INFORMAÇÕES QUE A SOCIEDADE EUROPÉIA DE OZONIOTERAPIA RECOMENDASEJAM DADAS AOS PACIENTES (Traduzida, revisada e acrescida com mais informações pela ABOZ – Associação Brasileira de Ozonioterapia) O que é Ozônio? O ozônio é um composto químico de três átomos de oxigênio (O3), um composto altamente energético do oxigênio atmosférico normal (O2). Assim, as moléculas destes dois compostos são diferentes na estrutura: Oxigênio – O2 Ozônio – O3 Em condições normais, o ozônio é um gás incolor com um odor característico perceptível, por exemplo, após temporais, em altas altitudes ou próximo ao mar. Seu nome é de origem grega, do ozein, “o que emite cheiro”, e foi descoberto em 1840 pelo químico alemão Friedrich Christian Schönbein (1799-1868). Mais perto do nível da terra pode ocorrer na forma de neblina e fumaça, em concentrações de 1 porção de ozônio por 10 milhões de porções do ar, isto é, 0,1 ppm (parte por milhão), o que equivale a 200 µg/m3). A uma altura de 2.000 metros, entretanto, está muito menos concentrado, geralmente só em torno de 0,03 a 0,04 ppm. Por ser um agente de oxidação extremamente poderoso e um desinfetante altamente eficaz, é também usado em todo o mundo para esterilizar as instalações de tratamento de água que fornecem a água para consumo. O que é Ozonioterapia (ou Ozonoterapia )? É o uso do ozônio para fins medicinais. O ozônio medicinal é sempre uma mistura de ozônio e de oxigênio puro, produzido por um gerador de ozônio (promove uma descarga elétrica entre 13.000 e 15.000 volts nas moléculas de oxigênio, o que possibilita a agregação dos átomos e a formação do gás ozônio). De acordo com sua aplicação, a concentração do ozônio pode variar entre 1 e 100 µg/ml (0,05 a 5% de ozônio). O ozonioterapeuta, um médico especialmente treinado para isso, determina a dosagem completa de acordo com a indicação médica e a condição do paciente. Propriedades e Efeitos O ozônio medicinal tem propriedades altamente bactericidas, fungicidas e antivirais (é virustático). Usado extensamente para desinfetar feridas infectadas, assim como em doenças bacterianas e virais. Sua capacidade de estimular a circulação é usada no tratamento de problemas circulatórios e na revitalização de funções orgânicas de modo geral. Quando administrado em baixas concentrações, o ozônio pode ativar o sistema imunológico do organismo. Como uma resposta a esta ativação através do ozônio, as células imunes do corpo produzem os mensageiros especiais chamados citoquinas (mediadores importantes como interferon e interleucinas). Estes informam outras células imunes, provocando uma cadeia de mudanças positivas no sistema imune, que se torna mais capaz de resistir a doenças. Isto significa que a 1 A aplicação direta por via endovenosa da mistura gasosa oxigênioozônio também não é recomendada. É este sangue ativado (não mais o ozônio ou o oxigênio ! ) que é reinfundido imediatamente no paciente. Tratamento de feridas infectadas. De fato. colites e outras inflamações intestinais. tais como úlceras nas pernas. tais como hepatites e herpes. Assim torna-se possível compreender o motivo do ozônio ser usado nas doenças que envolvem inflamações crônicas. com material e os recipientes estéreis e descartáveis. Muitas décadas da experiência e estudos clínicos recentes mostraram que os seguintes cinco métodos da aplicação são válidos para o ozônio : Auto-hemoterapia Maior . 2 . o que torna o método totalmente higiênico e prático. na forma de “Autohemoterapia Maior” (ou Grande Auto-hemoterapia. no tratamento de problemas circulatórios e de doenças provocadas por vírus e condições relacionadas à resposta imune em geral. ou de “Auto-hemoterapia Menor” (ou Pequena Auto-hemoterapia.aplicação do ozônio medicinal é extremamente útil para a ativação imunológica em pacientes com um status imune baixo e/ou imunodeficientes. Tratamento das doenças provocadas por vírus. o paciente não sente desconforto. mal curadas e de processos inflamatórios crônicos. o tubo de inserção (sonda retal) é descartável e lubrificado. em substituição à Grande Auto-hemoterapia.GAHT (tratamento externo do sangue do paciente. além de queimaduras. enriquecida externamente com uma quantidade exata definida da mistura gasosa oxigênio-ozônio. Previamente ao ciclo de aplicações da insuflação retal (entre 10 a 20). mas está encontrando uso crescente para processos gerais de revitalização. A insuflação retal do ozônio não é tão inconveniente ou desagradável quanto possa parecer. Como terapia complementar em vários tipos de câncer. Estas pequenas quantidades de ozônio são aplicadas ao sangue do paciente. usando-se para isso um equipo de transfusão (frasco de vidro com vácuo). GAHT) na qual o sangue é reinfundido por via endovenosa. PAHT). para revitalização em geral (útil especialmente para atletas). inflamadas. Este método é indicado primeiramente para condições inflamatórias do intestino. seguido de reinfusão por via endovenosa). Utilizada em geriatria. Desta forma são ativados os sistemas antioxidantes e removedores de radicais livres (“scavengers”) do próprio corpo. Indicações O ozônio médico é indicado para: Tratamento de problemas circulatórios e também na área da geriatria. o ozônio é aplicado para a imunoativação geral. Esta é praticamente a única via de aplicação do ozônio que não pode ser utilizada de maneira nenhuma. Formas de Aplicação do Ozônio ATENÇÃO Inalar ozônio é absolutamente proibido e altamente perigoso. na qual o sangue ozonizado é injetado via intramuscular. em pacientes com veias difíceis e crianças. num processo que é chamado “auto-hemoterapia” (tratamento externo do sangue do paciente antes da reinfusão). Por este método. O ozônio reage completamente e imediatamente com substâncias específicas que compõem as células vermelhas e brancas do sangue. em dosagens baixas. e desse modo ativa o seu metabolismo. porque a mistura gasosa oxigênioozônio é absorvido diretamente pela mucosa intestinal em frações de segundos. 50 a 100 ml de sangue do paciente são retirados na maneira normal. Além disso. muito útil em processos infecciosos de vias aéreas superiores. este é injetado diretamente dentro do espaço articular da articulação afetada. touca) requer um sistema fechado de circulação da mistura gasosa. artroses e rigidez articular. feito de material ozônio-resistente. nódulos de gordura (lipomas). é possível tratar um grande número de hérnias de disco. dentre outras lesões.Também tem efeito relaxante muscular (aumenta a flexibilidade). O azeite ozonizado tem sido aplicado no tratamento tópico de úlceras. realizada por meio de uma sonda plástica. manchas de pele. e é utilizado em muitos consultórios de ortopedia. A parte do corpo a ser tratada deve ser previamente umedecida com água. Água ozonizada e azeite ozonizado O uso da água bidestilada ozonizada tem sido demonstrado como altamente interessante na odontologia. realizada por neurocirurgiões e ortopedistas treinados. melhora a circulação sanguínea. feridas. cujas bordas são vedadas junto à pele. facilitando a absorção da mistura gasosa oxigênio-ozônio. porque o ozônio age menos em áreas secas. Após 10 a 20 minutos o ozônio é aspirado para fora do saco plástico. dermatites. o ar é retirado de dentro do saco plástico. gordura localizada. É um procedimento indolor. Em seguida. com bons resultados. A insuflação vaginal de ozônio é uma forma de aplicação tópica da mistura gasosa. feridas abertas. áreas infectadas. 3 . lesões pós-operatórias. Usamse principalmente o azeite de oliva e o óleo de sementes de girassol. queda de cabelo. bag. É indicado em artrites. Com a injeção intra-discal. Pode ser usada em doenças alérgicas. rugas de expressão. e a mistura oxigênio-ozônio é injetada. para revitalização facial e no pós-operatório de cirurgias plásticas reparadoras ou estéticas. e este é retirado do paciente. A lavagem prévia com água bidestilada ozonizada potencializa o efeito da mistura gasosa oxigênioozônio. através da via intramuscular. por exemplo uma perna. quelóides. promove vasodilatação dos vasos de menor calibre (o que ajuda a aliviar dores e otimiza a cicatrização). É segura a inalação de azeite ozonizado (e não da mistura gasosa oxigênio-ozônio). escleroterapia de microvarizes. herpes. hérnia de disco) e fins estéticos (celulite. de 5 a 10 ml de sangue ozonizado. principalmente no tratamento de canais dentários e de afecções da gengiva. Na injeção intra-articular de ozônio. pois as triozonides de trioleína presentes na sua composição. além de ajudar na desintoxicação de fígado e rins. O tratamento tópico com ozônio (bolsa. olheiras.PAHT É uma aplicação. A sauna com ozônio apresenta vários benefícios. exercem efeito anti-inflamatório e mucolítico. Este procedimento requer treinamento especial do médico. Uma parte do corpo.é útil a realização de enemas de café. auxilia na eliminação de infecções secundárias e acelera o metabolismo (perda de 200-450 calorias em sessão de 20 minutos). indicado em casos de infecções vaginais (corrimento). cicatrizes hipertróficas. acne ou de maneira geral para melhorar a resistência inerente do organismo. principalmente como adjuvante na eliminação de toxinas. A injeção subcutânea de ozônio pode ser utilizada com dois objetivos: analgesia (alívio de dores agudas e crônicas. queda de cabelo. em especial as candidíases de repetição. Auto-hemoterapia Menor . flacidez. é colocada dentro de um saco plástico transparente. Á água ozonizada bidestilada é também utilizada no tratamento de queimaduras. evitando cirurgias maiores. escaras. escaras e dermatites. que promovem a limpeza da mucosa do reto (última porção do intestino). Este método é altamente eficaz para tratar úlceras. Regeneração e revitalização As situações de estresse no trabalho ou as condições de tensão mental e física excessiva respondem particularmente bem à Ozonioterapia. prático. tais como melhoria do oxigênio disponível aos tecidos. frio nos pés ou dores após andar somente distâncias curtas são sinais que podem ser corrigidos por meio da Ozonioterapia. a fase da regeneração é encurtada de modo significativo em esportes de resistência. Este é um fato que é confirmado por uma série de investigações científicas e de publicações médicas. revitalização. infecção e pigmentação. tem efeito relaxante (em geral e muscular) e faz prevenção de fibrose. É preciso que todos saibam que o ozônio medicinal. temos sua influência positiva em problemas circulatórios cerebrais . Além disso. O sucesso variará de acordo com o estado de saúde do paciente. De modo geral. estresse. O uso do ozônio por atletas profissionais Embora o ozônio não dê a seu usuário um nível de desempenho físico mais elevado. Seu sucesso foi confirmado por um grande número experimentações clínicas. profissionais de saúde e pacientes igualmente. Os resultados obtidos de uma experimentação clínica 4 . o ozônio medicinal é aplicado paralelamente a outros medicamentos. a freqüência do tratamento do ozônio. pela insegurança no andar. Por exemplo. Além disso. isto é. O paciente idoso . apenas abaixo do grau de exercício máximo. Jatos de ozônio (387-600 jatos). entre outros fatores. O ozônio medicinal é usado também como um preventivo. queimaduras. e ativação do próprio sistema de anti-oxidantes e de eliminadores de radicais livres. celulite.como um preventivo pelo menos – de baixo custo. mobilização do sistema imunológico. micoses e para preparo de atletas (antes e após competições). Está indicado em pré.uma situação caracterizada por uma redução geral no desempenho físico. contribuindo para o aumento na qualidade da vida. Problemas circulatórios Entre outros sintomas. Sua capacidade de ativar o metabolismo das células vermelhas e brancas do sangue produz uma melhora no bem-estar geral e uma revitalização de todo o organismo. não há e nem pode haver garantia de sucesso terapêutico em 100% dos casos tratados. melhora a performance física durante a fase da resistência. Suas seqüelas podem assim influenciar o nervo óptico em graus variados.o ponto onde o foco visual está mais nítido.O banho com ozônio (hidrozonoterapia) promove drenagem linfática. quando utilizado de maneira correta e indicado com segurança. e pelas vertigens. com o objetivo de fornecer a informação básica aos médicos. convocando a classe médica em geral. é valioso. Médicos na Europa fundaram a Sociedade Médica para a Aplicação do Ozônio em Prevenção e Tratamento. isto é. com duração entre 5 a 25 minutos. estagnação linfática e circulatória.prevenção e terapia Os pacientes idosos respondem muito bem à Ozonioterapia porque é possível empregar todas suas vantagens clínicas. as doses e as concentrações aplicadas. ainda pertence ao campo da Medicina Complementar. absorção transcutânea de oxigênio. a degeneração senil macular ocorre no centro da retina . com intensidade variável. O ozônio é aplicado como um complemento e em combinação com outros métodos da Medicina clássica. eficaz e . Doenças oculares Os distúrbios circulatórios próprios da idade afetam também os olhos com mudanças atróficas e degenerativas. produzindo o que é chamado atrofia do nervo óptico. como aliás ocorre com qualquer tratamento ou procedimento médico.e pósoperatório de cirurgia plástica. em água morna. Por outro lado. Em que doenças a Ozonioterapia é geralmente aplicada? Várias doenças podem ser influenciadas positivamente ou mesmo curadas pelo ozônio. O mesmo vale também para o tratamento da hepatite viral tipo C que. Processos Inflamatórios do fígado As doenças Inflamatórias do fígado estão presentes entre as indicações clássicas do ozônio medicinal. Assim. altamente desagradável. especialmente aqueles dos pés. tais como podem ocorrer facilmente com escaras. Doenças malignas (câncer) A Grande Auto-hemoterapia pode ser aplicada com bons resultados no tratamento adicional.realizada na universidade de Siena mostram. uma cascata de reações imunes positivas é desencadeada. Doenças intestinais: proctites e colites Nos processos inflamatórios intestinais. infecções de fungos do tronco ou infecções fúngicas das mucosas. bactericida e fungicida. No caso do herpes zoster. isto é. O objetivo da aplicação é produzir a propriedade imunoativadora do ozônio. a Grande Autohemoterapia com ozônio e/ou a insuflação retal de quantidades controladas da mistura oxigênio-ozônio pode ter bons resultados. De fato. podendo chegar a 20 sessões nos casos mais graves. aplicamos então doses mais baixas da mistura gasosa oxigênio-ozônio para acelerar a cicatrização da ferida. As células imunes . úlceras de perna e de pé. 5 . O herpes labial é uma condição que freqüentemente retorna. melhora da visão. Feridas infectadas O tratamento local de feridas infectadas. e as células natural killer são ativadas através das reações biológicas induzidas pelo ozônio para produzir uma classe de proteínas transmissoras chamadas citoquinas. para obter uma ferida limpa e livre de germes. o ozônio faz o corpo produzir quantidades aumentadas de seus próprios interferons e interleucinas. eventualmente em combinação com outros métodos terapêuticos. além aos métodos de tratamento médico clássico. Uma vez que isso foi conseguido. devido a um período de incubação possível de vários anos. No caso de hepatite viral tipo B.tais como os linfócitos T helper e supressor. Séries repetidas são somente necessárias em aproximadamente 10% dos pacientes (de um estudo clínico com ozônio que envolveu 248 pacientes). crônica. complementar à terapia usual em doenças malignas. biológico. além dos relatórios das aplicações práticas. a aplicação complementar do ozônio é útil. que dura de 6 a 8 meses após a reinfusão do próprio sangue ozonizado (Grande Auto-hemoterapia). Herpes zoster Ambos os tipos de herpes são causados por vírus. contribuindo também para a resistência e para o bem-estar geral. por exemplo. O ozônio medicinal é um agente terapêutico eficaz no combate a fungos persistentes. gangrena diabética ou processos demorados de cura de feridas. Lesões de pele e micoses As propriedades fungicida e bactericida do ozônio foram usadas com sucesso durante 100 anos no tratamento da água potável. Uma série de 10 aplicações do ozônio é suficiente na maioria de casos. a que pertencem. geralmente não é diagnosticada como uma doença do fígado até que se transforme em uma condição crônica. Doenças virais – Herpes simples. gerada quando é aplicado em doses baixas. Grande Auto-hemoterapia e injeção subcutânea próxima à área afetada (para o efeito analgésico). os interferons. que pode ser tratado com muito sucesso pelo ozônio. Inicialmente se emprega seu poder desinfetante. o tratamento da hepatite viral tipo A é relativamente simples e produz cura completa. a aplicação local do ozônio na forma de insuflação retal é muito útil. pertencem aos campos clássicos da aplicação do ozônio medicinal. particularmente nas suas fases avançadas. Continuar a série dos tratamentos pode produzir uma melhora adicional no desempenho visual ou impedir que ocorra piora novamente. na forma de compressas de água ozonizada. Na reintrodução do sangue ozonizado. e exames que tenha feito recentemente. envolvendo em parte também limitações funcionais. que treinam especialistas. No geral. promove dois cursos teóricopráticos por ano. e os tratamentos submetidos previamente. a Grande Auto-hemoterapia com ozônio é um método complementar muito útil quando dado durante as fases não-agudas. isto é. são particularmente os estágios 1 e 2. No Brasil. além de ser praticada em 13 estados dos Estados Unidos da América. você deve sempre recordar que uma pequena prevenção pode tornar desnecessário um tratamento em grande escala. Aproximadamente 10. Condições de artrites e poliartrites crônicas O termo “artrite reumática” inclui várias doenças dolorosas do aparelho locomotor. medidas dietéticas especiais. aditivo ou restaurativo. da Suíça. Portanto. A Ozonioterapia. por exemplo). e uma segunda ou terceira séries semelhantes podem ser necessárias em algumas indicações. de todo o Brasil. Isto se aplica à artrose do joelho ou à forma ativa de artrite em joelho e ombro. do Egito e de outros 15 países. da Espanha. por exemplo. Não obstante. A maioria das aplicações do ozônio são em série de até 12 sessões (exceto a insuflação retal. é reconhecida pelo Ministério da Saúde da Alemanha. Os seguros médicos inclusive reembolsam os procedimentos de Ozonioterapia em vários desses países. conta com 39 Centros Clínicos de Ozonioterapia dentro de seus maiores hospitais. Na Rússia. mais tarde. aqueles que ainda não produziram uma deformação severa do osso. combinado com algum método clássico básico. que geralmente é feita em ciclos de até 20 aplicações). Aqui. é necessário que o médico forneça ao paciente informações detalhadas sobre a Ozonioterapia e que o paciente assine um Termo de Consentimento Informado para Ozonioterapia antes do início das aplicações. a Ozonioterapia é utilizada em todos os Hospitais Governamentais. Nessas patologias. embora na maioria a técnica ainda não tenha cobertura por parte dos seguros-saúde ou das empresas. em associação a tratamentos médicos habituais. Cuba. Seu médico deverá solicitar alguns exames complementares (visando excluir anemia intensa e hipertireoidismo. A Ozonioterapia é um procedimento de baixo risco e aplicada geralmente como um método complementar. 6 . atualmente. você deve também tentar encontrar “escolas” de ozônio existentes em seu país. além de suas propriedades imunomoduladoras e a sua habilidade ativadora do metabolismo da cartilagem. muito mais caro. e fisioterapia correspondente.Condições inflamatórias comuns e degenerativas Quando dividimos doenças inflamatórias das articulações em três estágios. A lista dos profissionais. isto é. O que devo saber como paciente? Antes de se submeter a qualquer tratamento com ozônio. ainda não há legislação específica regulamentando a prática da Ozonioterapia. você deve informar seu médico sobre todos os medicamentos que estiver usando. as injeções intra-articulares do ozônio são aplicadas além dos métodos médicos clássicos. é possível observar o uso completo dos efeitos anti-inflamatórios do ozônio (modulação da inflamação). que realizaram os cursos da ABOZ encontra-se à disposição para consulta telefônica.000 médicos utilizam este método na Europa atualmente. No exemplo da artrite reumatóide (poliartrite crônica). que respondem bem à aplicação médica do ozônio. doenças hereditárias ou outras queixas. Como paciente. a aplicação do ozônio medicinal pode aqui ser considerada como sendo uma medida complementar somente. Suas propriedades imunomoduladoras e antiinflamatórias são seu princípio básico da ação. Informe-o também sobre alergias. incorporando a terapia nas suas rotinas de atendimento. No Brasil. a ABOZ – Associação Brasileira de Ozonioterapia. com sede em São Paulo. sua forma medicinal sempre é preparada imediatamente antes do uso. então. e agora é apenas uma recomendação). apenas a metade do ozônio original permanece. Concentração máxima no local de trabalho A concentração máxima permitida no local de trabalho para o ozônio é de 200 µg/m3 ou 0. correspondendo a uma mistura de oxigênioozônio em relações entre 0. assim ajudando manter o equilíbrio biológico em nosso planeta. a informação básica em todas as áreas ligadas ao uso medicinal do ozônio no Brasil pode ser obtida por meio da ABOZ – Associação Brasileira de Ozonioterapia. o ozônio acaba sendo produzido a partir dos gases resultantes de decomposição ou de combustão (por exemplo. que vem do sol.95% de oxigênio e 5% de ozônio a 95% de oxigênio. Ozônio técnico O ozônio técnico é uma mistura do ozônio e do ar ambiente. A camada de ozônio Esta camada protetora de ozônio age como um filtro da energia ultravioleta (UV). ozônio suficiente para agir como um filtro. o ozônio é usado e. Por não haver. causado por gases industriais (contendo os CFCs e outros halogênios) provoca “buracos” na camada de ozônio. Em uma altura de 20 a 30 quilômetros.03 – 0. seu médico pode saber sobre o ozônio medicinal e suas indicações.Características do Ozônio Ocorrência natural O ozônio é um dos gases mais importantes na estratosfera que cerca nosso planeta (a uma altura de 10 a 50 quilômetros). Perto da terra. conseqüentemente. principalmente para a água esterilizada (instalações da cidade) e nos processos químicos de descoloração. O “buraco” de ozônio Um processo químico complicado. no local (em um gerador especial). gerada a partir do ar atmosférico.1 ppm. para administração imediata . ocorre uma abertura cada vez maior. o restante se transforma em oxigênio novamente).com.04 ppm). altamente destrutiva.após menos de 1 hora. este era um regulamento legal em 1995. e não deve ser excedida durante um dia de trabalho de 8 horas e 40 horas por semana. permitindo que os raios UV (que são capazes de causar câncer de pele e de influenciar processos genéticos) possam penetrar sem resistência. Ozônio medicinal Ao contrário do ozônio técnico. com sede em São Paulo – Tel: (11) 3079-4243 – www. 7 . Onde posso obter informações? Dependendo do país. para uso como uma mistura de oxigênio-ozônio em concentrações e doses exatas. Pelo fato da molécula do ozônio ser quimicamente instável. Alarme do Smog (fumaça + neblina) Este termo é derivado das palavras inglesas Smoke e Fog. principalmente em cidades grandes. Sua concentração varia de 1 a 100 microgramas por mililitro (µg/ml). citado como um indicador para a poluição ambiental. Pelo fato de podermos medi-lo muito precisamente.aboz. sua concentração máxima é 1 porção de ozônio por 100. embora não seja absolutamente a causa desta poluição.br. Entretanto.05% de ozônio a 99. porque o ozônio é capaz de causar danos ao aparelho respiratório e às mucosas. por exemplo. Os valores variam de um país a outro e não são sempre obrigatórios (na Alemanha. escapamento dos automóveis e chaminés de fábricas) e da interação de óxidos de enxofre e de nitrogênio. com o oxigênio e a radiação ultravioleta.000 porções do ar (10 ppm) e assim é muito maior do que no nível da terra (0. que é usada no mundo inteiro. a forma medicinal é gerada a partir do oxigênio médico puro através de descarga elétrica silenciosa.