Paris Tourisme

The travel pass to visit Paris freely.PARIS VISITE is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, tramways, buses, RER trains and Transilien SNCF trains. Visitez Paris en toute liberté. PARIS VISITE, le passe transport qui donne accès à l’ensemble des transports métro, tram, bus, RER et trains Transilien SNCF. El pase de transporte para visitar París con toda libertad. PARIS VISITE, para visitar París e Île-de-France con un solo billete válido para el metro, tranvia, autobús, RER y trenes Transilien SNCF. Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà. PARIS VISITE il pass trasporti dà acesso a tutti i trasporti, metropolitana, tram, autobus, RER e treni Transilien SNCF. VOTRE KIT VOYAGE GRATUIT A V R IL 2 0 1 0 - M A R S 2 0 1 1 Paris Tourisme PARIS TRAVEL KIT 5 7 Esplanade de La Défense Pont de Neuilly Pyramides Trinité d’Estienne d’Orves Magenta Porte de Vincennes Porte de Bagnolet Porte de St-Cloud CDG Mairie de Clichy Gabriel Péri Les Agnettes Garibaldi Mairie de St-Ouen Carrefour Pleyel Saint-Denis Porte de Paris Basilique de St-Denis La Plaine Stade de France Aubervilliers–Pantin Quatre Chemins Pantin Fort d’Aubervilliers Bobigny–Pantin Raymond Queneau Église de Pantin Hoche Porte de Pantin Danube Ourcq Porte de la Villette Laumière Corentin Cariou Crimée Riquet Bolivar Jaurès Stalingrad Marx Dormoy La Chapelle La Chapelle Simplon Château Rouge Marcadet Poissonniers Barbès Rochechouart Jules Jofrin Lamarck Caulaincourt Porte de St-Ouen Funiculaire de Montmartre Anvers Pigalle Blanche Abbesses La Fourche Place de Clichy Rome Villiers Malesherbes Wagram Pereire Monceau Porte de Champerret Louise Michel Anatole France Les Sablons Porte Maillot Argentine Porte Dauphine Victor Hugo Rue de la Pompe Trocadéro Ternes Miromesnil St-Philippe du-Roule Kléber George V Boissière Franklin D. Roosevelt Alma Marceau Iéna Champs-Élysées Clemenceau Europe Liège St-Georges Poissonnière Notre-Dame de-Lorette Cadet Le Peletier Chaussée d'Antin La Fayette Chaussée d'Antin La FayetteRichelieu Drouot Grands Boulevards Grands Boulevards Havre Caumartin Havre Caumartin Auber Auber Opéra Opéra Madeleine Madeleine Concorde Concorde Tuileries Palais Royal Musée du Louvre Palais Royal Musée du Louvre Les Halles Les Halles Quatre Septembre St-Augustin St-Augustin Château d’Eau Bonne Nouvelle Bonne Nouvelle Jacques Bonsergent Château Landon Colonel Fabien Goncourt République Strasbourg St-Denis Sentier Réaumur Sébastopol Réaumur Sébastopol Étienne Marcel Temple Arts et Métiers Arts et Métiers Filles du Calvaire Rambuteau Oberkampf Oberkampf Buttes Chaumont Botzaris Place des Fêtes Place des Fêtes Jourdain Pyrénées Belleville Parmentier St-Ambroise Rue St-Maur Couronnes Ménilmontant Père Lachaise Pelleport Télégraphe St-Fargeau Porte d’Auteuil Michel-Ange Auteuil Michel-Ange Molitor Exelmans Boulogne Jean Jaurès La Muette Ranelagh Jasmin Église d'Auteuil Mirabeau Chardon-Lagache Javel André Citroën Charles Michels Passy Bir-Hakeim Dupleix Avenue Émile Zola Commerce Félix Faure Cambronne Sèvres–Lecourbe Pasteur Ségur La Motte-Picquet Grenelle La Motte-Picquet Grenelle St-François-Xavier Duroc Falguière Varenne École Militaire La Tour-Maubourg Assemblée Nationale Solférino Rue du Bac Sèvres–Babylone Vaneau Rennes St-Placide St-Germain des-Prés St-Michel Mabillon St-Sulpice Odéon Pont Neuf Cité Cluny La Sorbonne Cluny La Sorbonne Notre-Dame des-Champs Montparnasse Bienvenüe Edgar Quinet Edgar Quinet Place Monge Louvre Rivoli Louvre Rivoli Châtelet Les Halles Châtelet Les Halles Hôtel de Ville Hôtel de Ville St-Sébastien Froissart Richard Lenoir Chemin Vert Bréguet–Sabin Bastille Pont Marie Sully Morland St-Paul Maubert Mutualité Maubert Mutualité Jussieu Quai de la Rapée Ledru-Rollin Voltaire Philippe Auguste Charonne Faidherbe Chaligny Reuilly Diderot Montgallet Rue des Boulets Alexandre Dumas Avron Buzenval Picpus Bel-Air Maraîchers Robespierre Porte de Montreuil Croix de Chavaux St-Mandé Vincennes Bérault Porte Dorée Charenton–Écoles Porte de Charenton Cour St-Émilion Michel Bizot Daumesnil Dugommier Bercy Quai de la Gare Tolbiac Nationale Chevaleret St-Marcel Campo Formio Corvisart Glacière Les Gobelins Censier Daubenton St-Jacques Raspail Mouton-Duvernet Alésia Gaîté Pernety Plaisance Porte de Versailles Convention Vaugirard Boucicaut Lourmel Corentin Celton Marcel Sembat Billancourt Malakof Rue Étienne Dolet Maison Blanche Porte de Choisy Le Kremlin Bicêtre Villejuif Léo Lagrange Villejuif Paul Vaillant-Couturier Pierre et Marie Curie École Vétérinaire de Maisons-Alfort Maisons-Alfort–Stade Maisons-Alfort Les Juilliottes Créteil L’Échat Créteil Université Brochant Guy Môquet Courcelles Bourse Bourse Volontaires Vavin Cardinal Lemoine Malakof Plateau de Vanves Orly Liberté Porte de Clichy Invalides St-Ouen Stade de France Saint-Denis Pereire Levallois Neuilly Porte Maillot Neuilly Porte Maillot Avenue Foch Avenue Henri Martin Pont de l’Alma Boulainvilliers Javel Avenue du Pdt Kennedy Avenue du Pdt Kennedy Champ de Mars Tour Eifel Musée d’Orsay Luxembourg St-Michel Notre-Dame St-Michel Notre-Dame Bibliothèque François Mitterrand Port-Royal Denfert Rochereau Issy Bd Victor Cité Universitaire Puteaux Poterne des Peupliers Montsouris Jean Moulin Didot Brancion Georges Brassens Desnouettes Porte de Vanves Porte d’Italie Stade Charléty Stade Charléty La Défense Asnières–Gennevilliers Les Courtilles Pont de Levallois Bécon Haussmann St-Lazare Haussmann St-Lazare Charles de Gaulle Étoile Charles de Gaulle Étoile St-Lazare Gare St-Lazare Porte de la Chapelle Porte de Clignancourt Saint-Denis Université La Courneuve 8 Mai 1945 Bobigny Pablo Picasso Pré-St-Gervais Gambetta Porte des Lilas Mairie des Lilas Gallieni Mairie de Montreuil Gare du Nord Gare de l’Est Châtelet Château de Vincennes Gare de Lyon Nation Nation Olympiades Porte d’Ivry Place d’Italie Gare d’Austerlitz Pont du Garigliano Gare Montparnasse Balard Mairie d’Issy Issy–Val de Seine Henri Farman Suzanne Lenglen Porte d’Issy Pont de Sèvres Boulogne Pont de St-Cloud Châtillon Montrouge Porte d’Orléans Villejuif Louis Aragon Mairie d’Ivry Créteil Préfecture Louis Blanc Gare d’Austerlitz CNIT C C1 D D1 BB B3 B5 A3 A5 BB D A C BB D C A C D A C A C D BB C C C5 C7 BB B4 B4 B2 B2 C C2 C4 C6 C8 D D2 D4 A1 2 2 3 A E E E E 3 2 3 3 2 E4 E2 3 A2 A A4 1 1 13 13 7 3 4 12 12 5 2 6 6 7bis 7bis 3bis 11 11 3bis 3bis 3 11 9 2 6 10 10 10 9 9 8 8 12 4 5 13 7 7 7 8 7bis 14 14 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 7 la Seine Supérieur Lac Lac Inférieur La Seine la Seine Daumesnil Lac C a n a l Saint Martin Bassin de la Villette Canal Denis de l'Ourcq Mare St-James Patinage Cergy Poissy St-Germain en-Laye Tournan Chelles – Gournay Château de Versailles Versailles-Rive Gauche St-Quentin-en-Yvelines Propriété de la RATP - Agence Cartographique - CC 01.2010 Reproduction interdite Pontoise Orry-la-Ville Aéroport Charles de Gaulle Mitry – Claye Robinson St-Rémy-lès-Chevreuse Antony Orly Ouest Orly Sud Massy – Palaiseau Dourdan St-Martin d'Étampes Versailles-Chantiers Melun Malesherbes Parcs Disneyland Boissy-St-Léger Marne-la-Vallée Rue du Père Corentin Bd du Montparnasse Bd du Montparnasse Rue de la Tombe Issoire Rue H. Huchard Rue Marcadet Rue R. St-Lazare Bd Boulevard Périphérique Rue Cortambert Boulevard Suchet Allée de la Reine Marguerite Lagache Quai Saint-Exupéry G. Eboué Avenue Victor Cresson Hugo R. des Princes Bd Murat Route de la Reine Avenue Gallieni Rue Marcel Dassault Avenue Edouard Vaillant Jaurès Jean Morizet Av. André Avenue Boulevard Rue Victor Pierre Quai du Point Garibaldi Rue du Bd Rue Bd de la République du Grenier Av. F. Buisson Jour Av. de Versailles Boulevard d'Auteuil Rue du Château Allée de la Reine Marguerite Avenue de la Porte d'Auteuil Bd Jean Jaurès Bd Suchet Bd Murat Michel Ange Bd Exelmans Rue Chardon R. d'Auteuil Rte des Lacs à Passy R. Baptiste de Béranger Brossolette Arnoux Avenue Av. de Rue du la Paix Général Jean R. de Châtillon Camélinat Boulevard Avenue Arblade Bd Jaurès Avenue Perier Pierre Marne Avenue Av. de la Av. Av. Augustin Dumont Bd Gabriel Jean Péri Rue Rue Rue M. Rolland Av. de Verdier la Gabriel Louis R. République Péri de Charles Bleuzen Rue Saint - Charles de Lourmel Rue Lecourbe Rue Lecourbe Gaulle R. de la Pte d'Issy Guynemer Bd Gambetta Rue Quai d’Issy Rue Boulevard Périphérique Sadi Avenue Boulevard du Lycée Potin Rue A. Fratacci Rue Carnot Rue Victor Jean Hugo R. de la Croix Nivert Boulevard Victor Rue Lecourbe Bd Rue Rue Rue R. de la Convention Av. Emile Zola Av. Emile Zola Rue de la Convention Quai de Grenelle Rue La Fontaine Rue Balard Quai André Citroën R. du Ranelagh de Beauséjour Rue St Charles Rue de Lourmel Allée des Cygnes Bd Pasteur Vercingétorix Rue Adolphe de Gaulle Larousse Bd Av. P . Lefebvre Pinard Bd Périphérique R. V. Hugo Rue Brancion Rue de Vouillé des Dantzig Morillons Rue R. de la Convention Labrouste Rue R. Losserand Rue Rue Rue Dutot Rue Falguière Didot Rue Général Maine Plantes Brune Av. de la de Montrouge Boulevard Avenue Rue Rue des Avenue du Porte Moulin Jean d'Alésia Avenue Raymond Losserand Vercingétorix d'Alésia Rue Rue Pernety R. Didot du Rue Froidevaux R. Daguerre E. Quinet Bd des Invalides Rue de l'Amiral Roussin Bd Garibaldi Rue Cambronne Rue des Volontaires R. du Départ Bd Rue de Rennes Bd Raspail Babylone Rue de Boulevard Raspail Sèvres R. des Saints-Pères Rue de l'Université Leclerc Rue Armand Bd du Parc Bd du Château Bd d'Argenson Achille Peretti Boulevard Maurice Barrès Rue Route de Sèvres à Neuilly Verdun de Allée de la Reine Marguerite R. Jean Jaurès Rue Jean Jaurès de Rue des Graviers Avenue Charles de Gaulle Bd Bd Rue de Bezons Rue Victor Hugo C o l o m b e s Général Rue des Fauvelles Boulevard de Verdun Rue de Rue du Président Wilson Quai Bd Gouvion Boulevard Périphérique Boulevard Lannes Rue de Longchamp Bd Maillot Rue Copernic Av. du Président R. Boissière Wilson Av de d'Iéna Boulevard Boulevard Bineau R. Anatole France R. Parmentier Bd d'Inkermann Bd Jean Mermoz Rue de Chézy Rue Perronet Rue Perronet Boulevard Bd du Château Bd Bineau la Saussaye de Villiers Rue Danton Rue Rue R. Anatole France St - Cyr Danton R. Louise Michel Pereire (Nord) Pereire (Sud) Rue Pierre Demours Rue Jean Jaurès Bd Berthier R. du Pdt Wilson Rue Carnot Rue Pasteur Paul Rue Malesherbes Rue François 1er Av. George V Cours Albert 1er York New Marceau Av. Bd de Courcelles Av. Hoche Bd Haussmann Matignon Bd Malesherbes Bd de la Madeleine R. de Castiglione Bd Haussmann Rue de Naples Rue d'Amsterdam Tocqueville Rue de Saussure Rue de Prony Bd Bd Bd Rue Bd de Courcelles Rue de Monceau de Villiers Bd Rue de Pereire (Sud) Malesherbes Pereire (Nord) Cardinet Boulevard Berthier Rue Bd Victor Hugo Jaurès Rue Brochant Bd des Batignolles Rue des Batignolles Rue Dames des R. de Clichy Bd R. Guy Môquet R. de La Jonquière Rue Etex Rue Bd Bessières Rue André Bréchet Silvestre Michelet Rue Jules Guesde Bd Jean Rue d'Alsace Henri Barbusse R. d'Alsace Rue Arago Rue Morel du Temple Parmentier Bercy Bd Masséna Vanzuppe d'Italie Boulevard Av. P. Sémard Boulevard Rue d’Arcueil Périphérique Av. de la Porte de Gentilly Av. J. Jaurès Av. Maurice Thorez R. Baudin Rue Péri Gabriel Rue Jules Rue Molière Rue Bourgeois Rue Henri IV Nationale Avenue d'Ivry Bd de l'Hôpital Rue G. Saint-Hilaire Rue Arago Boulevard A. Blanqui de la R. de la Santé Avenue René Coty d'Alésia Avenue Avenue Reille Bd Jourdan R. Reille Rue Vergniaud de la Glacière R. Rue Rue Vergniaud R. du Fbg St-Jacques Boulevard Arago Av. Denfert Rochereau Bd St-Jacques Leclerc T. Issoire de la Santé R. Rue de la Bd Bd de Port Royal Glacière R. Berthollet Rue Bobillot R. des Peupliers de Tolbiac Rue Bobillot Avenue Avenue de Choisy Avenue d'Italie Boulevard Saint des Croule Rue de Gobelins arbe b Broca Av. Rue Bd de l'Hôpital R. Boulevard Marcel Rue des Ecoles Bd Saint Michel Rue Lhomond Rue Gay Lussac Rue Saint - Jacques Rue Bonaparte Rue Monge Card. Lemoine du R. Cuvier Rue des Rue des Rue Rue Francs du Temple Daumesnil Charolais Masséna Chevale ret Nationale Rue Rue de Tolbiac d'Arc Boulevard de Vitry Av. de la Pte Bd R. Watt Vincent Rue Jeanne R. du Av. Q. de la Gare France Chevaleret de Auriol Bercy Bruneseau Quai d'Ivry Vict Rue Périphérique Quai Marcel Boyer or Hugo de Boulevard de Quai de Rue Bercy Rue Baron Le Roy Charenton Rue Bd Bd de Rue de de Rue Rue Plaisance de Quai de la Rapée Bd Quai d’Austerlitz Port Bd R. de Bercy Bd de la Bastille Av. Daumesnil Lyon Diderot de Charenton Boulevard Bd Henri IV Bourdon Rue d e Turenne Boulevard Beaumarchais de Rue Rue Avenue Ledru Rollin Roquette la Voltaire Fbg Avenue de Rue du Charenton Rue Rue Bd Rue St-Antoine Chaligny de Reuilly du Fbg St-Antoine Diderot R. Rue R. de la Roquette Boulevard Voltaire Charonne Faidherbe du Rue de Rue Chanzy Rue Rue Léon Rue Bd Voltaire Frot de Auguste Alexandre Philippe de Avenue Charonne Boulevard de Carrières Bd du Col. Fabien Couturier Bd Paul Vaillant Deshaies Quai A. A 4 R. des Paris R. François Tribunes Gravelle Av. du de N 6 Rue de Paris R. de l'Entr Quai Av. de la Liberté pôt des e Av. Gravelle Rue de Conf B lans ordeaux de Ceinture Bizot Poniatowski Wattignies Général Poniatowski Av. Bd Decaen du Avenue Claude Rue de Reuilly Bercy Michel Daumesnil Route Boulevard Daumesnil Rue Daumesnil Lac Av. de N a t i o n a l R. du Val d'Osne Avenue de de l'Asile Avenue Route des d'Arc M a u r i c e Saint Gaulle Ceinture Route de Ste Av. Av. du Lac Daumesnil Rue de l'Alouette de Marie Général Rue Jeanne R. Mendelssohn Davout Cours de Vincennes Saint Av. Picpus de de Picpus Bd de Arnold Netter du Docteur Mandé Soult Av. des Haies Dumas Rue Charonne des Rue de Rue Bagnolet Rue Pyrénées Bd Saint-Blaise Orteaux des R. d'Avron Rue Davout Av. V. Hugo B d Courteline Carnot du A v . Voltaire Rue Marceau Rue Arago Bd Bd Sérurier Métra Fbg St Martin Quai de Valmy F b g Fbg St-Denis R. Richer R. de Cléry Rue du 4 Septembre R. Saint-Honoré Av. de l'Opéra Rue Ste-Anne Rue R. La Fayette R. de Châteaudun Lorette R. des Bd de Bonne Nouvelle Rue Beaubourg Rue Rambuteau Rue de Turbigo Rue Saint Martin Bd de Sébastopol Réaumur Rue Charlot Archives Bd Saint-Martin R. d'Enghien Rue du Fbg Saint-Denis R. de Chabrol Rue La Fayette du Rue Magenta Bd de Magenta R. du Fbg St- Martin Bd de Strasbourg d'Alsace Rue du Rue Rue du R. La Fayette R. Lepic Clichy de R N. Dame. de Caulaincourt Rue Damrémont Boulevard de Rochechouart Martyrs R. Lamarck R. Caulaincourt Rue René Binet Rue Vauvenargues Lamarck Rue Championnet Rue Ordener Rue Belliard Boulevard Ney Rue Belliard Marcadet R. Rue du Mont Cenis Rue Bd Ornano Maubeuge Rue de Clignancourt Bd P o i s s o n n i è r e de R. de B o u l e v a r d B a r b è s R . L é o n Rue Stephenson Rue Marx D o r m o y Rue Ordener Championnet Compans R. du Général Brunet Rue Rue Saint Maur Rue Saint Maur R. Beaurepaire Bd du Temple R. Amelot R. du Fbg du Temple Bd Rue de la Folie Richard- Leno i r Bd Méricourt Quai de Jemmapes Quai de Jemmapes Quai de Valmy Bd de Belleville Rue Rébeval Rue E. Rue Rue de la Mare Bd de Ménilmontant Bd de Ménilmontant Rue Saint-Maur Rue Duranti Oberkampf Rue Boyer Fessart Rue de La Villette Rue des R. de Belleville Rue Rébeval Rue Pyrénées Rue Olivier Pailleron Avenue de Flandre Avenue de Flandre Quai de la Loire Rue A. Carrel Quai de la Seine Crimée Rue l'Ourcq Rue Curial Rue de Rue de Quai de l'Oise Q. de la Marne Quai de Metz Rue de Crimée Rue de Crimée R. des Ardennes l'Ourcq R. de Rue R. de Rue de l'Ourcq Gironde l'Argonne la Lot Quai de Quai Périphérique Q. de l’Allier du R. H. Barbusse Av. Lénine Rue Léon Frapié Rue Pelleport Rue Pelleport des R. Pyrénées Rue Belgrand Boulevard Sérurier R u e P e l l e p o r t Rue Pavillons Rue Haxo Rue Haxo R. des Bois Bd Rue St-Fargeau Rue Robespierre Avenue de la République Rue P é r i p h é r i q u e B o u l e v a r d Paris de Pantin Rue Girardot Rue de le du Général Leclerc Arpents R. Sigmund Freud Sept Jules Aufret Rue Quai de l'Ourcq Quai de l'Aisne Périphérique Jean Lolive Av. Anatole France R. du Garde Chasse Rue des Pommiers Rue du Bel Air R. du Bois Rue Méhul Rue Paul Doumer R. Guynemer Voie de la Résistance N 3 A 3 Sec D 117 Rue Saint-André de Rue du Rue du Commerce Bd des Invalides Bd Vaugirard Richard-Lenoir Porte de Montreuil Porte de Vincennes Porte de Reuilly Porte de Châtillon Porte de Vanves Porte de Passy Quai Gambetta R. des Cités Place A. Baron Porte de la Villette Av. Avenue Av. du 8 Mai 1945 Porte de Pantin Place A. Kahn Pte de Clichy Avenue de Saint Ouen Avenue de Clichy Rue Trufaut Bd du Gén. Leclerc Av. de Clichy Av. de Wagram Pont de Levallois Vaillant Couturier Rue Victor Hugo Pl. de Verdun Porte d'Asnières Av. de la Pte d'Asnières Avenue Av. de Villiers Av. de la Pte de Champerret Carrefour Bineau Pl. de Belgique Pont Bineau Pont de Courbevoie Av. Boulevard Victor Hugo Bd V. Hugo R. Jean Pierre Timbaud Av. de la République Place Charras Esplanade du Général de Gaulle Pont de Neuilly Av. Georges Pompidou Pont de Puteaux Carrefour de la Porte de Madrid Carrefour de Norvège Carref. de Longchamp Boulevard Richard Wallace Place de la Porte Maillot Porte Dauphine Place du Mar. de Lattre de Tassigny Porte de La Muette Pl. de Mexico Av. Foch Av. Foch Avenue Bugeaud Avenue Victor Hugo Avenue Victor Hugo Avenue Raymond Poincaré Av. Georges Mandel Av. de la Grande Armée Av. Kléber Av.enue Kléber Avenue des Ternes Place des Etats Unis Pont de l’Alma Pont des Invalides Pont Alexandre III Place Beauvau Avenue Niel Av. Mac Mahon Av. de Wagram Avenue des Champs Élysées Avenue des Champs Élysées A v . d ' I é n a Av. Av. Pierre 1er de Serbie Av. Montaigne Av. Av. Franklin D. Roosevelt Av. de Marigny Av. de Friedland R. de Saint Pétersbourg Place Kossuth Pont de la Concorde Av. Trudaine Pl. du Col. Fabien C l a u d e V e l l e f a u x Avenue Boulevard de la Villette Avenue Parmentier Avenue R.Béranger Vieille Av. Mathurin Moreau Pl. des Fêtes Avenue Jean Jaurès Av. de Laumière Bd Sérurier des Pyrénées Avenue Gambetta Av. de la République R. du Chemin Vert Pl. du Maquis du Vercors Pl. de la Pte de Bagnolet Porte de Bagnolet Avenue de Stalingrad Av. Gambetta Av. Gambetta Carrefour des Cascades Pte de Boulogne Porte Molitor Pont de Bir Hakeim Pont de Grenelle Pont Mirabeau Av. Raphaël Av. Paul Doumer Voie Georges Pompidou R. Nélaton Pont d’Iéna Place Vauban Place de Fontenoy Place de Breteuil Place du Commerce Avenue Bosquet Avenue de La Bourdonnais Avenue de Sufren Bd de La Tour Maubourg Av. de la Motte Picquet Avenue Duquesne Av. de Saxe Av. de Ségur Av. de Sufren Avenue de Breteuil Av. de Villars Pont Royal Pont du Carrousel Pont des Arts Rue de Varenne Quai des Tuileries Quai du Louvre Quai de l’Hôtel de Ville Quai Haussmann Pont de Sully Pont Marie Pont d’Austerlitz Pont Ch. de Gaulle Pl. des Antilles Pl. de la Nation Pl. de la Réunion Porte de St-Mandé Porte de Montempoivre Porte Dorée Pelouse de Reuilly Carrefour de la Conservation Place F. Eboué Pont de Bercy Place des Vins de France Pont de Tolbiac Pont National Porte de Bercy Place J. d'Arc Place Nationale Pl. de Rungis Place de Catalogne Rue Porte de la Plaine Porte de Plaisance Porte Brancion Place d'Alleray Pont du Garigliano Place P.V. Couturier Carrefour de Weiden Pl. du Mar. de Lattre de Tassigny Place du Dr Michaux Pont d'Issy Pl. du Pdt Kennedy Rd-Pt H. Barbusse Pl. Jean Jaurès Pl. de la Libération Porte d’Arcueil Poterne des Peupliers Porte d'Ivry Place Gambetta Ponts Nelson Mandela Place L. Blum R u e d e L a C h a p e l l e Bd Ney Bd Macdonald A v e n u e M i c h e l e t Av. de Versailles Av. de Versailles Av. du Pdt Kennedy Rue d'Assas Rue d'Assas Rue de l’Université Av. Ingres Bd Anatole France Av. Jean Baptiste Clément Av. Mozart Avenue Mozart Rue Saint Dominique Rue de Sèvres Rue de Bd A. Briand Bd de la Paix Rue de Longchamp Rue de Rome Rue de Rome Rue Legendre Rue Legendre Rue Legendre Boulevard de Douaumont Rue de Belleville Rue de Rochechouart Rue Botzaris Av . Simon Bolivar Rue Manin Rue Manin Rue Manin Av. Raspail Bd Jean Jaurè s Rue des P o i s s o n n i ers Rue des P o i s s o n n i e r s Rue de Rivoli Rue de Rivoli Rue St-Antoine Av. S. Bolivar Bd de Courbevoie Avenue du Mahatma Gandhi Rue Victor Hugo Rue de la République Route de Suresnes Rue de la Bienfaisance Rue Navier R u e B lanche Rue du Ruisseau Rue de Meaux Rue Julien Lacroix Rue d'Aubervilliers Rue d’Aubervilliers Rue G. Tessier R. de Tanger de l’Évangile Rue Petit Rue Petit A v . d u C olonel Fabien Rue Sadi Carnot Rue Sadi Carnot Rue de Romainville Rue G. Péri Rue Auger Rue de Candale Rue Charles Auray Rue Charles Auray Rue Henri Barbusse Rue P. Langevin R. des Rue Riquet Rue Riquet R. de Bourgogne Avenue de l'Hippodrome Route de S è v r e s à Neuilly Rte de Boulogne à Passy Avenue de Saint Cloud Rte de la Seine à Rue de Passy Bac R. du Bac Rte de la Muette R. du Chemin Vert Rue Villiers de l'Isle Adam Rue Jean Lolive R. Jean Moulin R. du Cap. Ferber Av. Pasteur Av. Pasteur Avenue de la Dhuys Bd d' Algérie Rue du Rue Le Vau Rue de Vaugirard Allée du Bord de l' Eau Rue du Gén. Leclerc Rue Ernest Renan Rue de Vaugirard Rue de Vaugirard Bd de Grenelle Quai Gallieni Quai de Dion Bouton Quai de Dion Bouton Route de Suresnes Allée de Longchamp Boulevard Circulaire Bd de l'Amiral Bruix Av. Henri Martin Av. Edouard Vaillant Bd Eugène Decros Boulevard Mortier Boulevard M o r t i e r Avenue Gambetta Rue Hoche Bd de Montmorency Bd Blomet R. Blomet Rue Blomet Rue Victor Hugo Rue du Département Rue de Lisbonne Rue de Courcelles Rue de Courcelles Rue de Ménilmontant Rue de Noisy le Sec Rue de Noisy Quai Branly Quai Branly Quai d’Orsay Quai d’Orsay Quai A. France Quai Voltaire Quai Malaquais Q. de Conti Quai Saint Bernard la Butte Mortemart Rue du Cherche Midi Rue du Fbg Saint Honoré R. du Fbg Saint-Honoré Bd Saint Germain Bd Saint Germain R. de la Croix Nivert Bd Morland Viaduc des Arts (promenade plantée) Ciné-Cité Palais de la Porte Dorée Aquarium Tropical Arènes de Lutèce Charles Auray Cim. de Pantin S. Carnot Cimetière des Lilas Mairie de Pantin Jules Ladoumègue Théâtre Paris–Villette Square de la Butte du Chapeau Rouge Parc de la Villette Musée de la Musique Zénith La Géode Le Cinaxe L’Argonaute Cimetière de la Villette Rotonde de la Villette Mairie du 19e Parc des Buttes Chaumont F. Widal Lariboisière Mairie du 18e Bichat Cl. Bernard B. Dauvin Place du Tertre Musée de Montmartre Odéon Ateliers Berthier Marché aux Puces de St-Ouen Moulin de la Galette Cimetière de Montmartre Moulin Rouge Musée de la Vie Romantique Mairie du 17e Cimetière de Levallois Perret Cimetière Sud de Clichy Mairie de Levallois L. Bobet P. Faber M. Berthelot Municipal Ile de la Grande Jatte Hôpital Américain Mairie de Neuilly Général Monclar Hôpital Communal de Neuilly Ancien Cimetière de Neuilly Cimetière des Fauvelles Mairie de Courbevoie Mairie de Puteaux Stade Communal de l'Ile de Puteaux Parc interdépartemental des Sports Ile de Puteaux Roseraie et château de Bagatelle Racing Club de France Jardin d'Acclimatation Le Tram way Musée Dapper Mairie du 16e Espace Wagram Salle Pleyel Musée Henner Parc Monceau Musée Cernuschi Musée Nissim de Camondo Musée Jacquemart André Salle Gaveau Comité Régional du Tourisme Crazy Horse Musée d’Art Moderne de Paris Musée d’Art Moderne de Paris Théâ. Renaud Barrault Aérogare des Invalides Assemblée Nationale Palais de l'Élysée Mairie du 8e Casino de Paris Grands Magasins Opéra Garnier Folies Bergère Théâtre de la Madeleine Espace P. Cardin Place Vendôme Bourse Musée G. Moreau Bibliothèque Nationale de France Site Richelieu Mairie du 2e Jardin du Palais Royal Comédie Française Palais Royal Place des Victoires Forum des Halles Jardin des Tuileries St-Roch St-Eustache St-Louis Mairie du 10e Mairie du 3e Cirque d’Hiver R. Debré Cimetière de Belleville Théâtre de l'Est Parisien Théâtre des Amandiers Tenon Mairie du 20e Théâtre National de la Colline Mairie de Bagnolet Hippodrome de Longchamp Hippodrome d'Auteuil Ambroise Paré Stade Roland Garros Serres d'Auteuil Musée P. Landowski Jean Bouin Parc des Princes Musée Marmottan Maison de Balzac Champ de Mars Esplanade des Invalides St-Louis École Militaire Maison de Radio France Necker Enfants Malades Conciergerie La Pyramide Pont Neuf Mairie du 1er Mairie du 7e Hôtel Matignon Institut de France Hôtel des Monnaies Palais de Justice Mairie du 6e Musée Bourdelle Sénat Jardin du Luxembourg Alliance Française Mairie du 5e Mairie du 12e Odéon Théâtre de l’Europe Musée National du Moyen-Age Archives Nationales Hôtel de Rohan Musée Picasso Musée Carnavalet Mairie du 4e Place des Vosges Hôtel Sully Maison de Victor Hugo Préfect. de Paris Quinze Vingts Préf. de Police Île de la Cité Île St-Louis Institut du Monde Arabe Jardin des Plantes Mosquée de Paris Mairie du 11e St-Antoine Diaconesses Rothschild Hôpital de la Croix St-Simon Mairie de St-Mandé Trousseau Parc Zoologique Gare de Paris–Bercy Palais Omnisports Paris–Bercy La Maison de la RATP Le Parc de Bercy Muséum National d'Histoire Naturelle Pitié Salpêtrière Broca Manufacture des Gobelins Mobilier National Mairie du 13e Hôpital des Peupliers Cimetière du Montparnasse St-Vincent de Paul Fondation Cartier Val de Grâce Port Royal Baudelocque Cochin Observatoire de Paris Mairie du 14e Ste-Anne N.D. de Bon Secours Cimetière de Montrouge Hôpital International Universitaire Parc Montsouris Cité Universitaire St-Joseph Broussais Croix Rouge Parc Georges Brassens Carré Silvia Monfort Objets Trouvés Institut Pasteur St-Jacques Mairie du 15e Pompidou Cimetière Vaugirard Palais des Sports Parc André Citroën Héliport de Paris Aquaboulevard Parc des Sports Corentin Celton Jean Bouin Auditorium Géo André Mairie de Boulogne Nouveau Cimetière La Tour aux Figures Parc Départemental de l’Île Saint-Germain Mairie de Vanves Mairie de Malakof Mairie de Montrouge Cimetière de Gentilly Mairie de Gentilly Mairie de Charenton o E H o H E o E o E H E E o o E H E o o o Opéra Comique E H E E E E H E E E o H UNESCO H E H E H E Pasteur H H H H H H H H E E H o H Vaugirard H St-Michel H H E E H o E Le Tramway Musée de l’Homme Jardin du Trocadéro Palais de Chaillot Cité de l’Architecture et du Patrimoine Cité de l’Architecture et du Patrimoine Théâtre Nat. de Chaillot Musée Nat. de la Marine Théâtre des Champs Élysées Bois de Boulogne La Villette Le Quartier Latin Bois de Vincennes Le Marais La Butte Montmartre Hôtel de Ville H o H H o E o o o H H H H E o o o H H H H H o E H H H E E E o o o Stade Charléty Pantin Romainville Le Pré St-Gervais Levallois Perret Clichy Neuilly sur-Seine Puteaux Les Lilas Bagnolet Boulogne Billancourt Malakof Vanves Issy les Moulineaux Montrouge Ivry sur-Seine Charenton le-Pont St-Maurice Saint Mandé Montreuil Gentilly Courbevoie Paris 24 / 24 .7 / 7 0,34 € /min. depuis un poste fixe 32 46 ratp.fr Musée du Louvre La Pyramide Arc de Triomphe Bateaux Parisiens Paradis Latin Musée des Arts et Métiers Bibliothèque Nationale de France Site François Mitterrand Cathédrale Notre-Dame de Paris Centre Georges Pompidou Musée National d’Art Moderne Cimetière du Père-Lachaise Cité des Sciences et de l’Industrie–La Géode Cité de la Musique Stade de France Hôtel des Invalides Musée de l’Armée Opéra National de Paris–Bastille Musée d’Orsay Tour Eifel Palais des Congrès de Paris Montmartre Basilique du Sacré-Cœur Tour Montparnasse Parc de Bagatelle Galeries Lafayette Espace Dali Musée Grévin Musée du Quai Branly Musée des Arts Premiers Château de Vincennes Parc floral de Paris Grande Halle Musée Guimet Grand Palais Gal. Nat. Petit Palais Palais de la Découverte Musée de l'Orangerie Jeu de Paume Gal. Nat. Musée Rodin Panthéon Sainte-Chapelle Paris–Expo SYMBOLES UTILISÉS Ǫ 5YMBOL5 Ǫ 5ÍMBOLO5 UTlLlZADO5 Ǫ SIMBOLI UTILIZZATI Liehe de Metro Ǫ Metro lihe Ǫ Líhea de metro Ǫ Linee di metropolitana Reseau RER Ǫ RER Dž Rapid Trahsit System Ǫ RER Dž Red expresa reeiohal Ǫ Rete RER Liehe SNCF Ǫ SNCF ǭFrehch railwaysǮ lihe Ǫ Líhea de trehes SNCF Ǫ Linee SNCF Statiohs ou eares eh correspohdahce Ǫ Juhctioh traih or metro statiohs Ǫ Estaciohes o estaciohes de trahsbordo Ǫ Stazioni di transito RER - Au delà de cette limite, la tarification dépend de la distance, les tickets tʎ he soht pas valables Ǫ RER Beyong this point, transit rates are scaled according to distance and tʎ tickets are hot valid Ǫ RER : Másallá de este límite, las tarifas dependen de la distancia, los tickets tʎ hoh soh validos Ǫ RER - Oltre questo limite, la tarifazione dipende dalla distanza, i biglietti t+ non sono validi. 0 1000m 500 B C D E F A B A C D E F 1 2 3 4 1 2 3 4 @b@g @b @g @b@g @b@g @b@g @b@g AU LIEU DE 8,5€ sur le billet d'entrée collections permanentes* Hôtel National des Invalides *Offre non exclusive et non cumulable avec d’autres réductions Le billet donne également droit à l’entrée à l'Eglise du Dôme (Tombeau de Napoléon Ier), à l'Historial de Gaulle, aux musées des Plans-Reliefs et de l'Ordre de la Libération. By bus with RoissyBus RoissyBus is the most direct and easiest mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to Paris center. En bus avec RoissyBus Entre l'aéroport Charles de Gaulle et le centre de Paris, RoissyBus est le moyen de transport le plus simple et le plus direct. En autobús con RoissyBus Entre el aeropuerto Charles de Gaulle y el centro de París, el medio de transporte más sencillo y más directo es RoissyBus. In autobus con RoissyBus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il centro di Parigi, RoissyBus è il mezzo di trasporto più semplice e più diretto. ©Photo : Nicolas Borel ORLY PARIS By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the most reliable connection from Orly Airport to the center of Paris, with direct access to the Paris transport system. En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus fiable entre l'aéroport d'Orly et le centre de Paris. Orlyval offre un accès direct à l'ensemble des transports parisiens. En metro automático con Orlyval El enlace más fiable entre el aeropuerto de Orly y el centro de París. Orlyval ofrece un acceso directo al conjunto de transportes parisinos. In navetta automatica con Orlyval Il collegamento più affidabile tra l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi. Orlyval offre un accesso diretto a tutti i trasporti parigini. 7€ • Le temple des Grands Hommes • The resting place to France’s Great and Good • El Templo de los Grandes Hombres • Il tempio per gli Uomini Illustri Place du Panthéon - Paris 5e RER B : Luxembourg Bus : 21, 27, 83, 84, 85, 89 Tél : 01 44 32 18 00 www.monuments-nationaux.fr -25 % Panthéon DE RÉDUCTION sur l'entrée • Une heure de croisière pour découvrir Paris sur la Seine • A 60-minute cruise along the Seine to discover Paris • Un crucero-visita de una hora por el Sena para descubrir Paris • Una crociera di un'ora sulla Senna per scoprire Parigi -25 % Bateaux Parisiens DE RÉDUCTION sur la Croisière Commentée • Là où dialoguent les cultures • Where cultures meet in dialogue • Un lugar de diálogo entre culturas • Laddove le culture dialogano Mardi, mercredi, dimanche : 11h à 19h / Jeudi, vendredi et samedi : 11h à 21h. Fermeture le lundi (sauf pendant les petites vacances scolaires) et le 25/12 et 01/05. musée du quai Branly 6€ Espace Dalí 37 quai Branly - Paris 7e Métro L9 : Iéna, Alma Marceau RER C : Pont d’Alma Bus : 42, 63, 80, 92 et 72 Tél : 01 56 61 71 72 www.quaibranly.fr • Palais des rois et empereurs de François Ier à Napoléon III • Palace of kings and emperors fromFrançois I to Napoléon III • Palazzo dei re e imperatori da Francesco Primo a Napoleone Terzo • Palacio de reyes y emperadores de Francisco I a Napoleón III 70 kmau sud-est de Paris Transilien SNCF : Gare de Lyon arrêt à Fontainebleau-Avon (2km) suivi du bus A Tél : 01 60 71 50 60 www.musee-chateau-fontainebleau.fr -2€ Château de Fontainebleau • Le plus haut donjon d’Europe ! • The highest keep of Europe! • ¡El torreón más alto de Europa! • Il più alto torrione d’Europa! Av. de Paris - Vincennes - 94300 Métro L1 : Château de Vincennes RER A : Vincennes Tél : 01 48 08 31 20 www.monuments-nationaux.fr Château de Vincennes • Visitez la France à pas de Géant ! • Visit France taking giant strides! • ¡Visite Francia a pasos de gigante! • Visitate la Francia a passi da gigante! * Offres non cumulables avec d’autres réductions Elancourt - 78990 Transilien SNCF : Depuis Paris (Montparnasse ou La défense) descendre à La Verrière, puis bus 411 (arrêt - France Miniature) Tél : 01 30 16 16 30 www.franceminiature.com • Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300 personnages de cire • Rendez-vous with the “Tout-Paris” and its 300 wax figures • Cítense con el “Todo-París” y sus 300 personajes de cera • La parigi che conta -300 personaggi di cera- ha appuntamento con voi * Offres non cumulables avec d’autres réductions. 10 bd Montmartre - Paris 9e Métro L8 et L9 : Grands Boulevards Tél : 01 47 70 85 05 www.grevin.com Musée Grévin Disneyland® Paris RER A : Marne la Vallée Chessy Tél : 08 25 30 60 30 ( 0,15€ TTC/mn. A partir des téléphones fixes en France ) www.disneylandparis.com Disneyland ® Paris DE RÉDUCTION sur une entrée 1 Jour / 2 Parcs -30 % France Miniature • Tout un monde à découvrir • A whole world to discover • Un mundo para descubrir • Tutto un mondo da scoprire 30 av.Corentin Cariou- Paris 19 Métro L7 : Porte de la Villette - Cité des Sciences et de l’Industrie Tél : 01 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr 6€ Cité des Sciences AU LIEU DE 8 € sur les expositions d'Explora • Bienvenue au sommet de la Tour Montpar- nasse, la plus belle vue de Paris ! • Welcome to the top of Montparnasse Tower, the most beautiful view of Paris! • ¡Bienvenidos a lo alto de la Torre Montparnasse! La vista más hermosa de París • Benvenuti in cima alla Torre Montparnasse! La più bella vista di Parigi Entrée rue de l’Arrivée - Paris 15e Métro L4, L6, L12 et L13 : Montparnasse-Bienvenüe Tél : 01 45 38 52 56 www.tourmontparnasse56.com Tour Montparnasse • Cité médiévale • Medieval city (World Heritage) • Ciudad medieval, Patrimonio Mundial de la Humanidad • Città medievale, Patrimonio Mondiale dell’Umanità (1) Offre valable pour le porteur + 1 personne (2) Donne accès à 4 monuments : Tour César, Grange aux dîmes, Souterrains et Musée. En vente à l’Office du tourisme de Provins, sauf, les 12, 13 juin, 29 août, 18 et 19 septembre. (3) Bonbons à la rose de Provins Provins - 77482 Transilien SNCF : Gare de l’Est (arrêt à la gare SNCF de Provins ) Tél : 01 64 60 26 26 www.provins.net Provins Patrimoine Mondial de l'UNESCO Pass Provins(2) + un cadeau de bienvenue(3) Discover Paris as you like Paris Visite is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro, tram, buses, RER trains and Transilien SNCF trains. .You can choose a 1–3 zone pass or a 1–6 zone pass (which is valid for airport links and travel to Disneyland Resort Paris® and Versailles). This ticket must be validated in order to be valid. .The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 days’ travel starting on any day of the week. The day worth of travel starts at 5:30am and terminates the next day at 5:30am. .A reduced rate is available for children aged 4 - 11 inclusive. .To make the most of our 18 partners, show your validated ticket . • L’univers de Dalí, au cœur de Montmartre • Dalí’s Universe, in the heart of Montmartre • El Universo de Dalí, en el corazón de Montmartre • L’Universo di Dalí, al cuore di Montmartre 11 rue Poulbot - Paris 18e Métro L2 et L12 : Anvers (ligne 2) Abbesses (ligne 12) Tél : 01 42 64 40 10 www.daliparis.com • Parcourir l'histoire de France dans un des plus prestigieux monuments de Paris • Travel through the History of France in one of the most presti- gious monument in Paris • Descubrir la Historia de Francia en un monumento prestigioso de Paris • Percorrere la storia della Francia in uno dei monumenti più prestigiosi di Parigi 129 rue de Grenelle - Paris 7e Métro L8 et L13 : Invalides, Varenne, La Tour-Maubourg RER C : Invalides Tél : 01 44 42 38 77 www.invalides.org Le passe transport pour visiter Paris en toute liberté. • Paris Visite donne accès à l'ensemble des transports métro, tram, bus, RER et trains Transilien SNCF. • Il vous permet de voyager à volonté dans les zones 1-3 et zones 1-6 (accès aux aéroports, à Disneyland Resort Paris® et Versailles). Pour être valable, ce titre doit être obligatoirement validé. • Ce titre est valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs.Une journée commence à 05h30 et se termine à 05h30 le lendemain. • Il existe également un tarif enfant (de 4 à moins de 12ans). • Paris Visite vous permet de bénéficier d'avantages chez nos 18 partenaires, en présentant votre titre en cours de validité. El pase de transporte para visitar París con toda libertad. • Paris Visite da acceso a todos los transportes por metro, tranvia, autobus, RER y trenes Transilien SNCF. • Permite viajar a discreción en las zonas 1-3 o zonas 1-6 (acceso a los servicios de comunicación con los aeropuertos, a los Parques Disneyland Resort Paris®y a Versailles). Para que este boleto tenga validez debe ser validado obligatoriamente. • Este pase es válido 1, 2, 3 o 5 días consecutivos. La validez del día utilizado empieza a las 5:30 de la mañana y termina el día después a la misma hora. • Existe una tarifa para niños de 4 a menores de 12 años. • Para beneficiarse de las ventajas de nuestros 18 asociados presente su pase válido. Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà. • Paris Visite permette di accedere a tutta la rete di trasporti metropolitana, tram, RER e treni Transilien SNCF. • Permette di viaggiare a volontà nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a Disneyland Resort Paris®e a Versailles). Per essere valido, questo titolo deve obbligatoriamente essere obliterato. • Questo titolo di viaggio è valido per 1,2,3 o 5 giorni consecutivi, senza. 1 giornata comincia alle 5:30 nella mattina e termina alle 5:30 dell'indomani. • Esiste anche una tariffa per bambini (da 4 a 11 anni inclusi). • Paris Visite permette di beneficiare di vantaggi presso i nostri 18 partner, presentando il titolo di viaggio in corso di validità. Promenade • Le Grand Magasin, Capitale de la Mode • The Department Store, Capital of Fashion • El Grán Almacén, Capital de la Moda • Il Grande Magazzino, Capitale della Moda (1) Before payment, present your Paris Visite ticket and get your discount card at the welcome deskof the Haussmann or Montparnasse main stores. See discount conditions at the store / Carte remise au Bureau d'Accueil du magasin principal, sur présentation du coupon Paris Visite, à présenter aux caisses avant paiement. Voir conditions en magasin. (2) One bag per person and per coupon, minimumpurchase : 40 € / Un sac par personne et par coupon, minimumd'achats : 40 €. 40 bd Haussmann - Paris 9e Métro L7 et L9 : Chaussée d’Antin - La Fayette RER A : Auber RERE: Haussmann-Saint Lazare Tél : 01 42 82 36 40 www.galerieslafayette.com Galeries Lafayette DISCOUNT on your purchases(1) 1 shopping bag offered(2) 10% de réduction sur vos achats(1) +1 sac shopping offert(2) -10 % • Le plus Parisiens des Grands Cabarets • The Most Parisian of the Great Cabarets • Lo màs Parisiense de los Grandes Cabaretes • Il Più Parigino Dei Grandi Cabaret (1) Dans la limite des places disponibles / Within the limits of the available places Paradis Latin -25 % DE RÉDUCTION sur Dîners-Spectacle(1) sauf le 31 décembre 28 rue du Cardinal Lemoine Paris 5e Métro L7 et L10 : Jussieu et Cardinal Lemoine Tél : 01 43 25 28 28 www.paradis-latin.com Culture Spectacle - Show - Cabaret How to get to the Paris airports Comment accéder aux aéroports de Paris Como llegar a los aeropuertos de París Come arrivare negli aeroporti di Parigi By bus with Orlybus Orlybus runs from the Orly Sud and Orly West Terminals to the center of Paris mass transit system. En bus avec Orlybus Orlybus est le moyen de transport le plus simple et le plus direct au départ des aérogares d’Orly Sud et Orly Ouest pour rejoindre le centre de Paris et l'ensemble des transports parisiens. En autobús con Orlybus Orlybus conecta las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste con el centro de París. Efectúa también numerosas conexiones con los transportes parisinos. In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sud e di Orly Ovest con il centro di Parigi. Effettua numerose coincidenze con i trasporti parigini. * Fridays, Saturdays and the day previous to a holiday, the bus runs 1 extra hour at night. * Les vendredi, samedi et veille de jour de fête, les bus circulent 1 heure de plus le soir. * Los viernes, sábados y vigilias de festivo, los autobuses circulan 1 hora más por la noche. * Tutti i venerdì, sabato e le vigilie di giorni festivi gli autobus rimangono in circolazione 1 ora in più la sera. PARIS ORLY PARIS CHARLES DE GAULLE Frequency (on avarage) / Fréquence (en moyenne) Frecuencia (como media) / Frequenza (in media) 4 - 7 min Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 - 23:00 Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 min - 20 min Timetable / Horaires Horarios / Orari 05:45 - 22:00 22:00 - 23:00 Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 min - 20 min 30 min CHARLES DE GAULLE PARIS (Opéra) PARIS (Opéra) CHARLES DE GAULLE Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 - 23:30* Timetable / Horaires Horarios / Orari 05:35 - 23:00* Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 - 20 min Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 - 20 min ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) PARIS (Denfert-Rochereau) ORLY ORLY PARIS (Châtelet Les Halles) ≈ 35 min ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) ≈ 30 min ORLY PARIS (Charles de Gaulle/Étoile) ≈ 40 min CHARLES DE GAULLE PARIS (Opéra) ≈ 60 min • La nouvelle génération Disney débarque à Disneyland® Paris! • A new generation of Disney stars and stories are landing for one year only at Disneyland® Paris ! • ¡Una nueva generación de estrellas e historias Disney llegan a Disneyland® Paris! • Una nuova generazione di star e di storie Disney è in arrivo in esclusiva a Disneyland® Paris! 20% discount on the entrance 1 day / 2 Parks ©Photo : S Danis - Remparts - Provins Many reductions with our partners with Paris Visite*. Des tarifs préférentiels chez nos partenaires avec Paris Visite*. Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite*. Delle tariffe preferenziali presso i nostri partner con Paris Visite*. Arc de Triomphe • Une vue unique sur les Champs-Élysées ! • A unique view of the Champs-Elysées! • ¡Una vista exclusiva sobre los Campos-Elíseos! • Un panorama unico sui Champs-Élysées! Pl.Charles de Gaulle - Paris 8e Métro L1, L2 et L6 : Charles de Gaulle - Étoile RERA : Charles de Gaulle - Étoile Tél : 01 55 37 73 77 www.monuments-nationaux.fr -15 % DE RÉDUCTION sur l'entrée ©Photo : JMCharles, CMN, Paris • 4 circuits pour découvrir Paris vu d’en haut ! • 4 Routes to discover Paris from the Open Top Deck • 4 Rutas para descubrir París desde el piso superior del bús • 4 Circuiti per scoprire la Parigi dal ponte superior dell’autobus *Offre valable uniquement à l’agence Paris L’OpenTour / Offer valid only at Paris L’OpenTour office. 13 rue Auber - Paris 9e Métro L3, L7 et L8 : Opéra Havre-Caumartin RER A : Auber Tél : 01 42 66 56 56 www.parislopentour.com 25€ * Open Tour AU LIEU DE 29€ pour le Pass 1 jour = 4 circuits aux choix • A 10 minutes de Paris, découvrez plus de 150 avions et machines volantes • Only 10 minutes away fromParis, discover over 150 airplanes and flying machines • A 10 minutos de París, descubra más de 150 aviones y máquinas volantes, • A 10 minuti da Parigi, scoprite più di 150 aerei e macchine volanti Aéroport de Paris - Le Bourget Bus 152 et 350 : Musée de l’Air et de l’Espace RER B : Le Bourget Tél : 01 49 92 70 00 www.museedelair.org Musée de l'Air et de l'Espace AU LIEU DE 6€ Collections permanentes et temporaires,montée dans les avions (Boeing 747 Dakota et 2 Concorde) - Audio guide inclus 4€ Découverte -25%discount on Dinner &Show(1) (not valid 31st december) Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 - 23 :00 Au pied de la Tour Eiffel / Port de la Bourdonnais - Paris 7e Métro L6 : Bir-Hakeim RERC: Champ-de-MarsTourEiffel Tél : 08 25 01 01 01 (0,15€/min) www.bateauxparisiens.com ©P.Cadet, CMN, Paris Musée de l'Armée - ©MAE / Vincent Pandellé 6€ -25 % DE RÉDUCTION sur l'entrée DE RÉDUCTION sur l'entrée DE RÉDUCTION sur l'entrée* -30 % DE RÉDUCTION sur l'entrée* -35 % DE RÉDUCTION sur l'entrée AU LIEU DE 10€ l'entrée AU LIEU DE 9€ Entrée aux collections permanentes -20 % ADULTE(1) 5€ AU LIEU DE 9,50 € ENFANT 3,50€ AU LIEU DE 6,30 € Shopping * Offer reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise indicated, offer based on full adult price). * Offres réservées uniquement aux porteurs de Paris Visite (sauf indication contraire sur l’offre, sur la base du plein tarif adulte). * Ofertas reservadas solamente para los portadores de Paris Visite (excepto indicación contraria acerca de la oferta, tomando como base la tarifa completa adulto). * Offerte riservate solamente alle persone in possesso di Paris Visite (salvo indicazione contraria sulla oferta, in base alla tariffa intera adulto). C2 RATP/SNCF RATP/SNCF SNCF SNCF SNCF Antony: liaison ORLYVAL (tarification spéciale) Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL Gares hors zones tarifaires * Zones tarifaires 5 6 Parcs Disneyland CDG1–3 CDG2 Orly Grande Arche Château de Versailles Gennevilliers Épinay-sur-Seine Ermont–Eaubonne Cernay Franconville–Le Plessis-Bouchard Montigny–Beauchamp Nation Bour la-Reine Saint-Ouen Saint-Denis Noisiel La Borne Blanche * Champigny Javel St-Michel N-Dame Invalides Musée d’Orsay Haussmann St-Lazare Auber - g t t F F Cergy Saint-Christophe Saint-Ouen-l’Aumône Saint-Ouen-l’Aumône–Liesse Saint-Gratien Saint-Germain-en-Laye Saint-Quentin-en-Yvelines Le Parc de Saint-Maur Saint-Maur–Créteil Bussy-Saint-Georges Cergy Préfecture Neuville Université Conflans–Fin d’Oise Achères–Ville Achères Grand Cormier Poissy Maisons-Laftte Sartrouville Houilles–Carrières-sur-Seine Nanterre–Université Nanterre–Ville Rueil-Malmaison Chatou Croissy Le Vésinet–Centre Le Vésinet–Le Pecq Nanterre Préfecture Châtelet Les Halles Gare de Lyon Vincennes Val de Fontenay Neuilly Plaisance Bry sur-Marne Noisy le-Grand Mont d’Est Noisy Champs Lognes Torcy Val d’Europe Marne-la-Vallée–Chessy Fontenay-sous-Bois Nogent-sur-Marne Joinville le-Pont La Varenne Chennevières Pontoise Pierrelaye Les Grésillons Porte de Clichy Pereire Levallois Neuilly Porte Maillot Avenue Foch Avenue Henri Martin Boulainvilliers Avenue du Pdt Kennedy Boulevard Victor Issy–Val de Seine Issy Meudon Val-Fleury Chaville–Vélizy Viroflay–Rive Gauche Porchefontaine Versailles–Rive Gauche Saint-Cyr Versailles Chantiers Petit Jouy Les Loges Jouy-en-Josas Vauboyen Bièvres Igny Massy–Palaiseau Longjumeau Chilly Mazarin Gravigny Balizy Petit Vaux Savigny sur-Orge Juvisy Athis Mons Ablon Villeneuve le-Roi Orly Sud Orly Ouest Rungis La Fraternelle Chemin d’Antony Les Ardoines Vitry-sur-Seine Ivry-sur-Seine Bibliothèque Fr. Mitterrand Gare d’Austerlitz Pont de l’Alma Champ de Mars Tour Eifel Épinay sur-Orge Ste-Geneviève des-Bois St-Michel sur-Orge Brétigny sur-Orge Marolles en-Hurepoix Bouray Lardy Chamarande Étréchy Étampes Saint-Martin d’Étampes La Norville Saint-Germain lès-Arpajon Arpajon Égly Breuillet Bruyères le-Châtel Breuillet Village Saint-Chéron Sermaise Dourdan Dourdan-la-Forêt Orry-la-Ville–Coye * Survilliers–Fosses Louvres Les Noues Goussainville Villiers-le-Bel Gonesse–Arnouville Garges–Sarcelles Pierrefitte–Stains Stade de France St-Denis Gare du Nord Maisons-Alfort Alfortville Le Vert de Maisons Villeneuve–Prairie Villeneuve–Triage Villeneuve–Saint-Georges Montgeron–Crosne Yerres Brunoy Boussy-Saint-Antoine Combs-la-Ville–Quincy Lieusaint–Moissy Savigny-le-Temple–Nandy Cesson Le Mée-sur-Seine Melun Vigneux sur-Seine Viry-Châtillon Ris-Orangis Grand-Bourg Évry Grigny Centre Orangis Bois de l’Épine Évry Courcouronnes Le Bras-de-Fer Évry–Génopole Essonnes–Robinson Villabé Corbeil Essonnes Ballancourt La Ferté-Alais Boutigny Maisse Buno–Gironville Boigneville Aéroport Charles de Gaulle 1 Aéroport Charles de Gaulle 2–TGV Parc des Expositions Villepinte Sevran Beaudottes Mitry–Claye Villeparisis Mitry-le-Neuf Vert Galant Sevran Livry Aulnay sous-Bois Le Blanc Mesnil Drancy Le Bourget La Courneuve Aubervilliers La Plaine Stade de France Luxembourg Port Royal Denfert-Rochereau Cité Universitaire Gentilly Laplace Arcueil–Cachan Bagneux Sceaux La Croix de Berny Antony Fontaine Michalon Les Baconnets Palaiseau Palaiseau–Villebon Lozère Le Guichet Orsay Ville Bures sur-Yvette La Hacquinière Gif sur-Yvette Courcelle sur-Yvette Saint-Rémy-lès-Chevreuse Magenta Pantin Noisy le-Sec Bondy Rosny–Bois-Perrier Rosny-sous-Bois Nogent–Le Perreux Les Boullereaux Champigny Villiers-sur-Marne Le Plessis-Trévise Les Yvris Noisy-le-Grand Émerainville Pontault-Combault Roissy-en-Brie Ozoir-la-Ferrière Gretz Armainvilliers Tournan Le Raincy Villemomble Montfermeil Gagny Le Chénay Gagny Chelles Gournay La Défense Charles de Gaulle Étoile Sucy Bonneuil Boissy-Saint-Léger Massy–Verrières Pont de Rungis Aéroport d’Orly Orly–Ville Les Saules Moulin-Galant Le Plessis–Chenet Ponthierry Pringy Boissise le-Roi Vosves Le Coudray Montceaux Saint Fargeau Mennecy Malesherbes * Fontenay aux-Roses Robinson Parc de Sceaux Choisy le-Roi Cergy Le Haut 2 Zone 1 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone Paris 6 Zone 6 Zone 2 Zone 2 Zone 3 Zone 3 Zone 4 Zone 4 Zone 5 Zone 5 Zone Île-de-France 32 46 • www.ratp.fr Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PR1 05.2009 - BO - Reproduction interdite Index of stations on map • Index des gares et des stations • Índice de estaciones del plano • Indice fermate della piantina D1 Abbesses ..................@N C4 Alésia ........................@E E3 Alexandre Dumas .....@B C2 Alma–Marceau .....c©@K B1 Anatole France .........@C D2 Anvers ......................@B B2 Argentine .................@A D2 Arts et Métiers .....@C@M C2 Assemblée Nationale @N C2 Auber ........................a E1 Aubervilliers-Pantin Quatre Chemins .....@H B3 Av. du Pdt Kennedy c© B3 Avenue Émile Zola ...@L B2 Avenue Foch ............c© B2 Avenue Henri Martin..c© E3 Avron ........................@B B3 Balard ...................@Jc D1 Barbès Rochechouart ....@B@E D1 Basilique de St-Denis .........@Oa E3 Bastille ............ @A@F@J E3 Bel-Air ......................@G E2 Belleville ...............@B@M F3 Bérault ......................@A E3 Bercy ....................@G@P E4 Bibliothèque François Mitterrand ............................c©@P A4 Billancourt ................@K B3 Bir-Hakeim ...........c©@G D1 Blanche ....................@B F1 Bobigny Pablo Picasso .....@Fa F1 Bobigny–Pantin Raymond Queneau @F B2 Boissière ...................@G E2 Bolivar ......................@I D2 Bonne Nouvelle ...@J@K E2 Botzaris ....................@I B3 Boucicaut .................@J B3 Boulainvilliers ...........c© B3 Boulevard Victor ......c© A3 Boulogne–Jean Jaurès @L A3 Boulogne Pont de Saint-Cloud..@L D2 Bourse ......................@C C4 Brancion ...................c E3 Bréguet–Sabin ..........@F C1 Brochant ...................@O E2 Buttes Chaumont .....@I E3 Buzenval ...................@K D2 Cadet ........................@H C3 Cambronne ..............@G D4 Campo-Formio .........@F D3 Cardinal Lemoine .....@L D1 Carrefour Pleyel .......@O D3 Censier–Daubenton @H B3 Champ de Mars Tour Eiffel ..............c© C2 Champs-Élysées Clemenceau .......@A@O B3 Chardon-Lagache .....@L F4 Charenton–Écoles ....@J B2 Charles de Gaulle Étoile ......... a@A@B@G B3 Charles Michels ........@L E3 Charonne ..................@K D2 Château d’Eau ..........@E F3 Château de Vincennes @A D2 Château-Landon ......@H D1 Château Rouge .........@E D3 Châtelet .... @A@E@H@M@P D2 Châtelet Les Halles ...... abd C4 Châtillon–Montrouge @O D2 Chaussée d’Antin La Fayette ..........@H@K D3 Chemin Vert .............@J D4 Chevaleret ................@G D3 Cité ...........................@E D4 Cité Universitaire bc D3 Cluny La Sorbonne bc©@L E2 Colonel Fabien .........@B B3 Commerce ................@J C2 Concorde ......... @A@J@N C3 Convention ...............@N E1 Corentin Cariou ........@H B4 Corentin Celton ........@N D4 Corvisart ...................@G C2 Courcelles .................@B E2 Couronnes ................@B E4 Cour Saint-Émilion ...@P F4 Créteil–L’Échat .........@J F4 Créteil–Préfecture ...@J F4 Créteil–Université ....@J E1 Crimée ......................@H F3 Croix de Chavaux .....@K E2 Danube .....................@I E3 Daumesnil ............@G@J C4 Denfert-Rochereau ...................... b@E@G B4 Desnouettes .............c C4 Didot ........................c E3 Dugommier ..............@G B3 Dupleix .....................@G C3 Duroc ....................@L@O C3 École Militaire ..........@J F4 École Vétérinaire de Maisons-Alfort @J C3 Edgar Quinet ............@G B3 Église d’Auteuil ........@L F1 Église de Pantin .......@F A1 Esplanade de La Défense .............@A D2 Étienne Marcel .........@E C2 Europe ......................@C A3 Exelmans ..................@K E3 Faidherbe–Chaligny @J C3 Falguière ...................@N B3 Félix Faure ................@J D2 Filles du Calvaire ......@J E1 Fort d’Aubervilliers ...@H C2 Franklin D. Roosevelt ............................@A@K D1 Funiculaire de Montmartre C1 Gabriel Péri ..............@O C3 Gaîté .........................@O F2 Gallieni .....................@C E2 Gambetta .............@C@D D3 Gare d’Austerlitz c©@F@L D2 Gare de l’Est .... @E@F@H E3 Gare de Lyon. ad@A@P D2 Gare du Nord ............... bde@E@F C1 Garibaldi ...................@O C2 George V ..................@A B4 Georges Brassens .....c D4 Glacière ....................@G E2 Goncourt ..................@M D2 Grands Boulevards..@J@K C1 Guy Môquet .............@O C2 Haussmann–St-Lazare ........... e@C@K@N@O@P C2 Havre–Caumartin ....................... a@J@K B4 Henri Farman ...........c F1 Hoche .......................@F D3 Hôtel de Ville .......@A@M B2 Iéna ...........................@K C2 Invalides .......... c©@J@O B4 Issy ............................c© B4 Issy–Val de Seine c©b D2 Jacques Bonsergent @F B3 Jasmin ......................@K E2 Jaurès .............. @B@F@I B3 Javel ..........................c© B3 Javel–André Citroën @L C4 Jean Moulin ..............c E2 Jourdain ....................@M D1 Jules Joffrin ..............@N D3 Jussieu ..................@H@L B2 Kléber .......................@G D1 La Chapelle bde@B F1 La Courneuve 8 mai 1945 .........@Ha A1 La Défense ...... a@Ab C1 La Fourche ...............@O C3 La Motte-Picquet Grenelle ......... @G@J@L B2 La Muette .............c©@K D1 La Plaine Stade de France .....b C3 La Tour-Maubourg ...@J D1 Lamarck Caulaincourt ..........@N E1 Laumière ..................@F E3 Ledru-Rollin .............@J D4 Le Kremlin-Bicêtre ....@H D2 Le Peletier ................@H B1 Les Agnettes ............@O B1 Les Courtilles ...........@O D3 Les Gobelins .............@H D2 Les Halles .................@E B2 Les Sablons ..............@A F4 Liberté ......................@J C2 Liège .........................@O D2 Louis Blanc ...........@H@I B1 Louise Michel ...........@C B3 Lourmel ....................@J D2 Louvre–Rivoli ...........@A D3 Luxembourg .............b D3 Mabillon ...................@L C2 Madeleine ....... @J@N@P D2 Magenta bde@E@F C1 Mairie de Clichy .......@O F3 Mairie de Montreuil @K D1 Mairie de St-Ouen ....@O F2 Mairie des Lilas ........@M B4 Mairie d’Issy .............@N E4 Mairie d’Ivry .............@H D4 Maison Blanche .......@H F4 Maisons-Alfort Les Juilliottes .........@J F4 Maisons-Alfort Stade ......................@J C4 Malakoff Plateau de Vanves @O C4 Malakoff Rue Étienne Dolet @O C1 Malesherbes .............@C F3 Maraîchers ...............@K D1 Marcadet–Poissonniers ............................@E@N A4 Marcel Sembat .........@K D1 Marx Dormoy ...........@N D3 Maubert–Mutualité ..@L E2 Ménilmontant ..........@B B3 Michel Ange Auteuil ................@K@L B3 Michel Ange Molitor ...............@K@L E3 Michel Bizot .............@J B3 Mirabeau ..................@L C2 Miromesnil ...........@K@O C2 Monceau ...................@B E3 Montgallet ................@J C3 Montparnasse Bienvenüe . @E@G@N@O D4 Montsouris ...............c C4 Mouton-Duvernet ....@E C2 Musée d’Orsay .........c© E3 Nation ..... a@A@B@G@K B2 Neuilly–Porte Maillot ............................c©@A D4 Nationale ..................@G D2 Notre-Dame-de Lorette ...................@N C3 Notre-Dame-des Champs ..................@N D2 Oberkampf ...........@F@K D3 Odéon ...................@E@L E4 Olympiades ..............@P D2 Opéra ........... a@C@H@J E1 Ourcq ........................@F D2 Palais Royal Musée du Louvre @A@H E1 Pantin .......................e E2 Parmentier ...............@C B3 Passy ........................@G C3 Pasteur .................@G@N E2 Pelleport ...................@D E2 Père Lachaise .......@B@C C1 Pereire ..................c©@C C1 Pereire–Levallois ..c©@C C4 Pernety .....................@O E3 Philippe Auguste ......@B E3 Picpus .......................@G E4 Pierre et Marie Curie @H D2 Pigalle ...................@B@N C1 Place de Clichy .....@B@O E2 Place des Fêtes ....@I@M D4 Place d’Italie ... @F@G@H D3 Place Monge .............@H C4 Plaisance ..................@O D2 Poissonnière .............@H C2 Pont de l’Alma .........c© B1 Pont de Levallois Bécon .....................@C A1 Pont de Neuilly ........@A A4 Pont de Sèvres .........@K B3 Pont du Garigliano..c©c D3 Pont Marie ...............@H D3 Pont Neuf .................@H B2 Porte Dauphine ....c©@B A3 Porte d’Auteuil ..........@L F2 Porte de Bagnolet .....@C B1 Porte de Champerret ..@C E4 Porte de Charenton ..@J D4 Porte de Choisy .....@Hc C1 Porte de Clichy ......c©@O D1 Porte de Clignancourt @E D1 Porte de la Chapelle ..@N E1 Porte de la Villette ....@H F3 Porte de Montreuil ...@K E1 Porte de Pantin .........@F A3 Porte de Saint-Cloud ..@K C1 Porte de Saint-Ouen ..@O F2 Porte des Lilas .......@D@M C4 Porte de Vanves ....@Oc B4 Pte de Versailles @Nbc F3 Porte de Vincennes ...@A B4 Porte d’Issy ..............c D4 Porte d’Italie ........@Hc E4 Porte d’Ivry ..........@Hc F4 Porte Dorée ..............@J C4 Porte d’Orléans ....@Ec B2 Porte Maillot ........c©@A D3 Port-Royal ................b D4 Poterne des Peupliers c E2 Pré-Saint-Gervais .....@I A1 Puteaux ....................b D2 Pyramides ............@H@P E2 Pyrénées ...................@M E3 Quai de la Gare ........@G D3 Quai de la Rapée ......@F D2 Quatre-Septembre ...@C D2 Rambuteau ...............@M B3 Ranelagh ..................@K C3 Raspail ..................@E@G D2 Réaumur Sébastopol .........@C@E C3 Rennes ......................@N D2 République ............... @C@F@J@K@M E3 Reuilly–Diderot ....@A@J E2 Richard-Lenoir .........@F D2 Richelieu–Drouot @J@K E1 Riquet .......................@H F3 Robespierre ..............@K C2 Rome ........................@B B2 Rue de la Pompe ......@K E3 Rue des Boulets .......@K C3 Rue du Bac ...............@N E2 Rue Saint-Maur ........@C E2 Saint-Ambroise .........@K C2 Saint-Augustin ......@K@P D1 Saint-Denis Porte de Paris ........@O E1 Saint-Denis Université ...............@O F2 Saint-Fargeau ...........@D C3 Saint-François-Xavier ................................@O D2 Saint-Georges ...........@N D3 Saint-Germain des-Prés ..................@E D4 Saint-Jacques ............@G C2 Saint-Lazare ............... e@C@N@O@P F3 Saint-Mandé .............@A D3 Saint-Marcel .............@F D3 Saint-Michel .... bc©@E D3 Saint-Michel Notre-Dame bc©@E@L C1 Saint-Ouen ...............c© D3 Saint-Paul .................@A C2 Saint-Philippe du-Roule .................@K C3 Saint-Placide ............@E D2 Saint-Sébastien Froissart .................@J C3 Saint-Sulpice .............@E C3 Ségur ........................@L D2 Sentier ......................@C C3 Sèvres–Babylone ..@L@N C3 Sèvres–Lecourbe ......@G D1 Simplon ....................@E C3 Solférino ...................@N D4 Stade Charléty .........c D1 Stade de France Saint-Denis .............d E1 Stalingrad ........ @B@F@H D2 Strasbourg Saint-Denis .... @E@J@K D3 Sully–Morland ..........@H B4 Suzanne Lenglen ......c E2 Télégraphe ...............@M D2 Temple ......................@C C2 Ternes .......................@B D4 Tolbiac ......................@H D2 Trinité d’Estienne d’Orves @N B2 Trocadéro .............@G@K C2 Tuileries ....................@A C3 Vaneau .....................@L C3 Varenne ....................@O C3 Vaugirard ..................@N C3 Vavin .........................@E B2 Victor Hugo ..............@B D4 Villejuif Léo Lagrange .........@H D4 Villejuif Louis Aragon ..........@H D4 Villejuif Paul V.-Couturier ...@H C2 Villiers ..................@B@C C3 Volontaires ...............@N E3 Voltaire .....................@K C1 Wagram ....................@C ..com • Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300 personnages de cire • Rendez-vous with the “Tout-Paris” and its 300 wax figures • Cítense con el “Todo-París” y sus 300 personajes de cera • La parigi che conta -300 personaggi di cera........ • Permite viajar a discreción en las zonas 1-3 o zonas 1-6 (acceso a los servicios de comunicación con los aeropuertos......@H D2 Les Halles ....... ............@B C2 Alma–Marceau . Efectúa también numerosas conexiones con los transportes parisinos....franceminiature.....@L C2 Miromesnil ..23:00* Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 .@E C3 Solférino ..... tomando como base la tarifa completa adulto)............... • Este pase es válido 1......@G E2 Goncourt .........@M D2 Temple ....@G D1 Simplon ............. 2...@F C1 Brochant .......@H C4 Plaisance .....@G B3 Dupleix ............bateauxparisiens. à présenter aux caisses avant paiement... RER et trains Transilien SNCF..Audio guide inclus Le Vésinet–Centre Stade Saint-Ouen de France St-Denis Porte de Clichy Pereire Gare du Nord Levallois Haussmann St-Lazare Charles Auber de Gaulle Étoile Musée St-Michel Invalides d’Orsay N-Dame Pont de l’Alma Champ de Mars Tour Eiffel Luxembourg Port Royal Denfert-Rochereau Cité Universitaire Gentilly Laplace Arcueil–Cachan Bagneux Fontenay F aux-Roses Sceaux 2 Le Blanc Aulnay Sevran sous-Bois Livry Mesnil Vert Galant Villeparisis Mitry-le-Neuf Noisy le-Sec Bondy Rosny–Bois-Perrier Rosny-sous-Bois Val de Fontenay Vincennes Le Raincy Villemomble Montfermeil Gagny Avenue Foch Avenue Henri Martin Boulainvilliers Avenue du Pdt Kennedy Zone Paris 1 Zone Le Chénay Gagny Marne-la-Vallée–Chessy Chelles Gournay Parcs Disneyland Val d’Europe • Visitez la France à pas de Géant ! • Visit France taking giant strides! • ¡Visite Francia a pasos de gigante! • Visitate la Francia a passi da gigante! * Offres non cumulables avec d’autres réductions Aéroport de Paris ..................... Patrimonio Mondiale dell’Umanità (1) Offre valable pour le porteur + 1 personne (2) Donne accès à 4 monuments : Tour César. the most reliable connection from Orly Airport to the center of Paris....@A C2 Saint-Philippe du-Roule .23:00 Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 min .....@M D2 Grands Boulevards. en présentant votre titre en cours de validité........Paris 9e Métro L8 et L9 : Grands Boulevards Tél : 01 47 70 85 05 Musée Grévin Orry-la-Ville–Coye * RATP/SNCF RATP/SNCF % DE RÉDUCTION sur l'entrée* Île-de-France Pontoise Cergy Le Haut Saint-Ouen-l’Aumône Saint-Ouen-l’Aumône–Liesse Pierrelaye Montigny–Beauchamp Franconville–Le Plessis-Bouchard Cernay Ermont–Eaubonne Saint-Gratien Épinay-sur-Seine Gennevilliers Les Grésillons Nanterre Préfecture Saint-Denis Zone Zone SNCF La Borne Blanche * SNCF SNCF Antony: liaison ORLYVAL (tarification spéciale) Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL 5 Survilliers–Fosses Louvres 5 6 Zones tarifaires 37 quai Branly ..@N E2 Rue Saint-Maur . * Offer reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise indicated..........@J D4 Chevaleret ...... Para que este boleto tenga validez debe ser validado obligatoriamente..@B E3 Picpus ...........Agence Cartographique ......@E B2 Victor Hugo ..................@F D2 Quatre-Septembre ......c E2 Jourdain .... Voir conditions en magasin...........@O F2 Gallieni ................@H D1 Château Rouge ..@A B4 Porte d’Issy ......... offer based on full adult price).......@L@O C3 École Militaire .@F E3 Ledru-Rollin .. b@E@G B4 Desnouettes ..@B E2 Couronnes ............... * Los viernes.... aux musées des Plans-Reliefs et de l'Ordre de la Libération...@M D1 Jules Joffrin ....Paris 7 Métro L9 : Iéna..@C A1 Pont de Neuilly ... 27. à Disneyland Resort Paris® et Versailles)..... en el corazón de Montmartre • L’Universo di Dalí.............c D4 Porte d’Italie .. • Il vous permet de voyager à volonté dans les zones 1-3 et zones 1-6 (accès aux aéroports..@O B1 Les Courtilles .........@H C3 Cambronne .......................Paris 5e RER B : Luxembourg Bus : 21.......@F D3 Saint-Michel ...............Show ...................Corentin Cariou .....@H D3 Pont Neuf ........... © P...............@J E1 Fort d’Aubervilliers ........ Delle tariffe preferenziali presso i nostri partner con Paris Visite*.....20 min 30 min • Paris Visite permette di accedere a tutta la rete di trasporti metropolitana.....@J C3 Montparnasse Bienvenüe ....@B D4 Villejuif Léo Lagrange .... presentando il titolo di viaggio in corso di validità. CHARLES DE GAULLE Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 ..@F A1 Esplanade de La Défense .....c ©@B A3 Porte d’Auteuil ..@J F4 École Vétérinaire de Maisons-Alfort @J C3 Edgar Quinet ....@J C2 Concorde .@A D3 Saint-Marcel ..@Hc C1 Porte de Clichy ................c © E3 Nation .....@N D3 Saint-Germain des-Prés ........@E E3 Alexandre Dumas .. mercredi.. Capital of Fashion • El Grán Almacén........@I E3 Daumesnil .....quaibranly............. En bus avec Orlybus Orlybus est le moyen de transport le plus simple et le plus direct au départ des aérogares d’Orly Sud et Orly Ouest pour rejoindre le centre de Paris et l'ensemble des transports parisiens............@E@L E4 Olympiades .....@B@C C3 Volontaires ...........@C C4 Brancion .@K@P D1 Saint-Denis Porte de Paris .......@J F4 Créteil–Préfecture ... al cuore di Montmartre 6€ Espace Dalí AU LIEU DE 10€ l'entrée Av.....Vincennes .@K B3 Bir-Hakeim .....@F@K D3 Odéon ..Paris 18e Métro L2 et L12 : Anvers (ligne 2) Abbesses (ligne 12) Tél : 01 42 64 40 10 www............@B B3 Commerce ........ Le passe transport pour visiter Paris en toute liberté.. ....@L C2 Madeleine ... CMN.................@K B3 Pont du Garigliano ... the bus runs 1 extra hour at night.....23:00 PARIS (Opéra) Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 min .............. senza...c E2 Télégraphe ..20 min En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus fiable The pass is valid for 1..c ©@C C4 Pernety .......................... Capital de la Moda • Il Grande Magazzino..................daliparis. e@C@N@O@P F3 Saint-Mandé ....c © B1 Pont de Levallois Bécon ..........@O E1 Saint-Denis Université .. scoprite più di 150 aerei e macchine volanti Châtelet Les Halles Nation Gare de Lyon Neuilly Plaisance Bry sur-Marne Bussy-Saint-Georges Noisy Torcy Noisy le-Grand Mont d’Est Champs Noisiel Lognes Fontenay-sous-Bois Gare d’Austerlitz Bibliothèque Fr...... questo titolo deve obbligatoriamente essere obliterato. Patrimonio Mundial de la Humanidad • Città medievale..............@G E4 Pierre et Marie Curie @H D2 Pigalle .. 84.............@M B3 Ranelagh ....@Jc D1 Barbès Rochechouart .....com • L’univers de Dalí......@C A3 Exelmans ....... 63...................... RoissyBus est le moyen de transport le plus simple et le plus direct.....@A D2 Arts et Métiers ...............@C D2 Anvers ................. A reduced rate is available for children aged 4 .........org • A 10 minutes de Paris..@M B4 Mairie d’Issy .... ce titre doit être obligatoirement validé....... L12 et L13 : Montparnasse-Bienvenüe Tél : 01 45 38 52 56 www......................@E@N A4 Marcel Sembat ....musee-chateau-fontainebleau....@B E3 Montgallet .. ORLY PARIS Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 ....@G D4 Campo-Formio ..22:00 22:00 ................ RER e treni Transilien SNCF . tranvia............ tram......................... • Questo titolo di viaggio è valido per 1........a E1 Aubervilliers-Pantin Quatre Chemins ......@E F3 Château de Vincennes @A D2 Château-Landon ................. L6...@I D2 Bonne Nouvelle ............... @E@G@N@O D4 Montsouris ...@K C2 Rome ...........................................@M E3 Quai de la Gare ...... sabato e le vigilie di giorni festivi gli autobus rimangono in circolazione 1 ora in più la sera..@H D4 Maison Blanche ...monuments-nationaux...@J F4 Maisons-Alfort Stade ..@B B2 Rue de la Pompe ..........@O F2 Porte des Lilas ..........@O D2 Poissonnière ................@G@J C4 Denfert-Rochereau ......invalides...............b D4 Poterne des Peupliers c E2 Pré-Saint-Gervais . a@A@B@G B3 Charles Michels ....@C B1 Porte de Champerret ..... • Para beneficiarse de las ventajas de nuestros 18 asociados presente su pase válido.............@O D2 Saint-Georges ................@G@P E4 Bibliothèque François Mitterrand . de Paris ........@A E3 Bercy ..@C C3 Sèvres–Babylone ..@C E2 Gambetta ... 2... 89 Tél : 01 44 32 18 00 www....com • Palais des rois et empereurs de François Ier à Napoléon III • Palace of kings and emperors from François I to Napoléon III • Palazzo dei re e imperatori da Francesco Primo a Napoleone Terzo • Palacio de reyes y emperadores de Francisco I a Napoleón III • Bienvenue au sommet de la Tour Montparnasse...Reproduction interdite Paradis Latin Place du Panthéon ........................@H F3 Porte de Montreuil .....@K C1 Wagram .... 1 giornata comincia alle 5:30 nella mattina e termina alle 5:30 dell'indomani...............................@A@M B2 Iéna ... • Permette di viaggiare a volontà nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti....fr • Tout un monde à découvrir • A whole world to discover • Un mundo para descubrir • Tutto un mondo da scoprire 6€ AU LIEU DE 8 € sur les expositions d'Explora Elancourt ...... ....@C@D D3 Gare d’Austerlitz c ©@F@L D2 Gare de l’Est ..@J C3 Saint-Sulpice ..@N E1 Corentin Cariou .@Oa E3 Bastille ..........c © A3 Boulogne–Jean Jaurès @L A3 Boulogne Pont de Saint-Cloud . bde@E@F C1 Garibaldi .... En bus avec RoissyBus Entre l'aéroport Charles de Gaulle et le centre de Paris....@A B4 Georges Brassens ..23 :00 Frequency (on avarage) / Fréquence (en moyenne) Frecuencia (como media) / Frequenza (in media) 4 ........................... RER y trenes Transilien SNCF....@C@M C2 Assemblée Nationale @N C2 Auber .........@N E3 Voltaire .......@C PARIS CHARLES DE GAULLE CHARLES DE GAULLE PARIS (Opéra) ≈ 60 min By the automatic Orlyval shuttle Orlyval...... affidabile tra l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi.......... 80... show your validated ticket .....@Oc B4 Pte de Versailles @Nbc F3 Porte de Vincennes ........@K@O C2 Monceau .........fr • Parcourir l'histoire de France dans un des plus prestigieux monuments de Paris • Travel through the History of France in one of the most prestigious monument in Paris • Descubrir la Historia de Francia en un monumento prestigioso de Paris • Percorrere la storia della Francia in uno dei monumenti più prestigiosi di Parigi www.... Mitterrand Ivry-sur-Seine Vitry-sur-Seine Nogent-sur-Marne Zone Nogent–Le Perreux Les Boullereaux Villiers-sur-Marne Champigny Le Plessis-Trévise Champigny La Varenne Chennevières Sucy Bonneuil Zone 5 Zone 4 Zone 3 Zone Boulevard Victor Issy–Val de Seine Issy Meudon Val-Fleury 2 Javel 2 Joinville le-Pont Chaville–Vélizy Viroflay–Rive Gauche Versailles–Rive Gauche Château de Versailles Saint-Maur–Créteil Le Parc t Maisons-Alfort de Saint-Maur Alfortville Zone Les Yvris Noisy-le-Grand Émerainville Pontault-Combault Roissy-en-Brie Ozoir-la-Ferrière Gretz Armainvilliers % DE RÉDUCTION sur l'entrée Au pied de la Tour Eiffel / Port de la Bourdonnais ....@B@M F3 Bérault ....... ad@A@P D2 Gare du Nord ... RER trains and Transilien SNCF trains..France Miniature) Tél : 01 30 16 16 30 -30 www.....................@D E2 Père Lachaise .......c ©@A D4 Nationale .............. * Tutti i venerdì.......................@Hc E4 Porte d’Ivry ..............@O F2 Mairie des Lilas .....@C E4 Porte de Charenton ..fr • Une vue unique sur les Champs-Élysées ! • A unique view of the Champs-Elysées! • ¡Una vista exclusiva sobre los Campos-Elíseos! • Un panorama unico sui Champs-Élysées! -15 Arc de Triomphe Découverte • La nouvelle génération Disney débarque à Disneyland® Paris! • A new generation of Disney stars and stories are landing for one year only at Disneyland® Paris ! • ¡Una nueva generación de estrellas e historias Disney llegan a Disneyland® Paris! • Una nuova generazione di star e di storie Disney è in arrivo in esclusiva a Disneyland® Paris! www....@B B3 Michel Ange Auteuil .@H C2 Franklin D.............. * Ofertas reservadas solamente para los portadores de Paris Visite (excepto indicación contraria acerca de la oferta.............@O F2 Saint-Fargeau ...museedelair..................................@O E3 Philippe Auguste .@G@K C2 Tuileries .............@L B2 Avenue Foch ..Paris 7e Métro L6 : Bir-Hakeim RER C : Champ-de-Mars Tour Eiffel Tél : 08 25 01 01 01 (0......................... @A@E@H@M@P D2 Châtelet Les Halles ..11 inclusive..... @B@F@H D2 Strasbourg Saint-Denis ........ RoissyBus è il mezzo di trasporto più semplice e più diretto................Paris 8e Métro L1... 29 août..@G@N E2 Pelleport .. En autobús con Orlybus Orlybus conecta las terminales aéreas de Orly Sur y Orly Oeste con el centro de París................ sur la base du plein tarif adulte)... How to get to the Paris airports PARIS ORLY ORLY ORLY PARIS (Châtelet Les Halles) ≈ 35 min PARIS (Charles de Gaulle/Étoile) ≈ 40 min Comment accéder aux aéroports de Paris Como llegar a los aeropuertos de París Come arrivare negli aeroporti di Parigi Index of stations on map • Index des gares et des stations • Índice de estaciones del plano • Indice fermate della piantina D1 Abbesses .......@H B2 Porte Dauphine .@N B3 Félix Faure ........@J B3 Mirabeau ...15 € /min) www.........grevin.......@H@P E2 Pyrénées .c © B3 Javel–André Citroën @L C4 Jean Moulin ..................@F A3 Porte de Saint-Cloud ........ a@Ab C1 La Fourche .@J D4 Porte de Choisy ...@H B4 Suzanne Lenglen ...@K E2 Jaurès .@B D4 Tolbiac .. Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite*....................@B F1 Bobigny Pablo Picasso ..... à l'Historial de Gaulle......@E C3 Ségur ....galerieslafayette..c D4 Glacière ......@L D2 Sentier .@O D3 Censier–Daubenton @H B3 Champ de Mars Tour Eiffel .@K D2 Château d’Eau .... dimanche : 11h à 19h / Jeudi....com • 4 circuits pour découvrir Paris vu d’en haut ! • 4 Routes to discover Paris from the Open Top Deck • 4 Rutas para descubrir París desde el piso superior del bús • 4 Circuiti per scoprire la Parigi dal ponte superior dell’autobus *Offre valable uniquement à l’agence Paris L’OpenTour / Offer valid only at Paris L’OpenTour office..@J C4 Malakoff Plateau de Vanves @O C4 Malakoff Rue Étienne Dolet @O C1 Malesherbes ..........Discover Paris Paris Visite is a special travel pass that entitles you to unlimited travel on metro........... • Il existe également un tarif enfant (de 4 à moins de 12 ans)...com Spectacle ..... Orlyval offre un accès direct à l'ensemble des transports parisiens...@N D4 Stade Charléty .. The day worth of travel starts at 5:30am and terminates the next day at 5:30am......................... * Offres réservées uniquement aux porteurs de Paris Visite (sauf indication contraire sur l’offre.cite-sciences.........................................@L C3 Varenne .. By bus with RoissyBus RoissyBus is the most direct and easiest mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to Paris center.@E C2 Musée d’Orsay .@N E1 Porte de la Villette ................@C C2 Ternes .......c C4 Mouton-Duvernet ...@B@C C1 Pereire .. • A 10 minuti da Parigi...... Souterrains et Musée. 7€ AU LIEU DE 9€ Entrée aux collections permanentes 20% discount on the entrance 1 day / 2 Parks Disneyland® Paris RER A : Marne la Vallée Chessy Tél : 08 25 30 60 30 ( 0...................................@G D3 Quai de la Rapée . Fermeture le lundi (sauf pendant les petites vacances scolaires) et le 25/12 et 01/05.............@C B3 Passy .........@O D2 Louis Blanc .....com • Une heure de croisière pour découvrir Paris sur la Seine • A 60-minute cruise along the Seine to discover Paris • Un crucero-visita de una hora por el Sena para descubrir Paris • Una crociera di un'ora sulla Senna per scoprire Parigi -25 Bateaux Parisiens Porchefontaine Saint-Cyr Saint-Quentin-en-Yvelines Versailles Chantiers % DE RÉDUCTION sur la Croisière Commentée Bourg Les Ardoines la-Reine Choisy Parc de Sceaux le-Roi Pont Robinson La Croix de Berny de Rungis Les Saules Petit Jouy Aéroport t Antony Les Loges d’Orly Orly–Ville Fontaine Michalon F Jouy-en-Josas Rungis La Villeneuve Les Baconnets Vauboyen Fraternelle le-Roi Orly Bièvres Chemin Ablon Ouest d’Antony Igny Massy–Verrières Orly Sud Athis Orly Palaiseau Massy–Palaiseau Mons Palaiseau–Villebon Le Vert de Maisons Villeneuve–Prairie Villeneuve–Triage Villeneuve–Saint-Georges 3 4 Boissy-Saint-Léger Tournan Montgeron–Crosne Zone 5 Bures sur-Yvette La Hacquinière Saint-Rémy-lès-Chevreuse Gif sur-Yvette C2 Lozère Orsay Le Ville Guichet Courcelle sur-Yvette Yerres Longjumeau Vigneux Juvisy Chilly sur-Seine Brunoy Mazarin Savigny Gravigny sur-Orge Balizy Boussy-Saint-Antoine Viry-Châtillon Petit Zone Vaux Combs-la-Ville–Quincy Épinay Ris-Orangis sur-Orge Grigny Lieusaint–Moissy Ste-Geneviève Centre Grand-Bourg des-Bois Orangis Bois de l’Épine Savigny-le-Temple–Nandy Évry St-Michel Corbeil Évry sur-Orge Essonnes Courcouronnes Cesson La Norville Le Bras-de-Fer Brétigny Saint-Germain Évry–Génopole sur-Orge Le Mée-sur-Seine lès-Arpajon Moulin-Galant Essonnes–Robinson Arpajon Égly Villabé Marolles en-Hurepoix Le Plessis–Chenet Melun Mennecy Vosves Bouray Ballancourt Le Coudray Lardy Montceaux La Ferté-Alais Boissise le-Roi Chamarande Boutigny Saint Ponthierry Fargeau Étréchy Maisse Pringy Étampes Buno–Gironville 6 .. * Les vendredi.........@H D4 Villejuif Paul V... www...@N D2 Oberkampf ....................Remparts .. buses....... El pase de transporte para visitar París con toda libertad.....................5€ sur le billet d'entrée collections permanentes* 129 rue de Grenelle ....@J F4 Créteil–Université ...... les bus circulent 1 heure de plus le soir........@L E3 Charonne .....@J@K C1 Guy Môquet ..... 85..@D C3 Saint-François-Xavier ......................Étoile RER A : Charles de Gaulle .@N C4 Alésia ......@N D3 Maubert–Mutualité ....... @A@F@J E3 Bel-Air ......... tram..@A C3 Vaneau .Paris 9e Métro L3..@C D2 Rambuteau ...............c ©@K D1 La Plaine Stade de France ......@B@N C1 Place de Clichy ..15€ TTC/mn................... 18 et 19 septembre.................. 6 Saint-Martin d’Étampes Boigneville Malesherbes * Propriété de la RATP ........@A@J E2 Richard-Lenoir ..Provins Provins ADULTE(1) 5 € ENFANT Patrimoine Mondial de l'UNESCO AU LIEU DE AU LIEU DE Pass Provins(2) + un cadeau de bienvenue(3) • Cité médiévale • Medieval city (World Heritage) • Ciudad medieval.. In autobus con RoissyBus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il centro di Parigi................ • Existe una tarifa para niños de 4 a menores de 12 años.............fr Cergy Saint-Christophe Cergy Préfecture Neuville Université Conflans–Fin d’Oise Achères Grand Cormier Poissy Achères–Ville * Gares hors zones tarifaires Les Noues 4 Goussainville Villiers-le-Bel Gonesse–Arnouville Aéroport Charles de Gaulle 1 CDG1–3 Aéroport Charles de Gaulle 2–TGV CDG2 Garges–Sarcelles Pierrefitte–Stains Zone Parc des Expositions Villepinte Sevran Beaudottes Mitry–Claye Musée de l'Air et de l'Espace Maisons-Laffitte Sartrouville Houilles–Carrières-sur-Seine La Courneuve Le Aubervilliers Bourget La Plaine Stade de France Pantin Magenta Zone 3 Drancy % DE RÉDUCTION sur l'entrée 30 av.@N D2 République ......94300 Métro L1 : Château de Vincennes RER A : Vincennes Tél : 01 48 08 31 20 www.................... Culture © Photo : Nicolas Borel * Offre non exclusive et non cumulable avec d’autres réductions e 6€ musée du quai Branly AU LIEU DE 8............. Alma Marceau RER C : Pont d’Alma Bus : 42......fr • Le temple des Grands Hommes • The resting place to France’s Great and Good • El Templo de los Grandes Hombres • Il tempio per gli Uomini Illustri -25% Panthéon Château de Fontainebleau DE RÉDUCTION sur l'entrée 70 km au sud-est de Paris Transilien SNCF : Gare de Lyon arrêt à Fontainebleau-Avon (2km) suivi du bus A Tél : 01 60 71 50 60 www.. @A@J@N C3 Convention ...... @E@F@H E3 Gare de Lyon .......@C B3 Lourmel ... in base alla tariffa intera adulto).com www...................... Paris www......c ©@A D3 Port-Royal .... minimum purchase : 40 € / Un sac par personne et par coupon.. 13 juin....78990 Transilien SNCF : Depuis Paris (Montparnasse ou La défense) descendre à La Verrière.... .....@I B3 Boucicaut .............@B@O E2 Place des Fêtes ...@Ha A1 La Défense ...................Cabaret -25% discount on Dinner & Show(1) (not valid 31st december) 28 rue du Cardinal Lemoine Paris 5e Métro L7 et L10 : Jussieu et Cardinal Lemoine Tél : 01 43 25 28 28 -25 RÉDUCTION % DEDîners-Spectacle sur sauf le 31 décembre (1) • Le plus Parisiens des Grands Cabarets • The Most Parisian of the Great Cabarets • Lo màs Parisiense de los Grandes Cabaretes • Il Più Parigino Dei Grandi Cabaret (1) Dans la limite des places disponibles / Within the limits of the available places 11 rue Poulbot ...... • Paris Visite vous permet de bénéficier d'avantages chez nos 18 partenaires...............@O C3 Gaîté ..c F1 Hoche ................................................................. Des tarifs préférentiels chez nos partenaires avec Paris Visite*. L7 et L8 : Opéra Havre-Caumartin RER A : Auber Tél : 01 42 66 56 56 Open Tour AU LIEU DE 29€ pour le Pass 1 jour = 4 circuits aux choix Dourdan-la-Forêt Dourdan Sermaise Saint-Chéron Breuillet Village Breuillet Bruyères le-Châtel Zone www.... el medio de transporte más sencillo y más directo es RoissyBus.... present your Paris Visite ticket and get your discount card at the welcome desk of the Haussmann or Montparnasse main stores...........@G E2 Belleville .@G D1 La Chapelle bde@B F1 La Courneuve 8 mai 1945 ...parislopentour. 3 ou 5 jours consécutifs...........@A@K D1 Funiculaire de Montmartre C1 Gabriel Péri .....@K C2 Invalides ........................@H D4 Villejuif Louis Aragon ....@J C4 Porte d’Orléans .......... as you like • Paris Visite donne accès à l'ensemble des transports métro......@N C3 Vavin .........................@C F3 Maraîchers .. les 12.. 32 46 • www....... bc ©@E D3 Saint-Michel Notre-Dame bc ©@E@L C1 Saint-Ouen .@I@M D4 Place d’Italie ....@E B2 Les Sablons ...........@L D2 Bourse ......... découvrez plus de 150 avions et machines volantes • Only 10 minutes away from Paris.......fr -2€ DE RÉDUCTION sur l'entrée Entrée rue de l’Arrivée Paris 15 e Métro L4...@J E1 Crimée .... ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) Timetable / Horaires Horarios / Orari 06:00 .........@G C3 Pasteur .. • Paris Visite da acceso a todos los transportes por metro..@K@L B3 Michel Ange Molitor .montée dans Le Vésinet–Le Pecq Grande Arche La Défense Neuilly Porte Maillot les avions (Boeing 747 Dakota et 2 Concorde) ..c C4 Didot ...........@E D2 Saint-Sébastien Froissart .....PR1 05....@G B3 Église d’Auteuil .....@K@L E3 Michel Bizot .........................@F D2 Richelieu–Drouot @J@K E1 Riquet ..c ©@C C1 Pereire–Levallois ......@H F4 Maisons-Alfort Les Juilliottes .50 € 9....@O F3 Mairie de Montreuil @K D1 Mairie de St-Ouen .........@H D2 Trinité d’Estienne d’Orves @N B2 Trocadéro ........Charles de Gaulle ....Paris 9e Métro L7 et L9 : Chaussée d’Antin .........provins.....@G C2 Saint-Lazare .. This ticket must be validated in order to be valid.@G D3 Cité .................@D@M C4 Porte de Vanves .. • Ce titre est valable 1...@L E2 Ménilmontant ..20 min Frequency / Fréquence Frecuencia / Frequenza 15 ..@K D1 Marx Dormoy .. 3 o 5 días consecutivos...@E D4 Saint-Jacques ..... 83.......................@L@N C3 Sèvres–Lecourbe .... aeropuerto de Orly y el centro de París..@K E1 Porte de Pantin ...c © B3 Boulevard Victor .................... minimum d'achats : 40 €......c E3 Bréguet–Sabin ......20 min PARIS (Opéra) CHARLES DE GAULLE Timetable / Horaires Horarios / Orari 05:45 ...2009 . tram...........30 € • Le plus haut donjon d’Europe ! • The highest keep of Europe! • ¡El torreón más alto de Europa! • Il più alto torrione d’Europa! Provins ............... c ©@J@O © B4 Issy ..Étoile Tél : 01 55 37 73 77 www.@J C2 Liège ...@K C3 Rue du Bac ..... in the heart of Montmartre • El Universo de Dalí........ To make the most of our 18 partners..@G D2 Notre-Dame-de Lorette ... descubra más de 150 aviones y máquinas volantes.............. au cœur de Montmartre • Dalí’s Universe........ abd C4 Châtillon–Montrouge @O D2 Chaussée d’Antin La Fayette ............... e@C@K@N@O@P C2 Havre–Caumartin ......@G E2 Bolivar ...c © D3 Saint-Paul ..ha appuntamento con voi * Offres non cumulables avec d’autres réductions. La Tour-Maubourg RER C : Invalides Tél : 01 44 42 38 77 Musée de l'Armée Hôtel National des Invalides Le billet donne également droit à l’entrée à l'Eglise du Dôme (Tombeau de Napoléon Ier)..@K D2 Cadet ....@Ec B2 Porte Maillot .......@F D3 Cardinal Lemoine ........@O E2 Buttes Chaumont ........ vendredi et samedi : 11h à 21h........@E D3 Châtelet ....@H@I B1 Louise Michel ...@B@E D1 Basilique de St-Denis .............@N E4 Mairie d’Ivry ..disneylandparis.@H B3 Av........ Saturdays and the day previous to a holiday...... puis bus 411 (arrêt .................................. 92 et 72 Tél : 01 56 61 71 72 • Là où dialoguent les cultures • Where cultures meet in dialogue • Un lugar de diálogo entre culturas • Laddove le culture dialogano Mardi..........@J D2 Filles du Calvaire ..................................@A@O B3 Chardon-Lagache .... a@C@H@J E1 Ourcq .....monuments-nationaux...@H@K D3 Chemin Vert ............@K E3 Faidherbe–Chaligny @J C3 Falguière . See discount conditions at the store / Carte remise au Bureau d'Accueil du magasin principal........c ©@O D1 Porte de Clignancourt @E D1 Porte de la Chapelle ...........@H B1 Les Agnettes ...@K C3 Raspail ....................@L F4 Charenton–Écoles ...........................@L D1 Carrefour Pleyel ......... sábados y vigilias de festivo.. • Esiste anche una tariffa per bambini (da 4 a 11 anni inclusi).....@H C2 Pont de l’Alma ............@H@L B2 Kléber ...b D2 Pyramides .........com Shopping © Photo : JMCharles....@N D3 Jussieu ..........@A D3 Luxembourg ....... @J@N@P D2 Magenta bde@E@F C1 Mairie de Clichy ................monuments-nationaux..........Cadet.. Paris 10 % de réduction sur vos achats + 1 sac shopping offert (1) -10 Galeries Lafayette % DISCOUNT on your purchases (1) 1 shopping bag offered (2) (2) Pl.@A F4 Liberté ....................... (2) One bag per person and per coupon......... the most beautiful view of Paris! • ¡Bienvenidos a lo alto de la Torre Montparnasse! La vista más hermosa de París • Benvenuti in cima alla Torre Montparnasse! La più bella vista di Parigi -35 Tour Montparnasse Promenade www.@K E2 Danube ......@L F2 Porte de Bagnolet ....... En vente à l’Office du tourisme de Provins.........@C@E C3 Rennes .. Pour être valable................. a@J@K B4 Henri Farman ............@H B4 Corentin Celton .c © B2 Avenue Henri Martin ..3 o 5 giorni consecutivi...ratp.....@Fa F1 Bobigny–Pantin Raymond Queneau @F B2 Boissière .Paris 7e Métro L8 et L13 : Invalides..... In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sud e di Orly Ovest con il centro di Parigi........@G C2 Courcelles .................................... A partir des téléphones fixes en France ) -20 Disneyland® Paris % sur une entrée DE RÉDUCTION 1 Jour / 2 Parcs -30 10 bd Montmartre ....@P D2 Opéra ..org www...@J D4 Le Kremlin-Bicêtre .@K C2 Saint-Augustin .Une journée commence à 05h30 et se termine à 05h30 le lendemain......@H C2 Villiers ..........................-Couturier .................c © E3 Avron ..@H F3 Croix de Chavaux ..........net www.@J@K E2 Botzaris .......@F D2 Palais Royal Musée du Louvre @A@H E1 Pantin ............. du Pdt Kennedy c © B3 Avenue Émile Zola ....c ©@G D1 Blanche ...@G C3 Duroc .... Capitale della Moda (1) Before payment........ sauf.........................@K D1 Marcadet–Poissonniers ... entre l'aéroport d'Orly et le centre de Paris.....d E1 Stalingrad ....@F D3 Hôtel de Ville ................. la plus belle vue de Paris ! • Welcome to the top of Montparnasse Tower.........@K E3 Rue des Boulets ...@H F3 Robespierre ................@P F4 Créteil–L’Échat ............... a los Parques Disneyland Resort Paris® y a Versailles)...BO ......................@J B2 Charles de Gaulle Étoile ... * Offerte riservate solamente alle persone in possesso di Paris Visite (salvo indicazione contraria sulla oferta......@L F1 Église de Pantin ..23:30* PARIS (Denfert-Rochereau) ORLY Timetable / Horaires Horarios / Orari 05:35 ..b C3 La Tour-Maubourg .... sur présentation du coupon Paris Visite.. Varenne...50 € 6..........Le Bourget Bus 152 et 350 : Musée de l’Air et de l’Espace RER B : Le Bourget Tél : 01 49 92 70 00 40 bd Haussmann ........... Il pass trasporti per visitare Parigi in tutta libertà.............. @G@J@L B2 La Muette ...@J D1 Lamarck Caulaincourt ....c D1 Stade de France Saint-Denis ............ Roosevelt ......@N D4 Corvisart ......@O C2 Haussmann–St-Lazare .................... 3 or 5 days’ travel starting on any day of the week...............@E D4 Cité Universitaire bc D3 Cluny La Sorbonne bc ©@L E2 Colonel Fabien .............. with direct access to the Paris transport system...................@B B3 Balard ................@A A4 Pont de Sèvres ..... @F@G@H D3 Place Monge ......... En autobús con RoissyBus Entre el aeropuerto Charles de Gaulle y el centro de París.... * Fridays.....@O C3 Vaugirard ...@Hc F4 Porte Dorée .@E C2 Europe .... Orlyval ofrece un acceso directo al conjunto de transportes parisinos.. Grange aux dîmes.............. autobus.........@K C1 Porte de Saint-Ouen . L2 et L6 : Charles de Gaulle ............... (3) Bonbons à la rose de Provins 3.@H D2 Le Peletier ...fr -25% Château de Vincennes DE RÉDUCTION sur l'entrée ©Photo : S Danis ...... • Paris Visite permette di beneficiare di vantaggi presso i nostri 18 partner.@C E2 Saint-Ambroise .c ©c D3 Pont Marie ...@K C3 Saint-Placide .............. discover over 150 airplanes and flying machines • A 10 minutos de París...............Paris 19 Métro L7 : Porte de la Villette Cité des Sciences et de l’Industrie Tél : 01 40 05 80 00 Cité des Sciences www... @B@F@I B3 Javel .... a@A@B@G@K B2 Neuilly–Porte Maillot ......... Many reductions with our partners with Paris Visite* ..77482 Transilien SNCF : Gare de l’Est (arrêt à la gare SNCF de Provins ) Tél : 01 64 60 26 26 25€ * 13 rue Auber .................2.. Per essere valido...........@B E4 Cour Saint-Émilion .@O C2 George V .@N E1 Laumière ..c © C2 Champs-Élysées Clemenceau .e E2 Parmentier ..........................c ©@P A4 Billancourt .......7 min En metro automático con Orlyval El enlace más fiable entre el In navetta automatica con Orlyval Il collegamento più ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) ≈ 30 min By bus with Orlybus Orlybus runs from the Orly Sud and Orly West Terminals to the center of Paris mass transit system........ Effettua numerose coincidenze con i trasporti parigini............@I E3 Buzenval .......... La validez del día utilizado empieza a las 5:30 de la mañana y termina el día después a la misma hora.......... bus..............@N C3 Notre-Dame-des Champs ....paradis-latin.La Fayette RER A : Auber RER E : Haussmann-Saint Lazare Tél : 01 42 82 36 40 • Le Grand Magasin......................@O D3 Les Gobelins .....@B B2 Argentine ........ Capitale de la Mode • The Department Store....c ©@K B1 Anatole France . @E@J@K D3 Sully–Morland .. los autobuses circulan 1 hora más por la noche........c E3 Dugommier .... @C@F@J@K@M E3 Reuilly–Diderot ........@O C3 La Motte-Picquet Grenelle ........................@J D2 Louvre–Rivoli ............ Orlyval offre un accesso diretto a tutti i trasporti parigini... a Disneyland Resort Paris® e a Versailles). 2.......c B4 Issy–Val de Seine c ©b D2 Jacques Bonsergent @F B3 Jasmin .@I A1 Puteaux .............. CMN..b D3 Mabillon ..............@J B3 Boulainvilliers . You can choose a 1–3 zone pass or a 1–6 zone pass (which is valid for airport links and travel to Disneyland Resort Paris® and Versailles).........com France Miniature % DE RÉDUCTION sur l'entrée* ©MAE / Vincent Pandellé 4€ AU LIEU DE 6€ Saint-Germain-en-Laye Nanterre–Université Nanterre–Ville Rueil-Malmaison Chatou Croissy Collections permanentes et temporaires.@A D2 Étienne Marcel ............. samedi et veille de jour de fête......@E@G D2 Réaumur Sébastopol .........tourmontparnasse56..