UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICAESPECIFICACION TECNICA PARA CONSTRUCCION DE OBRAS COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE (COLOURS AND LABELS FOR FACILITIES AND TRANSPORT EQUIPMENT IDENTIFICATION) P.3.403.01 PRIMERA EDICION DICIEMBRE, 1999 COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P.3.403.01: 1999 UNT PREFACIO Pemex Exploración y Producción (PEP), en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, Publicada en el Diario Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de Modernización de la Administración Pública Federal 1995-2000, así como con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y Ejecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas, edita la presente especificación, a fin de que se utilice en la selección de colores y diseño de letreros para identificación de instalaciones y equipo de transporte. Esta especificación se elaboró tomando como base la primera edición de la norma 3.403.01, emitida en 1991 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y actualización, a fin de adaptarla a los nuevos requerimientos de Pemex Exploración y Producción. En la elaboración de la especificación, participaron: Subdirección de Región Norte Subdirección de Región Sur Subdirección de Región Marina Noreste Subdirección de Región Marina Suroeste Unidad de Normatividad Técnica Se agradecerá que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a: Pemex Exploración y Producción Unidad de Normatividad Técnica Bahía de Ballenas # 5, Edificio “D”, 9º piso 11300, México, D.F. Col. Verónica Anzures Teléfono directo: 5-45-39-43 Conmutador: 7-22-25-00 Extensiones: 3-25-10 1/36 COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P.3.403.01: 1999 UNT I N D I C E Página 0. Introducción…………………………………………………. 3 1. Alcance……………………………………………………… 3 2. Definiciones………………………………………………… 3 3. Referencias………………………………………………… 3 4. Requisitos de ejecución…………………………………… 4 4.1 Colores………………………………………………………. 4 4.2 Tipografía…………………………………………………… 4 4.3 Dimensionamiento de letras, letreros y franjas de color. 4 5. Logotipo institucional 4 5.1 Trazo………………………………………………………… 5 5.2 Color…………………………………………………………. 5 6. Señalamientos de seguridad……………………………… 5 6.1 Diseño ……………………….…………………………….... 5 6.2 Fabricación ..................................................................... 5 7. Identificación de instalaciones……………………………. 6 7.1 Tanques de almacenamiento…………………………..…. 6 7.2 Tuberías……………………………………………………... 6 7.3 Instalaciones de proceso………………………………….. 8 8. Identificación de equipos de transporte…………………. 8.1 Transporte terrestre………………………………………... 9 8.2 Helipuerto...........…………………………………………… 10 9. Tablas……………………………………………………….. 11 10. Figuras………………………………………………………. 18 2/36 9 6 Señal de seguridad. 1. aprovechar las experiencias dispersas y conjuntar resultados de las investigaciones. advertencia que no elimina el peligro ni constituye las medidas de seguridad necesarias para eliminar los accidentes.5 Producto.01 “Recubrimiento protección anticorrosiva”.3 PEMEX • CID-NOR-SI-0001 “Requisitos mínimos de seguridad para el diseño. procesamiento primario. con 3/36 Referencias. 2. recolección. líquido o gaseoso. Esta especificación establece los requisitos para el tipo y dimensiones de letras y letreros. Pemex Exploración y Producción emite esta especificación. propiedades y características) a la que pertenece el fluido o producto.403. Es el emblema oficial de la institución representado por la cabeza de una águila encima de una gota de petróleo.01: 1999 UNT 0. los colores para identificar las instalaciones fijas y equipos móviles de acuerdo al ó los productos que se manejen. el color de identificación en las instalaciones fijas y equipos móviles. 2. Es el color para identificar el producto a transportar o almacenar. • Norma 4.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. medición y transporte de hidrocarburos. Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploración y Producción (PEP). mantenimiento e inspección de ductos de transporte”.7 Señal indicativa. Es el color para indicar la apariencia exterior de las instalaciones. así como la señalización de seguridad. construcción. 2. 3. así como la adquisición de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa. así como la señalización de zonas restringidas en PEP. Es una sustancia ó compuesto que puede estar en estado sólido fluidizable. lo que involucra diferencia de criterios.2 2. Definiciones. Color de grupo. 2.411.4 Color de acabado. para . construcción. Es la expresión gráfica que contiene símbolos y/o textos.1 Logotipo Institucional. Alcance. Con el objeto de unificar criterios. Introducción. en áreas restringidas. para señalar la ubicación de las instalaciones. Es el color para indicar la familia ( conjunto de átomos unidos en forma determinada. 2. Es la expresión gráfica que contiene símbolos y/o textos.3. que tiene propiedades de adoptar la forma del recipiente que lo contiene. Color de producto. En vista de esto. se encuentran el diseño. 2. almacenamiento. para advertir de un peligro o indicar la ubicación de dispositivos o equipos de seguridad. el tipo y las dimensiones de letras y letreros. cuyo propósito es atraer la atención en forma sencilla y rápida. operación y mantenimiento de las instalaciones para extracción. con el objeto de que sea utilizada para establecer. 2. operación. las siglas PEMEX y el nombre del Organismo. es necesaria la participación de las diversas disciplinas de la ingeniería. P. 4.411. Es representado por dos tipos de formatos: a) El formato A en forma horizontal (Ver ejemplos fig. • Manual de identidad institucional. deben de cumplir las especificaciones que contempla la Norma Pemex 4. • Manual de Imagen Corporativa. febrero de 1974.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Todos los centros de trabajo deberán tener instalado un cartel con los colores de identificación de los productos que se manejen por tubería.411.3A.1 Colores. Capítulo 5.2. 4/36 Tipografía. seleccionados para identificar los productos elaborados y utilizados por Petróleos Mexicanos se indican en las tablas 1.411. se muestran en el catálogo que se anexa al final de este documento. dictamen normativo de Seguridad Industrial”. • NOM-114-STPS-1994 “Sistema para la identificación y comunicación de riesgos por sustancias químicas en los centros de trabajo”.1. • Especificación P.1. 4. indicadas en el capítulo de referencias. 5.01.3. Estas dimensiones se indican en cada caso en particular.0.411.3. mostrada en las figuras 1 y 2. de identificación de Los colores de acabados.2 El tipo de letra que debe utilizarse para la rotulación de letreros en las instalaciones de Pemex Exploración y Producción. X.07 “Colores para identificación de tuberías que conducen fluidos líquidos o gaseosos. Octubre 1994 (PEP).01.01 y la Norma Pemex 4.3.01 “Sistema protección anticorrosiva a base recubrimientos”.3 Dimensionamiento de letras. 2. 3. letreros y franjas de color. de de 4. • Reglamento de trabajos Petroleros de la SEMIP. 4.2. P. PEP • Especificación P.4 Colores productos.403. Logotipo Institucional. Los colores de acabados que se deben aplicar en instalaciones contempladas en el alcance de esta especificación. es la familia tipográfica UNIVERS. 3 y la fracción 7.01.411. 4.2. anexo 14. Catálogo de colores.1. de la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI).01 “Aplicación e inspección de recubrimientos para protección anticorrosiva”. se debe aplicar en interiores y en . SCT • Especificaciones generales de construcción de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte No. 4. el cual debe ser colocado en el acceso principal.2 4.1. Requisitos de ejecución 4.3 Especificaciones. 3C y 3E). P. NOM • NOM-026-STPS-1998 “Colores y señales de seguridad e higiene e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías”. Los colores que se indican en este documento.01: 1999 UNT • DN 09.1.1 Los colores que se especifican son de acabados y su aplicación debe hacerse después de aplicar las pinturas anticorrosivas primarias indicadas en las especificaciones P.411. En la figura 4 se detalla el trazo vertical del símbolo y en las tablas 4 y 5 se indican las dimensiones del logotipo. su forma geométrica. b) El formato B en forma vertical (Ver ejemplos fig. debe usarse como identificación en todos los elementos que representan a la empresa. Verde 003 para la tipografía y Blanco 002 para el fondo. espacio sea de En la composición horizontal. líneas.2. los dos en negro. comúnmente aplicables en Pemex Exploración y Producción. La retícula no es parte del logo. La retícula no es parte del logo. condensada 90%. las proporciones generales del “logo” se encuadran dentro de un rectángulo de 3×1 unidades. El logotipo de PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION. El área libre mínima es el espacio mínimo alrededor del “logo” que debe mantenerse libre de otros elementos gráficos como textos. P.2 Color. Esta geometría no debe alterarse.7.1 Diseño. para su mejor legibilidad. 5/36 La fabricación e instalación de los señalamientos de seguridad e higiene. b) Sólo se debe aplicar en el lugar que indican los dibujos de esta especificación.3. a) El símbolo y la tipografía.2 5. 3B. se forma con el logosímbolo corporativo PEMEX. Señalamientos de seguridad. oro o plata. más las palabras EXPLORACION Y PRODUCCION con mayúsculas en tipografía Futura Condensed Bold Itálica. deben ser del mismo color. Esta zona de protección consiste en un rectángulo imaginario cuyos lados son un 20% más largos que los del rectángulo contenedor del “logo”.403. “precaución”. Se recomienda esta composición para aplicaciones en tamaños reducidos. como se ilustra en la figura 3C. a) No deberá pintarse indiscriminadamente en equipo e instalaciones. texturas. Los colores del logotipo son: Rojo 008 para el símbolo. deberán estar conforme a la norma NOM-026-STPS. en la que el módulo es la dimensión “a”. las proposiciones generales del “logo” se encuadran dentro de un rectángulo vertical de 6×7 unidades. 5. se debe efectuar conforme a lo indicado en la norma CID-NOR-N-SI-0011998.. El trazo reticular de las siglas PEMEX se muestra en la figura 3G a partir de una cuadrícula modular. “información” y de “radiaciones ionizantes”. símbolos (colores y dimensiones). (Ver figura 3D). Trazo. capítulo 8.01: 1999 UNT todo elemento donde el proporciones horizontales. apartado 6. “obligación”. Dicho rectángulo no es del logo (Ver figuras 3E y 3F). 6. gris. En el caso de que no se puedan reproducir fielmente los colores o se carezca de ellos se seguirán los siguientes criterios: En la composición vertical. 5. capítulo 6. El logosímbolo de Pemex Exploración y Producción. 6. . al que por facilidad se le denomina simplemente logo. El diseño de los señalamientos de seguridad e higiene del tipo “prohibición”. etc. b) El símbolo y la tipografía pueden troquelados grabados en alto o bajo relieve.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.1 ser Fabricación. 6.1 Limitaciones de uso del logotipo. En la tabla 6 se muestran ejemplos de señales y símbolos de seguridad. Esta geometría no debe alterarse. para favorecer su legibilidad y limpieza visual. 3D y 3F) se debe aplicar en anuncios exteriores y en espacios de proporciones verticales. Las tuberías se deben pintar de blanco 002 con franjas de identificación del fluido (ver fig. se muestra como deben ir pintados estos tanques así como las dimensiones de las franjas de color. con los datos en tabla 7.1 Tanques de Almacenamiento. el logotipo en la tabla 5 y los colores en las tablas 1.2 Localización de las franjas.2. 7. Los colores de las franjas en la tubería deben aplicarse para indicar el producto que transportan (para casos en que se requieran indicaciones de seguridad especiales.3 Código de colores de las franjas. el logotipo en la tabla 5 y los colores en las tablas 1. 6/36 c) A la llegada y salida de equipo. mayores de 3 metros de diámetro. 7. 13 y 14) con las dimensiones indicadas en la norma NOM026-STPS. consultar el Dictamen Normativo de Seguridad Industrial DN. a) En las líneas de acometida y salida de las trampas de diablos. En la figura 5.. franjas de señalización como se indica a continuación. Identificación de Instalaciones.0.12). como máximo. el trazo y dimensiones en las figuras 8 y 9. el logotipo en la tabla 5 y los colores en las tablas 1.2 b) A la llegada y a la salida de casa de bombas.1. En la figura 10. 7. Para cualquier otro producto con densidad menor de 0. 7.1.2. Las tuberías que transportan fluidos de servicio. Para productos con densidad mayor de 0.07) y estos colores son los siguientes: . de acuerdo con los datos en la tabla 9. debe pintarse en color blanco 002 para cuerpo y techo del tanque.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.2.1.1 Identificación del fluido. Estos deben de ir pintados totalmente de color blanco 002. el trazo y dimensiones en las figuras 8 y 9. el tanque puede ir pintado en color negro 001 cuerpo y techo. 7. se muestra como deben ir pintados estos tanques así como las dimensiones de las franjas de color. como máximo.1. con franjas de señalización como lo indica la figura 5. 7. P. 2 y 3. 2 y 3. Los letreros se indican en las figuras 6 y 7. Los letreros se indican en las figuras 6 y 7 y el trazo y dimensiones en las figuras 8 y 9.2.2 Tuberías. deberán pintarse totalmente de acuerdo a la tabla 3. se muestran como deben de ir pintados estos tanques así como las dimensiones de las franjas de color.09.1.3.3 Tanques horizontales. se debe indicar sólo en los cabezales o lugares visibles.1 Tanques Verticales.. No llevan franja amarilla ni logotipo (Ver fig. e) En los racks dentro de la planta cada 25 m. capítulo 9. Tanques esféricos. 7.4 Tanques horizontales menores de 3 metros de diámetro.1.1. 7. 2 y 3. Los letreros se indican en las figuras 6 y 7. En la figura 11.01: 1999 UNT 7.9 gr/cm3. d) En los racks de integración cada 50 m. f) En los lugares donde se tenga una alta concentración de válvulas y conexiones. 7. 7. con los datos en la tabla 8.1 Tubería dentro de plantas.9 gr/cm3. Esta información podrá consistir de cualquiera de los siguientes ejemplos: • Las válvulas de seccionamiento y las incluidas en trampas de diablos.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. 7. P.6 Las válvulas se deben pintar del color de la tubería y las bridas del color del fluido que maneja la tubería. Ver fig. a 100 mm. apartado 9. Para leyendas complementarias. Tubería fuera de plantas. capítulo 9.2. deben pintarse en su totalidad en color verde 003.401. La tubería no enterrada ni sumergida.2 Crudo.403.1. apartado 9. Las tuberías. • Símbolos o fórmulas químicas. hidrantes. ACIDO CLORHIDRICO.3 Nombre completo del producto. capítulo 9. Para la identificación del fluido transportado debe indicarse por medio de una franja del color correspondiente de acuerdo a los incisos 7.1. El ancho de la franja debe ser conforme a las dimensiones indicadas en la norma NOM-026STPS. 7. por ejemplo: Vapor de agua Gris 506 Líquidos combustibles o inflamables Sepia 006 AGUA PARA CALDERAS Gases licuados o en estado gaseoso (excepto aire). Leyendas complementarias. diésel y combustóleo Negro 001 Para casos en que se requieran indicaciones especiales de seguridad como el advertir el peligro. La ubicación de la franja debe estar en un lugar visible y a ambos lados de las válvulas de seccionamiento. de la brida.2.3. deberá estar conforme a la norma NOM-026STPS.5 .1. 7/36 Tubería contraincendio. flechas indicando sentido del flujo.1. por ejemplo: AGUA. CH4. La señalización y el dimensionamiento de las letras. GAS COMBUSTIBLE. HCl.01 “Simbología de equipo de proceso”. • Nombre de la sustancia relacionada con el proceso y. METANO. tomas para manguera y en general cualquier instalación contraincendio se debe pintar de color rojo 102 totalmente. deberá estar de acuerdo con lo establecido en la norma NOM-026-STPS.1. Amarillo 624 GAS COMBUSTIBLE A QUEMADORES Acidos y álcalis Violeta 601 Aire Azul 406 Aire alta presión Azul 406 con franjas Amarillo 202 AMINA REGENERADA 7.01: 1999 UNT Producto Color Agua cruda (en toda la tubería) Verde 302 Agua en estado líquido Verde 302 Agua alta presión Verde 302 con franjas Amarillo 202 • Nomenclatura para tuberías como lo indica la Norma Pemex 2. capítulo 9. estas deben estar conforme al párrafo 7.2.2.3. debe pintarse en color blanco 002. 7.16.1. como se indica en la figura 14. 7.2.4 Indicaciones adicionales de seguridad.3.2. Cuando sea necesario podrá emplearse información complementaria de color blanco o negro contrastando con el color de la tubería.1 y 7. se debe indicar con franjas en amarillo 202 con diagonales en color negro (Ver figura 14 A). El dimensionamiento de la banda de seguridad.2. por ejemplo: H2O.2.1.5 Conexiones. .2. 7. Los cambiadores de calor que no estén recubiertos con láminas de aluminio.7 Torres de enfriamiento. Los “Soloaires” se deben pintar en color verde natural 003. El tramo horizontal de las tuberías debe ser blanco 002 y el tramo vertical debe llevar el color del producto que conduce. ni mayor de 6 m. Los barandales y pasamanos se deben pintar de color amarillo 202 y los escalones de rejilla en color negro 001.3. 7. P. Los letreros que identifican la torre se deben localizar en esta franja y el color de las letras debe hacer contraste con el color de la franja. La parte inferior frontal y los laterales deben ser gris 621. las trabes y los elementos principales deben pintarse de color verde olivo 005.3. Las bases de concreto. chimeneas y antenas.4 Carcazas de bombas y compresoras y techos de casas de bombas. Los soportes metálicos de color sepia 006.3.50 m.10 Escaleras. se deben pintar de blanco 002 y sus bridas y las tapas extremas. Se debe pintar en color plata 009 el cuerpo y la chimenea.3. tales como: torres de quemadores elevados. En la parte superior frontal verde 003. el logotipo debe ir en la parte exterior de los difusores que es la parte más visible de la torre de enfriamiento. (Ver figura 23).2 Torres de proceso. (Ver fig.3. y deben ser perpendiculares al eje mayor de la instalación. El ancho de las franjas no debe ser menor de 0. de acabado aparente o gris 621 (Ver fig. turbinas. 8/36 7.3. 7. en color verde natural 003.3 Calentadores a fuego directo.3. En la zona del tercio superior se debe localizar una franja del color de alguno de los productos que salen de la torre o sepia 006. se deben pintar en color azul 402.403. la tipografía para identificación en color negro 001.19). acceso verde 004 y techo gris 621.9 Estructuras de acero.3. Las soporterías de concreto deben tener acabado industrial o gris 621.8 Torres de quemadores elevados.3 Instalaciones de proceso.3.15). Las carcazas de bombas y compresores. deberán ser marcados con franjas alternadas con los colores naranja 200 o amarillo 202 o rojo 008 y color blanco 002 (Ver fig. Todas las instalaciones. Las torres recubiertas con aluminio no deben llevar pintura.01: 1999 UNT 7. 7.17). 7. Los elementos de concreto aparente irán sin pintura a excepción de los letreros que deben ir con letras negras y fondo naranja 200. 7. con una franja de color verde natural 003 en la parte inferior. Ventiladores de color gris 506. de verde 623. en caso contrario se deben pintar de color blanco 002. 7.3.1 Cambiadores de calor. 7. 18).3. . postes de luz y postes de señales de seguridad. en la estructura y cuerpo. de un ancho igual a ½ del diámetro de la torre. y los techos de las casas de bombas.3.5 Motores. 7. a partir de la protección contra – incendio. (Ver figura 21). (Ver figura 22). Los contravientos y los elementos secundarios se pintarán de verde tierno 004.11 Estructuras de soporte.6 Talleres. Las columnas. 7. Se deben pintar en color verde tierno 004.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. con un ancho del diámetro de la torre (Ver fig. Las tuberías recubiertas de aluminio no se deben pintar. La soportería de equipo y rampas en color sepia 006. 8.403. motores y Transporte terrestre. Letreros en instalaciones. P.3 9/36 Ubicación. El transporte terrestre se clasifica en: vehículos ligeros. se deberán pintar de color gris 621 para conservar su apariencia.2 Logotipo Institucional.1. y su 8.13 Centro de control de tableros de control. podrá ser pintado de otro color.1 Color.3. Todas las bardas perimetrales de concreto. 7. se dividen en dos partes. Los letreros de señalamientos.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. El señalamiento de estos debe hacerse bajo las siguientes indicaciones.2. se podrán pintar de color gris 621.3. 24). debe ser blanco 002 y en casos especiales (auto–tanques). una indicando el logotipo de PEMEX y el nombre de Exploración y Producción en fondo blanco y otro indica la información requerida con tipografía color blanco 002 y fondo azul 626.1.411. 8. según se especifique.1. se debe pintar en color verde 628. Estructuras en plataformas marinas. vehículos pesados y auto-tanques. como se muestra en las figuras 25.2 Tamaño.1.2. 7. Las bardas construidas con perfil tubular. El color de los equipos. tubo estructural o solera prefabricada.1.14 8.1 En caso de requerir mantenimiento para conservar su apariencia. Las dimensiones varían dependiendo del vehículo en el que se imprima o rotule. El soclo debe ir de color gris 504. deberán tener un acabado color amarillo 624 o gris 621. vehículos medianos.15 Bardas perimetrales. 7.2. El cuerpo de los tableros. aplicación deberá apegarse a la especificación P.2. (Ver fig. 7. tabique recocido o tabicón deberán tener acabado aparente.01: 1999 UNT Los largueros de tubo que usen los soportes se deben pintar en color sepia 006. Debe reproducirse como lo indica el punto 5. 8.0. 8. concreto de deben equipos pintar de tendrán 8.3.01.3. se imprimirá sobre calcomanía rectangular autoadherible de color blanco reflejante para garantizar su visibilidad. Para el caso de bardas perimetrales de trampas de diablos y válvulas de seccionamiento. Todas las estructuras acabado aparente. de acuerdo a lo especificado en el punto 5. 7. 26 y 27. Se debe ubicar sobre las portezuelas laterales del extremo posterior de la puerta según se muestra .16 La soportería del Rack de tubería debe pintarse de color verde tierno 004 si es metal y color gris 621 si es de concreto.1.3. En caso de no poder utilizar calcomanías autoadheribles se podrá rotular directamente sobre la carrocería.12 Estructura de concreto.3. En los ejemplos que se muestran en las figuras 28/31A se indican las medidas que se deben respetar. Identificación transporte.1 Color. de Las estructuras de acero se totalmente en color amarillo 624. 4 8.3.2 Helipuerto. 31 y 31A.3. La altura de los textos varía de acuerdo al tamaño del logotipo.4. 8. 8. siguiendo los criterios de color descritos en los lineamientos del área de adscripción.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. el elemento de mayor importancia y por lo tanto de mayor tamaño debe ser el logotipo. Los textos complementarios deben rotularse en las portezuelas laterales debajo del organismo de adscripción. Estos números. Cuando no sea posible respetar estas alturas por limitaciones de espacio.1.5 Color. 29. Es el organismo subsidiario al cual esta asignado el equipo de transporte. en caso de haberlas.1 Color.1. 8. 8.1.1.5. . se colocará en el espacio disponible. se ajustarán.2 Tamaño. alineados a su extremo izquierdo ver figuras 28 a 31A.1. utilizando pintura blanca o negra dependiendo del color claro u obscuro del vehículo.1. 10/36 8.3. Es el número que se le asigna a un equipo o vehículo de transporte por parte del organismo de adscripción. Debe ser según lo indiquen las figuras 28 a 31A. y no se requieren instalaciones auxiliares. 8. 8.1 Color.1.2 Tamaño. Número de inventario o económico. según lo muestran las figuras 28 a 31A.3 El organismo de adscripción (Exploración y Producción) se debe alinear al extremo izquierdo del símbolo. 8. del tipo de instalaciones auxiliares que se deseen y de los vientos dominantes que se indican con la punta del triángulo. dependiendo del color del vehículo.3 Ubicación. 8. P.1.4.1. se podrá rotular directamente sobre el vehículo. La altura del número económico en todos los vehículos debe ser de 3. 8.5.5. 8. será suficiente el trazado mostrado en la figura 32. En algunos vehículos es necesario especificar además del organismo de adscripción.1 Textos complementarios. El trazo del helipuerto depende principalmente de las características de operación de los helicópteros.2 Tamaño. por tanto si se desea una instalación de aterrizaje mínima para un helicóptero.3 Organismo. En caso de que éste no sea posible. en ambos casos se podrá señalar utilizando calcomanías autoadheribles o rotularse. Ubicación.403. La altura de estos textos debe ser igual a la mitad de la altura de los textos que describe el organismo de adscripción (Exploración y Producción).01: 1999 UNT en las figuras 28. debe evitarse su colocación sobre troqueles o molduras. al igual que el texto del organismo de adscripción (Exploración y Producción) podrán señalarse utilizando calcomanías autoadheribles o bien rotularse directamente sobre el vehículo. 30. En las figuras se indican las alturas respectivas.1.4.1. el centro de trabajo (instalación a la cual está asignado el equipo) o bien la rotulación de otras leyendas.3.0 cm.1.3 Ubicación. 8. El nombre del organismo (Exploración y Producción) se debe señalar utilizando calcomanías autoadheribles en material reflejante blanco o negro. 01: 1999 UNT Tabla 1.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P. COLOR DEL GRUPO AMARILLO 624 PRODUCTO COLOR DEL PRODUCTO METANO-ETANO AZUL 406 “ PROPANO-BUTANO-LPG VERDE 607 “ GAS DULCE AZUL 404 “ GAS AMARGO ROJO 008 “ ETILENO VERDE 302 “ AMONIACO GRIS 504 “ PROPILENO AZUL 402 “ BUTADIENO AZUL 400 “ CLORURO DE VINILO AZUL 626 “ ISOBUTANO-BUTILENO GRIS 621 “ OXIDO DE ETILENO GRIS 506 “ OXIGENO AZUL 622 “ HIDROGENO VERDE 628 “ NITROGENO VERDE 004 11/36 . COLOR DEL GRUPO AMARILLO 204 PRODUCTO COLOR DEL PRODUCTO GASOLINA INCOLORO VERDE 623 “ GASOLINA MAGNA SIN AZUL 626 “ GASOLINA PREMIUM AMARILLO 202 “ GAS NAFTA AZUL 400 “ GASOLVENTE VERDE 628 “ GASAVION AZUL 406 ROSA 104 DIAFANO MORADO 600 “ TRACTOGAS VERDE 300 “ TRACTOMEX NARANJA 200 “ TURBUSINA GRIS 621 COMBUSTOLEOS NEGRO 001 COMBUSTOLEO NEGRO 001 GASOLEOS GRIS 506 DIESEL BERMELLON 619 LUBRICANTES GRIS 621 CRUDO NEGRO 001 Tabla 2.3. GRUPO GASOLINAS KEROSINAS Productos Petrolíferos. GRUPO GASES Productos petroquímicos “Gases”.403. COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. FLUIDOS COLOR Cloro Acidos y alcalis Hidróxido de sodio Hidrazina Tri-dietanolamina Agua de alta presión Agua de baja presión Agua de contraincendio Vapor Aire Aire alta presión Amarillo 204 Violeta 601 Rojo 100 Verde 607 Verde 628 Verde 302 Verde 302 Rojo 102 Gris 506 Azul 406 Azul 406 con franjas amarillo 202 Nota: Estos productos son representados por un solo color. 12/36 .01: 1999 UNT Tabla 2. PRODUCTO COLOR DEL PRODUCTO METANOL AZUL 402 “ ISOPROPANOL AZUL 404 “ ACETALDEHIDO AZUL 406 “ ACRILONITRILO AZUL 626 “ ACETONITRILO AZUL 400 “ PENTANOS AZUL 622 “ HEXANO VERDE 628 “ CICLO HEXANO GRIS 506 “ HEPTANO GRIS 504 “ DICLOROETANO AMARILLO 624 “ TEATRAMEROS DE PROPILENO NARANJA 200 AMARILLO 202 BENCENO AZUL 402 “ CUMENO AZUL 404 “ ETILBENCENO AZUL 406 “ DODECILBENCENO ORO 625 “ ESTIRENO AGUA MARINA 007 “ TOLUENO AZUL 400 “ XILENOS AZUL 622 “ AROMINA PLATA 009 Fluidos de servicios y químicos. P.403. GRUPO COLOR DEL GRUPO HIDROCARBUROS ALIFATICOS SEPIA 006 HIDROCARBUROS AROMATICOS Tabla 3.3. Productos Petroquímicos “Líquidos”. h' 0.00a 5.20a 5.35a 5.00a 6.50a 6.75 5.4). que representan gráficamente los valores 2.0 5.5 8.20a 6.00a 8.i' i' – h h .00a 15.25a 0. a.5a S n 182 26 65.50a 3.b' 0.00a 0. P.40a 6.00a 5.45a 8.5 6.25a 10.66 175 25 62.0 6.250 a k .e' e' – k 0. Coordenadas Puntos X 0.30a 5. Ver figura 4.500 a 0.000 a 0.75a 2.50a h2 = 7a A 2. Nota: “a” es el módulo del logotipo.0 6.250 a 1.50a 4.00a 1.45a 9.50a 2.00a 6.00a 10.00a 10.00a 10.50a 3. Y 0.250 a 1.15a 11.70a 6.95a 2.50a 4.00a 15.01: 1999 UNT Tabla 4.j' 1.0 84 12 30. Segmento Coordenadas de radios X Y 10.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.00a 5.50a 10.00a 8.00a 3.225a Tabla 5.500 a 0.75a 2.f' 0.76a 6.35a 3.250 a 0.500 a 1.k' k' – j j .00a 6.05a 4. Valores de la Recta a´ b´ (fig.m' m' – e e .00a 5.00a 10.00a 15.25a 7.0 Nota: Ver Tabla 7 y 8 para relacionar la dimensión “7a” con la capacidad del tanque.85a 7. Coordenadas y valores de los puntos y radios de la figura 4.3.3 140 20 50.0 3.500 a Valor 5.55a 7.25a 2.000 a h' – g g .75a 0.6 105 15 37.00a 10.25a 8.75a 8. Ver Figuras 8 y 9.50a 12.50a 0.00a 10.250 a 0.5a.30a 1. 13/36 .35a 2.500 a f' .00a 10.5 3. S y n.00a 14.44a Puntos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Valor a' – m m .000 a 0. Dimensiones de los módulos para trazar las letras según la dimensión “7a” del logotipo acotado en cm.45a 15.00a 10.750 a g' – f f .25a 1.25a 2.0 4.g' 0.500 a 0.00a 12.55a 2.25 8.403.50a 13.750 a j' – i i .60a A B C D E F G H I J K L M N P Tabla 4A.00 a 0. 8 y 9).01: 1999 UNT Tabla 5A. 10 y 11. tablas 7. 7ª= h 2 70 84 * a 2a 5a 15a 34a 59a 10 12 20 24 50 60 150 180 340 408 590 708 Acotaciones en centímetros.3. producto.403. * 7a = h2 (Ver figura 5. P.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Dimensiones del logotipo para diferentes anchos de la franja de identificación del H2 = 7a a 1) Tanques verticales. 2a 4a 15a 34a 59a 182 26 52 104 390 884 1534 140 20 40 80 300 680 1180 2) Tanques esféricos 7a = h2 * 175 140 105 a 2a 4a 15a 34a 59a 25 20 15 50 40 30 100 80 60 375 300 225 850 680 510 1475 1180 885 3) Tanques Horizontales. 14/36 . APLICACION SIMBOLOS COLOR Equipo de primeros auxilios Cruz griega Salida de emergencia Puerta abierta Equipo para combatir fuego. FORMA GEOMETRICA Señales de Seguridad. resbalando o cayendo.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P. Pantalla facial. Protección para la cara. Una persona cayendo de espalda. Protección para órganos respiratorios. Material corrosivo Una mano corroída o gotas que caen alternativamente de una probeta a una mano corroída. Protección para los ojos Gafas de seguridad. Protección para las manos Guantes. fémures Símbolo y contorno en color negro 001.01: 1999 UNT Tabla 6. Material Inflamable Flama Material explosivo Bomba detonante Material tóxico Calavera con cruzados. .403. fondo en color amarillo 624. Protección para la cabeza Casco Símbolo en color blanco 002 y fondo en color azul 404. Extinguidor Símbolo en color blanco 002 y fondo en color rojo 102. Riesgo de perder el equilibrio. 15/36 Símbolo en color blanco 002 y fondo en color verde 003. Mascara contra gas.3. Areas en donde exista la Calavera con fémures posibilidad de gases o cruzados. deben pintarse de color NEGRO 001.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Dibujos y texto en color NEGRO 001. Notas: Los letreros que solo llevan texto. 16/36 . fémures texto Símbolo (Trébol) color magenta. vapores inflamables. Fogata cruzada. magenta. Un termómetro indicando temperaturas altas o bajas según sea el caso. ladrillos o martillo. Construir. Material radioactivo Un trébol como símbolo de radiación básica ionizante o alternativamente el mismo símbolo agregando radiaciones y en caso de que haya fuentes de ionización intensa debe ponerse la calavera con los fémures cruzados. Calavera con cruzados y prohibiendo: Excavar. Todos los letreros deben ir en recuadro de color de la letra. Golpear.01: 1999 UNT FORMA GEOMETRICA APLICACION SIMBOLOS COLOR Partículas de gas suspendidas en el aire. Temperaturas peligrosas. En la figura 33 se dan ejemplos de señales de seguridad. Relámpago. Flama abierta. Ver NOM-026STPS. fondo en color amarillo 624. Una vela encendida o una flama. Cigarro cruzado. las letras y el fondo en color AMARILLO 624. Electricidad y equipo eléctrico. Derechos de vía de tuberías de transporte. fondo blanco 002.3. color contrastante. Los letreros en cimentaciones deben pintarse en color NEGRO 001. color de seguridad amarillo 624. Piedra que cae.403. Símbolo y contorno en color negro 001. Una carga suspendida en un gancho. P. las letras y el fondo AMARILLO 624. Objetos que caen. Ancho de las franjas (cm) h2 = 7a Tanques Esféricos.630 140 5.000 85. 000 18.192 348 140 30.371 175 15. Dimensiones de las Franjas de Color.192 348 140 80.240 12.192 348 140 Tabla 8.000 54. Diámetro (m) Ancho de la franja (cm) h2= 7a 3.582 105 Tabla 9.000 12.000 30.403.192 348 140 20.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.864 14.000 40.000 15.0 84 17/36 .192 348 140 10.000 22. Dimensiones de las franjas de color. Dimensiones de las franjas de Color.192 348 140 55.000 36.01: 1999 UNT Tabla 7.630 488 182 150.576 12.192 348 140 15. 000 16.480 12.668 175 10.352 12. 000 19.630 488 182 200. P.000 18.0 a 4. 000 11.288 12.954 12.000 45. Tanques Horizontales.344 14. 000 14.0 70 Más de 4.720 14. Capacidad (bls) Diámetro (m) Ancho de la franja (cm) h2 = 7a 25.3.630 488 182 100. Capacidad Diámetro (m) Altura (m) Barriles D H h1 500. Tanques Verticales.843 12.700 175 20. ....´%-ao…( )-+= ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ Abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890$!¡¿?:... P. 18/36 . Tipografía.403. Tabla de equivalencias.´%-ao…( )-+= ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ Abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890$!¡¿?:. Tipografía “UNIVERS Tabla de equivalencias Familia tipográfica “UNIVERS” Familia tipográfica “HELVETICA” UNIVERS 45 HELVETICA LIGERA (LIGHT) UNIVERS 46 HELVETICA LIGERA ITALICA (LIGHT) UNIVERS 55 HELVETICA MEDIANA (MEDIUM) UNIVERS76 HELVETICA MEDIANA ITALICA (MEDIUM) UNIVERS 65 HELVETICA PESADA (BOLD) UNIVERS 66 HELVETICA PESADA ITALICA (BOLD) UNIVERS 57 HELVETICA CONDENSADA LIGERA (LIGHT) UNIVERS 67 HELVETICA CONDENSADA PESADA (BOLD) Figura 2....3.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE....01: 1999 UNT B = 15a C = 4a D =32a E = 5a A = 14a F= 51a ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890$!¡¿?:.´%-ao…( )-+= ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ Abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890$!¡¿?:.´%-ao…( )-+= Figura 1. 3. 19/36 . Geometría del Logosímbolo. Formato “A” horizontal. Horizontal. P. Logotipo Institucional y Organismo.01: 1999 UNT Figura 3A. Formato “B” vertical. Figura 3B. Geometría Logosímbolo.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. del Figura 3D.403. Vertical. Figura 3C. Logotipo Institucional y Organismo. área libre horizontal. 20/36 .01: 1999 UNT Figura 3E. área libre vertical. a Figura 3G. Figura 3F.3. Logosímbolo.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P. Logosímbolo. Logotipo reticular. COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.3. Logotipo reticular del símbolo.403.01: 1999 UNT 15 C G B C G 14 C G 13 C G 12 C G 11 C G 13 C G 10 b´ C G f´ 9 11 f C G C G g´ 12 E C G g 8 C G 9 C G C G h´ F 10 C G C G 7 N h C G 2 C G i´ j´ 5 G C G C G i C G 3 C G 8 C C G P 6 H 5 C G C G j 4 C G 1 C G C G k´ I C G 4 k C G D e´ C G J C G 3 e C G m´ K m 6 C G C G 2 C G a´ L C G 1 C G a M C G 7 C G A C G 2 1 0 C G C G C G C G 6 5 4 3 C G C G C G 9 8 7 C G C G 10 C G C G 11 C G a C G Figura 4. 21/36 12 C G 13 C G 14 C G 15 C G . P. Figura 5.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.01: 1999 UNT Figura 4A.3.403. Clave de colores. 22/36 . Tanques verticales. P. Logotipo reticular del símbolo. Figura 7.01: 1999 UNT Figura 6. P.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Letreros en tanques verticales y esféricos. 23/36 . Trazo de letras y números. Letreros en tanques verticales y esféricos.3. Figura 8. 01: 1999 UNT Figura 9. P. D COLOR DEL GRUPO LOGOTIPO FORMA “B” BLANCO 002 LETRERO h2 h2 COLOR DEL PRODUCTO = 7a BLANCO 002 GRIS 621 VERDE TIERNO 004 Figura 10.3.403. Tanques esféricos.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Clave de colores 24/36 . Trazo de letras y número. 25/36 . clave de colores.01: 1999 UNT VARIABLE BLANCO 002 h2 5a FORMATO “B” LOGOTIPO 2a h2 D LETRERO 2a 7a = h 2 VA RI AB LE COLOR DE PRODUCTO BLANCO 002 IDENTIFICACION EN LAS CABEZAS DEL GRUPO IDENTIFICACION DEL GRUPO Figura 11. Tanque horizontal. P. Clave de colores. Tubería de proceso y válvulas. Figura 12. Figura 13.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Tanques y recipientes menores.3. clave de colores. 01: 1999 UNT Figura 14. Clave de colores. 26/36 . Figura 15. Color fluido Dirección del fluido Color de seguridad Figura 14A. Tuberías fuera de plantas. Talleres.403. Indicaciones adicionales.3.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P. Torre de proceso. 27/36 .01: 1999 UNT Figura 16. clave de colores.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.403. Tubería agua contraincendio. Figura 18. P. Intercambiadores de calor clave de colores. Figura 17.3. 403. Estructuras marinas y plataformas.01: 1999 UNT Figura 19. Quemador elevado. Figura 20. P. Figura 21. Torre de enfriamiento.3.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Clave de colores. 28/36 . Soportería. Clave de colores.01: 1999 UNT Figura 22. Clave de colores.3. 29/36 . P. Escaleras marinas y plataformas.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Figura 23.403. Módulos de información Logotipo Formato "A" Logotipo Formato "A" Letrero Rojo 008 Verde 003 Figura 25. Tableros de control.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. 30/36 Letrero . P. Instalaciones administrativas.3.01: 1999 UNT VERDE 628 Figura 24. Casetas de vigilancia. 31/36 Letrero . Logotipo Formato "A" Letrero Logotipo Formato "A" Caseta de vigilancia dentro de instalaciones Figura 27.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.3.403. P.01: 1999 UNT Logotipo Formato "A" Centros medicos Logotipo Formato "A" Letrero Letrero Figura 26. Instalaciones administrativas. BLANCO 002 NUMERO DE INVENTARIO FORMATO "A" LOGOTIPO 3 3-1-801126 AREA DE ADSCRIPCION Figura 28.8 1. Vehículos medianos.403.3.4 CENTRO DE TRABAJO 4 FONDO BLANCO 002 VERDE NATURAL 003 NOTA: ACOTADO EN CM.8 1. 10 32/36 10 .4 2.4 1. 5 10 ROJO 008 59 4 15 14 32 4 4 22 14 5 AREA DE ADSCRIPCION 2. P.01: 1999 UNT 42 34 4 4 4 31 23 4 2 2 1 2 1 1 AREA DE ADSCRIPCION CENTRO DE TRABAJO NOTA: ACOTADO EN cm. BLANCO 002 NUMERO DE INVENTARIO FORMATO "B" LOGOTIPO 3 AREA DE ADSCRIPCION CENTRO DE TRABAJO Figura 29. Vehículo ligero.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. Figura 31. P. 33/36 . Figura 30.403. Vehículos pesados. Vehículos pesados. Autotanque.3.01: 1999 UNT Figura 29A. 34/36 . Helipuerto. Autotanque.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE. P.3.403. Figura 32.01: 1999 UNT Figura 31A. ELECTRICIDAD NEGRO 001 AMARILLO 624 2.3.403..AREAS EN DONDE EXISTA LA POSIBILIDAD DE GASES O VAPORES INFLAMABLES P E M E X PELIGRO TUBERIA DE ALTA PRESION N EN CASO DE EMERGENCIA HABLAR POR COBRAR AL TEL *………. Figura 33.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.MATERIAL CORROSIVO NEGRO 001 AMARILLO 624 LIQUIDO CORROSIVO NO CARGAR JUNTO CON ARTICULOS QUE TENGAN ETIQUETA AMARILLA LETRA NEGRA 001 3..01: 1999 UNT 1. P. 35/36 .... Señales de seguridad. 01 36/36 .403.403.COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACION DE INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE.01: 1999 UNT CATALOGO DE COLORES NORMA No. 3. P.3.