793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng...Página 1 de 65 Cerrar SIS Pantalla anterior Producto: TRUCK Modelo: 793C TRUCK 4GZ Configuración: 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Engine Desarmado y Armado 793C Camión de Obras Tren de Fuerza Número de medio -RSNR2534-08 Fecha de publicación -01/06/2004 Fecha de actualización -02/03/2006 i02197047 Planetario de la transmisión - Armar SMCS - 3160-016 Procedimiento de armado Tabla 1 Herramientas necesarias Herramienta A B C D E F J K M N P Número de pieza 138-7575 8B-7554 1P-2420 138-7574 1P-1855 138-7573 1U-8758 1P-1863 1P-0520 2P-8312 138-7578 Descripción de la pieza Soporte de eslabón Extractor de taza de cojinete Soporte de reparación para transmisión Soporte de eslabón Alicates para anillo de retención Soporte de eslabón Alicates para anillo de retención Alicates para anillo de retención Grupo de impulsor Alicates para anillo de retención Soporte de eslabón Cant 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng... Página 2 de 65 Ilustración 1 g00513500 1. Instale el eje de salida (251) en la caja del engranaje de transferencia (242). Utilice un destornillador para instalar el anillo de retención (250) en la caja del engranaje de transferencia (242) . Ilustración 2 g00513499 2. Instale los sellos anulares (247) y (248) en la caja de soporte de cojinete (244). Instale la bola (249) en la caja de soporte de cojinete (244) . https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng... Página 3 de 65 Ilustración 3 g00513498 3. Utilice la herramienta (N) para instalar el anillo de retención (246) en el eje central (245) . Ilustración 4 g00513496 4. Utilice un par de alicates para comprimir el anillo de retención (246). Instale la caja de soporte de cojinete (244) en el eje central (245) . Ilustración 5 g00513494 5. Instale la caja de soporte de cojinete (244) en la caja del engranaje de transferencia (242). Instale los ocho pernos (243) y las ocho arandelas. Apriete los pernos (243) a un par de 410 ± 50 N·m (302,4 ± 36,9 lb-pie). 6. Voltee la caja del engranaje de transferencia. https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. Página 4 de 65 Ilustración 6 g00513492 7. Instale los dos sellos anulares (241) en la tubería (240) . https://sisweb. Ilustración 7 g00513490 8.. 05/09/2012 . Instale la tubería (240).jsp?returnurl=/sisw. Instale el sello (237) y la cubeta (238) en la caja del embrague (221) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page..cat. Ilustración 8 g00513489 9. los dos pernos (239) y las dos arandelas en la jaula de cojinete... Instale el anillo de sello metálico (234) en la jaula (233).. Utilice la herramienta (M) para instalar la cubeta del cojinete del rodillo (236) . Instale los seis sellos anulares (235) en la jaula (233) . https://sisweb.jsp?returnurl=/sisw...com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 10 g00513487 11.cat.. 05/09/2012 . Página 5 de 65 Ilustración 9 g00514408 10.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. . Ilustración 12 g00513464 13. https://sisweb.. Utilice un martillo blando para asentar la cubeta del cojinete del rodillo (236) en la caja del embrague (221). Instale el anillo de sello (232) en el pistón del embrague (230) . Utilice la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado para bajar la caja del embrague (221) en la jaula (233).com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.cat. Página 6 de 65 Ilustración 11 g01014155 12..9 lb). 05/09/2012 .. La caja del embrague (221) pesa aproximadamente 63 kg (138. Ilustración 13 g00513462 14. Instale el sello (231) en el pistón compensador (227) .jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. Ilustración 15 g00513458 16. 05/09/2012 .... Instale el pistón del embrague (230) en la caja del embrague (221). Ilustración 16 g01013926 https://sisweb. Página 7 de 65 Ilustración 14 g00514413 15. Instale los diez pernos (228) y las diez arandelas en la caja del embrague (221) . Instale el pistón compensador (227).cat.. Instale los 18 resortes (229) en el pistón del embrague (230) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. . Ilustración 18 g00514415 19. Instale los diez tapones (224) en la corona (223) . Ilustración 17 g00513455 18. Utilice la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (221). Instale la corona (223) y dos espigas (201) como guías.cat.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. La caja del embrague (221) pesa 73 kg (160. 05/09/2012 .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page... Página 8 de 65 17.9 lb).jsp?returnurl=/sisw.. https://sisweb. jsp?returnurl=/sisw. instale una placa de embrague. Instale los cinco discos de fricción (225) y las cuatro placas de embrague (226) en la caja del embrague (221) .. Durante la instalación de cada disco de fricción.. Instale un disco de fricción en último lugar. alterne la posición de las ranuras para el aceite entre los puntos (Y) y (Z) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 20 g00514417 Nota: Observe la posición de las ranuras para el aceite en el punto (Y) durante la instalación de los discos de fricción.. Continúe instalando los discos y las placas en este orden. Después. 05/09/2012 . Página 9 de 65 Ilustración 19 g00514416 Nota: Comience el procedimiento de instalación con un disco de fricción.cat.. https://sisweb. 20.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B Eng. cat. Ilustración 23 g00514419 https://sisweb.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Utilice a dos personas para instalar la placa (222) en la caja del embrague (221). La placa (222) pesa 18 kg (39. Ilustración 22 g00514418 22.jsp?returnurl=/sisw. Instale dos espigas en la placa (222) . 05/09/2012 .. Página 10 de 65 Ilustración 21 g00513450 21...7 lb). Ilustración 24 g00514420 24. Utilice la herramienta (N) para instalar el anillo de retención (219) en el eje central. https://sisweb. Instale la espiga (218) en el eje (207) .. Página 11 de 65 23. Utilice un par de alicates para comprimir el anillo de retención (219).jsp?returnurl=/sisw.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page..cat..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 25 g00513445 25.. 05/09/2012 . Instale el engranaje central (220) . 7 lb). El portador (208) pesa 23 kg (50. Página 12 de 65 Ilustración 26 g00513444 26..jsp?returnurl=/sisw.cat. Utilice la herramienta (M) para instalar la cubeta de cojinete (216) en el portador (208) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Ilustración 27 g00514421 27. Ilustración 28 g00513439 28.. 05/09/2012 . Posicione el portador (208) en el eje (207). https://sisweb.. Instale el cojinete de manguito (217) en el eje (207) . Utilice un destornillador para instalar el anillo de retención (215) en el portador (208) . Repita este procedimiento para los tres ejes restantes. Repita este procedimiento para los tres ejes restantes. el engranaje (212) y los dos cojinetes de rodillos (213) en el portador. Instale el eje (210) en el portador.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 30 g00513437 31. 05/09/2012 .jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Página 13 de 65 29. Ilustración 29 g00513438 30. https://sisweb. Instale los dos discos de empuje (211). Instale el tapón (214) en el eje (210).... . Repita este procedimiento para los tres ejes restantes.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. 05/09/2012 . Página 14 de 65 Ilustración 31 g00514422 32..jsp?returnurl=/sisw. https://sisweb.cat.. Utilice un martillo para instalar el pasador de resorte (209) en el portador (208). Utilice la herramienta (P) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el eje (207) y el portador (208) como una unidad.. El peso combinado del eje (207) y el portador (208) es de 79 kg (174.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 32 g00513434 Ilustración 33 g00514423 33.2 lb). 05/09/2012 . Instale las cuatro espigas restantes (201) en la caja del embrague. Instale las dos espigas (201) como guías.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.cat. Página 15 de 65 Ilustración 34 g00514424 34.. Instale los cinco discos de fricción (202) y las cuatro placas de embrague (203) en la caja del embrague. 36... 37. https://sisweb.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 35 g00514425 35. las cuatro placas de traba (205) y los ocho pernos de traba (204) en la caja del embrague. Nota: Vea la orientación del disco de fricción y de la placa de embrague en el paso 20.jsp?returnurl=/sisw.. Instale el acoplamiento (206). cat. Página 16 de 65 Ilustración 36 g01013923 38. 05/09/2012 . Instale el sello anular (199) en la tubería (194) .jsp?returnurl=/sisw.9 lb).com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. La caja (200) pesa 34 kg (74.. Ilustración 38 g00513427 https://sisweb... Ilustración 37 g00513429 39. Utilice la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja (200).. Ilustración 39 g00513428 41.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 40 g00513426 42.. 05/09/2012 . Instale el sello anular (197) y el pasador de resorte (198) en el tapón (195) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale el tapón (195).. Página 17 de 65 40.jsp?returnurl=/sisw.. https://sisweb. Instale la tubería (194) a través de la parte inferior de la caja de transferencia.cat.. la brida y los cuatro pernos (196) para sujetar la tubería en la posición apropiada en la caja de transferencia. .jsp?returnurl=/sisw. 05/09/2012 .cat. Ilustración 43 g00513421 https://sisweb. Ilustración 42 g00513423 44. Instale las dos bolas (191) y las dos espigas (192) en el múltiple (161) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E... Página 18 de 65 Ilustración 41 g00513425 43.. Instale el sello anular (193) en la tubería (194) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. https://sisweb. Instale la tapa (185) y el sello anular (186) en la caja (187) de la válvula de alivio de la lubricación. Ilustración 45 g00513419 47.2 ± 5.2 lb-pie). Instale la válvula de alivio de la lubricación (183). la arandela (189) y la válvula (190) en la caja (187) de la válvula de alivio de la lubricación. Instale el resorte (188).cat.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Página 19 de 65 Ilustración 44 g00513420 45. 46.jsp?returnurl=/sisw.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. 05/09/2012 .. Instale los dos tapones (184) y los dos sellos anulares en el múltiple (161) . Apriete la válvula de alivio de la lubricación a un par de 41 ± 7 N·m (30.... 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E..jsp?returnurl=/sisw.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Página 20 de 65 Ilustración 46 g00513418 48.. Instale dos espigas (182) en el portador anular (174) . Utilice dos correas de levantamiento y un dispositivo de levantamiento adecuado para bajar el múltiple (161) en el portador anular (174). Ilustración 47 g00513416 49..cat.. El múltiple (161) pesa 59 kg (130. Ilustración 48 g00513415 https://sisweb.1 lb). 05/09/2012 . Instale los siete pernos (181) para sujetar el múltiple (161) al portador anular (174). Página 21 de 65 50.jsp?returnurl=/sisw.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 50 g00514427 https://sisweb. Utilice la herramienta (M) para instalar el cojinete de bolas (176) en el embrague (170) . 05/09/2012 ..cat. Instale los dos anillos de sello (178) en el portador anular (174).. Ilustración 49 g00514426 51. Instale el adaptador de sello (180) y siete pernos (179) en el múltiple (161) .. Marque la ubicación de la espiga (182) en la parte superior del portador (174).com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page...793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.9 lb). Ilustración 52 g00513409 53. https://sisweb. Ilustración 53 g01013921 54. Instale el anillo de sello metálico (177) . Instale el anillo de sello (175) en la caja del embrague (170) . Voltee la caja del embrague (170).jsp?returnurl=/sisw.cat. Página 22 de 65 Ilustración 51 g00514428 52. 55. Marque la ubicación de la muesca (W) en el cojinete (176) . 05/09/2012 . Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (170) y el cojinete de bolas (176) en el portador anular (174).. La caja del embrague pesa aproximadamente 39 kg (85.. . Instale el anillo de sello (172) en el pistón del embrague (169) . Utilice un destornillador para instalar el anillo de retención (173) en el portador anular (174) . Ilustración 55 g00513404 57...cat. 05/09/2012 .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw. Ilustración 56 g00513398 https://sisweb. Página 23 de 65 Ilustración 54 g00513406 56.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Instale el anillo de sello (166) en el pistón (164) .. Instale el anillo de sello (171) y los 18 resortes (168) en el pistón del embrague (169) . las cuatro arandelas y los cuatro pernos (165) . Página 24 de 65 58.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 58 g00513396 60..cat.. Nota: Cuando se aprieten los pernos.jsp?returnurl=/sisw. Instale el pistón (164).. 05/09/2012 . Utilice una prensa adecuada para instalar el manguito de cojinete (167).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. haga un apriete uniforme de los mismos para evitar que se dañe el anillo de sello. Ilustración 57 g00513397 59. Instale el pistón del embrague (169) en la caja del embrague (170). https://sisweb. Utilice la herramienta (H) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el múltiple (161) y el embrague como una unidad. Instale el sello (162) y los tres anillos de sello (163) en el múltiple (161) . El peso combinado del múltiple (161) y el embrague es de 125 kg (275.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.6 lb). 05/09/2012 .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Ilustración 61 g00513082 https://sisweb...jsp?returnurl=/sisw.. Ilustración 60 g01013920 62.cat. Página 25 de 65 Ilustración 59 g00513086 61. Apriete los pernos (159) a un par de 115 ± 7 N·m (84.. https://sisweb.. Ilustración 62 g00513081 64.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 63 g00513079 65. Instale el anillo de sello (158) en el pistón del embrague (153) .cat. Página 26 de 65 63. Instale los dos pernos (160) y las dos arandelas para sujetar la tubería en la posición apropiada en el múltiple (161) . 05/09/2012 .jsp?returnurl=/sisw.8 ± 5.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page...2 lb-pie). Instale los 16 pernos (159) y las 16 arandelas. https://sisweb...jsp?returnurl=/sisw.. Ilustración 65 g00513075 67..cat. Instale el pistón compensador (151) en el pistón del embrague (153) . Instale el anillo de sello (156) en el pistón compensador (151) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 66 g00513073 68. 05/09/2012 . Página 27 de 65 Ilustración 64 g00513076 66. Instale los 18 resortes (157) en el pistón del embrague (153) . . https://sisweb. Página 28 de 65 Ilustración 67 g00514429 69.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Utilice la herramienta (M) para instalar el cojinete de bolas en la caja del embrague (130) . 05/09/2012 ...cat. Instale las dos espigas (155) en la caja del embrague (130). Utilice un destornillador para instalar el anillo de retención (154) en la caja del embrague (130) ..jsp?returnurl=/sisw. Ilustración 68 g00513067 70. 72.. Ilustración 71 g00513038 75. Nota: Apriete uniformemente los pernos (152) para evitar los daños al anillo de sello. Nota: Asegúrese de que las marcas de identificación se alineen con la espiga para instalación.. https://sisweb.4 lb). Alinee el pistón del embrague (153) en la caja del embrague (130) en el punto (V) para facilitar su instalación. Ilustración 70 g01013919 74. Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (130)..cat..jsp?returnurl=/sisw. 73. 05/09/2012 . Página 29 de 65 Ilustración 69 g00514430 71. Instale el anillo de retención (149) en el múltiple (150) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale los nueve pernos (152) y las nueve arandelas. Instale el pistón del embrague (153) en la caja del embrague (130) . La caja del embrague (130) pesa 163 kg (359. jsp?returnurl=/sisw.. Utilice la herramienta (N) para instalar el anillo de retención (148) en el eje.cat. 05/09/2012 .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 73 g00513034 77.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page... Instale los dos anillos de sello (147) en el engranaje central (145) . Página 30 de 65 Ilustración 72 g00513036 76.. Ilustración 74 g00513032 https://sisweb. .1 lb). Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el engranaje central (145) y la maza (144) en la transmisión.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 75 g01013918 79. Instale el engranaje central (145) en la maza (144) . Página 31 de 65 78. 05/09/2012 . Instale dos espigas (141) como guías.cat. Instale el anillo de retención (146) en el engranaje central (145).. Ilustración 76 g00514431 80.jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. https://sisweb.. El peso combinado del engranaje central (145) y la maza (144) es de 25 kg (55.. 05/09/2012 .cat.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Instale las cuatro espigas restantes (141) en la caja del embrague (130) . Nota: Vea la orientación de los discos de fricción y de las placas de embrague en el paso 20. Ilustración 78 g00513025 82.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. https://sisweb.. Instale los cinco discos de fricción (142) y las cuatro placas de embrague (143) en la caja del embrague (130) .jsp?returnurl=/sisw.... Página 32 de 65 Ilustración 77 g00513026 81. Ilustración 80 g00514432 84.cat. Repita este procedimiento para los cuatro ejes restantes.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. https://sisweb... Instale el pasador de resorte (135) en el eje (136). Ilustración 81 g00514435 85. 05/09/2012 . Repita este procedimiento para los cuatro ejes restantes. Página 33 de 65 Ilustración 79 g00513024 83. Instale el tapón (140) en el eje (136). los dos cojinetes de rodillos (139) y el engranaje (138) en el portaplanetario (128).jsp?returnurl=/sisw. Instale los dos discos de empuje (137). Repita este procedimiento para los cuatro ejes restantes.. Instale el eje (136) en el portaplanetario (128). . Utilice la herramienta (M) para instalar el cojinete de bolas (134) en el portaplanetario (128) .jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. 05/09/2012 . Ilustración 84 g00514438 https://sisweb. Ilustración 83 g00514437 87.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Página 34 de 65 Ilustración 82 g00514436 86.cat.... Instale el anillo de retención (131) en el portaplanetario (128) . Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el portaplanetario (128).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Baje la temperatura del retenedor del cojinete (133).. 05/09/2012 . Instale los 16 pernos (129) en la caja del embrague (130).. El portaplanetario (128) pesa 57 kg (125.cat. Instale el sello anular (132) en el retenedor del cojinete (133) .jsp?returnurl=/sisw. Utilice la herramienta (M) para instalar el retenedor del cojinete (133) en el portaplanetario (128) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. https://sisweb. Ilustración 85 g00514439 89. Ilustración 86 g01013917 90...7 lb). Página 35 de 65 88. Instale el pistón del embrague (123) y la corona (122) en la caja del embrague (118) . Ilustración 88 g01013916 92.. https://sisweb. Instale los anillos de sello (126) y (127) en el pistón del embrague (123) ..jsp?returnurl=/sisw..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 89 g01014180 93. Página 36 de 65 Ilustración 87 g00513012 91. 05/09/2012 ..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.cat. Instale cuatro espigas (124) y dos bolas (125) en la caja del embrague (118) . Instale los 16 pernos (121) y las 16 arandelas en la transmisión..jsp?returnurl=/sisw. Utilice la herramienta (L) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (118) y la corona (122) como una unidad.cat. Página 37 de 65 Ilustración 90 g00513004 94.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 91 g00513003 95.. 05/09/2012 .6 lb). https://sisweb... El peso combinado de la caja del embrague (118) y la corona (122) es de 125 kg (275.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 93 g00513001 97. Nota: Vea la orientación de los discos de fricción y las placas de embrague en el paso 20.jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Ilustración 94 g00513000 98.. Página 38 de 65 Ilustración 92 g00514441 96.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale los tres discos de fricción (119) y las dos placas de embrague (120) en la caja del embrague (118) .. Instale las cuatro espigas restantes (117) en la caja del embrague (118) . Instale dos espigas (117) como una guía. https://sisweb.. 05/09/2012 .cat.. 05/09/2012 . los 17 amortiguadores de pernos (113) y dos bolas (114) en la caja del embrague (109) ..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E..jsp?returnurl=/sisw.. Instale los dos amortiguadores de pernos (112). Ilustración 97 g00514445 https://sisweb. Ilustración 96 g00512998 100..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.cat. Página 39 de 65 Ilustración 95 g00512999 99. Instale los anillos de sello (115) y (116) en el pistón del embrague (111) . cat. Página 40 de 65 101.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page... La corona (108) pesa 43 kg (94. 05/09/2012 . Instale el pistón del embrague (111) en la caja del embrague (109). Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (109) y la corona (108) como una unidad. Ilustración 98 g00512993 102..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. https://sisweb. Ilustración 99 g01013904 103.jsp?returnurl=/sisw.. Instale los 12 resortes (110) en la transmisión.8 lb).3 lb). Utilice a dos personas para instalar la corona (108) en la caja del embrague (109). El peso combinado de la caja del embrague (109) y la corona (108) es de 114 kg (251. .jsp?returnurl=/sisw.. 05/09/2012 .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Página 41 de 65 Ilustración 100 g00512983 104.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.cat.. Utilice la herramienta (K) para instalar el engranaje central (105). Ilustración 102 g00514446 https://sisweb.. Instale el anillo de retención (104) en el eje. Instale las cuatro placas de traba (107) y los ocho pernos (106) para sujetar la corona (108) en posición. Ilustración 101 g00512981 105. 05/09/2012 . Instale el pasador de resorte (99) en el eje (100). Repita este procedimiento en los ejes restantes. Ilustración 103 g00514447 107. https://sisweb. los dos cojinetes de rodillos (103) y el engranaje (102) en el portaplanetario (98)..cat. Ilustración 104 g00514448 108. Instale dos espigas (70) como una guía.. Instale los dos discos de empuje (101).com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Página 42 de 65 106.. Instale el eje (100) en el portaplanetario (98).jsp?returnurl=/sisw.. Repita este procedimiento en los cuatro conjuntos restantes.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. https://sisweb... Página 43 de 65 Ilustración 105 g00514449 Ilustración 106 g00514450 109.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. 05/09/2012 . Nota: El asentamiento correcto del disco de embrague (U) en la caja del embrague se muestra en la foto.cat.jsp?returnurl=/sisw.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page... Nota: Vea la orientación de los discos de fricción y de las placas de embrague en el paso 20. Instale los cinco discos de fricción (91) y las cuatro placas de embrague (92) en la caja del embrague (93) . Instale el anillo de retención y la maza (94) en el engranaje central (95) . Ilustración 109 g00514453 112. Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el portaplanetario (98). Ilustración 108 g00514452 111.cat. Página 44 de 65 Ilustración 107 g01014185 110.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. https://sisweb. El portaplanetario (98) pesa 114 kg (251.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.3 lb)..jsp?returnurl=/sisw.. Instale el espaciador (97) en el portaplanetario (98) . 05/09/2012 .. cat. Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la maza (94) con el engranaje central (95) como una unidad.jsp?returnurl=/sisw.1 lb). Instale los pasadores de dos resortes (96) en la maza (94) . 05/09/2012 .. 115. El peso combinado de la maza (94) y el engranaje central (95) es de 20 kg (44.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.. Página 45 de 65 Ilustración 110 g00512972 113..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Utilice la herramienta (J) para instalar el anillo de retención (89) en la corona (90) . Ilustración 111 g00514454 114.. https://sisweb. https://sisweb.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.. Instale los 17 amortiguadores de pernos (84) en la caja del embrague (71). Instale los anillos de sello (87) y (88) en el pistón del embrague (83) .cat. Instale dos bolas (85) y cuatro espigas (86) . 05/09/2012 . Instale los seis resortes largos (81) y seis resortes cortos (82) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.jsp?returnurl=/sisw. Ilustración 114 g00512942 118. Ilustración 113 g00512945 117... Página 46 de 65 Ilustración 112 g00512944 116.. Utilice la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja del embrague (71). Ilustración 116 g01013846 120..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. La caja del embrague (71) pesa 68 kg (149...jsp?returnurl=/sisw. Página 47 de 65 Ilustración 115 g01013849 119. Instale el pistón del embrague (83) en la caja del embrague (71) . Ilustración 117 g01014195 https://sisweb..9 lb).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. 05/09/2012 .cat. https://sisweb. Ilustración 119 g00514456 123. Página 48 de 65 121. 05/09/2012 . Instale el eje de control del regulador (76) en el portaplanetario (74).jsp?returnurl=/sisw.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Repita este procedimiento en los cuatro conjuntos restantes. Utilice un martillo para instalar el pasador de resorte (75) en el eje de control del regulador (76). El engranaje (80) pesa 30 kg (66. Ilustración 118 g00512937 122.. Repita este procedimiento en los cuatro conjuntos restantes.cat..1 lb). Instale los dos discos de empuje (77). Utilice la herramienta (G) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el engranaje (80) en la caja del embrague (71)..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. los dos cojinetes de rodillos (79) y el engranaje (78) en el portaplanetario (74). 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Instale los siete discos de fricción (72) y las seis placas de embrague (73) en la caja del embrague (71) . Ilustración 121 g00514458 125. Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar el portaplanetario (74). https://sisweb.jsp?returnurl=/sisw. El portaplanetario (74) pesa 86 kg (189.cat.. Página 49 de 65 Ilustración 120 g01013842 124.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.6 lb). Nota: Vea la orientación de una placa de embrague en el paso 109.. 05/09/2012 .. Nota: Vea la orientación de los discos de fricción y de las placas de embrague en el paso 20. 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E... Página 50 de 65 Ilustración 122 g00512930 126. Instale los seis resortes (67), los seis pasadores (68) y los seis resortes (69). Instale las cuatro espigas restantes (70) en la caja del embrague (71) . Ilustración 123 g00512928 127. Instale dos bolas (66) en la caja de extremo (64) . Ilustración 124 g01013838 https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E... Página 51 de 65 128. Utilice la herramienta (F) y un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la caja de extremo (64) y dos pernos (65) en la transmisión. La caja de extremo (64) pesa 34 kg (74,9 lb). Ilustración 125 g00512924 129. Instale el sello anular (63) en el portaplanetario (62) . Ilustración 126 g00512921 130. Instale el deflector del aceite (61), el anillo (60), los diez pernos de traba (59) y las diez arandelas en el portaplanetario (62) . https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E... Página 52 de 65 Ilustración 127 g00512919 131. Aplique material de empaquetadura a la superficie de contacto del deflector (58). Instale el deflector (58). Instale los 24 pernos (57) y las 24 arandelas en la caja de extremo. Ilustración 128 g00512918 132. Aumente la temperatura del cojinete de bolas (55). Instale el cojinete de bolas (55) en la transmisión. Utilice la herramienta (E) para instalar el anillo de retención (55) . Ilustración 129 g00514459 https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 05/09/2012 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Utilice el aire comprimido para comprobar la operación de los seis pistones. Instale el sello anular (51) en la brida (52) de la caja del engranaje de transferencia.cat. Aumente la temperatura del adaptador del impulsor (53).. Solamente el peso de la transmisión y de la caja del engranaje de transferencia están manteniendo a ambos componentes en la herramienta (C). Ilustración 131 g00512916 135. 05/09/2012 . Mantenga cuidado cuando esté sacando la caja de la transmisión de la caja del engranaje de transferencia..jsp?returnurl=/sisw. Instale el adaptador del impulsor (53) y los cuatro pernos (54) . https://sisweb. Nota: Los dos pernos que sujetan la caja de la transmisión y la caja del engranaje de transferencia a la herramienta (C) se incluyen en los 18 pernos (48) que hay que sacar..ADVERTENCIA! ------ Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si se caen los componentes pesados durante su instalación o desinstalación..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Ilustración 130 g00514460 134. Página 53 de 65 133. -----. 793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. La caja de la transmisión (50) pesa 227 kg (500. Instale los 16 pernos restantes (48) y las arandelas que sujetan la caja de la transmisión (50) a la caja del engranaje de transferencia. Ilustración 132 g00512914 136. Página 54 de 65 Durante el proceso de instalación o desinstalación. Ilustración 133 g00512912 137.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. 05/09/2012 .5 lb).jsp?returnurl=/sisw. sostenga apropiadamente los componentes con un dispositivo de levantamiento adecuado.. https://sisweb.. Quite los dos pernos (48) y las dos tuercas (49) que sujetan la caja del engranaje de transferencia a la herramienta (C).cat. Utilice la herramienta (D) y una grúa adecuada para bajar la caja de la transmisión (50) en la caja del engranaje de transferencia.. Instale la herramienta (C). 05/09/2012 .4 ± 36. Instale los 17 pernos (47) en la transmisión. Instale los cuatro imanes (46) en el conjunto de tubo de la rejilla (44). Nota: Durante la instalación de los pernos (47).cat.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. utilice un martillo blando para forzar los pernos (47) a través de los amortiguadores. Apriete los pernos (47) a un par de 410 ± 50 N·m (302....com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.9 lb-pie).jsp?returnurl=/sisw. Página 55 de 65 Ilustración 134 g00512911 138. Ilustración 135 g00512909 139.. Repita este procedimiento en el conjunto restante de tubo de la rejilla. https://sisweb. . Instale los prisioneros (45) en la caja de la rejilla (37). Ilustración 137 g00512907 141..jsp?returnurl=/sisw. Instale las dos rejillas de succión (43) y los dos conjuntos de tubo de la rejilla (44) en la caja de la rejilla (37) . Ilustración 138 g00512906 https://sisweb. 05/09/2012 .cat. Instale el conjunto de tubo de la rejilla (44) en la rejilla de succión (43).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Repita este procedimiento en el conjunto restante de tubo de la rejilla... Página 56 de 65 Ilustración 136 g00512908 140.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale las dos tapas (40) y las ocho tuercas (39) en la caja de la rejilla (37) . Instale los dos sellos anulares (38) en la caja de la rejilla (37) .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. https://sisweb.. Ilustración 140 g00512903 144. Instale los dos sellos (42) y dos arandelas onduladas (41) en la caja de la rejilla (37) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. 05/09/2012 . Página 57 de 65 142. Ilustración 139 g00512905 143..jsp?returnurl=/sisw.cat... Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado para colocar la transmisión en un soporte adecuado. Ilustración 142 g00512900 146.cat.. Instale los dos pernos (48) (no se muestran) en la transmisión.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale la caja de la rejilla (37) en la caja de la transmisión.. https://sisweb.jsp?returnurl=/sisw.. Utilice la herramienta (D) para levantar la transmisión de la herramienta (C).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Instale los dos pernos (36) en la caja de la transmisión. Ilustración 143 g00514462 147. Página 58 de 65 Ilustración 141 g00512901 145.. Instale el perno (35) y la arandela. 05/09/2012 . Saque los dos pernos (48) que sujetan la transmisión a la herramienta (C) (no se muestran). . 05/09/2012 . Utilice una prensa adecuada para instalar el cojinete de bolas (33) ..cat.. Instale el retenedor (29).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Instale el eje motriz (34) a través del extremo de la caja de transferencia.. Ilustración 145 g00514463 149.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw. Página 59 de 65 Ilustración 144 g00512899 148. Ilustración 146 g00512896 https://sisweb. cat.. la caja del sensor (27). Instale el espaciador (28). Página 60 de 65 150. Ilustración 147 g00512895 151.... 05/09/2012 .com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. los cinco arandelas de goma (26). Alinee las marcas de identificación. Instale el retenedor (29) con el anillo (31). Ilustración 148 g00512894 152. los cuatro pernos (30) y las arandelas en la caja del sensor (27) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. los cinco pernos (25) y las cinco arandelas en la caja de transferencia. https://sisweb. Instale el anillo de retención (32) en el anillo (31) .jsp?returnurl=/sisw. jsp?returnurl=/sisw. Ilustración 151 g00512890 https://sisweb.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. Instale la horquilla (23) y el sello anular (24) en el engranaje de transferencia.cat..793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Instale el retenedor (22) y el perno (21) que sujeta la horquilla (23) al engranaje de transferencia. Ilustración 150 g00512892 154. 05/09/2012 .... Página 61 de 65 Ilustración 149 g00512893 153. La válvula de control de la transmisión (20) pesa 68 kg (149. Quite el perno (19) y la arandela. Ilustración 153 g00512887 157. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la herramienta (A).793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Instale la válvula de control de la transmisión (20) en la transmisión.9 lb-pie). Página 62 de 65 Ilustración 152 g00512891 155. https://sisweb. 05/09/2012 .. Utilice el perno (19) y la arandela para instalar la herramienta (A). 156.cat.9 lb). Apriete los pernos (18) a un par de 48 ± 4 N·m (35.jsp?returnurl=/sisw.. Instale el sello anular (16) en la brida (15).. Instale los cuatro pernos (18) y las cuatro arandelas en la transmisión. Instale los dos sellos anulares (17) en la camisa (14).. Repita este procedimiento para la brida restante y la camisa.4 ± 2.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. los cuatro pernos (11) y las cuatro arandelas en la caja de la transmisión. Ilustración 156 g00512862 160. las camisas (14). Página 63 de 65 Ilustración 154 g00512866 Ilustración 155 g00512865 158.793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E. Repita este procedimiento en la camisa restante. Instale las dos bridas (15).cat. Instale la camisa (14) en la brida (15). 05/09/2012 ..com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page. los ocho pernos (12) y las dos tapas (13) en la caja de la transmisión. 159.jsp?returnurl=/sisw. Instale el múltiple... https://sisweb.. Página 64 de 65 Ilustración 157 g00512860 161.. Instale la tapa (6). 05/09/2012 .cat...793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw. https://sisweb. los tres pernos (8) y las tres arandelas en la caja de la transmisión. Instale la empaquetadura (10) en la caja de la transmisión. los 21 pernos (9).. Ilustración 158 g00512857 162. los tres sujetadores (7). Instale el escalón (2).. Wed Sep 5 08:03:23 EST 2012 https://sisweb. Instale la empaquetadura (5) en la tapa (6) .793C Off-Highway Truck 4GZ00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516B E.. Ilustración 161 g00512854 165. Instale los cuatro pernos (1) y las cuatro arandelas. Página 65 de 65 Ilustración 159 g00512856 163. Red privada para licenciados del SIS. Copyright 1993 .Instalar".com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.2012 Caterpillar Inc.jsp?returnurl=/sisw. Instale la tapa (4) y las diez tuercas (3) . "Transmisión y engranajes de transferencia . 05/09/2012 .. Todos los derechos reservados.cat.. End By: Instale la transmisión y los engranajes de transferencia. Vea en el Desarmado y Armado. Ilustración 160 g00512855 164.