV de potencial y el lado secundario podría estar a 100 V de potencial. marque la casilla ”Voltage transformer” (Transformador de tensión) en la parte superior. en una red eléctrica configurada en triángulo de 14 kV. En la pantalla ”Set up a logger for function P…” (Configurar un registrador para la función P). Transformador de potencial eng012. Aparecen los cuadros Primary (Primario) y Secondary (Secundario) para introducir los datos.PC Software for 1740 Series Configuración avanzada (opcional) del registrador • • • Activación y desactivación de la transferencia automática de los valores de hora y fecha internos en tiempo real del PC al reloj interno en tiempo real del registrador cada vez que se graban los parámetros de un nuevo trabajo en el registrador Una forma de activar o desactivar la presentación de un mensaje de advertencia que alerte de que un período de registro no cumple con la norma europea EN 50160 Activación o desactivación de los valores de flicker y THD durante el análisis de datos Configuración para redes de tensión media Al preparar el registrador para su uso. Para que el registrador muestre lecturas en el rango de 14 kV y 1000 A: 1. y obtener como resultado el cálculo y la presentación de valores del lado primario. Podría haber un transformador de corriente (TC) con una relación de 1000 A a 5 A. Abra el menú de la corriente. Por ejemplo. Introduzca los datos de la tensión tal como se muestra: Figura 13.bmp 2. Marque la casilla Current Transformer (Transformador de corriente). puede introducir relaciones de tensión y corriente. e introduzca la corriente primaria y secundaria tal como se muestra: 13 . Estas señales se utilizan en algunas partes de Europa para controlar la iluminación y los equipos industriales. El registro de los interarmónicos es opcional. dar un nombre descriptivo a la señal y seleccionar el método de medición de la señal.bmp Definición de interarmónicos (sólo función A) El registrador utiliza un cálculo de interarmónicos para medir la señalización de la red principal o las señales de control de ondulaciones. Para definir los interarmónicos que se desea registrar: 1. Transformador de corriente eng013. 14 .PQ Log Manual de uso Figura 14. Aquí es donde puede seleccionar la frecuencia de la señal de control de ondulaciones. Aparece la pantalla que permite definir las señales de control de ondulaciones y los interarmónicos. Haga clic en Edit Interharmonics (Editar interarmónicos) en la pantalla “Set up a logger for function A” (Configurar un registrador para la función A). bmp 2. Se pueden introducir cinco canales (frecuencias) diferentes.PC Software for 1740 Series Configuración avanzada (opcional) del registrador Figura 15. Puede comprobar el estado de estos trabajos. Introduzca la frecuencia de las señales de control de ondulaciones de la compañía eléctrica local o de los interarmónicos que se van a monitorizar. El botón de información ( ) en la barra de herramientas también permite comprobar el estado de los trabajos. esto es. El registrador registrará continuamente los datos de intervalos y sucesos durante la transferencia de datos y el trabajo activo no se interrumpirá. “running” (en curso) o “complete” (finalizado) en cualquier momento seleccionando Menu>Logger>Information about Logger (Menú>Registrador>Información sobre el registrador). los datos de configuración de los trabajos anteriores se conservan temporalmente en la memoria. Trabajos de registro secuenciales Los registradores de calidad de potencia 1744/1743 y 1745 pueden realizar dos trabajos de medición del mismo tipo (ambos P o ambos A) en secuencia: mientras un trabajo de medición está activo. Configurar el registrador para la función A eng013a. • • Nombre del registrador Fecha/hora Nota La recuperación de datos no influirá en el trabajo de registro. 15 . Pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) eng015.bmp Consulte la sección Referencia de las características de PQ Log para ver cómo visualizar los diferentes parámetros y cómo manipular los rangos de los ejes X e Y. aparece el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). Los iconos y menús para manipular la pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) se explican en dicha sección. Utilice el menú Software Settings>General>Select Limit value file for analysis (Configuración del software>General> Seleccionar archivo de valores límite para el análisis).gwd” tiene límites para armónicos hasta el 50o orden de acuerdo con la norma IEC 61000-2-2.gwd” está preconfigurado para límites definidos en la norma EN 50160. “50160_61000-2-2. Pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) Al abrir un archivo de datos para analizar.gwd” (GWD60 Hz.gwd predeterminado) es para aplicaciones en sistemas de 60 Hz. 16 . Figura 16. “EN 50160.PQ Log Manual de uso Análisis de los datos registrados Nota Compruebe que se ha seleccionado el archivo de valores límite adecuado. Vea la figura 16. “Default GWD60 Hz. Los valores medidos de cada fila de mediciones (variaciones de tensión. interrupciones. 17 . El 5 % restante de los valores medidos excede este valor pero debe ser inferior al valor límite de 100 %. armónicos y flicker) se clasifican de acuerdo con la cantidad. En la representación siguiente se muestran los armónicos y todos los demás canales con un valor límite definido. las barras ”Flicker” representan valores Flicker Plt de larga duración. A partir de esta presentación podemos ver qué variables medidas exceden los valores límite configurados en el archivo de valores límite (predeterminado: de acuerdo con la norma EN 50160). El menú File>Print Document (Archivo>Imprimir documento) imprimirá este diagrama. En la función P hay barras para la dispersión armónica total (THD) de tensiones. Por lo tanto. sucesos. Consulte también la sección Referencia de las características de PQ Log.bmp Para el análisis de los armónicos individuales. Tabla resumen de PQ Log eng015a.PC Software for 1740 Series Análisis de los datos registrados EN 50160 (para Europa) Esta vista proporciona un análisis estadístico de los parámetros medidos. el valor de 95 % proporciona información estadística sobre la distribución de los valores medidos. seleccione Analysis>Cumulative Frequency (Análisis>Frecuencia acumulativa)o el icono apropiado. El 95 % de todos los valores medidos son inferiores o iguales al valor de 95 %. Un análisis de los datos puede realizarse con el menú Analysis>Table Summary (Análisis>Tabla resumen): Figura 17. bmp A partir de esta representación se puede ver qué armónicos y fases exceden el valor límite de acuerdo con la norma EN 50160. Se divide en los apartados siguientes: • • • • • • • Barra de herramientas Menú de opciones Menú del registrador Plantillas de trabajo Análisis Configuración Menú de ventana Barra de herramientas En la barra de herramientas pueden seleccionarse directamente algunas opciones. Gráfico de armónicos eng015b. Haga clic en el icono adecuado para el diagrama de dispersión respecto del tiempo y el análisis de sucesos y aparecerá una barra de herramientas adicional. Referencia de características de PQ Log Esta sección contiene información detallada acerca de las opciones y cuadros de diálogo de PQ Log. Los símbolos a continuación marcados con un asterisco (*) están activos sólo cuando hay abierto un archivo de datos de mediciones.PQ Log Manual de uso Figura 18. 18 . tabla UNIPEDE DISDIP* Configuración de software Información Barra de herramientas para el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot): Eje X: todo el período de medición Eje X: 28 días Eje X: 7 días Eje X: 1 día 19 .PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log La barra de herramientas principal Información acerca de un archivo de datos* Abrir un archivo de datos Volver a abrir un archivo de datos Imprimir directamente* Leer resultados Información acerca del registrador Prueba en línea Detener registro Resumen gráfico* Tabla resumen* Diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot)* Análisis orientado a aplicaciones* Frecuencia acumulativa de tensión* Frecuencia acumulativa de corriente* Sucesos. P) Barra de herramientas para prueba EN LÍNEA Eje X: todo el período de medición Eje X: 28 días Eje X: 7 días Eje X: 1 día Ir al principio de la medición 20 .PQ Log Manual de uso Ir al principio de la medición Segmento de tiempo anterior Segmento de tiempo siguiente Ir al final de la medición Ampliar la escala de tiempo Reducir la escala de tiempo Abrir el cuadro de diálogo de definición de la escala del eje X Deshacer zoom Selección de escala izquierda afectada Selección de escala derecha afectada Cuadro de diálogo de definición de la escala del eje Y Mostrar/ocultar valores límite Selección de canales Selección de canales orientada a aplicaciones Lista de valores de las mediciones Mostrar energía (sólo funciones A. PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Segmento de tiempo anterior Segmento de tiempo siguiente Ir a final de la medición Ampliar Reducir Abrir el cuadro de diálogo de definición de la escala del eje X Deshacer zoom Selección de escala izquierda afectada Selección de escala derecha afectada Cuadro de diálogo de definición de la escala del eje Y Definir la escala Y de acuerdo con el valor extremo Mostrar/ocultar valores límite Selección de canales Selección de canales orientada a aplicaciones Lista de valores de las mediciones Activar/desactivar desplazamiento automático Detener Barra de herramientas para la lista de valores de las mediciones Imprimir sólo una página Imprimir todo el período de medición Imprimir 7 días…1 h. a partir de la hora actual Seleccionar hora de inicio y período Mostrar/ocultar estado de intervalo 21 . no disponible para la corriente Definir escala de acuerdo con el valor nominal Límites de clase Crear diagrama de dispersión con respecto del tiempo (timeplot) con curvas seleccionadas Imprimir lista de armónicos Barra de herramientas para sucesos (tabla UNIPEDE DISDIP) Sucesos de todas las fases Sólo sucesos de la fase L1 o A Sólo sucesos de la fase L2 o B Sólo sucesos de la fase L3 o C Lista de datos de todos los sucesos Barra de herramientas para lista de datos de todos los sucesos Sucesos de todas las fases Sucesos L1 o A Sucesos L2 o B Sucesos L3 o C Sucesos e interrupciones Sólo sucesos Sólo interrupciones cortas Sólo interrupciones largas Imprimir sólo una página Imprimir todo el período de medición 22 .PQ Log Manual de uso Barra de herramientas la para frecuencia acumulativa de tensión y corriente Definir escala de acuerdo con el valor límite. 2. Aparece la pantalla del archivo de datos donde puede introducir o modificar un texto específico para una medición finalizada. Close the Data File (Cerrar el archivo de datos) Esta opción de menú le permite cerrar el archivo de datos. Interval data (Datos de intervalo): esta opción exporta los parámetros que se almacenan al final de cada intervalo (normalmente cada 10 minutos). Antes de usar esta opción. Export Data (Exportar datos) Esta opción exporta los datos de las mediciones seleccionadas a un archivo en el formato ASCII. Print Document (Imprimir documento) Esta opción imprime el análisis activo (de la ventana activa). únicamente limita los datos que se visualizarán del archivo. Esto es importante si los datos se registraron durante un período largo y se requiere un informe de acuerdo con la norma europea EN 50160 (período de 1 semana). Para introducir información sobre la medición: 1. 2. PQ Log pasa información del archivo de datos al archivo de datos exportado. Esta opción está activa sólo en el modo de análisis. 1. Nota El texto se transfiere al archivo ASCII durante la exportación. 23 . Haga clic en el botón Text (Texto). compruebe los parámetros para la exportación en el menú Software Settings>Export (Configuración del software>Exportar). Reopen a Data File (Volver a abrir un archivo de datos) Esta opción de menú le permite volver a abrir un archivo guardado de datos de las mediciones del registrador para seleccionar otro período de evaluación. La anotación de texto se guarda en el archivo de datos. Seleccione el período de evaluación. Setup Printer (Configurar impresora) Esta opción abre el cuadro de diálogo estándar para configurar los parámetros de la impresora. Esta selección no elimina ningún dato en el archivo de datos. Seleccione el archivo deseado en el cuadro de diálogo “File/Open a data file” (Archivo/Abrir un archivo de datos). Puede activar una ventana haciendo clic en ella o puede seleccionarla en el menú Window>Name of Window (Ventana>Nombre de la ventana). Information about the Data File (Información sobre el archivo de datos) Esta opción de menú muestra información sobre el archivo de datos.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Open a Data File (Abrir un archivo de datos) Este elemento de menú abre un archivo guardado de datos de las mediciones del registrador. Para abrir un archivo de datos del registrador: 1. El botón Logger (Registrador) muestra toda la información relevante del firmware y del hardware del registrador que se ha utilizado para registrar los datos. Haga clic en OK (Aceptar). De esa forma. Nota Para los parámetros disponibles. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la exportación. 5. Para exportar archivos de datos: 1. 2. Seleccione el período de exportación deseado en la pantalla “Export Period” (Período de exportació). Seleccione el formato de salida. File>Export (Archivo>Exportar). Seleccione los datos de mediciones de tipo estadístico que desea exportar (sólo versión A). Cada archivo de datos exportados puede abrirse en otras aplicaciones. Para exportar datos del registrador: 1. Cada archivo puede contener datos de mediciones de sólo uno de los tipos de exportación.ASC. tiene que crear diferentes archivos. Statistical measurement data (Datos de medición estadísticos): esta opción exporta las clases de valores para las tensiones de señalización y la frecuencia (sólo función A). Exporting Events (Exportación de eventos): esta opción exporta datos sobre las caídas de tensión. 6. MS Excel® MS Word® . valores separados por comas). Para datos que se procesan con MS Excel® . 3. 4. 24 . seleccione las filas de mediciones que se van a exportar. 3. Puede mover un máximo de 999 parámetros a la vez. También puede utilizarse en otros países hispanoparlantes.PQ Log Manual de uso 2. puede emplearse el formato predeterminado. V-Export (Exportación V): éste es un formato de exportación creado especialmente para Venezuela. por ejemplo. Si los elementos no están visibles es porque no hay datos de mediciones relacionadas. haga clic en OK (Aceptar) en la pantalla “Export – Events” (Exportar – Sucesos). Para datos de intervalos. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. 2. 1. las sobretensiones y las interrupciones de tensión. Suprima las líneas de los encabezamientos para facilitar el procesamiento posterior en MS EXCEL® (formato CSV. consulte la sección Diagrama de dispersión con respecto del tiempo (timeplot). Nota Con los botones ( )y( ) puede mover todos los parámetros disponibles simultáneamente. Create 10 min and 15 min file (Crear archivo de 10 minutos y 15 minutos): esta función de exportación especial genera archivos de intervalos de 10 minutos para análisis PQ y de intervalos de 15 minutos para aplicaciones de potencia a partir de mediciones de intervalos de 5 minutos. VSE-Export (Exportación VSE): éste es un formato de exportación especial utilizado principalmente en Suiza. Abra un archivo de datos. Para exportar sucesos. Si desea exportar datos de mediciones de todos los tipos. Nota El nombre de archivo se crea automáticamente con el nombre del archivo de datos de mediciones actual seguido de la extensión . aparece automáticamente un diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot).vse: 1. Aparece el cuadro de diálogo “Save ASCII file as” (Guardar achivo ASCII como). Seleccione los armónicos que desea exportar. Export (VSE Format) (Exportar – Formato VSE) Esta opción exporta el archivo de datos de mediciones en un formato especial que se utiliza en Suiza para las estadísticasVSE. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la exportación. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. Puede mover un máximo de 999 parámetros a la vez. 5.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log 2. Menú Logger (Registrador) Este menú contiene todas las opciones relacionadas con la configuración de un registrador y la comunicación con él. 4. pero descarga los datos de mediciones del trabajo anterior que siguen almacenados en el registrador. Nota No cambie ninguno de los parámetros si está realizando una exportación estándar. 25 .Salir) Esta opción le permite cerrar la evaluación de un archivo de datos en el modo de análisis o salir del PQ Log. Read Resultas (Leer resultados) La transferencia o descarga de datos se explicó anteriormente en este manual. Para exportar datos en el formato . el cual puede obtenerse como accesorio opcional. Nota El software PERMLINK. Nota Con los botones ( )y( ) puede mover todos los parámetros disponibles simultáneamente.Exit (Cerrar . Seleccione los parámetros de medición y la potencia del transformador que desea exportar. 3. 3. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. permite programar el registrador mediante una conexión con módem y leer los datos a través del módem. Read Old Measurement Data (Leer datos de mediciones antiguos) Esta selección realiza la misma función que la opción Read Results (Leer resultados). Al abrir los archivos. Nombre de archivo 1…9) Esta opción abre el archivo de datos especificado y le permite seleccionar uno de los nueve últimos archivos de mediciones en los que trabajó. Close . Seleccione el nombre del archivo y haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. 2. Introduzca el nombre del archivo. 6. Vaya a File>Export>VSE Export (Archico>Exportar>Exportar VSE). Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. En el caso de un error inductivo (lagging. En caso de problemas (ejemplo. Setting up a Logger . Reset (Restablecer) W Precaución Asegúrese de que la transferencia de datos no se interrumpa durante este proceso. Measurement Principle (Principio de medición) Especifique el método de medición: valor máximo o mínimo de 200 ms. P) En este campo. retardo) de 9 °. Nota Se registran datos de intervalos y datos estadísticos para cada interarmónico. Frequency Measurement (Medición de la frecuencia) Absolute (Absoluta): la medición absoluta está basada únicamente en la frecuencia. los resultados de la medición se corrigen con -9 °. Al introducir 0 %. la histéresis se desactiva. Nota Esta función es una herramienta de servicio y no debería utilizarse durante el funcionamiento normal del registrador.Interharmonics (A) (Configuración de un registrador Interarmónicos (A)) Interharmonics (Interarmónicos) (5 máximo) Se pueden seleccionar hasta 5 interarmónicos. para poder llevar a cabo una monitorización precisa de los niveles de las señales de control de ondulaciones. Las interrupciones podrían causar problemas y la operación RESET debe repetirse desde el principio. Los datos estadísticos se utilizan para el análisis de las tensiones de señalización (señales de control de ondulaciones) de acuerdo con EN-50160. Las tensiones y las corrientes con estas frecuencias se monitorizan. Se crean clases entre el 1 % y el 11 % de Vn para los valores máximos de 3 s de cada fase y cada frecuencia. se puede corregir un desplazamiento de fase de hasta +9 ° introduciendo 9 °.PQ Log Manual de uso Setting up a Logger– Events –Hysteresis (Configuración de un registrador– Sucesos– Histéresis) Le permite definir una histéresis para la detección de sucesos (lo cual es requerido por la norma IEC1000-4-30): el valor en % de Vn se utiliza para subidas de tensión y también para caídas de tensión en una forma similar. RESET permite transferir el firmware al registrador. Special Transformer (Transformador especial) (A. Ventaja: muchos sucesos pequeños que se detectan si la tensión de la red está próxima al umbral se concatenan a un suceso principal. no es posible la comunicación mediante RS232 con el registrador). 26 . Esta pantalla le permite reinstalar el firmware de un registrador. Relative (Relativa): la medición relativa está basada en una frecuencia en relación con la fundamental de la señal de entrada. valor máximo de 3 s o valor medio durante el período del intervalo. 3. Información acerca del registrador conectado eng015k. Haga clic en OK (Aceptar) para comenzar la transferencia del firmware. Figura 19. Introduzca la frecuencia de potencia nominal del sistema en el que debería usarse el registrador en las mediciones siguientes. Asegúrese de que el tipo seleccionado coincida con el tipo de registrador que está utilizando.bmp Status (Estado) Proporciona información acerca del trabajo: 27 . Los valores de los campos Type (Tipo). Aparece la pantalla de restablecimiento. 2. El siguiente campo define la frecuencia nominal de la red. PQ Log prepara el puerto serie para el modo de descarga de firmware. Seleccione Logger>Reset (Registrador>Restablecer). 5. 4. Defina el tipo de registrador conectado. Mains Frequency (Frecuencia de la red) y Order Reference (Referencia del pedido) figuran en el panel posterior del registrador.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Para restablecer el firmware al registrador: 1. Information about the Logger (Información acerca del registrador) Esta pantalla proporciona información sobre el estado actual del registrador: detalles de las versiones del hardware y del software. Apague el registrador. los resultados podrían ser impredecibles. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. Si selecciona un tipo inadecuado. Haga clic en OK (Aceptar) para iniciar la operación normal. 4 (Tipo 2. el trabajo anterior está disponible El trabajo está finalizado Nombre del registrador Fecha y hora del registrador Tipo de hardware del registrador Número de serie El campo ”Current sensor type” (Tipo de sensor de corriente) muestra el tipo de accesorio conectado: o o o o o o o Type 0 (Tipo 0): no se detecta ningún accesorio Type 1. Online Data from Logger (Datos en línea del registrador) Inicia la función EN LÍNEA tal como se ha descrito anteriormente. 3 (Tipo 1. Analysis (Análisis) Esta opción de menú permite analizar un archivo de datos del registrador: 28 . Éste es el registro gráfico de bandas de las lecturas en directo. 4): juego flexible trifásico+N Type 5 (Tipo 5): juego de pinzas amperimétricas trifásicas Type 6 (Tipo 6): juego de pinzas amperimétricas trifásicas+N Type 7 (Tipo 7): juego de pinzas amperimétricas unifásicas Type 8 (Tipo 8): juego flexible unifásico Los mensajes disponibles son: Adicionalmente.PQ Log Manual de uso • • • • • • • • • • • • Número de intervalos Número de estadísticas Número de sucesos No hay ningún trabajo programado El trabajo está activo (entre segmentos) El trabajo está activo. Max. se dispone de la información siguiente: Nota Los tipos 1 y 2 son sensores enviados con instrumentos anteriores que son compatibles con el registrador. 3): juego flexible trifásico Type 2. Esta característica puede utilizarse sólo cuando hay un registrador configurado y el registro está activo. CPU y DSP. Clamp current (Corriente máxima de las pinzas): Muestra el rango de medición nominal del accesorio en cuestión. la versión del software de inicialización. Logger Details (Detalles del registrador) Esta pantalla muestra el tipo de placa digital y analógica. bmp En esta pantalla aparece una representación gráfica de un análisis estadístico de todos los parámetros medidos para el período de medición total. Para la presentación se utiliza un gráfico de barras apiladas. Figura 20. Debajo de la línea del valor límite puede verse el nombre de archivo del archivo de valores límite en cuestión. la dispersion armónica total) y flicker. La escala del valor máximo medido y del valor de 95 % se define de acuerdo con el valor límite correspondiente.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Nota Este menú está disponible sólo si hay un archivo de mediciones abierto. Se dibujan barras para cada una de las tres fases de cada parámetro de medición. pero tiene que estar por debajo del valor límite de 100 % (para variaciones lentas de la tensión y para la frecuencia). El valor de 95 % proporciona información estadística sobre la distribución de los valores medidos. El valor de 95 % (barra roja) está por encima de la línea del valor límite • No se ha excedido el valor límite. La línea del valor límite está superpuesta de manera que se puede determinar si: • Se ha excedido el valor límite. interrupciones. figura 19. por ejemplo. variaciones de tensión. se clasifican de acuerdo con la cantidad. El 5 % restante de los valores medidos excede este valor. La barra está siempre por debajo de la línea del valor límite 29 . El 95 % de todos los valores medidos son inferiores al valor de 95 %. Graphical Summary (Resumen gráfico) La pantalla del resumen gráfico. Los valores medidos de cada fila de mediciones como. Pantalla del resumen gráfico del registrador eng015c. Podemos ver qué valores exceden los valores límite según la norma EN 50160 y/o qué reservas hay disponibles. armónicos (es decir. es para la norma europea EN50160. Aparece la pantalla de la frecuencia acumulativa de tensión. Seleccione Analysis>Cumulative frequency (Análisis>Frecuencia acumulativa). el valor límite es de 100 %.PQ Log Manual de uso • No hay reservas disponibles Nota La normativa EN-50160 establece un valor límite de 95 % para todos los parámetros medidos. Esto es. Plt. Esto es. Hay barras THD V para la dispersión armónica total de las tensiones de cada fase. El valor máximo y el valor de 95 % son cifras de referencia para el gráfico de barras apiladas. La norma se cumple si las barras roja y azul están siempre por debajo de la línea del valor límite. Gráficos de barras apiladas de los valores medidos Los valores medidos durante una semana se colocan en orden creciente junto con la línea del valor límite. 2. Puede verse fácilmente qué valores medidos exceden los límites definidos en el arhivo de nivel de límites y de qué reservas se dispone todavía. el 95 % de todos los valores medidos durante una semana debe estar por debajo de este valor límite. 30 . el 100 % de todos los valores medidos debe estar por debajo de este valor límite. El principio del gráfico de barras apiladas es el mismo que el empleado en el análisis del resumen gráfico. Para el análisis de los armónicos. Nota Para las variaciones de tensión hay dos barras independientes: • • Para la barra roja (95 %). 1. Las barras de ”flicker” muestran los valores de larga duración. seleccione “Scaling according to limit value” (Definir escala de acuerdo con el valor límite). Seleccione el menú Print>Print document (Imprimir>Imprimir documento) para imprimir el documento. Voltage Cumulative Frequency (A Only) El análisis gráfico de la frecuencia acumulativa es un forma de representación estadística bien ordenada del análisis de armónicos. la línea límite representa el valor límite de 100 % (por ejemplo –15 % conforme a EN 50160) La barra roja está antes de la azul. la línea del valor límite representa el valor límite de 95 % (por ejemplo –10 % conforme a EN 50160) Para la barra azul (MAX). En el caso de algunos parámetros (la frecuencia y las variaciones lentas de la tensión). Todas las cargas trifásicas pueden verse inmediatamente.gwd. Este tipo de representación es especialmente apropiada para analizar la corriente de carga si se especifica el valor nominal del cable o del transformador como el valor nominal de las corrientes. El principio del gráfico de barras apiladas es el mismo que el empleado en el análisis del resumen gráfico. Los armónicos de las corrientes de fase y de las corrientes neutras se presentan gráficamente en relación con la corriente nominal apropiada: 31 . Sólo se asigna un valor límite a los 25 primeros armónicos en el archivo de nivel de valores límite EN 50160. Frecuencia acumulativa de tensión (sólo A) El análisis gráfico de la frecuencia acumulativa es un forma de representación estadística bien ordenada del análisis de armónicos. seleccione el archivo de nivel de valores límite 50160_1000-2-2. Cuando se utiliza este tipo de representación. los armónicos individuales se muestran en su amplitud efectiva. Una segunda posibilidad es definir la escala de acuerdo con el valor nominal. Esta selección puede hacerse a través de la opción de menú Software Settings (Configuración de software). Si desea examinar los armónicos entre 25-40.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Figura 21.GWD. El orden de un armónico se muestra debajo de los valores numéricos asociados cuando se coloca el cursor sobre la barra respectiva.bmp Se puede ver fácilmente qué armónicos exceden el valor límite admisible y las reservas de las que se dispone. Parámetros de tensión eng015d. bmp Las presentaciones y los de diagramas de dispersión respecto del tiempo (timeplot) son semejantes a los de la frecuencia acumulativa de tensión. Armónicos de corriente eng015e. Creación de un diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot): es posible ver directamente el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) de cada variable medida. el desequilibrio. 32 . la dispersión armónica total. la frecuencia y la corriente.PQ Log Manual de uso Figura 22. Haga clic en las barras respectivas y luego en el icono del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) en la barra de símbolos de la frecuencia acumulativa. el Flicker Pst. 5 interarmónicos. sus armónicos 1-40 (función A: 1-50). Nota El valor nominal de los archivos de datos de mediciones almacenados puede modificarse en cualquier momento para lograr la escala óptima: Seleccione File>Change current transformer (Archivo>Cambiar transformador de corriente) para introducir los valores nominales de corriente requeridos y volver abrir el archivo de datos de mediciones. esto es. la tensión. Se muestra el valor nominal para todos los parámetros. la fecha/hora. La presentación es entonces semejante a la del resumen gráfico. corriente (media. Definición de la escala según los valores límite . Si el límite de clase inferior se establece en 0 %. fecha/hora y los valores de 5 % y de 95 %.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Barra de símbolos para la pantalla de la frecuencia acumulativa Definir escala según valor límite Define la escala del diagrama de acuerdo con el archivo de nivel de valores límite seleccionado. factor de cresta CF. tensión (mínima. el valor de 95 %.( ) La escala de las barras del diagrama se define de acuerdo con los límites. Al seleccionar 95 % para el límite de clase inferior. No está disponible para la frecuencia acumulativa de corriente. Frecuencia acumulativa – Límites de clase Defina los límites de clase. pico). THD V. la unidad. Impresión de una lista de armónicos . máxima.( ) PQ Log imprime una tabla con los armónicos V h1 hasta V h50. Imprimir lista de archivos Imprime una lista con todos los armónicos. 33 . Cada fase tiene una línea extra con valores mínimo/máximo.( ) Nota La escala de la frecuencia fundamental se define en el 100 % de Vn y la de los armónicos en el 10 % de Vn. Se muestra el parámetro y el límite de cada fase. se muestra el valor más bajo obtenido (no hay otros valores por debajo de este valor). Al ser los armónicos normalmente muy pequeños en relación con fo. Los límites de clase estándar son 95 % y 5 %. Definir escala según valor nominal Define la escala de acuerdo con el valor nominal. el máximo. Análisis>Diagrama de dispersión con respecto del tiempo (timeplot) Crea un diagrama de dispersión con respecto del tiempo (timeplot) con curvas seleccionadas. Definir escala según límites de clase Selecciona los límites de clase. El botón ”Standard” (Norma) restablece el límite de clase inferior a 5 % y el límite de clase superior a 95 %. Haga clic en el icono ( ) para abrir directamente un diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) de los parámetros seleccionados. media. desaparecen las barras verdes. flicker Pst. el valor de 5 %. Diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot)-( ) Marque barras importantes en el diagrama de frecuencias acumulativas. frecuencia. Definición de la escala según los valores nominales . la inclusión de V h1 y los armónicos en el mismo diagrama no afecta adversamente a la resolución. maxima). El 5 % de todos los valores medidos son inferiores al valor de 5 %. Hay una tabla para cada fase. Selección de canales orientada a aplicaciones eng015f. 34 . La ventana de la derecha contiene opciones de canales para su selección.PQ Log Manual de uso Timeplot – Opciones de selección de canales Hay tres opciones para seleccionar las filas de mediciones para el diagrama. Aparece la pantalla del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) para la selección de canales orientada a aplicaciones. Seleccione una entrada adecuada del grupo de aplicaciones. y representa los valores en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) usando una escala significativa. Hay análisis unifásicos. • • • Selección orientada a aplicaciones Selección manual Selección en representación de frecuencia acumulativa Análisis orientado a aplicaciones Selecciona combinaciones de variables medidas predefinidas.bmp Para seleccionar un canal: 1. Figura 23. Seleccione Analysis>Application oriented analysis (Análisis>Análisis orientado a aplicaciones). trifásicos y mixtos. Seleccione los canales deseados. Haga clic en. Haga clic en OK (Aceptar). 4. Un mensaje explica porqué los canales seleccionados son relevantes para el análisis. La selección de canales puede abrirse desde cualquier diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). Abra el archivo de datos de mediciones y una presentación de frecuencia acumulativa. Aparece el diagrama con los armónicos seleccionados. L2 o B. Para seleccionar una frecuencia acumulativa: 1. Haga clic en ( ( ) si desea anular la selección de uno de los canales y en ) para anular la selección de todos los canales seleccionados. Se seleccionan las filas de mediciones deseadas. Haga clic en el botón Timeplot (Diagrama de dispersión respecto del tiempo). Timeplot – Selección manual de canales El diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) muestra correlaciones importantes y el curso de las variables medidas. Selección en frecuencia acumulativa Abre un diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) para los armónicos seleccionados fuera del diagrama de frecuencia acumulativa. 2. 3. Para seleccionar manualmente el canal: 1. Copy (Copiar) Este botón copia todo el contenido al portapapeles. Info (Información) Haga clic en este botón para ver el texto de información para cada análisis predefinido. All (Todo) significa la fase L1 o A. y L3 o C. También puede hacerse doble clic en una variable medida para seleccionarla. El diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) aparece en el formato deseado con los canales seleccionados. Seleccione las columnas de los armónicos que desea tener en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). 4. Así se podrá formar rápidamente una idea de los análisis predefinidos. Las filas de mediciones seleccionadas aparecen en la ventana de selección. Las descripciones pueden utilizarse en la documentación de las mediciones. Seleccione los valores medidos y las fases. Haga clic en el icono en la barra de símbolos del diagrama respectivo.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Nota Examine las diferentes opciones usando las mediciones de demostración o una de sus propias mediciones. ( ). Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. 2. Sólo puede seleccionarse un máximo de 9 canales. 35 . 2. 3. Timeplot Las tres tablas siguientes muestran en detalle la relación entre los parámetros y su curso frente al tiempo para todos los parámetros de medición. tensión.PQ Log Manual de uso Tabla 2.V.máx Flicker Pst Flicker Plt Tabla 3.V. Parámetros disponibles para la versión A . Parámetros disponibles para la versión P Tensión V.media thd I media thd I máx P total media Potencia activa total mín Potencia activa total máx |P total| media |P total| mín |P total| máx thd. corriente Tensión Media V mín V mín act V máx V máx act V act a Imáx V delta rms Flicker Pst Flicker Plt THD V media THD V máx V h1 (V) Armónicos V h1–V h50 Corriente I media I máx I máx act I pico FC I I act a Vmáx I act a Vmín thd I media Armónicos I h1 – Ih50 thd I (A) De interarmónicos definidos en el trabajo Interarmónicos tensión/corriente 200 ms máx 200 ms mín 3 s máx Media Otros Desequilibrio Frecuencia Nota El valor rms delta (en triángulo) de las tensiones fase-fase se mide como: 36 . media V mín V mín act V máx V máx act Corriente I media I máx I máx act I act a V max I act a V min Potencia activa P Potencia activa media P mín P máx |P| media |P| mín Potencia aparente S Potencia activa aparente Otros Factor de potencia Apparent power FP total mín S máx S total media Potencia aparente total mín Potencia aparente total máx tan tan total Energía V act a Imax I h1 (A) |P| máx Energía total V h1 thd. L2 o B.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log • • • Valor rms delta V L1 o A: entre L1 o A y L2 o B Valor rms delta V L2 o B: entre L2 o B y L3 o C Valor rms delta V L3 o C: entre L3 o C y L1 o A Tabla 4. 37 . Parámetros disponibles para la versión A . energía Potencia activa P Potencia activa media P mín P máx P h1 P h1 total |P| media |P| mín |P| máx P total media Potencia activa total mín Potencia activa total máx ||P total| media |P total| mín |P total| máx Potencia aparente S S.potencia. L3 o C) y también para la neutra N si corresponde. salvo los parámetros totales que son para el sistema de suministro trifásico entero. Hay 3 opciones de escala que se describen a continuación: • De acuerdo con el rango de medición: la escala se define de acuerdo con el rango de medición de cada variable individual medida. Para información pormenorizada sobre símbolos y abreviaturas. consulte el Apéndice al final del manual. Se puede definir la escala de las curvas individuales.media Potencia aparente mín S máx S total media Potencia aparente total mín Potencia aparente total máx Potencia de distorsión D Potencia de distorsión media D máx Potencia de distorsión total media D total máx Otros COS PHI COS PHI tot Factor de potencia FP total tan tan total Energía Energía total Los parámetros están disponibles para cada fase específica (L1 o A. Por ello se recomienda agrupar los parámetros semejantes para que usen escalas idénticas. Seleccione también los canales que desea utilizar para etiquetar los ejes de los valores. se les aplica la misma escala. corriente (2) y flicker (3). tensión (1). • Manual: introduzca el valor de 0 % y de 100 % de la escala para cada fila de mediciones. 38 . Nota Cada fila de mediciones individual puede tener su propia escala. por ejemplo. lo cual facilita enormemente el proceso de definición de escalas. Se indican los valores mínimo y máximo actuales de cada fila de mediciones. La selección de canales puede abrirse desde cualquier diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) haciendo clic en el icono en la barra de símbolos del diagrama. a las filas de mediciones relacionadas. así como de las descripciones. especialmente al indicar los valores mínimo. Nota Examine las diferentes opciones usando las mediciones de demostración o una de sus propias mediciones. Las ventajas son obvias: • • Sólo es necesario introducir manualmente los valores de la escala una vez. La barra de símbolos del diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) Los iconos individuales mostrados en la columna de la izquierda están acompañados de sus opciones de menú respectivas. Grouped (Agrupados) Si esta casilla está seleccionada. Esto le dará un resumen de las diferentes opciones del análisis del diagrama de nivel-tiempo. La escala puede resultar extraña y la evaluación compleja. Se evitan los errores de lectura debidos al uso de escalas diferentes.PQ Log Manual de uso • De acuerdo con el valor extremo: la escala de todos los canales se define de acuerdo con los valores mínimo y máximo. Haga clic en OK (Aceptar) para ver el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) en el formato deseado. máximo y medio de la tensión. Estos están siempre visibles en el diagrama (el valor máximo se define en el medio del diagrama). Segmento de tiempo anterior Retrocede al segmento de tiempo anterior. Al inicio Va al inicio de la medición. Reducir Se aumenta la escala de los segmentos temporales en un nivel. Escala izquierda Active este icono y haga clic en el extremo del tramo de la variable medida que se va a utilizar como factor de escala. Deshacer zoom Restaura la última ampliación después de usar la función de zoom. Aquí es donde puede seleccionar qué etiquetas utilizar para los lados derecho e izquierdo del gráfico. Escala del eje X Seleccione el segmento de tiempo y la hora de inicio del segmento de medición. 1 día Se muestra 1 día. 28 días Se muestran 28 días. Escala eje Y Abre el cuadro de diálogo de definición de la escala. Al final de la medición Va al final de la medición. Ampliar Se reduce la escala de los segmentos temporales en un nivel. Mostrar/Ocultar datos de valores límite Abre el cuadro de diálogo de los valores límite. 7 días Se muestran 7 días. Segmento de tiempo siguiente Avanza al segmento de tiempo siguiente. Selección de canales Abre el cuadro de diálogo de selección de canales para 39 .PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Barra de herramientas de definición de escalas Período de medición Se muestra todo el eje de tiempo. Escala derecha Active este icono y haga clic en el extremo del tramo de la variable medida que se va a utilizar como factor de escala. Los valores en exceso se representan como segmentos sombreados. Los valores positivos y negativos se integran por separado: valor negativo/valor positivo. Todos los valores de las mediciones con fecha/hora se muestran en formato de tabla. La opción de zoom se ejecuta. Mostrar energía (sólo función de medición P) Integrado sobre el intervalo temporal visible en la ventana actual. Measurement Value List (Lista de los valores de las mediciones) Muestra la lista de los valores de las mediciones con los canales seleccionados en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). Selección orientada a aplicaciones para seleccionar canales de acuerdo con las tareas de medición. 2. 1. Timeplot: menú de datos Hay dos opciones para una nueva selección de las filas de mediciones para el diagrama.PQ Log Manual de uso este diagrama. Lista de los valores de las mediciones Muestra la lista de los valores de las mediciones con los canales seleccionados en el diagrama de nivel-tiempo. 40 . pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús. Se puede mostrar el valor límite de un valor medido. Selección de canales orientada a aplicaciones Abre el cuadro de diálogo de selección de canales orientada a aplicaciones para este diagrama. Haga clic en el icono apropiado. Selección manual de canales para cambiar el canal seleccionado. Existe también una función deshacer. El punto inicial en la tabla coincide con el punto inicial en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) actual (el primer valor está disponible al final del primer intervalo). Haga clic en la leyenda de una curva y el diagrama se redibujará de forma que la curva seleccionada se dibuja la última. esto es. Es posible ampliar o reducir la imagen varias veces. se obtendrá siempre una delimitacion de zonas del eje de tiempo razonable. Después del zoom. no hay intervalos interrumpidos. Nota Para llevar una curva al primer plano. Show limit value (Mostrar valor límite) Muestra los valores límite como líneas discontinuas en el diagrama. Zoom Para ampliar o reducir una imagen: • • Dibuje un rectángulo dentro del diagrama con el botón secundario del ratón. no se ve obstruida por otra curva. por lo tanto. Suelte el botón secundario del ratón. Una tabla UNIPEDE DISDIP ampliada puede encontrarse en el análisis correspondiente en PQ Log. Dentro de cada intervalo de medición (ejemplo 10 minutos). se almacenan las corrientes de fase (Iact a Vmax. Iact a Vmin). Por otro lado. se almacena la tensión pendiente actual (Vact a Imax). y sus cantidades se indican en los campos correspondientes. exceso de tensión (V) y corriente (I). Es posible exportar estos parámetros con todos los demás valores del intervalo. Puede verse la relación entre los valores de tensión extremos (Vmax. en el momento en que se produce la corriente máxima (Imax act). se registran los valores extremos de la tensión en la red principal (Vmin act. por ejemplo. número de intervalos. Nota Los valores extremos (Imax act. un error de pinzas. Todos estos parámetros pueden evaluarse gráficamente en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) o numéricamente en las tablas de valores de las mediciones. 41 . se muestran también las interrupciones tensión y las sobretensiones. Events (Sucesos) La tabla UNIPEDE DISDIP se utiliza para la clasificación de caídas de tensión. Los sucesos se ordenan por su duración y desviación del valor nominal. significa que el tipo de sensor de corriente cambió durante una medición. Vmin) y las corrientes de fase actuales. Vmax act) en base a los valores rms de 10 ms. la tensión en el momento de la corriente máxima se registra simultáneamente. Adicionalmente. independientemente del tiempo de promediación preestablecido en el trabajo (de 1/2 ciclo a 5 s). Haga clic en S para ver detalles tales como información sobre los intervalos. Vmax act. Vmin act) siempre están basados en los valores rms de 10 ms. La parte de la tabla DISDIP definida por UNIPEDE está marcada con un borde. En el momento exacto en que se producen estos valores extremos de la tensión (Vmax act.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Print (Imprimir) Haga clic en este botón para imprimir el período de medición seleccionado utilizando la configuración predeterminada o con los parámetros de hora inicial y período deseados. así como fallo de suministro de corriente (N). Vmin act). (C). Por otro lado. Nota Los valores que están fuera del rango de medición están marcados con el símbolo ‘>’ en el lado izquierdo del valor numérico. (G) significa un intervalo de medición válido. Correlaciones de tensiones y corrientes Los valores de tensiones y corrientes pueden utilizarse para obtener información acerca de las fuentes de perturbaciones en la red eléctrica. • • • • • Los botones L1. el valor máximo (4a columna) y el valor de 95 % (5a columna). 1 % o10 %). También se muestran el valor límite (3a columna). valor que no puede modificarse. la duración y la tensión mínima y máxima durante un suceso. L3 Haga clic en este botón para ver el número de sucesos de las fases respectivas. L2. Se muestran detalles como el tiempo. por ejemplo.PQ Log Manual de uso Figura 24. Nota Si hay un corte de suministro eléctrico en las tres fases. se registran tres sucesos individuales para cada fase. 42 . Lx Haga clic en este botón para ver el número de sucesos de todas las fases. En esta tabla pueden verse los valores numéricos de todos los parámetros representados en el resumen gráfico (1a columna). Si no hay indicado un valor de la tensión en la tabla. L2 y L3 muestran sólo el número de sucesos de la fase respectiva El botón Lx muestra los sucesos en todas las fases El botón E+i muestra sucesos e interrupciones El botón E muestra sólo los sucesos Los botones ist / ilt muestran sólo las interrupciones cortas (ist) o largas (ilt) Tabla resumen Muestra los valores representados en el análisis del resumen gráfico en forma de tabla.bmp L1. Hay dos líneas extra que resumen las interrupciones cortas y largas (< 3 minutos.Sucesos Haga clic en el icono de lista para generar una lista pormenorizada de todos los sucesos. el suceso está clasificado como una interrupción (el umbral se define en el archivo de valores límite. ≥ 3 minutos). El tiempo de respuesta para sucesos es siempre 10 ms. Tabla UNIPEDE DISDIP egd015h. Lista de valores de las mediciones . La norma EN 50160 sólo define valores límite hasta el 25o armónico. de lo contrario. Si el resultado más crítico es el mismo para las tres fases. Nota El valor absoluto de la desviación de la tensión se utiliza para calcular el valor de 95 %. Sucesos (caídas y subidas de tensión) Se muestran detalles tales como el número por fase. Armónicos En este campo se indica para cada fase la amplitud del armónico. 43 . Con valores límite asimétricos (por ejemplo. Sin embargo. Por consiguiente. si el valor de intervalo máximo no es inferior al valor de 95 %. Sólo se pueden analizar aquellos armónicos/interarmónicos. los límites superior e inferior indican que el 95% de todos los valores de las mediciones están entre los valores positivo y negativo. sólo se muestra una columna. por ejemplo 50160_61000-2-2. se da el valor de intervalo máximo. 103 % Vn tienen un mayor impacto que 97 % Vn. si el mínimo no es superior al valor de 95 %. Seleccione un archivo de valores límite con valores límite para todos los armónicos. Desequilibrio Se indican el valor máximo y el valor de 95 %. la información acerca del signo se pierde. por ejemplo. se da el valor de intervalo mínimo. Flicker Se indican los valores máximo y los valores de 95 % para cada fase. Con valores límite simétricos (por ejemplo. Utilice la representación de frecuencia acumulativa para un examen más detallado. Esto tiene en cuenta que. No hay un valor de 95 % dado. si el valor límite es +6 % / -10 % El número de interrupciones por fase. sólo hay un valor de 95 %. de lo contrario.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Variaciones de tensión El valor de la columna Maximum (Máximo) muestra la desviación máxima y mínima en porcentaje en relación con la tensión nominal. +6 % / -10 %). del interarmónico o de la dispersión armónica total que tiene el valor de 95 % más alto. el valor de 95 % se indica en la columna del valor máximo.gwd. el número por fase es dado. la escala de los valores de las mediciones individuales se definen de acuerdo con el valor límite. se muestran dos o tres columnas. que está más cerca del valor límite o que lo excede en mayor medida. o dispersión armónica total. el valor de 95 % se indica en la columna del valor mínimo. En la columna del valor de 95 %. y el valor de 95 % se vuelve a calcular de acuerdo con los valores en dicha escala. aunque no hay un valor de 95 % dado. Y. ± 10 %). de lo contrario. que tienen un valor límite definido y que se han medido. Valores más críticos (sólo A) Esta pantalla muestra en forma de tabla los valores más críticos de los parámetros de medición selecccionados. la hora de los cinco valores más críticos (los que más se acercaron al valor límite). y el mínimo indica el mismo valor de 95 % con un signo negativo Con respecto al valor máximo. el máximo indica el valor de 95 % con un signo positivo. La columna 4 muestra el porcentaje de valores medidos que están dentro de los límites y los valores mínimo y máximo que se detectaron durante todo el período de medición. Por consiguiente. Valores estadísticos (sólo A) Muestra la tabla resumen del análisis de las mediciones. flicker. interrupciones. Con valores simétricamente limitados (por ejemplo. ya que son importantes para las mediciones prácticas de la calidad de la potencia.PQ Log Manual de uso Tensiones de señalización Se indica la tensión de señalización de cada fase que tiene el valor de 95 % más crítico. Se comprueban parámetros tales como variaciones de tensión. la unidad y los valores límite definidos en el trabajo o en el archivo de valores límite. de lo contrario. 5. sucesos. La siguiente figura muestra cómo se puede seleccionar cualquier parámetro que se desee ver en este análisis. La columna 5 indica la desviación entre el valor límite y los valores reales. Las columnas 1 a 3 contienen el parámetro de medición. 2. armónicos. La información acerca del signo matemático se pierde. dispersión armónica total V nº3. se muestran dos o tres columnas. sólo se muestra una columna. frecuencia y desequilibrio. Todos los valores en exceso (sólo A) Muestra en forma de tabla todos los valores que exceden la norma de una medición. Frecuencia La columna del valor máximo muestra la desviación máxima y mínima en porcentaje en relación con la frecuencia fundamental. 44 . consulte la tabla en la sección “Timeplot – Opciones de selección de canales”). 7 y 9. Se muestra una representación del análisis estadístico de los valores medidos más importantes. ±1 %). Si la tensión de señalización más crítica es la misma para las tres fases. Seleccione Analysis>All exceedings (Análisis>Todos los valores en exceso). Todos los valores medidos se representan en forma de tabla con la hora y el valor. 1. sólo hay un valor de 95 %. se indican el máximo y el mínimo en porcentaje en relación con la frecuencia. además de los valores numéricos. Sólo pueden analizarse las tensiones de señalización que tienen un valor límite definido en el archivo de nivel de valores límite actual. En la pantalla de valores más críticos se indica. Para calcular el valor de 95 % se utiliza el valor absoluto de la desviación de la frecuencia. Seleccione los parámetros requeridos (para ver los parámetros disponibles. 4.General (Configuración . o los archivos para el análisis orientado a aplicaciones (función AOA). Seleccionar el archivo de valores límite y el archivo para el análisis orientado a aplicaciones. la selección de archivos que contienen los límites para la evaluación. Introduzca un encabezamiento para las copias impresas. 2. Selección de parámetros eng015i. tal como el idioma de la interfaz del usuario. Todos los parámetros se guardan y se activan cuando el PQ Log se vuelve a encender. Configure el puerto serie (COM1) y la velocidad de transmisión en baudios. 3.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Figura 25. los parámetros de comunicación. La pantalla “General” se muestra a continuación: 45 . Settings .bmp Configuración Este menú se emplea principalmente para configurar los parámetros generales.General) Esta función se utiliza para: 1. PQ Log Manual de uso Figura 26. Menú de configuración general eng015j.bmp Title on Print (Título en copia impresa) Introduzca el texto del título con un máximo de 50 caracteres. Este texto aparece en todas las copias impresas. Limit Value Level File for Analysis (Archivo de nivel de valores límite para el análisis) Seleccione el archivo que contiene los valores límite para el análisis de las mediciones del registrador. Si cambia el archivo de valores límite mientras hay una medición abierta, la medición se analizará con el nuevo archivo de valores límite después de salir de la pantalla. Seleccione uno de los archivos preparados. Por ejemplo, los archivos ”EN 5016050 Hz.gwd” y ”EN 50160-60 Hz.gwd” están preconfigurados para los límites definidos en la norma EN 50160 y los límites para armónicos hasta el 25o orden. 46 PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Nota Si se selecciona uno de los archivos, la presentación de las barras de armónicos actuales se suprime ya que la norma EN 50160 no trata de los armónicos actuales. Para ver gráficos de los armónicos actuales, guarde el archivo de valores límite bajo otro nombre específico. El archivo 50160_61000-2-2.gwd contiene límites de armónicos hasta el 50º orden de acuerdo con la norma IEC 61000-2-2. El archivo predeterminado GWD60Hz.gwd es para aplicaciones en sistemas de 60 Hz. Application Oriented Analysis File (Archivo de análisis orientado a aplicaciones) Seleccione un archivo de análisis orientado a aplicaciones definido por el usuario, que pueda modificar de acuerdo con su experiencia y conocimiento. Serial Port (Puerto serie) Defina el puerto COM (COM1.9) y la velocidad de transmisión en baudios. El registrador reconoce automáticamente la velocidad de transmisión en baudios. La velocidad de transmisión estándar es 115200 baudios. Si tiene problemas con la descarga de datos, seleccione una velocidad de transmisión más baja y cierre todas las demás aplicaciones (por ejemplo, escáneres de virus). Number of Harmonics for THD Calculation (Número de armónicos para el cálculo de la THD) Esta opción se utiliza para seleccionar si tener en cuenta 40 armónicos (como establece la norma EN 50160) o 50 armónicos en el cálculo de la dispersión armónica total de tensión y corriente. Reference Value for Harmonics Presentations (Valor de referencia para presentaciones de armónicos) Defina la referencia para la presentación de armónicos de tensión y corriente. Los parámetros son globales y se aplican al diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) y al resumen acumulativo de los armónicos de tensión y corriente. Limit Value Level File (Archivo de nivel de valores límite) Esta pantalla le permite cargar y modificar un archivo de valores límite. Se pueden definir archivos de valores límite específicos además del archivo de valores límite predeterminado. Los archivos EN 50160-50 Hz.gwd y EN 50160-60 Hz.gwd están configurados de acuerdo con la norma EN 50160. Este archivo de valores límite modificado puede almacenarse. Seleccione Software Settings>General (Configuración de software>General). Aparece el archivo de nivel de valores límite. El archivo de valores límite seleccionado en esta pantalla sirve como tabla de valores límite para el análisis de los archivos de datos de las mediciones. Values within Tolerance (Valores dentro de los límites de tolerancia) Introduzca el valor límite modificado para la probabilidad de ocurrencia. De acuerdo con la norma EN 50160, este valor límite estadístico es 95 %. Si cambia este valor, todos los valores límite estarán referidos al nuevo valor. El nuevo valor se actualizará en toda la pantalla. Slow Voltage Variations (Variaciones lentas de la tensión) Tolerancia positiva, 95 % del tiempo: Indica el valor límite superior de Vn, el cual, cuando se excede, se registra como una variación lenta de la tensión. Se introduce el % Vn. Se calcula el valor límite como Vn + x % Vn. En el caso estándar, este valor es 230 V + 10 %; esto es, 253 V. 47 PQ Log Manual de uso Tolerancia negativa, 95 % del tiempo: Indica el valor límite inferior de Vn, el cual, cuando se excede, se registra como una variación lenta de la tensión. Se introduce el % Vn. Se calcula el valor límite como Vn x % Vn. De acuerdo con la norma EN 50160, este valor límite es 230 V – 10 %; esto es, 207 V. Nota Se produce una variación de tensión cuando el valor medio medido (de acuerdo con la norma EN 50160, el valor medio de 10 minutos) está por encima o por debajo del valor límite. Se cumple la norma si el 95 % de todos los valores medidos está entre el valor límite de 95 % positivo y negativo, y el 100 % de todos los valores medidos está en la banda de tolerancia del valor límite de 100 %. Nota Las sobretensiones o caídas cortas se registran como sucesos. Los valores límite para sucesos sólo pueden definirse en el procesamiento del trabajo. Line Frequency (Frecuencia de la línea) Frecuencia fundamental Este valor no puede cambiarse. Para versiones del registrador de 60 Hz, seleccione un archivo de valores límite apropiado. Tolerancia positiva, 99,5 % de los períodos de medición Indica el valor límite superior, el cual, cuando se excede, se registra como un valor en exceso de la frecuencia de la red. Se introduce el % fn. Se calcula el valor límite como fn + x % fn. En el caso estándar, este valor límite es 50 Hz + 1 %, esto es, 50,5 Hz. Tolerancia negativa, 99,5 % del período de medición Este valor es semejante a la tolerancia positiva. El valor límite es 49 Hz. Nota Se produce una variación de la frecuencia de la tensión si el valor medio medido (de acuerdo con la norma EN 50160, el valor medio de 10 minutos) está por encima o por debajo del valor límite. Se cumple la norma si el 95 % de todos los valores medidos está entre los valores límite positivo y negativo. Tolerancia positiva, 100 % del período de medición Indica el valor límite superior, el cual, cuando se excede, se registra como un valor en exceso de la frecuencia de la red. Se introduce el % fn. Se calcula el valor límite como fn + x % fn. En el caso estándar, este valor límite es 50 Hz + 4 %, esto es, 52 Hz. Tolerancia negativa, 100 % del tiempo Este valor es análogo a la tolerancia positiva. De acuerdo con la norma, el valor límite es 47 Hz. (- 6 % fn). Nota Si los valores bajo condiciones normales de funcionamiento son superiores o inferiores a estos valores, se considera una violación de la norma. Todos los valores deben satisfacer este requisito (100 %). 48 Nota Se produce un valor en exceso cuando el valor medio medido Plt (de acuerdo con la norma EN 50160. Este botón abre la pantalla del archivo de nivel de valores límite . 49 . Una caída por debajo de este valor se considerará una interrupción. Voltage Unbalance (Desequilibrio de tensiones) Esta opción indica el valor límite para el desequilibrio de tensiones admisible en sistemas trifásicos. el valor medio de 10 minutos) está por encima del valor límite. La norma no prescribe un valor.armónicos de tensión. Los niveles de emisión están claramente definidos para cada armónico de corriente individual a fin de asegurar más aún la segura y correcta operación de todos los consumidores en la red sin ninguna interrupción del servicio. Number of Allowed Events (Número de sucesos permitidos) Determina el número aceptable de sucesos. el valor medio Plt se calcula en base a doce valores medios de 10 minutos. Interharmonics (Interarmónicos) Abre la pantalla del archivo de nivel de valores límite .armónicos de corriente. Existe una recomendación hecha pública por expertos de los servicios E-CONTROL austríaco. Current Harmonics (Armónicos de corriente) Esta función es semejante a la de los armónicos de tensión. Plt. Consejo para las redes de distribución de Europa Central Una tarea muy importante para las empresas de servicios públicos es evaluar la distorsión adicional de la red producida por los nuevos consumidores que se van a conectar a la red. Pst) está por encima o por debajo del valor límite. El valor predeterminado es 100 sucesos durante una semana. Voltage Harmonics (Armónicos de tensión) Abre la pantalla del archivo de nivel de valores límite . La norma se cumle si el 95 % de todos los valores medidos está por debajo del valor límite. Indica los valores límite para los armónicos y la dispersión armónica total. VDN alemán y CSRES checo. Interruption Limit (Límite de interrupciones) Le permite definir el umbral para las interrupciones en % de Vn. La norma se cumle si el 95 % de todos los valores medidos está por debajo del valor límite.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Flicker (Fluctuaciones rápidas de tensión) Indica el valor límite para el nivel de flicker admisible. Nota Se produce un valor en exceso si el valor medio medido (de acuerdo con la norma EN -50160. VSE suizo. VEÖ austríaco. Indica los valores límite para los interarmónicos.interarmónicos. En ella pueden definirse los valores límite para los armónicos de corriente individuales y la dispersión armónica total. que prescribe un procedimiento para evaluar el impacto de nuevos aparatos en la red de distribución que puede llevarse a cabo fácilmente con la gama de productos del registrador con la función de medición A. 2.CH. 6. 4. Introduzca los valores específicos para la instalación bajo prueba. haga clic en el botón VSE/VEOE/VDN. Suiza y la República Checa. Para usar el software PQ Log: 1. existe un valor límite que puede calcularse a partir de estos parámetros básicos. Haga clic en Aceptar. • In = Pn S kV ⋅ ⋅IA 1000 SA El parámetro pn puede encontrarse en la tabla siguiente: Armónico de orden n 3 pn 6 5 15 7 10 11 5 13 4 17 2 19 1.PQ Log Manual de uso El procedimiento en general: Para una instalación específica hay varios parámetros que nos aportan la información básica relevante: La corriente nominal IA que es la corriente nominal para la que está diseñada la instalación • La potencia aparente nominal SA • La potencia aparente de cortocircuito SkV en el PCC (punto de acoplamiento común) Para la corriente In de cada armónico. Tome la medición y transfiera los datos desde el registrador a su PC. Abra la pantalla de configuración del software – archivo de nivel de valores límite. el campo de lista “Parameter Pn” (Parámetro Pn) en el mismo cuadro de diálogo presenta los multiplicadores Pn para cada armónico individual de oden n. Las fórmulas matemáticas son: cálculo de valores límite para cada armónico de corriente con órdenes de n = 2 hasta n = 50. En el cuadro de diálogo para los armónicos de corriente. Si se requiere. 50 .A. El software PQ Log puede ahora adaptar estos límites para las instalaciones específicas donde se tomaron las mediciones. Este documento es la base para una recomendación común D.5 > 19 1 El valor límite para la dispersión armónica total I en % se calcula también a partir de datos específicos de la instalación: THDI = S kV 20 ⋅ ∗ 100% 1000 SA Estos valores se proponen en varios documentos tales como el “TOR D2” emitido por el E-CONTROL austríaco como una recomendación para evaluar el impacto de cargas de distorsión en la red. Los valores se almacenan en el archivo de valores límite temporalmente y pueden modificarse más tarde para otras mediciones.CZ 301/004 que será obligatoria en los siguientes países: Austria. 3. 5. Alemania. Open (Abrir) Abre un archivo de nivel de valores límite guardado con la extensión de datos *.CH. para lo cual hay que seleccionarlo.CZ 301/004.gwd. Los valores en la lista de la derecha serán tomados en cuenta en las evaluaciones posteriores del PQ Log. Close (Cerrar) Sale de la pantalla sin guardar los cambios. Todos los valores límite para armónicos que aparecen en la lista en el lado de la derecha (lista de valores límite) se guardan en el archivo de nivel de valores límite. 8. 10. Signaling Voltages (Tensiones de señalización) Abre la pantalla del archivo de nivel de valores límite . La extensión de datos de un archivo de nivel de valores límite es *.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log 7. introducir el orden y el nuevo valor Pn. Aparece un mensaje de advertencia pidiendo que confirme si desea guardar o no los valores modificados. 9. Realice las evaluaciones con el PQ Log en la forma habitual. Save (Guardar) Guarda los valores límite seleccionados bajo el mismo nombre de archivo. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar los cambios y salir del cuadro de diálogo. PQ Log tendrá en cuenta los límites adaptados.gwd. PQ Log calcula entonces los valores límite de cada armónico de corriente. Limit Value Level File – Voltage Harmonics (Archivo de nivel de valores límite armónicos de tensión) Esta pantalla se utiliza para especificar o modificar los valores límite para armónicos. Estos valores límite alterados pueden guardarse. Puede seleccionarse el nombre de archivo. SkV. 51 . cuando salga de la pantalla. El botón Standard (Norma) permite restaurar los valores iniciales según lo recomienda la norma D.tensiones de señalización. Los valores calculados aparecen en el campo de lista de la izquierda y pueden transferirse individualment con el botón ( ) o todos de una vez con el botón ( ) al campo de lista de la derecha. Cada uno de ellos puede modificarse para futuros requisitos. la cual indica los valores límite de las tensiones de señalización. Print (Imprimir) Imprime los valores del archivo de nivel de valores límite de corriente. La extensión de datos de un archivo de nivel de valores límite es *.A. Nota Si realiza cambios en el archivo de nivel de valores límite estándar y luego guarda este archivo. y pulsar el botón Set (Establecer).gwd. SA específicos de la instalación y los nuevos valores límite se almacenan para su uso posterior. • Guarde el archivo de nivel de valores límite bajo un nombre apropiado. aparece un mensaje que pide confirmación sobre si desea que la medición abierta se analice con el archivo de nivel de valores límite actualizado. Save as (Guardar como) Guarda los valores límite seleccionados. Los valores IA. Sólo pueden especificarse valores límite para frecuencias de interarmónicos. La resolución de la frecuencia es 5 Hz. Level (Nivel) Introduzca el valor límite en % Vn para la frecuencia de la tensión de señalización seleccionada. Para frecuencias de armónicos hasta 2000 Hz. Set (Establecer) Introduzca el interarmónico requerido y el valor límite apropiado. Se pueden definir un máximo de 10 valores límite para interarmónicos. Limit Value Level File – Signaling Voltages (Archivo de nivel de valores límite tensiones de señalización) Esta pantalla permite especificar o modificar los valores límite para las tensiones de señalización. los valores límite definidos para armónicos son válidos. Limit Value Level File – Interharmonics (Archivo de nivel de valores límite interarmónicos) Esta pantalla permite especificar o modificar los valores límite para los interarmónicos y guardarlos en el disco duro. La frecuencia y el valor límite se adaptan en la lista de valores límite mediante el botón Set (Establecer). Transfiere los armónicos seleccionados en la lista de selección con el valor límite apropiado a la lista de valores límite. Set (Establecer) Introduzca el armónico requerido y el valor límite apropiado. Se pueden definir 50 valores límite para armónicos.PQ Log Manual de uso THD (Dispersión armónica total) Introduzca el valor límite para la dispersión armónica total (THD). 52 . Los valores límite modificados pueden guardarse. Transfiere todos los armónicos que figuran en la lista de valores límite con el valor límite apropiado a la lista de selección.50o armónico). Transfiere todos los armónicos que figuran en la lista de selección con el valor límite apropiado a la lista de valores límite. Harmonic (Armónico) Introduzca el orden del armónico (2o . La frecuencia de la tensión de señalización y el valor límite se introducen en la lista de valores límite mediante este botón. Transfiere los armónicos seleccionados en la lista de valores límite con el valor límite apropiado a la lista de selección. Set (Establecer) Introduzca la frecuencia de la tensión de señalización requerida y el valor límite apropiado. Frequency (Frecuencia) Introduzca la frecuencia de las tensiones de señalización (señales de control de ondulaciones). tales como 105 Hz o 1010 Hz. Introduzca la frecuencia y el valor límite en la lista mediante el botón Set (Establecer). Level (Nivel) Introduzca el valor límite en % Vn para los armónicos seleccionados. todas o mixto). Esta opción le permite importar útiles aplicaciones de otros archivos. Application Oriented Analysis File (Archivo de análisis orientado a aplicaciones) Esta pantalla permite cargar y modificar un archivo para el análisis orientado a aplicaciones. El sistema de análisis puede aprender de su experiencia y soportar tareas de medición futuras óptimamente. Transfiere todas las tensiones de señalización que figuran en la lista de selección con el valor límite apropiado a la lista de valores límite. Del archivo de origen se pueden transferir útiles aplicaciones con la función de arrastrar y colocar en el nuevo archivo de definición. Copia útiles definiciones al archivo actual para todas las funciones de medición (P o A). un nuevo archivo de valores límite y un texto específico. Application Group (Grupo de aplicaciones) Las entradas en este campo pueden ordenarse mediante la función de arrastrar y colocar. Application (Aplicación) Muestra el contenido del grupo de la aplicación actual. Transfiere las tensiones de señalización seleccionadas en la lista de valores límite con el valor límite apropiado a la lista de selección. Seleccione o cree un nuevo archivo de definición con el botón “Select definition file…” (Seleccionar archivo de definición) para configurar un análisis específico. Transfiere todas las tensiones de señalización que figuran en la lista de valores límite con el valor límite apropiado a la lista de selección. Se puede construir un archivo de definición según las necesidades del usuario. Introduzca un nombre apropiado. Select source (Seleccionar fuente) Abre los archivos de definición existentes. Show source (Mostrar fuente) Presenta el contenido actual del archivo de origen o archivo fuente. El botón Add (Agregar) le permite agregar nuevas aplicaciones. En la sección Filter (Filtro). 53 . Hay un archivo predeterminado instalado en la carpeta de PQ Log para cada idioma. Edit (Editar) Le permite modificar el nombre que le quiere dar al análisis. Este archivo modificado puede almacenarse. Add y Delete (Agregar y Eliminar) Le permite agregar y eliminar grupos de aplicaciones. establezca la función de medición deseada en P y las fases requeridas (una.PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Transfiere las tensiones de señalización seleccionadas en la lista de selección con el valor límite apropiado a la lista de valores límite. Fill with defaults (Rellenar con valores predeterminados) Este botón le permite tener entradas estándar. Maximum (Máximo). por ejemplo. y el resumen gráfico. Seleccione Software Settings>Colors (Configuración de software>Colores) y haga doble clic en el color que desea cambiar.PQ Log Manual de uso Copy (Copiar) Copia el texto al portapapeles para su inserción en un protocolo de medición. Se utilizará automáticamente en el siguiente análisis. Aparecerá el cuadro de diálogo de selección de colores estándar de Windows® . Delete (Eliminar) Le permite eliminar una aplicación si así lo desea. el principio y final de la escala. y para las curvas en el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). Se añadirá además una compensación adicional a estos valores. Los parámetros en la imagen anterior definirán una escala desde 230 V-15 %=195. Podemos agregar y eliminar canales específicos y definir parámetros de análisis como. Puede seleccionar los colores para las barras utilizadas en los análisis sobre la frecuencia acumulativa. Standard (Norma) Restablece los valores a la configuración predeterminada. Puede seleccionar 54 . Selected channels (Canales seleccionados) Muestra los canales predefinidos para el diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). Range begin (Inicio rango). Edit (Editar) Abre un editor especial para configurar con precisión el canal de análisis. OK (Aceptar) Guarda todos los valores. Minimum (Mínimo).5 V hasta 230 V+10 %=253 V para Vmedia. o Value (Valor). Print Diagram without Background (Imprimir diagrama sin fondo) Esta función está disponible si la pantalla del resumen gráfico es la pantalla activa. y el redondeo. Para el principio y el final de un eje podemos elegir Nominal (Nominal). Edit (Editar) Le permite editar el texto en los campos relacionados. Seleccione este archivo en el menú Software Settings>Application Oriented Analysis (Configuración de software>Análisis orientado a aplicaciones). El diagrama del resumen gráfico se imprime en un fondo blanco si esta opción está activa. Range end (Final rango). Colors (Colores) Puede asignar un color definido a su gusto a cada curva y columna. Curve Width (Ancho de la curva) Esta función está disponible si un diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot) es la ventana activa. Hay tres opciones para el ancho de la curva. PC Software for 1740 Series Referencia de características de PQ Log Software Settings>Curve width>thin – medium – large (Configuración de software>Ancho de curva>delgado – mediano – grande). Seleccionar hasta 999 canales para su exportación Para los parámetros disponibles. Language (Idioma) Seleccione un idioma de la lista de idiomas disponibles bajo Settings (Configuración). los parámetros para la exportación se tienen que definir una vez. La importación a MS® EXCEL es muy sencilla.ASC como extensión. El menú Software Settings>Export (Configuración de software>Exportar) aporta todas las definiciones necesarias. El asistente de importación formateará automáticamente los datos importados. Export (Exportar) Esta función se utiliza para configurar todos los parámetros requeridos para la exportación automática o manual de datos. 55 . Ordena los iconos de las ventanas de PQ Log minimizadas. Ventanas ordenadas en mosaico. • • Abra el archivo ASC respectivo con File>Open (Archivo>Abrir). Menú de ventana New Window Cascade Tile windows Arrange icons Window name Abre una nueva ventana. Nota PQ Log exporta automáticamente datos de intervalos y sucesos después de la transferencia de datos del registrador al PC usando estos parámetros. Nota El idioma no puede cambiarse si hay un archivo de mediciones abierto. Permite poner la ventana del análisis requerido en el primer plano. Ventanas ordenadas en cascada. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. Seleccione el menú File>Export (Archivo>Exportar). consulte la tabla en la sección “Timeplot – Opción de selección de canales”. Estas configuraciones se almacenan y se utilizarán para todas las futuras exportaciones. Los datos de intervalos o sucesos pueden exportarse a un archivo ASCII que tendrá el nombre del archivo de datos de las mediciones actual con . Para la exportación de datos a aplicaciones de Windows® . El formato predeterminado es perfecto para importar a MS EXCEL® . El archivo puede revisarse fácilmente con un editor de texto o abrirse en MS EXCEL® . símbolos Datos generales Total Min Máx Media |xxx| A o L1.50 Valor rms de la tensión entre A o L1 y B o L2 Valor rms de la tensión entre B o L2 y C o L3 Valor rms de la tensión entre C o L3 y A o L1 Valor rms más bajo de la tensión en el intervalo de medición basado en el tiempo de promediación definido en el trabajo (1/2 ciclo hasta 5 s) Valor rms más alto de la tensión en el intervalo de medición basado en el tiempo de promediación definido en el trabajo (1/2 ciclo hasta 5 s) Tensión en el momento en que se produjo la Imáx Tensión mínima basada en los valores rms de 10 ms Tensión máxima basada en los valores rms de 10 ms Valor Flicker de corta duración Valor Flicker de larga duración Distorsión armónica total. componente fundamental Armónicos de tensión de orden 2 . C o L3 Tensión Tensión nominal Tensión.PQ Log Manual de uso Apéndice A Abreviaturas. C o L3 Parámetros de tensión V Vn V h1 V h1 – V h50 V delta rms A o L1 V delta rms B or L2 V delta rms C or L3 Vmin Para las tres fases. B o L2. siempre positivo Fases A o L1. A o L1. contenido de armónicos de la tensión Vmax Vact at Imax Vmin act Vmax act Flicker Pst Flicker Plt THD V 56 . B o L2. B o L2. C o L3 General: valor mínimo General: valor máximo Valor medio Valor absoluto de un parámetro. 50 Valor rms más alto de la corriente en el intervalo de medición basado en el tiempo de promediación definido en el trabajo (1/2 ciclo hasta 5 s) Corriente actual en el momento en que se produjo la Vmax Corriente actual en el momento en que se produjo la Vmin Corriente máxima basada en los valores rms de 10 ms Distorsión armónica total. componente fundamental Armónicos de corriente de orden 2 .PC Software for 1740 Series Apéndice A Parámetros de corriente I I h1 I h1 – I h50 Imax Corriente Corriente. contenido de armónicos de la corriente Iact at Vmax Iact at Vmin Imax act THD I Parámetros de potencia P P h1 Q Q h1 D D COS PHI PF CF TAN Potencia activa Potencia activa de la fundamental Potencia reactiva Potencia reactiva de la fundamental Potencia aparente Potencia de distorsión Factor de potencia de la fundamental Factor de potencia incl. armónicos Factor de cresta (valor pico / valor rms) Tangente 57 . PQ Log Manual de uso 58 . 17 EN50160 50 Hz. 55 Exportar en formato VSE. 17 Archivo de datos de mediciones. 33.gwd.Índice —"— "50160_61000-2-2. 28 Desequilibrio. 25 —B— Barra de símbolos diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot). 17 Análisis>Tabla resumen. 38 Barra principal de símbolos. 9 Archivo de nivel de valores límite. 16 —A— Análisis frecuencia acumulativa. 54 Configuración de software.gwd.gwd. 24 Datos en línea del registrador. 35.gwd. 54 COM1. 47 Configuración Exportar. 45 Configurar impresora. 19 —F— filtro. 30 En50160. 45 Armónicos. 47. 43 Diagrama de dispersión respecto del tiempo (timeplot).Salir. 44 Análisis de los datos de las mediciones. 31 Escala. 25 59 . 37 Escala en grupo. 55 Configuración de colores. 30 los 5 valores más críticos. 44 Frecuencia acumulativa. 35 —E— EN50160. 28 Exportación VSE. 24 Colores. 30 Curva continua. 22 lista de valores de las mediciones. 49 ASC. 22 Barra de símbolos del diagrama de nivel-tiempo.gwd. 23. 24 Exportar. 21 prueba EN LÍNEA. 54 —C— Cerrar . 53 Archivo de valores límite estándar. 16 EN50160. 30 —D— Datos de medición estadísticos. 16 Análisis orientado a aplicaciones. 42 todos los valores en exceso. 43 Frecuencia. 20 sucesos. 43 —5— 50160_61000-2-2. 44 valores estadísticos. 41 Cumulative Frequency. 31.9. 44 Tabla resumen. 38 Estado del firmware. 43. 34 Análisis>Frecuencia acumulativa. 17. 23 Correlaciones. 53 Flicker. 19 frecuencia acumulativa. 42 —V— Valor de 95 %. 26 Protocolo de medición. 17 Valor límite de 100 %. 52 Interfaz serie. 26 Resumen gráfico. 43 —T— Tensión de señalización. 47 Interrupciones. 49. 17 Valores dentro de los límites de tolerancia. 55 Imprimir diagrama sin fondo. 28 —M— Medición de la frecuencia. 11 Registro gráfico de bandas. 54 Imprimir documento. 41. 47 Variaciones de tensión. 53 —P— PERMLINK. 23 —Z— Zoom. 51 —L— Lectura de los datos de mediciones. 26 Mostrar fuente. 33 Lista de valores de las mediciones de sucesos. 40 60 . 43 Versión de hardware. 54 Resumen gráfico del análisis. 27 Interarmónicos. 47 Valores límite. 16 —R— Registro gráfico de bandas en directo. en directo. 9 Leer resultados anteriores. 43 —S— Sucesos. 17 —I— Idiomas. 25 Lista de armónicos. 11 Restablecer. 44 Tensiones de señalización. 25 Principio de medición. 23 Información del registrador.PQ Log Manual de uso —G— GWD60 Hz.gwd predeterminado.