Orquideas - Frank Röllke

June 10, 2018 | Author: Mi huerto canario | Category: N/A


Comments



Description

RA_K ROLl.-KE 'oRQuIDEAS ( Contenido Un plater para los 0105 Antes de empezar 1:1, iisterio airc qu{' envuelve el r-iuudo de las vn.Jl. idedS siguc fascinando a In' af iOll,Hk' de las plantas. Grncias •. los C(,I \prcrnetido: esfuerzos de 100, 'u:ti':a O:~S,cxistc hoy en Ia uu (;l\IU nume:o tit' mara ....lloi 0 5 Conocer las orquideas H,.I;III i ,L O:I)lpla/,lIlIi '1IIv, 19 Cuidar las orqufdeas Rcgar, abonar, rransplanrar c 6 PI' 1111'1.1 'pa ';ll:;,'n n.uu nl 6 13rt'V( h;~tllri,l 1 ·1 .ulrivo de I.,~ ·jllldL'.I~ 1)1 6 ( 1(', illlit'l III (" 11,.,'1 (fit,I' 11 l'r:ill i, n: I pl.illica I() 121 CIII, l'II,II1\i~'1I1 ) ,1.1, II,Hlp zo ~ (1 R('~at ade uadarnc nrc ~I.a de 1I11~""1 o de gri icnt v~ J )' 20 Periodos de dc rcposo ,'1 . .:i 1 ,"2 Abonar (On rnesura ner S -11 prnhlemus en casa )' que, ann tra, ano, nns deleirai con Sll~ cxuberan €,' flores. EI utor lrank Rollke.exp rio en urquldcas, I:OS sas orquideas que-podcn tc- 2 Abcccdario dcl abono ~3 E' cuntcnido ~c sal 1agu" ~4 ,lJ~ll';lI 10 L:1l '1'1[1·r,IIIII'.1 II L,1 llL'd',;d,lIlll ' hI! I[ 1.;)1111111'(.1'1 lclnnhicntc 2'1 24 2;' 11 I kn '1',11'111.,1 ,'111,111.1 "11 or IllIdl". 12 ()rqlllllr.I, en cl ,llki~ill I) 1.1 vitrin.: til' l'I"l'l.lIl1,l~ 1~ 01 'I lI,k,l:' I'll ; 11'h'rrI,111 cro-, I (:lIlli'ilI 01 1II/.II'Iilidai I I \ h Ilid''.I'" :'11111;h'l'l,1 II \:lIlth'I'\lIhl\'olll',I~"1I "llili,~ 11 1'1 ultivo '.1 ·c:.ta~ dcsc brc to- do 10 secretes Van: P ~.,~ obtener excelenres resultados, prop rciona dono: una ampia informacion sobre l(l~ rn plazarnieru r sustrat s mle ~ll::do • (fsi ('OIllO SUblT lId,) II' que <1y qu uber pM,1 que :-\1 mantenin.ie o 161 lte un (;, i! rarue todo el ai;'l. La scncillcz de las inseruccio ne . v los con .cios del cui ado. aC(1I';lpailMla~ ;'_i: il I~t racionc Y foros ell (11 r, hac a qu in- 2( ~t: I. :\COJIlI',lIl,lI1k. tl,>h\l.rqllidci';~ 17 ( onscios paru 1.1 curnpra 17 1."1 rOl<:('ci6a d 'Ia~ cspccics :':,(1 Carnbiar fa l:l;ILel;1 1.7 El tamano de la rna era e. P !c.i;al .n. I\I~.<'I' d preparado de tierra Elaborur un . ustra:o casero Sustancias nut ritiva, curnprub: J<;,~ Fjemplos de recetas de susrrato oara nrqlll(hl' Pn1clica: en ibio de rna era y crccimicn o,s hre OlD" ~1I crficie :<1l1lbi;;r Id muccta en d mom rlto oponuuo de riego duso el principinnre pueda llegar 11\: (I aprender a disringuir en la . (:~pl'.iulidudcs boninicas .k- "SHI variada familia de planla. , i lie Ilid(l$ la qll" 'pll~JeJl ~1I11ivar ell casa y <1 Igu1l;1, cspe,ie. 1l1lC\'.IS c IYO cui dad re'" 1t.1 l'~I'L·..:inhrente fJcil. t Ilri 1,1', ,1111\'; In~ 11os asorn :-ani , "" 1111111,'11,;a~ (ulL>gra[[a~de • ',I.,., "\I 1'; I\';)l-\;) n le~ b llezus. inu 'di I I ,1111.'I i' 1.1 rcdnccion d(- t!sl;1 ,,,I,,, , 11111 ,[" !'.UI.I';'nlCliLa,.; le l 14111111111., ,,1'1'"' \ IIII! c, cult l'il'lil:llll",t''' di\lllIl.Hld,! I 1111 iV\1 ,I.: hl,,; l>1tlllld,';I'" El Autor Frank Rollkc e:-.cultivmh 'I .I" orquklcas y ~II" pil'lMi ) lk d 11,1 jardineria espe :.lli/-,]{Ia "I III qutdeas que disuibuye n lod,l Lcro ,1, Sus amplios .onoci In i~1 I<)~I:SF",:ial"I,;Jdu~ k run servido para ser e] gitil ,'II1'() micmbro de un jura 0 prole sion,,' iutcruaciunal. 5" en.pre S.l ya ha sido galardonada {'II dif rernes exposiciones en rod • n Alar l":'l'blll;q, <, otras superf cies cl mundo 'on divcrsas mer:cio . 3_ R('Froducci6n a traves ,h:l1 :jido • 1.:1 siembra 11,,, lh)JloI'HI";I~, La fotografa 1; lrlk 8 Rcconocer a tiempo los Iallc en cl cuidad 2.' ;_P"I'qUc.' l1Ii pial d pierdc todos los 1.."'apL1110S~ 2l lPur que las ojas de mi plarun pre 1<'1 plicgucs como :1Il acordeoi ? 28 La plunta sobrvsa c de 13 mace <1: 4Que haceri a A pe-ar d qi.e riego mis plant" ' regularmente, sm hojas I'arccc muy Mbiks ..9 lPOl' que no flore e mi plantar 30 Prcvenir danos c las plantas 35 Cuadros descriptivos de orquideas V, laS hider', la aur rc d ' la mayoria de las foro: de las O1'q',11 cas en (,51aguia, trebaja de, d ,. 1978 P" ra prcstigios: bell as orquldeas de .m .rior Aerai gis 39 Culanthe 40 C<1L cya 4 Coelngyne 38 ediroriales de ...alenda I'in~ 'I ibros, Sus tcmas pr f<"rid,:,::,,( n las panras ,1,1 naturale-a. (,I igual que 10 bod goncs. <111bien ban colnborado en eS7:1 tlli.l otros concridos UIO~:"fos de plan 1,lS, 43 Cymbidium 44 DCJ1drobiuJJ1 46 ·17 48 50 51 I YOISle Masdevallia Milionia dontoglos run Oncidiun Puphiopcdi urn Ph<:h nopsi Rodrertia Vanda [ndlce 31 o Enfermedades '/ remedio j con los pal' I :~ :.'1 ~ 31 Los cinco pardsitos mas rr~~ 11:':1 I"", La ilustradora I"hl rI e11 Ge-u ke sra rll>l;J:. ;J ,. e ci mada a b. plan ta: dc",le hi cc ruucho: anos, ilusrr» ~':-.'," Ii I «)11 PI', ,'i,:o~o~1114 II ivo I., 32 Prrictica: reproduccion 52 54 56 57 SlJ 62 " .ar.ras. 32 Dividir eJ rizoma 2 t 'q~l(;i'S ,&ul'.lab :)2 Reproduccion ,1 traves de e quejes enraiz <los Flores fasdnantes Co ocer orquideas Es prccisarncntc en 10:-; mes e.s de invierno cuando la, orquideas muestran una Iloracion extravaganre y rica en colore'. Quien quicra r ibir, ario tra: ano, Ie al grla d su 1'(1. scinanie bcllcza, debeni conocer las pCCLd iar idacles botanicas de las orquideas, al igual que 10. ernplazamicntos adecuado de St,l.'> planta exoticas capaccs de adapi.u :-.~. a varios arnbi ntes. Foto arriba: srassocottteva: Bill Vlolsley') un cruce entre la Cattleyo ouramiaco Foto izcuierao: Orautdeas mini de'! lipo aWeya, tonos brutante» del amarillo a! rojo, agrupadas en el ai,feizar de una veotuna. P.,') vto Brossovola r)oc/osa. 6 Conocer las orquideas dcspues. 1,,1.111111,1 .1"1.,, \1''I"i,l:it:'~,l.~ es 1.1 "'.1. IIIIIH,' • ",I dcl rcir;o ve1'.1'1,,1 I ',1 leo ~I' cncucntrun raeI" .11111'111,· ,'11 c u.rlquier I gar ,1"I'llIlIhl, ,:,;:1 SCh~5 tropical . 1,111\ i.,ks, ;;b,'II,I~ . ,;~I ::P;l5, ;lsi ,,111"1 "I! :i('rms bajas caluro as \ I'll 1l'i,I~ rcgione monrufiosa ,k ""'l,1 \liOll m de til itud, No '1]",.1'''(',];1 IHaY!)1 j),1I':'~ cit" las L"I,I'~(ic.<se c nccntran cn Z{' 11.1' I I' qi .alcs y subtrupicales <1,·1()rici re asiMic .adcmas de l :~'1l1 roarncrica y Su america. I J~' L'SI,'~ rcgiune . PW(;L'':':C la 1I1.1~·\lr('1 de L .. 1.- las orqcldcas ll egaban princi pios del siglo ,I de In P"p:;iopcdiIHII1 cera terizada por 1I '0101 P:II'Ck.,jMmente i ,te so y time,'; gran des. 110' CJ: dia, las orquuleus sil- TIl~~aerra como material de crnb .. ' jc de otras planta . tro- pica s. EJ jar ill ro importsdorde plantas \\"illiam Cartley sc inrcrcso po; ,'.':1. icllas curio~<l~ IWlf;I.~. I.;l~ pLIlI(1 e inesperadnrnente broto una planta c n grandes j' ex berante flores, llie res I to scr una orqutden. Eshl varie.icd P;1$()a lla marse en leya en su honor. vesrr stun proregldas. esfuerzos de cultivadores y jardincros sc oricntan sobrc lotio ,1 la re1'1'ro:'illcdtln r mantenimicnto CC lu gran divcrsi ad de especies de esta fascinante fa- milia de pluntas. Crecimiento como epffitas La mayor'a de las rqr.Idea: cr c n en HI habitat natural '0IIlO o.'Vi(ilil$ ~ll horq II illas l~e. la ramas y copa , }'<l que de ste In estan mas cerca de la luz que .n las ticrras sorubrfus <1\, 1<1elva t-opical, Sin emoargo, s al contrario de 10 lit' rr.cchos r ., , nc SOl para i~ F e I )5, que . extraen de us p Iron ni agua n: r.utrientes. Su principal Iucr.tc nutritiva cs hi humedad ambiental, q e asimilan direcramenre COil us rakes es- 'Iras cste cspcctacular des 'u:Himiellto, iuchas a. as de iardineria enviarcn "buscacorvs d . orqukleas" a regiones II' pical . d Asia. America y Afric: . tSt05 e5::U rian y recolcctuban Si;;I ipre nuevas rnaravil ;)S,<1Ullql . .e d~s?,rac.jad,) mente tambicn rca izaron una ver 'aot-ra I1HIS;;'(;]" ell 'U habilal I arural. D irante much riempo, esras plantas exoticas Iucron pr.icticarncntc inascq uible . Taruo CoS a f, que 1 01' algunos se Ilegaron a pager casi 6000 E. Solo cuundo unos ill~~n insos e"pe.··:'l~ cfollSiglJirrOl' rep!', ducirlas C'J: cxiro, dismiI1U)'{) el traft () con ·Sla..~planSO" re imi III silv SIre . • '.1 la actualidad. hay mas de .'(1.000 cspccics (;lln~(idas de orqu« eas silvesrres '1 unos : 50.GOO cruce: I:zmados hibridos. Pt'W constantcmcntc sc sihll~~ndescubrier-do varie iades nucv, s. sf, J. comienzos de . ~ .' Iln.~ ichcn hi sc llc. ubrio en (:I- i '1,1 1111:1 pl:lIl.:I hnsta cnro "l',. dr.' clIH1Cid;. de la familia orqutdea que se ultivan com plantas de interio I' l' n nUL':' If S hogare s. Breve historia del cultivo de las orquldeas I .1\ orquidcas cran ya .II'"'' i:ld:l~ :UU)' y' .ultivadas en la .1,,1 iJ.:lIil China. Irededor del .1110 3ll(l~ .. dl' c., cl g.icgo The'II'III., ...III.~ I.::~nlorgc.') 1:1,11 II 1 I'l~ .I ."111 ·hi.;;", que sig ifica "tel> i- pecia cs. adcmas de unz Iinu Glp,l d.e hu nus que se rr.rma sobr la curtcza, ~v'nt<1 de desarrol.arsc, p,m1 l'illiv,lrlas con exiro, hay que tener sicmprv ';:J cuenta ,11SlIW;S (ksus especiales uecesicades de clirna r uida o. <1S }' .as 1'a11 '1I1,,': '1' :IIlIsilln ,.1 par de ral- Debid <1 Sl<1 manera , c·... 1111';'1\ III:ln'~ de los ~<I:il'io,,,'\ 'U ro 'Jll·O~. PI ~Ierio:mente '.,' .100"l'l,', "1,' 111'11 brc :~" a ,,1..,,1 iii, :1".1 1.1 r:llnili:l ,i:;: 1,1. ""1' ,,01,'')., "11 :,11 I )Ialidnd. En cl ,III" I I' I I , r!'\'i\l 1,\ priiu 'f;! ."llllhk, ..II.. lllllllt.i<,I){"I'11 i".11dndl' 1,\.'1 ,Ii a ,,"110.1 ... 1'. LI 1,1.111.1: 110 I "'111 'oil, )1101 I Ill', • .I ,,~.t 1.111\'.'1 ,I"I"" ,,1111 11.1".1 1.1. i \111 iglll 1111'" 11101' "il ( I rop g ion y r cirni nl Un cuttivo muy logrodo,la 'vuylslekeora Catnoria 'Plusn': Otros lugares de crecimiento al rbien existen em j • las ,I - '-IUllk'l~tropi ales muchas .:~ hre pied r;) r roc ,:~. L,I~ rqm:scntanrc: :11;),) famosas de ue t: -u 0, co.icci as tz ibien nIlll' lilc)t'il,ls, son ulgunas de _:J.~ especies de 1:1L(1i'Ji;~. potencia . cxual. Hoy en d i:..I,1 onncida ('I trc I, S ell' III con .itili ladl.';; WI,II\·I'.I1,', es la I/lI/ii,',ll'. f'lallifJ!': ,_ ,I ,I, j;l~ -)I(\S dl'''~ () S I 11 ) Iragunriu cxccp I: -j 11.11, ~':I po lesel:I'\j/Jdn~(;!11;. tierra, como pOI' .,eml lo la-, t·sp ·...cs i ('k la PI /1,':i,)pcailio'i/!, 1<1(.yt.,;,'li diJ/'1J y ln Coiuus!«, connet '<I: cnmu OI'C(lIIC ("I (- U~ilt) 1('TT~~lr('~, Il' (l~(fCC' SO- La orquldea de provecho como planta se pue lc presci 1" pl'ndlI((IOI1 c producros li I' tIL- IL r 21' cl.., ;I1illlt'llIl'. cll':m~'1 jel"_ Otro grt:j'(} relnt'var-ien :n ,mtig ias leye das e hisrori,,~,:I I.I~orquidcas sc Ics ,It:i de . rquk cas, t- yc cl podei de irueusif 111 1; 8 Conocer las orquideas Practice: botanica I ,I ,I, , I'll', 11111111,' ,I ( ingestion de nutrienres. Otras partjcu.aridade que los do, petal sin Ieriores sc ,1l1 juntado en uno y ~kS:'PM xei tit' In . florcs de las utdeas: • La colunu:a es:a 01'- ajo el labelo, dan ole .l, 1.,,\ On!UIre "b olutamenie )rdJIIlilt"t'ae) de hIS idas formas ,I,' I, "I" cl rcino vcgc,:.1. "or ~II ref nada :ld,11'1,\(i,)n a 10, mas d i~"<'I.· ' ("npk.:t<HJliI'Jl) :".; y (,):110 poliniza01111. J. S orqul leas ·c ,,)I s.ccran verdaderas :lIlt", .•IS de la supervi,'ilL, 1)11;) 111,1', ,:I;' •• \'l'r · ~~L ... iMlllim, . La 'lor. ell In corola, ('Sl,~(ormadu po:- os .::i rculos .:,)nc~·1II'i ~m de Ires hoi a~ ca a uno. I.;l~ II'~~It;'li;l~ <1,'1 circu10 exterior se llnmai xmstituida pur 1;1 fu- sion de h1~ partes reprod ictoras n.asculi nax , i'(~Ii"'nil',,~, b antera porradorn de pol 'J y cl (;~liglJ:(t, su aparien in caractcrisrica de bal ucha. I:,.ta ella babucha SL convierte n UIl,1 1r'i 1'1 pll para los insecros, F.~((1,~ profundizan l'n ella tlc- nandose de poler , mi ntras quc a la sali- "PJlo~ ~'l,,~ I rvs hoias en n dio do mend un papel especial r se del ctrculo interiru' tulos, EJ perulo ~il aclo r:l- • La n-ayoria de: Ir..~espccics disponcn do: 1J!l s610 eSlit',I!1<l f,trt'l, y 610 unas pc ens d:•. oIl n de 'o~ ~H:gn:a~, cia, (or/.O$a 11;;11 II: li,'nen que pasar ~)(1rI,) . IUlI1ml, donde sucl- llama labelo, El labelo • EI fin p len on rituye una masa ~61:ca. tan auromaticam me I polen qLl~ llevan 0 bien re ibe polen de nuevo. La flor d:bu_i() Iy ~ . uele tencr forma I.. CIT. udo 0 mho, ya Ill::HIJ, o I,'~ ::xk'llS' , pia h) Y I ,)see tambien Irw inlcnsa ('0 ora 'ion (tiiblJ.io 1 L 1 ulbo suby« ente se convierie d~":'J~~ de la po.onizacion en r.na bol a. H An po ,I~~ ',,~ orquidcas Papl'.i"pc{ii lunt '(~ rl,'l'\'1)~"i(l('sp(~di EI tallo I )ib\ljl.l 3<1 Yb 1':~Ir. xtravagnnte im I 'I '~i0J1.~U(' provocan I:l'. 11')10 .• de 1<1~ orqui,hl~ de e. entre 'C' "I, ,)\ r:lrh)rt:~, al'St' eic, 1I1,·ly,.;im:::rico,que I." .Ii'iid~' L'I1 l(l~parte Con :>I~ tlorcs I arnati vas <I,' i I 1('fI~IIS (olpl"( las orqu.ccas atraen a iliS clos y 1"< j;lro~ poli- cialme He del "e~tfJde Pod -mos dividir las nrquld ..as ~I d'l~UIJpos, scgun cl tipo C~ u"l~imi~lIlo: las pl:H'tas de crccimiento 111() 1l0PO lial y las cc ;:rlC i.... miento im odial, las varicdadc; ,I,' orqutdeas r > dibL!r,2). Imprcsiona cl scpalo nizadores <! e se ,~itlhlll re l lubelo para In 1 Estructura do sal :i c')II1'U d·, "bandera': micntra .. 2 La Pophiopedilum. de laflor, o Sepalos. a tmpresiona el sepolo dorsal en forma de "bandero". t) Ellat)eio en forma de baauc!lCl. a PetCllos,o menudo et tabelo (c) es de (m cotor intenso. t1 Columna. Practic : botanica ( 1111'l1d ... " 1114111411'11 .Ii .."" ,!, s.n 11I,,),()I'~S problcrrn k.;.; qllias en Ia 7 na tropical )' subtropical, l.os pseudobulbos d 1- : • Iihujll J ,I). U mi- (:11111 I'l'illt ip:11 < 1,'::,' in:i ni tnmcnte hacin .u+ibu, ,lIi"dj~Il\lo - I . VI' I, Ill,i~ hl'i,)S, tlores y mien rus [uc I,) parte inferior I I 1,,', c h-utameute. /\1 grr,po de las monopo r:I:':t::-: I1lH?\'.! , tierer; ci ma d ,l' ada.red r j-l SCgl111 C cada e ~Je tc cr [or- c ovalada, En can '_io, 1<.5 nrqui eus mon po(~i"lt~, 110 di~f oneu d~ cstos organos visible", ndn d idl'~ l'l;rl(~II('~('n IJI)I ..; 111 P Io Ias variedades drIu vand« y tit' Itt Pb!()cnopsi " Orguldt'a5 simpodiales :-.;. dib io 3b), 1~.5lo;l~ por I,) qlll: SOli la ' "~I;"I~ Y raices carnosas qui e nes sc en argan .1(' al11:<\ enar Ins nutrien e,~ :r' lag a. Las hojas Tall ,)jen 3 Las di[erenles form~5 de los touos. a Ctecimiento monopooici [un s610 talto). b Crecimlento simpoo'icf [votios tulios}. orqutdea genela. hojas de las rquideas adquieren lzs ran cad a ,1110 varies til llus q It' rotan J' rr; rizoma trepador, micr.tras los mas viejo :,,'secan )' mucreu. Al gr po de las simpodia k:. pcrtcncccn la rna:.'(11'1" la~ orqlJid~,,~ tlt: como la Cattleya, In m~ variadas f rrr a~ y ,:0 lore, , asgo.s cornu lK'~:>()J los ncrvios pa,,,' ,'In, de las hojas, 111'<1 caractsristica ese rcial < II:,' "1<1 qu ' pert '.. 'Ij"'(- perio 0 de repose. Esas vsricdadc .gozan, adeI1:<lS, de un periodo de lenramente a Ja rail .. De e 1<1 form,', hIS or- crccimi nto rdpi o doule 1',Clwr.!1I ahundames hojas nuevas. Las raices qufdea: epifitas, que habiran s brc droolcs ~:I',I '(on<l (rOI 'cal, son :\1.0'/"'(.'0(1 }' la gil::SSliltJ. O(/UIJtu- caoaces de extraer In 11l;'lJctl" I ucccsari» ,:,,1 t. n. iie nre. Estns ra k:'~ men) que las palmeras Los pseudobulbos I ,1:-l)rqllicl<'<1' sirnpo)'105 can a la rnisrna especie '."l!- ral (un '01 g r- diales al racenan I 11 1 Iri"JJlI.'~ )' agu,1 cn Ior- T,I ibien las gruesas }' lirio .. La hojas de las irq Ideas tro icalcs fu -rtcs raicc de las orIII," .ulu :;UI dur.muv,,- l fl· II h',~~ !;(:lId'ci" 11 S(~ rio, ".i: s, Sin en a 'g.,~, de una capacidad muy k:~.;;r rl)lI~d;t de ;H. ,I p;,:I,:I,I"I~ <lril'dJtk:'I',I,;;a:'l un sertodo de 1'': pel etrnr en l, ll~tI:11(, ::recen bacia arril ;1) funcionan <II rnisin« I ~"III~ll U1I11I) (')'i',:I:I,f "aerea " (en Jugal' I' ia de hulros en las partes tit: los tullos. Es- po~o~=p ionalmcntc los buhos e cono ell como pseudobulb s idibuio 3b), De est 1)1(1111;';",1 1o;l III bi~n ~C) largo com .por eie n- capcces de aguan ar I, plo, algunas de las cspecics de la (If IItl r, gut' pi<!rd n I, hoi;) I 0.:0 r.ntes 0 durante die 10 terse a su enrorno. fJ,~: fu 'fa '~tan cubicrta .s d un ejido espon] ~O, que a . orbe I agu:1en poco; segundos parn i.;'!$1'1I6 transnu! i 1'1,1 ,',d'o::rCI t s con l-», '1" ' 1<1 plal1lil~ l>' :'lIi,-:,1I1 fuerrernenrc n I;) con;: L,I del drbol. (), ,11' l, rue, '11:111tlo .',' c ,1:1i vr.n en miIL~I:I, .. .;U:raiccs '',In(\I~'':; 'l'OIl- hurnedad al interior y \. -rten en rres. ,'il i +1.:"" tLfl\:'~i 10 Conocer las orqufdeas II '1I11I1.I.I.lmiellto .idocu ••do II. '1111,11111,'11'" 1,'I;lli, ,niln.')S e. ,11111.11""piL.d ',111 un amb.cnlc , ,II" I, I ~ 111'11 11r.·d,!. Si'l em ,;11',.,0, ,I dilll,l d~'I,:; itcrcntes ':1'.11',,,,.1111 i"I1IP:; (rt.lj'i~;iIt.: ',':~ri;. IIllll ho en ,,,,;)1 fad. S,)!,) cuan i d" 1.1 tcrnpcrat ra, Iu Iuz Y 1.1 ,,,,,,,,,.he .',·an n'I'1 parecldas n ',l~ .oudi ioncs de su C:l1Fhl;:,I!IIi '1110 nururnl .I~orqu'd,'a~ ~e ~(nl i r.in a lUI' h)~' crccenin bien P r I ro to, quicn -x '1l1i ,,';HI culrivar co 1 exito si;s orquideas cn casa 0 C 1I :n\\:I'I);,d tempera: 11';1,;; ,'. I:1<I!i :"<1;adu rar.tc In nuch .., que durantc c. 1lo.'mn$ rl~ rener ~I' cuenrz cr.e ",J .:I:l11atropica, ~ll?Olle GI nbius d,' i('lTlp:':ral.1 1';1" ,1::fuer:es en un din que en UI: aii ), En un r.i.na constantc,,'.:--Il;r. (~I e:,~' I plan:a esra esti h n ulada ?ill'<'. Cl'CCCl' sin p:ml', ?erall1l'" ~)~{' ,I r ,: i;], I:l,t'in:as), minimas que indica tcmpenuuru m;h ,lit.. d ,1..11;1 ~ hI n .j~ h •.ia de In noche. Un consejo: Para conscguir hIS .:t .o I C~ 11 I}' i',i.:ij de c rn'" f<' I nuun e II o Iie . )(~':'~lr'l I" liI-ler,"1 ~'.;'I'I~:1~"ln<l~ , ;.1- c.::~ reservas ~ncrg~:ica~ y a mcn.id '),,1 1'.1puud 'd(;~;JI1'0llar Il('1r"'~, r:~:e.:;,n:':~io rem de kIt pn<thml$ liable.'. eh~heda colocar termon err ) rnuy " 're,1 tit: "1, rlaillas, y<l qrud'!IHI'Il ce 1I I rnismo espacio p d r'a ha b '1' (iLT Id d ifcrc (i;1 \:'11 lo~ rambios de temperatura. e: Los tres sectores 1 a: tosise trata de C de temperatu ra rqrfdeas ca, L:1S ro d l 1', me 11)11':'(1~ rqulde: optas para tos ',Hid "como I mplado: fri s, entre .as dos . rarca l ncce '1,11: cmplazarni n- "n i~,, la <,IL<Iv .a baia, S ' 1 S cspn Io ternplado: f, rman el gru 001.15 numcroS(1, La t mperatura no debe llegar a estar p r debaj de 10- I 0 ni e invierno. La imporrame ~(11rc todo conscg.iir at .rnpcratura J;'itIS baji! del '>mphli'd rier to. La marc a mt - alta no eS 1<'.11irnportant« l' IYI lei II) In,.{~ dif" cil de manipular debido al calor diferencia d nimo. (CI)I pcrat ra en Ire el dta y 1<1eche ha de n scr rru yor de 6" . '1.10)0 miQrq uiocas \J•• tranj La ~ p1<1I1I;)S de esie sector se coal' an a tel tperaturas ahi$ll(l~l<t S <Ie. '11ItrI"i(~1Ir.1I esre tipn de orqutdeas la dil",f del sol. La temperatura i\ !',r;lIld,'s r,l\gos.l't\,:(, "o" ,1.l:,lli, ,I I' I;l~ orquideas segur, ',I'~(I '{ "id'I,1 '" di'",lli,',',,; "'Jl III" ,:1 "I" I', ("t:~LII1I;) 1'1';1.1).1 1"I!lli .101,"1,10- '{' lcsurr -Hun): , ••It,1.1 • 1'"1101,,,1.1 • 1",1 \,1"1111'0 til' I l,tll.1I '.,' en 1111.1 1'"11"11111,.1",1," 11,1,1.1,1 "11.'111,tI, ,11,·11,111,,1.1 1.1'•• 1111111 tI, I , 11111"II l,1 Il'" 1\11',I i, 1,1 Las ?'anta~ que pcrtcncccn « l:sh~ ",I't.pn ~~,h~h,'f,11 coloi car en cspacios C:1 los que la I~JJIP"!"'ll ~:(ll' a.w· Lr ..D\.·i4_ entre 1,1 rcmpcrat ' r;i :)(;'l'llr:'lL 10.'; dehaio de d;lcn::Ki,\ H~,'dj;,r.k 'I If;, "e. <..:"ll:l l")}lr "C en- rre .i1.l '.. tlf,;,i)e es 1('1 meior, 'nit'('n:l~cil'S :11,IS gran, ,:~ no se ;llh~'·(I;I".l r.,.:;la:;f)r<llli"'e;l~, que prctiercn cl clirna ca.idll, nnct 1111),))' .l \limn. debe scr P ir 0 mcnos de (i "c., 'I) ""I ,kl, o r'1 II 1(,(';). Sf. entre crt zan I:l.S tranjas tcrmi as r.1t- nubitabilid,«]. 1;l~ P~I.t'- cies que prefier n coudicioIl('S nui- (rlas ere L·lore:-. I ','[1 l,llllbi,"11 1-1 lIlkd~ C! j;nja ,;:>' 1·;~1!1.1·;t- hien ens emplados, 11 El ernplazamiento adecuado I. ne estdad de luz !',linl icn una udvcuadu cunti01,1,1 dc'llI;r_(·~ i·lIl'llIlal1h~ 'i,ld de I~ hll. ,-, inferiora 1;1 que hay en el exterior. En ca rhio, . . .n ~;:·:u:av.:ra}"en V~T:'J)(' ·hl)' ql.._oproreger especialmence 1,$ bc.lezos ropi all's del 5(·,J .:.pe 'I:II-.i dire ..tam 1 te, I) >3ptre de I "s meses III ~\!; ~~ 1'(1 s d el P,H;l . I'"' I,,~ ,·,rq Iid::a:; crezcan I' cto ," una ven 1<1 1\<1 en x sut puce .c l.cgar a donor sus l(lja~, .s~'pu<.:d" d,o r, ·01 Illra 111 '<I ialll:' una persiana o una marqucsi 11,1, p". , ;,'-nbi~n po i(olldoh~ ,ol'r<'I,i.ld. t •• ,'~: 111I.'no.l', 1.ISWq,lld :1~ necesitan 1I111~IM lUI., sin embargo hay I"l: cvitnr cl sol c ire ro, Asi 1'"('~,p(lll~\" hi, orquld ;1.~Illll~ ccrca de la! 7. cerca de una '1,'10(;111,10 l'lI ,: "I r,'i:r.:·, I (1(· {'s[;r, :/;1 l.a reg]a kbi- a la sornhra do mr:1~ plnnras que prefierer; cl sol. 'j tienen i nvierno t davia no estrin aC(1Srumbr das a J iutcnsa I iz. [>or lin bale ventana ,I: C,.I! linarbol .~d ombr», /a ello.n p nrir de finales de rebre ia suf i nte y :,1 ~}€r,~inlla po Ida que: s du . \.)y\~scria nc T~~3r~<.J pc.icrlas a que ell eI interior :a intensi hI .~')I 11,-;1.lamhien en ':em IlO 1:1 sol que cntra ~':llU;i.K.':" di- Ikg,lr <l quit; t d,'rn;i ·iad;-I!tl/.. En inv.emo, segun en ue si tios, couv.cnc i:u~i,II,u ,1111'1hoa in ;l:-1i,i,)'l;ll (iluminacion artificial, pagina 13). UII ceusejo. [r,PlC, de 1,1~ 1:0jiPdvlIl", ,oml I'"IXII· si el rmplaznmicnt» lun ( i;lq~l' ',I~ '\t'f cs dcmasiudo ,,,,. orr, ,i.Ii,):: en cl .uidadu, });\ o d,""d~i"do ginus 2!i-2.' ;. La humedad del amblants A crnas tit .•;.tern pcrat I'd}' <.1.:.1,1 I uz, l,1I· rI.::(·1 (i"11<' 1111 pai "1 decisive la :,..11 icdad d 'I ambicntc. LI~ I'lnlllaS de 1:1 se sienten .' ",1S{O con una h.imcda : rclnt iva ,:1,1ambients ·,'1, entre el 50 y (:0 pOI" cieuto, 10 cunl cu' "::-pl,ntil. con el 'Iim,\ en el que LIlCO' 'J nos >tn'~ I:':"~' ~('lIliB os . I',.I~III. I.;r 1!lIlIO,,<1,1(1 del ambiente se pucdc mcdir CUll 1111higr(:·11 '11·0, hi \·,'1".11 0 1;, J In'h'd;_;: del amhientc n; r p rcscn 1(1 un r bit-mil, I'~'n, en invicrno So;r,,) 'Illl\' 'ni~rll" in ial.u 1-11 h"miciifi(;1(j( r t'ar.-. ; a combinacion de plantas mejoron p.1 microclima. aumenrarla \p"t~i",:" . 2.:. vcr inst.daciou, :12 o oeer las orquideas ------------------------ o "" 01 1 un: vent na con orquideas Y'::'-11;);)(I, t;l Orqufdeas en el alf~izar de la ventana La mar,~rl'-: .1.: las ol"I'JI(I".;:; prcficrcn d rnismo c.i.na que 1,,11,'\ pod~"",.\ I) ,II,il'ld,lrt:l 1111, I I 1.11l:! .11('.1111":' rccursos acxi con < rejudas. Llcnadas rcilla 0 gravn ,lhsflliw, 'llI\'I" dl·.I!- ~,' 111(1)' ~i.ntun bien, I~, hun:o?dad amhieni..l, Pn:cu rr .iumcntarla snhrc todo durante los rues .. de i vierIHI. I;]);] buena man r utilizer _jardincra. para la. icnte de ta forma ria de las or ul- el auun iobrunre d I rieg vnp and I I lament e, A,i ,..e PLied gf!I'~ta un arnbicntc hurnc ( sin que las p!cl n ras 'I~ .JI1Jtcr.!k1 . d ircctamente en el ;)gu<l. Una P '1'- no. S rs a ., I (). luz, hurneda fresco. Por .0 otros: "1'.1 hi! suf ier t v : ire tanto, el ~,~ plaza- iana interior aynda a 01;)11- la ali.r .sas ora" cl rnrdiodia (emplczami nto, lIie., 10 udccuado P,H:! .nuchas sen! una venrana s I<'a;:,i 01l1a po .ibil: a de ombra durante p,it(:I)(l ';U:. 11). En caso de que no h~y-;1 el espacio suficicntc para quid as enton e or- tendrla que ampliar el alfeizar de 1;1 vernana. P,·1"t1 .unscguirlo pucde co locar otrn estanteria ;:d.o;: iu <It: I()pri 11.'1';\ c uiparla CO;) al y g n il~"l<h ~.U. grim des, Quien desee culriv r c.anta obrc tr zos d mace~'", 0 en ce £,1 l- cultivo, pdginzs 14 ] -) debera dispon r de un crnpluzamiei vierno, l,n,' ilumiuacion adi CiO:l:ll . or I;) Ira i'a nil 'por to muy hu: redo. S{' Para conseguirlo pucden ins lnr vid rios laler·al,·~ :;, cl alf6L.a1' de Ia vcntai a, de m n e a que ~c; !\"Il 1'0 I;, link, favor '..:-:cl crcci 111; nto de la. orquid a , Las him aras fluorcs entes , )1) I a tcizar, Per 'ft· un micruclima 11 esre .. 0 1:1_ ;:(lj ~lIC 0;11 fO"Il,;:J mcjor se adapran j r plana v cl escaso ( ,1m. ir que producen ilrlifHal,p'gi .11.3.:. -nte imp -rtantes para poder airear me:j( r ::1,illlbicntc. !I'l,ls vale c 10c<1rvario: venriladore I eque Ol> J C uno grande. los venti'adore 51 n e pccizhn adicionale: Vemila' re, Las orquidcas ncce ·it. n mue. o aire frl'SGO, p~"I" no dcbcrian expon rse :II rrfo en inviei nu. Los vcnti- ladores s n 1<1o.uci s n. lmportantc. Si su vivienda es de alquiler, deberia pcdir Pl'l'rniso .11F)'()P: tario de I". sa ant de ;,ac,,:- cualq u ier cam1 ill. 1 D6nde coloca rlas La catefaccion La vitrin a de plantas Vamos a suponer que equipa Ul acuario con rquldcas 0 llll' di~I;OIl' dt~ Ina autentica Cu Itlvo con I uz artificial P()d:::I:10S cultivar orquidcas 1\ un-nudu. Ih)~ I I'~gllnl amo: si 1.1,ald"ilcci611 ~i;ua a debajo d 1.1vcntana S}icdc scr pi.::',i «liI perfectamei te aunque disp de luz artificial, por cjemp 0 en .m sotano, El rnejor cspe tro .; f',;) I llH exclusivameute 11- iall"'I"1 b~ I .rquideas, Gene .ilmcntc no. dado que propor· L iuunn "una base calurosa" que l,,~orquidcus v.doran l1'IJ,:lIo, ",' de erian coisiderar los si t ,I vitrina para plantas: esto: espaios de cultivo on rnuy ade- cuado para poder adapter la 1('mJ>t'r,~IIH<, 13 llfi, :,'L. luz cs cl uc en ircn las lamparas especiales que favorecen el cr ximicnto de plantas (\ f<"'l-S hun e- dad del ambicn c alas difcrcn- ,E ientes punros: CaSO de que el radiador de tc orquklcas. No b uuuc I" conrinua falta de ai re fre: co sc convierte aqui en rn problema ~ut' podcmo .oluciunur ir stu- d una luz roiiza. Un,l alrernativa pueden representar los fluorcs enres de luz natural l'llllbi "'II conocido como "Ii;)llighl" 0 hi ruelirc', yn que ernilen .ma luz parccida al espcrtro del ol lo cual i.'~ ~lIfi6l'II:~' p,1ra ('I o ecimienro .le Ins plnntas. IAl IlI/, ,I ~,llt:f;1I;ci6I', sea, COl respecto ;)1rarnano ce la habitacion, demusiado grande, el ambiente podria volversc mlly ~I'C(l pOI lando ve tiladores, Un consejo: Emp. ce a eXI eri rnentar (',I po as planta ' CIl In vitri 11<1, " I e-,I remn ca Ie am ie nto, • La5 calctac.ioncs <It: suclo no I or Ja neche. Para mucha orquideas esto pod ria sigr.ificar una carcncia dd impu lso I er S(1,'O (lI'A in iciar la fioracion temperatura, paginn : O). -uiun much 1" tem~ er s: iura que gt:l1lT<ln los tluorcs- Orqufdeas centes norrnnlc. .. 110 es .rpruvc''''Ibk p.lr;) 1;)< phllr,)~, Importante, Cuai to mas ccrca e ten coloca as la ' hirnparas en invernaderos Los in v -rnadcros lit):,! cada VI:L entre $1, mas dis:,) I ia se debe- • Contrariamcntc (I 1.1 ("Jd(lc.ion de sue 0, I;).~ srn 'a~eeneran grandcs diferen temperatura ias d 'r ,,'1 , apr;:ci;Jdn, ('01'h) JIM ~11) ideales p. ra el culrivo de or quideas. Dado qu ' ahi disponcn J ' I cha luz ;.-,11misi 0 : iern] 0 -isu;)1 que en II h,t:, i liacion "verde" cc la ((IS.\. E~~a constru cic nes d vidrio: : roporcionan 1- S condi ion cs ria de on, 11 ener respecto a las plantas, Por 'xV,: iencia subc- mo. que el al l' ra c.-: suf i n I,' p ra calentar de 13 lampa- un espacio pequcno. Mediante el ap ... udo 1111duJ'rlO ' 'PiU(:llg ce un camhio de temp ratur favorable. Una buena circulicion d 'J airc :n'-'i.: iunte \,"):li ,1- tat natural aprovechan I o bru de otras plautas prut 'glendo osl del sol dire t ,F.i tino de »lanras qUe"e del eria csrog 'r dcpc de de qUl' ,I inverna cro tcnga calcfa 'il~Il:..- s: el ambi ente d la C,) a e: templado 0 calido (-- temperaluru, p.lgina 10), <lore e btl i 01 ara efectu:u cI cultivo en espacio con h~ artificial. En caso tcrcsari ) sc p Il'd~)' prl.ll<'i:;,:r la, "an'l b; COl' baldos<'l, v otros rccubr: rni :11 'imp;rrn ablcs p"r,1 que lan rm dad 11L' Ib' I,,' :' pl.'rjll,i C,)r 1;1pared. Conocer las orquideas ( III!lVill orqurdr-as ('11 1Il,11 ('1.1 que ticncn varies agujer ,I \ I II" 'I ·1,·'II l 1-11l1.1}·( ria de las ,oj. I' I.. 11'.1'" 1'\ \'1' cr vu h,\ itat 11,11I I.d 1k- I l·a.ll'l',1 cpifita en 111'1111 il .I~ ,,," hiS r,1l11aS)' opas, "I, lilt i',·,l I II i~ I;HI en ,IS", iSH!! ',1.'1 I,I"l'll mnccta, Con 10 cual ",,)'i il',~ll'qu:·I(I~I"ii 'C~ :;,' no ,\ ucn ~),)r el c:ect,~ del aire, De ",1:11l·'I~l'f:1\;~I~.r; cbiertas con c lin ~II,'~I':1101 ,~I'lcnle hIJIllt>iger I,: V ,1:': crccen tam ien en n ,""hi:~1 subrc :;0porte: d hastn - n n . F.: agua sobrante del rieg S plied escaparasi fa in 117 v las rat 1:' estan bien ver.riladas. Un zonsejo. Utilicc 5010 un tipo determinado <:f' rnacetas. I Iacilitur« cl culti \'0. > base r qu S ('I estdl 1'0 tat natural de 1:1~ orqi.ideas, p al rnis 10 ticrnp , . cccsitu 1 ndi 101\ ~ r sp" In I I" humedad parecidas cil culrivo : bre otras s perf it'S, Las ccstas son e, pecialmeni .. apl~.,P,ll la grandes orq ideas. puesto <Jill! el ~11 (ralO sc SeGI de m: - n ra Il a regular que en 1.~11" Cultivo sobre otras superficies Es el C iltivo que me elIa a ,)1' ruacctu. Por SlI cstructura cnrcjada, hay qut! ul i'i/,ll' 1111 c de ·...1 'H I uuedad c m« cl que puede I abel' en cual- 1,,:; ~~.:lfiI3~(':nt113s, No se r.t eli,t obsta nte e~i-npre - cind ibl· ;:OmO por '1IIi 'I' IllIg"", pouer de .n mplazarnie dl,l .e u.llizau casi e. l.rsivumeme . iucetas de pia '. li~,) 1',,1';1 '1 cultivo e ls or'i I~C.. :1'i. I ux maccrns C barre ticncn 1 11,,:"':11 uy ~ "J edo, cj I- plo LI <I v , tana clirnatiz da con flores, una vitrinn 0 u invernad '1'0.En cste aso las plantas se aran z: cortezas 0 I r de madera (_ \','1' parte praci.ca IrdIHl'idl'IM" :·:I.)r !"igina 27)' Pa '<, cstc tipo de cui liv" n~~1J1Ii1,w"l~l'i(l,]I.1rode 1'po de madera durn. 11\)11C(,;; de lit II ,I}" ria,,,, los (il'boll'~ .utulcs y vinas, auuque tr.mbien 1.s r,IIIl,I~ 0 troncos de ln aca .ia ylOS trato rnuy grucso. A.~nlJ.)' de la orquirleas ('~'J 10 I'l)r cicrnpi algunas cspecies de la tilld«, 'c pu e cdt:'i,I~ tarnbicr sin aplicar un .usrrato. ( ~t' S genero om P :- jemplo In t(JII hopca, or.' las.:', O:C',l:< de las 0 S ere en h )f::t.ol1tal· mente bacia a rt;C, r.cccsitan siern] It! una ce '1:1 p"r,l que Sus .'I!"- · 1);l.il·IlI;:~ i n':CI I vc: tic I tes: I • 1:1'.Kho en su ':111:' ill(::ri'.II, de {Tl,1I era qu,' .1:' ralces-dispor-en de menos ~l' cstrcchan lores pue brcm :111 :. j6venes at desplega '5<:' Ii El cultivo de las plantas B cultivo de las 'j~ant3~ i6','-::lCS Ill) C'$ f,ldl. ,'ii ::" -JsJ.::cl U;I 1'1 i 1'cipiantc no lcheria dejnrse ill ":ip,IO:JU, · ,'\1 rm.ispla ilia I' 1;), (lIfjuI(lt:as 'II"L- ~,'T dihcil quitar las rake .I,' 1.1 :11;);:,~1 :a , · I .1. maccias de berro tienen !',I' Il!'l':t I II I '111 ' un :..61 ) ag jero • , II. rul rn " I hnsc para que eJ ,1I~1I,1 ~:dj.!,a,;' udcmas estrin en ',)111.1,11' d ii,' 1<' ,'I' el suelo 1.1b.1 r: "hI' ' 1:1elk' esran colo, ,1,1.1\, et alcorno: Il¢ ;',)[1 aptos. ~1() debe ria tiliza: las madcras 1'1.'ino ala. q e coati ne: reslos 0 sustan ias de urtidurla. Importante. Hoy e dla y. I 0 ~l! flu in .iar pc r lcs J;O~ prcrios de las rquldeas que t )da'.'(a no han llegud ala ilorzc: r.. Para proporci narles u: lima adecuado )' hum d ' es r comerdable cul iv ar varies planta jevenes juntas. Aqui ciramos algi.nos ccnsejos illif :~~illdibll'~ ·.!(lr;·: d cuiclz- puede Iiii~,l nada que proce a de as ratces de 10";' eled)t)s pur r;lWI:CS ic protcc rion I't: , 11'11 "', I,,·: I :t.l,' 1;1(el;1$ 'lI:td:IS dl' ph'P:II':l de 1:1<; especies. II ":,"11 1l'lIr I,," ,),,1' ,. III 11,)",.. ,bpt: ",",I.lhll'~ ~Oll L.1. 1',11'''' II ',II "I, 1,11I1I'1'1~'llIi' ialmcntc !,t~111.1 'd,lS i Ill) \c: ~'~ ill krillr, El cuttivo en cestas Asiruisrno, cl c.iltivo de plantas ,'" ,,·,I,IS II. I~ pn'p('r,.io 1,1 ((I - II ,I "", lil'illl1L'~ 11l1l:r' similares ~.Ihal i do de plantas Y,',;;'ne~: - PWUIlT \'<:P('fU(C l.,~:;-:h1:1 as con regularidad para ;',o·'I",.p,.1l i n ambi .ntc h.uncc, , • I unca deje secar dd mdo .,I~ tipos de cultivo En/as v entanas grande<; Sf! pnede poaer una esuberunie j,w 'II~"~, Puesto que S I tic to P iede ,!I:11;)e.:'11,11'III Ily poea ngua, d 'be I'C'I oiieaoa de plnnras. j.., 31 ql', rodas .as c 'p~'(it'~ ' d li(lI~.1:: cost illr. L Ada:1 ?l,tnl<1 ' P queno Acompan antes de las orqufdeas orqufdcas cr '(-::1 TIlt'jOT aeon panadas P r oira pllnras, ,':' cciu lmcn Ii; s i, 'e I1',1 de ra pia ra ' n gran es h ias q re I.lS garlas C" mds t'rl' 'U L~ orquidea adultas. ~ia 411 • Para poder aumentar I" ternperarura en la ase e lus 01't uideas se rccomicnd« upli ;H mantas tk 'a I(-(,:"ion, , o es uecesa-i cumplir on I~I y d Glo<l '1'.11 () (P/IiI,.':,"rdrclfI), 'I amb:,,'1 1,1 RJ'QIIII'.",'(! v las 1'\lIllil' I, hool,l nulricolores OlTIl1 1,1 ".!"II'fIIli'o, (MOIIS7<'."{I) perln s de repose LI1 cas I," ran ;-:1'.111 cautidad cc UI{I,I,', aun cniando 1", IlIIn(:d,l(l del ambierue. L05 l.e.e -h" )T cicn.pl ejerc ,11 lin efecro e~ti '\',-1 1<1 Dic.,~r;:.' bacui«. I" (,(00, 'Y/;llo', cl l'l'O(I,oll (Cmil'lo'I'rltIJ) ~'I;t (,rl i:;ilir.rl represcuran III);, bucn.i C impanfu pM,1 ,I~ Ilrlillid ',1\, de que scan plantas j6vcn~ , 1Il11:" IHe s hre el n:icr clirr;a, IG Conocer las orquideas Dos fuertes hibridos de fa Dendrobium nobue: /0 Dendrobii un Soiterbov (Izquierdo) y 10Dendrobium MOlJnl FUJI {derecho). 'c lcs lIoma tambien rutuvoaor iapones 011mliV tl;JicoS por el nombre de SU Dcndmbium Yamamoto. I()~ ((11/0 divididos s d d los c dcsotrotlan los hoio y f/Orl!s. (Ofllllil '111 II on ejo c mpr (!lII'.lelN, 1111 I lones antes tudo a III III'(''>clllulille ornpr pUG!:> raiccs pu.sro que I,Il; crcciclu tkJ l:o~i;l.l rapid , l'st:hlll <i<' 11111',\-:1< -n. I,a~ ,,1,1111,1, • EI br va d 1('1 I nu vo o la l-. j,\ J uc- crin ~ll:'~':';~pUll e en 1"1' s pi c .llr"\'~,,; liL' Ii"l:" ,) "I uilogo ' P:1I.1 '1u,' ;'~I;H :"'):11,' I en bu cstado .1 ~1I{k~l in« , II invierno (," Jl"C"~:lI io u n "II']''' laje adecuado ~'un rrunspur t ' rapi I II I ,I ., ~,k v 'r'l' '!!IIII':,11 1,1,11i'. ,I lIiclt'a clc 1];,ilol'"d'II). picnsc antes ,II, "'1.' tamano al broce o la h ja de lu temporada • 1\'0 C nada esrrano rue anterior. las 11.11 I ',II ,I ,';a "I"lllpl'I/,IITlil'l1to I.. I 1:11I" ,'I")-\ida, Dado I '1111', ~l'''\) ~i~,: uevo arnbicntc n ',,' ,ld~l"11,1 hi 'I)" s IS necesidaI raices sobrepasen el ocrdc d ,I tiest , cro prcct.rc q.i I. planta esre >iel" arraigada en el ramble: que .ta de SlI DOmen 'lait!r,l bOl,htin:, y, q.ie e, in presc.ndi )!e para conocer sus n .ccsidadcs ( J: resp "10 "I la planta es:€ rIC',': n CQI1~jo: [JOI a siempr c pu« ,I l':-- una direcci 1: dondc 1.,\, L'~I;1 , .: desarollara bien. sustrato. · E" importanre tar ust 'd 10 alizable "1<1,1;) que hi plan. llegue a !;r, destine. Las orquideas proteccton y la de especles d;: ihivo t- casa, hi tern1','1,11 111':1 1:,1U7. que entra por ;' I I" \ O:Il:ana son dccisivos (em1'1.'101'11:,,11 10, paglna l O-Ll}, I ','I P, pilI' otra parte. tambien 1'011,1 ernpla • En (1)1)' 1110 Y S'J cuidad . aga frio sea ,'II ',11.1 genera un mi rrocli111 I propio. 1..0 rnejor es inferI",II'~'~ antes de In compra, En 1.1 I',lrt(' all" ~i;; las h3bila innr-, h,I;'IIl~.ues luminosos y "'LOS, m:~T.1 'as ql ,hi P(ldl' 1>.1 ja ::" menr« 1.1 i osa y mas m humeda. Adcrnas. por 13norhc ~wu: wis Ino cerca de la ventnna y 11 .1S calor en los 11IJ;il:-l'S ",,1 " u en 'un;) vitrina I 1.111:.1$ se umolia.vcntana 011 C;!SO de que can muy c idadoso 0:1 el empaI tado a: Ira nsportar la planta.X ponga las plantas en el male cro inn en e. interior del vehkulo y :1(~ dejc cl cocac rnucho r<.lv a 1'J.~110nl 0 ex ~ pues 0,:1 D sde ace rnucho It rnpo b orquldea con til y n una de las rarezas botrinicas rnds di:- scudas. No b tanre, mU::1.1S de ellas se ei cuentran en p:ligro d ' cxtincior, cn su I JI,)ili!1 lIilIIII'<l1. POI' ,,<;0, la nom ativa frto, tit: las mas rccicntc de la rrt*~(i.:'01: cs m:(":~;}1 i0. J I' lo<;p(~"ie,~~,~ IllUY esrrirta. Para expt rtarla s G' S 11Ubi l;; I natural lD6nde se compran las orquldeas? _0 r redo las ore rides ex ravagrlll-cs ~,. SlOS;S se d beria ]'ermi ruas "I 'j,lu de ella, comprar stab! ccnsejos utlles <::1 Ull para la compra Al co: lpr.u UI1<1rquidea deo beria considcrar los plIU{O~ ~it;lJil'Ul;:~: p inlizado e rouideas.con un •. gran experiencia t'11 U 1I1tivu.. 'If lc il)I'ori );11 ,II de cual imi ur so oficial de la administrucion d ,I pais de 0 :t;C t. :'"b 1;)~, 'u,llqu ier negocio relacionad ) con las orquidczs l' 'IJ F'gl: m J lad a traves de rcgulaci« ne: rnuy concretes. A pnrtv til' los duel! rentos ofi inlcs, I()~ CJTE,,~edebed:l'I'0.Jl'r{ 'llli certificado de salud "I front '(,I 'I Pil, ,II 1.1 • f.n., :)o;a, .:I~'b('. scr verdes ~ pueden it' ner pe uenas impcrfccrioncs. "'<',S plumus de ,1~rH'i:1 I !llll}' S,lludahle tier.en muchas vccc k::5;1~, ~) vh~I,lnl<n ha sido su e.nplazamicnro ant '_' :: lc aconscjcruu ':<.111 resI' :<.1 I} a los problen as po: teriores '.ut.' puvcar; ~1I:'t'.ir,\-lu~hn,~ cs (lbl"::i'lli<':l1rn" de lH'll ideas ofrecen un scrvicio cc vcnl" xir QlIT('IJ, P,'rt) I ;:I',l~vece, en rllp~;l. h~1n 11( ,i~ n ifica q e este ?whibi(l.II,1 I" SCSiOll psrti .ular <I,' l)r,,"kk:l~, pero siempre debe de l:"ll,lr~~' de plantas r~'pro,lIlu, id:l~ en ,.1 I' dill"l !;}<;, Y :-'<1)" en gr,1I) nunuro a s 1 disposicio.i. 1- R "c r, I bonar, tr.in pl.1II1.11 Cuidar as orquideas La orquid a agrad en que sc re peren U~ espccialcs cuidados dando una florr cion duradera. En las paginas siguicntcs lc proporcionamos inlorrna 'ion sobr los p to rna irnportantcs y mo reconoccr y corrcgir <I ticmpo los evenluales errorcs en el uidado. maceias, susttuto, termometro, tiiera« de ,im·cil:'1. cordo« para atar y MOil e pedal. toto supenor. Pholaenopsl Elise de Valec. Foto tzauierdo: Ute,'1si/iospam tronsplaa! " 'I cuidarlos orqukieas: iardinera pa a el aljel7m; 20 EI cuidado de las orquldeas Rc ar las orquidcas ad >cuadil mente 1,1'; Illljlll 1('" 1111 k.l~ trupicalcs prefic'1)- !-:l,t". SOil I(lS r;l~];l. n'"is irnportante del riego: • No regar demasiadas veces, per siernpre en abundanc.a, 'ioni,1 d,' '1h.I~lcn11li~"11 ) d agua le inlonnu-n sohre la t.()fI1l calidad del a,~ a ,I~I wifn region, 11 su sustrato moderadam I" dl'1I11('(:O,ya Cl,JC,~i esre es ex • ,'~i\,:lIl1l!nrc IHI gl'I)" humedo, la planta puedc absorber todo cl oxiqm; ncce ita y eso Iav re('~' 1:\ PlIll'dil ei'l I. Pt11eso, ma vale recar un dta md: tarde que dcmasiado : ron 10, EI sustrato l' cue quI.' cstar scco link's de volver a reg(1f de I lItVO, En un,: macera de II cn: de diametro, )' C:l casu de qu ' se tratc de una · El meior rnon cnt par;i rcgar yVlll oriza 'las plantas es por 1amanana . • EI agun de cria ester si 'mpn' a temperatura HJ ibicntal, · Procure que la: nl I es no se mojen al regar ni al vaporizer ('ie pueden producir I anchas) ~' (_Ill' cn la ~11 pcrficic de hi'>ho- Periodos de creclmiento y de repose AI igual nuestro qlll' las plantas ,'II enrru no, la: 1)1;1111,1, tropica e, tienen peri do: de crecin.iento y de repose. Esto 'rllitno~ cstan dctcrrninaclos )01' 'JI jas 110 'J ede agua. • K~ i rpresci 11 ible evitar Clue las plau:a ' P rrrnan .zran ~~I1- clima de temperaturas planta fucrte, tardara nix n» (!H lU1. se- charca 'as despues del riego, lAgua de Iluvia del grifo? POl' ;'1 bajas, dlas mns cortes 0 pClr las distintas tcmporndas de sequin en as diferentcs regiones, A ~~'i:(ir$·L· d,,~ JI ,,,6\"{"L ,\~,,~- ~ 'l:'ese antes haci ndo na prueba con los dedos. '010 si el .ustrato 110 csni humcdo ni [,'($('0 ill ",1 0 agua vez, 5i Ilu.:ve, la 11'.l1iedad il nbicntal estti pur enci a de 10 normal y las hoja ' l.... aporan 1l1CnO humedad, d rnanera q I~ Ins intervalos entre ada rie\l' pucdcn scr :11:\5 largos. I 1.1)' que vuporizar regular- h,~>'que regar las plantas principio, 101 agna que se tiliza para las orqu: ieas d beria scr ?o bre en sal i' U) dcm: - siad dura, 1l1~1111(:O,'clf'~ ,arn')in,~ d im{ll icos cs imulan Ia fk racion. Muchas de las orquideas que, co1 I 1<1 Mil onia y la Crlltle 'c/, neccsitan 11 ertodo de reposo, requieren un lugar un poco frio}' s co our nte . s meses c invicrno, Algunas de a GCSI~~ i' :lql1 'lias que crecen en orras Illl'llk '1) Ius orquidcas de , upcrficic: , Ademas, debernos sumcrgirlos ~'tI Vl'Z en cuundo I;), C erna iad nada. £1 agua del grifo se ?ued mejorar irviendola 0 pasandola a I raves del fill ru d ' c;~rborJ -lc cuando 110 es (~ularni Fl ague de lluvia es ideal para r;:g<lry vaporizer, sicmprc }' plazarniento cornpletame te ~('('O y mas frio (cuadrus de criptivcs, pagina 38-57). :: 'gt'l n ",I ripn de (1r'ql,lr<l,';:,~) en lugar de un periodo de repos 11a .ne e iran inclu 0 J: em- ',III ('uh) de agu para que 1'11('.1:1:1 »hsorbei Ljlll' Sl1~ I :l1U':; tid una r gndera .• 0 utilice nunca <l?, ra d~,~1 ilada, El agll,. con una elcvada .onccr.tra 'ion en sal 1 invcmal, algunas r.cccsitaran "s!" r ~:1J cl "iardil tOI 11 J.d''') sombra :1 partir d mirndcs de mayo hasta finales de septiern brc, Las orquldcas . c tempera- L"i ,'~lla 1'1,1111"" 'I: 1'.II'()ri~,lr ncccsitan. La I 1<l~'~'I,ISdcbcn se {ilo d 11':1111('I'I~ cH:'l~ 'C pod ria czclar (On agua desti- b,.(1 reduclen 'I ,lsI e! corceni- tura remplnda olamente ne siran una variacion significative e tre las temperaturas diurnas y Ia~noctur las, "OmO tiernpo de repo pulso 1'<11',1 1;1 floracion. (> - ,dl1l"~'" d,' \l'r,lllc }' 0.'11 CbO .1 ' 'llIl' cl .unhicntc o.'~k~muy -, , ,) 1")' 1:1 ,.tld:I" i.ill 'II 111I I. III" d< .le sal [ el ab .• pagina .<223). En algunas zonas, cl ,It; .1dd grifu p S'l' Lin WI:lI.;nido d,' sal 1:.11 I :1;0 q ,Il' se plll'<: ' III iliznr sin problemas. La im- )1 I~ S! r correct m nl Un orecioso centro can hfbridos de /a Phalaenopsis, una brometio y niedm muiticolor alrededot de un Ironco de viiia viejo. to bromelin Tillandsia usneo/aes do un toque especial con sus flores colqontes. Por Sus dlferentes necesidades de cuidado y de sustrato, cada ptanto dehe dcjarse en SLI propiu maceta dentto de In iardtoera. EI id Abonar con mesura r. -pui:ns tiener; que mar.tcncrs '" ,I :l:l:ri_l:teS, Las plantas ell a la~ \- :'1' \~ nl~ In,'!'I'i, i ' I," der, ahont r. e aiiadiel:do ~"J 11111, I ,,1'1'11,1.11'1:)1 "",bi, ill 1):,IIII:.l :,(111 !,Heo Pequeno abecedario delabono Quicn dcsec de icarse ron C, i· In,.' .u.dado de las orq IJ~ e eria c ncr los difcren:e n,I1III, I I,,, , II' ',1'11111' 111\ 'I nqtll,ll.i ,. ,100111 I I 11'111 ''1111' dl'l1 tol, IIldl'iI\ ,il.llI '1111'" ,111'1 1,1 1.1 'I">' I ", "" 1111111,\ UII '''(lIilll'' I1hl I'lal .•1' n Abon r corr tamente 1111 ,1""1" Ilh' ",,1'11, I'l I' " hi n,II'lIli.,,,' illdil.llollllbi;'lIl" Ahono dl! ,tiigc lement .s, Ex:~- '"lIlIoI"tI 1,,1 d,kt"llk:llll 1I1I1.. i 'IHl'S prin- t n tambicn abonos uni xunert::' a bast' de oligo ·[t?II' nto . Los It 11111, "'III',""lil'l1t·.CI):lll1 ,'\ ,01" ,I,' '''''': .11" 111,,'111 101 ·",h,,· "I,,"I"III(l~('jl'l't'I'1' una in 1,," ~IIIIII,'~. lin uhouo (0:1 1·1, recimicnto de una (I.~ :II:~!'>nitrogeuo, 10 "Io'.II.1VIIICt."C d crccimicnto de I,' 11",,1\. I~IIuunparn 'i Jl con I II .rl '0110 ,',1111,1 pro nrcion de II1111 i"JlIl'_' dc j I{) 1~" est, conIi"II, lH~h hlsfuro y poia j .10 11..1 III -iora ;-.csrimnla L~flora" iou \' I" ',hl"c:dad de la tlor, 1', I ,) ~!,Lainth.cnria sc (kia uoI, r .,,',10 .onjuruarnente COl t 0I,,~In~[."1 totes limaricos, Para I, l~ , 1.11vos mezclados rccoi ncndarnos lIll abono ('!l,.ihbp)dli '11 UII~ relac on de r.utrien !, '!'>~- I -1. Los a: onos mincrnles sc puedcn a k;uirir 1(11 liquito dus ( uno en AI',lrl(l cristnlizadc . I.",~abonos cl~islalizados salen m,]s a cuenta por u bajo consuI 10, P ro hUllbi(:1I rcsuhau mas n" IplioHiM a ln horn cit' ern1'1 arlo qu el abono liquido, ya ~uc hay qll\: f 'sal 'di olver los ;:\1 <l110S. ,",bono complel . A ernas de los nutrient s prin ipal $, el abono pl tel" r oniener rambien ':;I'UO, m' gnesio, asf C':"rJW oligoclcmen U~como 1 il.'l[0) bo I I 1'1< '1'''' illll <k nutricutc-, ","11,'11" w- : d mos encontrar e los co~llercio.;; e. pecializack ~ njo la denominacion R(ltlip,t~1l(pnlvo: o Chelat-Mix (llquid ). Abo}}" pa ra las or(JlI: ea En I()~esta.. lccimicntos l'SPC .i,,1 iza los 1w)' ;·:bOIIO'; que se co rr ponden exactam mtc con las n c s.dades nuiritiva de las orquideas, Pro 'lite urilizar iempre, para SLlS plantas exotica • uno de 10 ab I: especializados. Lo meier serta 'n quido, d;(, I() qllt iI'" ahonos 1(- 1(1~ p[;1I11:~. PIOI ,'\n, \01 .. ,~I "I bo de 1111<)1•• em, nas ~I." I'lI~" '" comprobar cl ~k··lo.lkl::d(l,' la rapida reproduc ion J~'ll', I OI'p.'111-.mlOsterre, Ires pro IUl i da por cl abonu cs 1'1"0(",l:l,' que <:;:.u traio s vuelva demn siad salado, Est a. II \'o,l'r" O( a q ue sea n cccsario cs 1. r,1I algunas scmanrs para co-npro bar us efecros. 1" El contenido de sal del agua de riego La dcsifiu« i'~HI abono ce (!,'I p"lIdr ra nbien, entre otras C'Jsa ,del ag1l3 que tilizarno« p,lfa rega:-, Esto obedec a que lo!'> ubonos III ienen una prop,'rcio: ce sal mas impor I an 1(' qlll' . radi zionales para las dermis lamas con Ilores S' den .lsiado cor. entrado . Es ca i imposible lndcar una dosificacion estandar, ada la ~n1f1vari , hid de "bon c .isteute para las or(_,I(it;a'~' dado su distinta cont centracinn de nutricn.cs, PUI' estc molivo.us imprescindi ile la q lie nee' 'ita una pIa seguir In. indicae ):lCS .ad;!. en eI producto. Asimis l" ~ '0 -;1 p:!1"iI su ere ilni .1110 r floracion, EIll'1 agua del gri '0ya .lay m Ilh" 'ales diluidas, I )(!<.£,r;l(i,l<i'lmell pecifi- '0, manganese, cine, co .re, y mol ihdeno En estc caso, se tra a L: un ~1l>OrJO 0.:0111I I fre plcto que i rnpre e recornendabl para la~ orquideas. 11U, los !lbl'IlV~ (lr!·an.nn J guano ,) el a: ta de cuerno contien n tarnbicn 1Odo' los r.utricntcs importantes ~n1r(llas ph nl as. Pero ell eI c<'..0 de 1. orquideas, su adrninisIraci 'I es n c irnpli .ada, porquc cons '!.~llir la t~osific .. Ci(')!l r<"'llm mas diticil q It' con los abonos rnincralcs, 1.11r,l:ri'l1 triba co que hay ." transtorn at p r ·mero 10,;;abonos rninerales nediantc organismos terrestres en nutri nr ) para que ll!ed,l ser ahs rbidos por la alirnenracion cc 1.1, plant-IS. POI' cicrnplo, 1<)$,:,.Ill t 'S p,lrd pUl'~10~ del .,01"(1, ue I~. corn q ic.Ia rna orta no son importan a paj)f;).5 de ahast cimicnto d .. aguZ'.anaden pa~a 1I Jt'~i-, f:" cion, u lo . COIl' pll<"~IO. C...~.il, 10$ uales va 'an, eglm la,,; di\ tintas I' i nes, La 0[1 l'llll ,l cion ~,<.' sal, va cs ba!'>lanll' :til.ll'll cl ;·:gll<1 ell'l grifro, antes "I." """dir el •.',)ono. Para r~plr (,<lI".. i,·llt' utilizzr la ,1:':111 iulacion it' un ,'X "'.1' .!" sal en l' sust 1',1',11 y CI1I.1 I,l iI..'" 11 sib.c .:_. reg:!I" p:igi n;).W ll!, <gml ck- ll.rvi.t l(\I" I',li,' , III 'uidll ('II .'al p.ml pr V'JlII' 24 El culdado de las orquideas Su'>trahl pc;pec:ial en lugar de preparado de tierra g ini Ylll'ilMi. mente 1)( .dc J que se bucnc WI MI~II"CI1I';\pUllj'.,(), r~~i~h:11 te.Iigcro, y al misrn tiemp <1p.l~ I, (1!r'M '11<11' ;11'11.1 Y"IIII iem '. F.~r s ~L1. mHOS l')j1 'l ialclop.rra or Ill! 1 '.1' 'C encu niran disponibles en corner cio cspecializad s. III ~ S,III, 0 paquet metro tid gr.lTIO eSla indicad el did. rn para que cl cultivo res ulte 11111 ('11 rnilirnci r , , 'II 111,IS srmpl :. I,m ingredientes de grnno muy Elaborar un sustrato casero Quien I'll fino sc eliminnran previamcnfe, If) que 50! adhieren f.lcilmen te cntr sl, Aforumadamcnt podr lIIi'~ em 01111'<' I' tn io el material qu nc c item s in Sustanclas nutrltivas comprobadas Algunos d las susiancia r1 'S' , ' 'lrtpllnl~1' ~LJ pl'O1 pio sustrat ) para la: .... 11'.1 rquldeas Ilebert.1 pro .urar que ctos utiliza- d .rnasia h, .o ipli '~,(il' )'(I precios a, equihles. Un conscjo: Int ntarcm ,'L' tandarizar el Sill tram al maxi- trit iv,l, ,on ocidas desde siempre, c mo las rakes del hclech« }'cl rnusg I ()[,Imgmrm), se CI1cuenrran h }' en dia hajo PI'l1· nu- ~\I';HIU de I()~prod d", .. tl'l1g,1 m.is 0 rncnos cI misIII" WU~ 1', Nt rmalmente, en I 25 Sustrato especial en lugar de ierra 111'"'111,11), Y" III'C~ Ii 01,11I.).,. 1\ Colli inua,11111 ", "',, i"";lIl1ll'" \111.1S(,I ,,1,'11,10, lIolkri,d!'~!i' C IllI" 11",,, ,'II 1111)110 Y sccarlas bieu. 1\ pe- I" , .II d,' rt , Ejemptos de recetas de sustrato para orq uldeas ',If de lo I\I~ I,,~prccnucioncs 1"'.1 ',II I.. , .,1:.1.,.1 1'.11'.1 cl c ltivo ,I, 1,1 ""'ill Ii 'iI" IlIdll~()ell ca ", I, 'I" 101" 1111.. ,II' 'III' luhi iq ie su proIl,tlO, ~'.l(OI lrara aqur la ',,!'ia lara reel apropiado. I ", k la <' ril idorna, "11$;1 CO11111Illal,'ri,)1 ,!,' base, Se vcndc \ "' diY,' ,n,t, frccu .ntcruenre la , ",it' la ",' pil 0 medirerrdneo. I II,il"II" ocedente de otras reIII,', 1,111'" "I , i"" uccc i ""k t'S Receta J - rnuy Uplll para las cpifita: cumo ~I /'IIi! It Hop,<is y lu ":,'/('),(0'; J partes d 'lllll~~e , 3 JJ.IJ' I ~ do;"!Cl rcho I parte de 11:rbn hl.llI 1 put' de ~~I', 1ll1S 1111~l' I'""dt: d':';(;lrl,lr per 1.'11111''''101.1 :1jl;;ril il :1 de gel' I 114'lh" I'd .... g4.·l)n .... V,'llIli,lIl1k, l'i,'dr,l I rutndn. 1,11,'ri,11 1'111'" ,1,1 i, iunnl, que ,iI I', 1',lI,1 I '(l'll"r III 'jl'l I"" ..,1I", uuuu i, ,J', I II.. , ,11:1 i,lad delit-I I," I" c,t, \ .. d:1 1",): l' 1',1 II)~ ,I,:lIi"III\ .I,' v II', iLl' i,',", c :" ,d,1CI ,\ 1.,1, I i..l m, 'I,!,':" i,'" ,ldl,i'I",ll" It: '" IIlili/,1 1'''1,1 1111 i, ·'.l·I~\. Il(i i;l '<I, 'll'1111'''1; " "Id dl'~pll"" (I' Il ill 1\"" ,\I 0:·, I'~'I') llJll~.q~uil 1111,'" ,I ::!~ de c..l :,~i,I ~:'" IiI I'll ,I,' : sustralo 'lligl' '(,lllcnlll,,; d.luid ), en C, park' k;" 'lIi' Recern 2 - nlll}' ,lpro para las orq id ",(' rerrcsrres como I" aph,:otie,'j,'III; 5 partes d" corteza I pane arb', I: liege tal 1 arte de turba blan '. l parte ,1(: vcrmicul ire 2g de cal acida por l.tro de sustrato mulli.l.r, .l'illlll',.; I"''1,1 I ucha ve es dematerial 111,1 iudn resina y, pnr 10 tanto, III' 1\',' III.!. ndecuado. I :'In:""u.. M.'pll~'\k' '()II'" 1\ 'lIY ,lprllpi;I{'U 1'1il en ah()IIIi. 1'''1',1 d '11111,'11 E '111 bU~JI ell mn .ctu en "'I'Ill;) d~ ;:111' ,~. 01:'hasc, N 'e conserve duran- ',' :a:l:ns <I:10S como 1;1.orteza. rllrh~, ' ',\,1' Ie ial basin) 0 ,'" 1;!I,-ll1entario cuya I~I i.~i61l ,'~ :,\ de almurcna: el agua, DeIll' {;lllll ::11<'1 I',X.; sal}' poseur estruc: tnt ill.:rle..lJrili7.ar I'rl-r(;r:bkll~Me tierra muy lil~::r;1 (muselii a/gaza) JlI'I'O en 1!11, No 'I(iii/,ar d grmlan LJl~l' 'S impermeable "I agl"', ,t:;L1uni.:' 1~,)Jmquemado, r"jalCI ial adicioual muy ;1 plo 1':11';1 consegui t 'lI~jt'lr v.:n7ilaci6n en ~'I ~usl raro. S c micr ir.!1.1 <:'1 snl olir,ndeme1.t('s diluido ' en 1/2 p,U1:; d,' 1!~U;1 descor ponerve :Il'~,:ir de 10' 5 I,' le, s, libcrundo s iles J 1incrul 5 y orra su~taJ)c·.l!>d flinas par .., ~aplanra. JI\lJ~la d <lrroz, Una MI tancia rno crna que ~u;1 il.J}'e a I;; turba, P,I~, 10 que rcticne durant ' much. :i '1:1',)(> ::1\1~"I;l>o re n sul (I C\l'r~)%;d<l p,',;'a cl aJiCU;Jr cle 1:. ve ntaua , I I()ja~ \Ii; har'::~, 1'0.i<'.. de abclo. Mal erial < oicionul qUi! ''0'11 i~ ne muchzs ~u,I,"'(ja~ nutritivax. I hy que rccogcr las J(ljas es bajo y :," ,'_;i !'I.C!I ra fucnc. j~ Piedra :rllt<lda que- ninguuu ' ~LI,;Irtlto (,<11" tc~,~il'n rurba tina 0 de turba, 0)1 vcgetill. Aumema el valor de p'H .cl sustrat .No ~ 'lIel" enconrrar cn om rclo specialize los. En el aso de quc sc necesite p ca cnntidnd, una rucna a.teruuuv» es utili zar curbou :';lIT barha 0<\, ,\-1.'1 "nti, Astillas d~' 1111 ripo de arbol rft.l~'" 1::111.: del est tit' :I~j:,:, vendcn con 0 pn'H.iu(, S" 70 sccundario <1,'];1 i ndustria I~l<IrI,'r,'r,l. I'aVOl'CCCl1d .rcci, 1 iei to almac na agua Y ·,,1I1'i7i\"\):, Pier 1' c 11 ~I tiernpo su ":,;II'l~ lu rn fuerrc. Lecalon. 1', I ulndo de barru, Su durncid n, exrren.adumcmc larga.l ace muy ,I ,Tllpiad'1 para aumenia r el vol.i Ill': 11 (\~' ;1111', Es in prcscii dille 1< I',dar (on agua SlI ,I 10 ~ ,nlCll idll 'II sales I iinerales. Poliesti -r;o. .l\'),1 :"1 i:ll :,j I'll _'I iell <ldi(i~H1;II, !:e ~~71' I,(t 11',1 11111)' fuerte, que sc :;pli( .; 1':11':1 11:t: llir 'J Sll~'l'al jlUI'iie I). P ,I .:;1 ' qUL' 1'0 \,' dl' kl~ rJ i,;.-~, Empieza a convertir ~'I' ,Ii I' ,llll,"1? uti iza GI,)a ',',', menus. 26 El cuidado de las orquideas Practlca: cambio de maceta y crecimiento 1,1"" i.rl '1"1 tc cn d ,',1'" ,It- 1;)0;,II qu.deas. 'lll~ II ' ,'11<1\.'«('1' ('I: su ,1~I,i ;111',11.1";)1 (',01'1<1 q 'flihl~ (pl",ntJ.s c.-_Ieere ,,'11 ,'I1( car. que In! rakes se en lOj,1'I r q II: no pucdan absorber el agll;! nece~;ifj.I,Por 10 tanto, hay Un consejo: A. c ru prar unn phll)l(l nucvu, es aeons ejable efecruar un ~:a nbio c rnaccta jusro des] 11 .~ de 1<1 fiorucion, ra que, 1::a lll<1yoria clc 10$ ,',1St'S, 2,-::'2':0) .;, 1I':'d~\1 i:\I1IIP .ncr L:n., ':,lpJ dre 1<11'1(' ;;,"1 1'::d,llO~ <.: arcil.a, :uii.,rro:;" co P()~ d,' p"Ji"$li:·,-r.;.', ~a que .:1 exceso de r ,':,'.I.lan<l mu; a~I ..1 perjuoi llcvan ya un IIli~1 < fio .:,)1: .: I cial pal d I" Pur mW:1C,::,' II I,rqu'(j('a, io sustr.uu.A illl.lll" <)1 rdS planl":') cs :n:p(Ht;,I:le c.unbiar T'1I1nrmt'uk' I;) mnceta. F.n r.~(,d~ que cambiz r hI 11;t(.da (Il- 1(15 orquidcas rcgu l;lIl1',[lt ': una VL'/ "I dl(), con 0 n lnimo carla 2 (1110:>, ["I cpoC'a mas C I vel ienre es ell- mu 1110 tiempo •.~'"puetil' aprovcchar Ia cca sion para pl'lI 1,1 r'.1 un d .ustraro cstandar ' tarnhicu ,:11 I" rnacctu estandar, higien: as, prcsc indiblr que el material de d:el aje ":>7~ lirupio Y <Il:\.' lu I11r.(~I(l rerlll(lrIO:I;<:1 'I "I ~'_tplazamiento ....t nury i \i-ll~d"l. ~~ 1'( sibl culrivar esras 1,l.u'ln cxoti '~s iJ cluso , cirna de una mad -ra. y desir.fcctaoa. Procedcr ''UOS d ' '.\ ~iguie tee l:UI1Cra: IILIC'''", trc finales de vcruno y principios de orono, 'i. embargo, evir tras- Cambiar la maceta paso a paso Dibujos La hasra c j • Para sa ar I." ce In n.ace:a CU, planrarlas eJ invierno, d ranre In floraci 11. ~ )J:'W \.':1 pI' si • il:110S fa SLl p r:1 i e esiu COn 1, ' man , da: do lin pe- de pl,1 li- :l.anla Cambiar la maceta oportuno en el momento po a de rnuchc cal r. ' ~uedad. Ademas adecua el sustraro (- pagina qu g: lpc er, la base, • Eliminamos POI' 1.<1-;urqu.deas nll',I~ 11 Le.~jl,n ~il1 'iCC::' L:nJ. I11J.C<'t:. I 1;i;..Pol?I)~'·, em.xu- go, i 111po J'";1Il1 '" n"I<I\,;: r n':"lIlani ('111,' d sust J'<lCO, pa:u que I-.. ~ rail',''; respircn :>:,'11 y c. ..'S J:1 uy ic 'Il, pl.elk ~:Xil d" r,~,· Ill,! I ,'., unit' rmc, -::1I: j....->-~ l'i icmp« s"'d,''',l)IW)IOnc l'1 , 1I~I ruro, (,1I 1:)ri 111i"I\,~O" ", 111,1'1':'1';1 'JlI 'I.. ra:.;.,s ,1 n.cnur.o ,:, lit ptll", "'11 I' ':,:>:1';,11· I,i 'II. .:\dlllla:" ".' lil,::I ./ a ,/(~~ ~V \ ~ 1\ l i 1 Transplaotar 1,111 \,1,1 .. v ..r 1:1:1 ..; O;<Ik" correctamente. Liberar de Ja macero. IlliIlCr;)I,', '1.1,' 1;0'/" b Eliminor el sustroto. los ralces muertas y 10 bulbos. \ \ c De/or an margen de dos dedos eiwe et brat' nuevo y,'o mace to, 27 Practice: transplantar y atar . "I""!'~ lh:. • 1 ,"1.11110 111.1,.. I", ,1111,111., I "1111,1, I" I ,.j . II 11'.111'.1 {It- ell", cnt de "I lila:,:IL Aderr.ds r~'11 .1,'111 ro ~,. evita que ~,' qLI'i.:- 1 ,III". I" "1114'11," I • '"I ,I, '.1111,'( I'" "" 1('la t IIloI~Ii,"r ,I., k,:. 1', 1.ld,l~ "11 luc1I1.III,·ra (,)I! oren ot ra .. r"ke~ duras, . I)~S~ lie:;. irem ~ \'('1'tiendo el su tralo II I maccta, repn-riendolo 1I11i fern entente ·,'l·I<" 'ruand de vcz ~I'· ,:11<111 do.Iigcrns ~o'l'e;; en la me. a c u In mac -In, p<lI l r ~. : II " l,nkr,'I1IP.' d .. i;! I I -' > quc ddill fee "lu-rid.is" . 1;))·.,.,1,,1..... '01\ cl polvo I", •. 11"y 101 1.1. ""11,, ,.. virios Y J1lULT- III,' / / I i (./ b Atar fa ptonta eiectuaodo uno llqero d .rrhon \'~'!:(::I·ll. • 1.k'1I.1I1l0S ,'"I d II.lic I;) maccta dl';~- material ti;; h,I~la 1111'. cunrta (0- I,.~rl(· ~1I ltura, lit: a • 1\ continua 'it'll, ,.,n.-mosl,1 plan:a en la <lli las ra.ccs sobresalcn ftl(.~T'1 ,·1rccipieme.girnnd li,wr.1menk .1\~; c s 'llll$ig\I(' jll(' ra que cl cspuc.o I:', rc ay entre las ¥;jec se llene co.i tierra 1)11 'va, EI tronro <i,' ·.I~ rai n~ . I:i I';~ enc.rna j'OI' del nivcl del :".I~l.r.ltn (-<.!iblli:\ I';. • EI ~ ezarcmos a regal' la I lanta despues d 11) 2 ;"15 evi1(IIHl. q ie el agun in ecte las n.J:.;~.~'.(1) g(orlTl('rlt'~ : anigcnos, que 3 Mar los oroutdeos. a Cubrt« los rakes con una capa de musqo. creston. :0 cm::oarp>, .~ n'r. ...men d,lhl~ nren 'I' una ~ 'ma par3c:<':1 c ')~ dedos et r lI11 ·!I.:;~! uellas ;'.( :11 .cta, ... que pn', '1 ,. ,lI-:1el1tC'crccicron ')rOI n evo r la ma 'I;)': dibujo 1c). Crecimiento 11l!.1!lOpC dial. Sl' : I ,1 de si tLJ<1 r en -l cenrro dc la maceta ( dibuio 2). Coloca Para '1U 11(1 surrtn P" lJI rna d.: adapt ..cion, recoi I~'I dames det I 11<11' e~,c (;"'I11>io .~()10 urantc :-' El tamaho lc de la maceta dibujo r2 rcrnos hi planta librc de I srraro ;::1 cl cent ro tie 13 nXIG:I,I, siendo el tam'lIfo cit! esra tal quc l« separaci.in (:} In' mace clones :1('C(', arin 1;1 r:l E- prcfcribl .. q .It! 1:1 nueva mac ':n o s a derna: iad grande, pues en ca I) . c serlo no lot.: cll'lt~(laria bien ill humedad -T_ cl '1 11~l'inr ta )' »J"I)I:: sea aproxi1 mdnmcntc de d )' ded .s. Ata r las plantas a otras superficies I )ibu.i ) 3:1 y b TI)d.!. las pl. runs cpifitas uenen I, po~ibilida, de scr aiadas a 01 I ~,; superricic . - ill- l'_,;lt' po de CUlti\'II; Ii · r.~i.nimm.-mll\ I,~ parurulas pt"ljU"Il, ;. " .'J,>II;)~del soporu-, • Pnr; ren-ner I;i hu rnedad, se plIl!d~'1 ,II bl'i r la~ rake .. ,1111 1111" :111<'. (4'<1 1'11111 ),.1 :-+ ,I hlliI13;)). · S~~lIid<lIIl~'lIk .11., mos lu 1":11, •. 1.1.1. hi. i(l~d"hcnalll' ,hl"li I r '111 '1 11,1,." i" ,I' OIi" I ..1\' 111" 114' ~l' (",1,111 '-I' H'..I . gll,ll·nl •• 1,::'1 (~'.1I1';1 I dibuj".\I:. 2 Monopodial'. Colocar fa orqutdeo en e! centro de fa maceta. 28 --El cuidado de las orquideas Retonoter a tiempo los Iallos en et cuidado 1.,1\ (lI'qlli~kl'~ cmitcn muchre p '(1ud\,,:. senale» que nos rndi.111 M e cncucntran bien 0 i hny qlll' l'l'pl""h'.tr~' 1I crnpla/.uuicnt )' cultivo, Cuando In I "111~, II hl'J;J~ IHI 'I'.t~ 4,;CI:~ld(l~ l Por q ue mi planta pierde todos los capullos? I)~ vel. I'll 'u,mdu un capullo se vuclve amnrill I 01' r"lc" dc luz, 1;111,1cl ' hurncdad en cI arnbien te 0 poe una '0 I rk-u I ' de aire. Pl'I'l') i d.1 cs que todos los capullos: e h.1II VI U.:lto d III,' rillll 1(.' icn.lu cxpficad n es iI, i it!l\lIH (,,1.1: prob iblcmcntc, H'I'I.".( de 101 orqutden e ,!lUIl'''It.1 WI ll'OPI{'tllc con In, IlZ, ru 1I em ip de frutas, 1:lIl1hi~" 11111'(' tmlltll(.' La planta sobresale de la maceta: hacer? ,que r~~I.l I', IIl1it '1\,11 iuconlundible lc que ha pasado dt'IIl:t~i"tll' I II: 1\1 pill { unbiar la maceta. L(\,,~plant,l~ II Cl'eCI'11 ",,1('11 III ,1 S() h,l. 1.1 arribu de 1,1macera }' IJII ('",(111- cl, u: trato se II lit'~IIII1.1 en I prunavcra sen WI P'~I,1I bio lit- maceta es impr ( ,PI{A( ,I'IC IIl.1<.\'II1, crndl- 111,1 IIII'~qll~' lus lel no pasa do, podrcm , IIlreq u'I, .. lo IV1111' ~('li,,1 in lud iblc de su CI'I: cunient til rte .111" 'ill 'nl ,lr~l), p(lgina.1.6 .IInbi.!1' 1 l7 , ulgum ~ IAII ~ 1 pico,~ c pueden I,~.I ejer el Apr '" cl cuidado I'll' I" III qllllk: I I'" '1.1 ')I rceun eel' a ernv~q de 1(1, ,ijo\lIi('1I h'~ ,Illl 1tI,1 : d miSl1l1) et~ 'W, I'; II '('lllil .n 1I11,t IKlrHI )1.( PolI'Od cr t:i mls plantas reg-ul rm nt • d~blles de que riego mien 11 ) " ((11'111:1 ,( aileI sus bolas parecen muy II , I ,~'Ill,l, ud ,nelil.1I1 tlll,t I l.l101.ldo I lin, , 1'1111141:.ill' ,,,,1 'I" mu 't:l I'In:, "''''I' IS I I'll e Fo 1111tW<I "'lllllrn de premarur» que pr \'0,.1.10 It' 11I~ ,'pulll,l, m dut if o rnml ien WI:l I.:tfl;) hl,lIl1 :t 1'01' ('Ill (I ,I loll l<l nlll I y 1:111,\ 1\\11 cia mdi 11111'1,1. ""lnd.l,, d' ,II drl 'Ig .I 'S km.1M,ld."d iliiol "II' lPor qu~ las hoies d mi plant pr nta n pile ues como un acord 6n1 Sllll~ IO<i"('11 ,"gllll.IS It) ( > I WHo p,l~ill" I)), 1"1' 'I:k~ ('11 • l lojas con puntox o horde mill r 11('\ ill lil,lIl [Ut:n hay iuficicnec humednd II d <1111I i 'nIl', • II ja: brores larg s), (inos ilHlic,1II r..lta dc luz, micntrai hojas 0 (It- 1.1 AliI/llIJltI iI'S .'10> '1I1l1 Y , us deriv idus, ~. I'I'O<luce el ((,II ""1 'no lc que su ()t/mlt 1.1. C, P ( .1" hi Pl'I'!) (1111'111" hoja ciela;1 SOITI 'C d ble 1111 acordc de f,1rr11,1 p,lr '• lJII macctero dcrnasiad pe quefto que 110 deja respirar u brotl'~ n jll, 1I0~iudi- n. Esto : e deb a que 1.1 phml,i h,l est lido de IU7 .. a uno, sino a varios motivo ' Aqul re pond 'mas a algunas rna iado ale,). ',I ([m' durante I" nochc no se ha enfriado 10 . uficiente. Coloque C5taS pia rns en 1I1l1uIre 0, para que la hoja e pu da desdoblar , los nucbr tc ere rtin otra Ve7. grand s y fuert , gal' Illt\ -tlda ,I tcmpcraturas de la~ '..II·l' , I'Mll,l1- 011';( ruz 'n d que mil ralces es uando sc sobrcpasa 1.1 Ic fin para cambiar In m 1\'('t I, n su trato caducado, dcsin preguntas frecuenres respe 10 dafios provorados qufdea •. u n las orI Ilado.: e compa na cad.i vcz Ina ',i pidi ndo que Iii. r:lI,('~ respiren. Ademas.sc liher,lIl 29 Reconocer los faUos Una Cymbidium Voodoo can preclosas flares es el tesultodo de uo excetente cuidodo. cada vez n:a~, ales mineralcs.Io cual pr voca que las rai es e encojan r d;:;)llinu, an de til 111;11' pl,(:it!ndo llcgar ,l ,1_ ,IIT0, cer como puntitos «'rln.~ de que h,',Y<Itlores, orrelas, ,A. partir dora mant nil l;:, p.anra humeda de rna era .:~,0 y ell Illli forme tcrncnu-, r vaporlcela rr('i:.!l'r1- ogid '';, Una I Ian a que se en u nrre n un cstado as] 11 ceo ita et .. eguida \III carnhio de I1ltKl·I,1. Vii I') ine todas las parWI ,Por que no ftorece mi planta? Mu has orquic M. reci an de ?,H'(l II gar a 1.1 Iloracion. I !ra, ece sitan un periodo de :-..::~~os -lIUcie teme :e largo y ouus UTI 111. rOT cnfriamicnto .1;~hI rem plTalura r ocrurna. Si yd a p.lsa n su mon cnto d~'11pI'(1 .ion, e basta, te p ible (]U' ya 110 fl rezcuu de' proximo. nuevo hast; e mit> dr'c.as:· dana as de ld~ rarce: (-PRA ::-:rICA xnnbiar a mo (('W , 1~.I~ina 2, <. 7j yen d ,~8',1os factores necesarios 30 EI culdado de las orquideas Preven i r dafios en las pl ntas 1,.1\ or'l II' bl~ Il1<lS debilirada: · 1111 I;I~ m.is 1.11 opt"n:.a ' <1 LUl ataI"l: 11..' 1';)r,i:<.iIO. 0 de hnll~,1.1 '. Ad~'111.': tit' rccibir un manreni mien") ;)d~(.lla.J~I.I~ import.intc 411c tunto Ia 11I:7..:01:1<1 1;1 I -mperatura d . cmpluzarni .n- de aislar 21 seguida P,tnl asi evitar que la infeccion se pm- pague. to corre .pondan a la des de las plan ras. Una' ecesida.iena HOllgoS. P r lien ,if arecc muv pocas veces €J orqu de " ques« .rultivnn en -l alfcizcr de la ventnnn debido a , I." all i las plantas 1.':;I,tn aireadas y el eli rna no es emasiado lumedo. En inverna ler s)' vltrinas se favorc 'd crecimient de I()~ h Oll?,')~ po r t" hunted ..,:, del , ambients . .'fOCHr~, ,'11 ::~;" caso, qll~:::l sire .ir ulc b.e . L'\ ap;);i iOI d hongus M: puedc detectar rara veces COil e ';I 1'lu,1 '! pl>r sc m ri'" resulta i dillcil d corubatir, Como sintornas, pueder ;)1 ,1- case, serfa qu e. ~c: irlo ,'pareciera co parte' mas suaves, una es ecie k 11:.IIICh" . de gra :l. .Ul"'W. No cxister; insecrici das ereci ivos CI)lltr;', J,I~ bactcrias, La unica manera de 1:0111- I ,11 r 1;).~ I) 'iSl': en climinar la: l partes a ecradas d la planta indus ,en a ~~ II"m .ro- hiy,il;ill; vs Ia prot ' cion n.as e icaz contr r, <,"flr,~rrfl(:d<III:::; ')' plagas. Sc dcbcrian de apl i::,i r espe ';,11111"'111" I" ' siguicn.es medi as de igien : • Primcro sc be d sin eciar do la plant" de las dernas. 'pare esta planta CJ.~(l virus, En cl rei"~,lrl 'ar,I' en los color s de 0 de que apa'~t,I~r.1\ las tlores cortes 'n las con fuego la hcrramicnta ':tijc- hoias de In' Ilores, se rrata de un vi) U~, A me udo las planta ya no crece i fl rec 'I) iCJJ, K,ernl'j,'jo, Un virus de este tipo ,e • Pulverizar las h('rid>ls Y 1'untos d t' corte m as gr ndes " r,n polvo el,' :"rl,":' I, • Una vez se han elin irl;ldl' la..; plagas 010' partes enfermas de la plant", ant 'de to ar 01 ra: plantas hay' ue lavan ,INJ/ bien las 1111H10S, • Utilizarrncceta usailas ~0lu dcspues de una impieza ; ·0lunda, Frcgarcmos ·1re ipienre C n una sol : n de j;)bll) C(Ilicntc, cniuagrindolo a C('II)['Jl !,lCion (;')1 ,'gIM clara, ras, etc. ~ q e se ':ay" a 1.1 il i!"I~,Ira ext" 'par las partes afecta das, • Elirnir ar las parte: cadu d,IS Y eufcrmas de 1::1 planrn. recer flore con manchas 0 park'S marrones en h ia p 1- obuibos, i I R med il). 1.,1 may r'a de JJ.s veC':', ,Is graves.I puede eli n inar j,~1I:,<rndu la p anta. En tros ca 0 S 51111013S "pare- I. orqi idea se ok r,-':I.I":r,, cuautlu sc climinan las ,~a;,-e,~ da 'i;)d;I,~ ; h- :1111' i"liSlf<', d cen er I;»' hl)j'l~, S(.~ ~CblTl<l dcsuuir (quemar) I;) ph ilia. liar q ,1(' ( 'U 'r cuidado cuando S~roque las I "I'I,I~ ,,:r~'r:I.ida:;, cuidado adccuado. ' amh - I hav r.umex» }' agerues quinn pu..: '10 que d Vi:'.IS se transmi c ~ onrra 10 hong s r. :'ungicidas) que actuan c 1 r,l vnrios lipns .I;: tlungos, C '110::10que 'c puec.an ':01 lh,lfil'l , ' t~'r1IlCne ,p"tug nos mas frecu nres como el 'u arium. f y:.liUn1 y phyt p:) 1 ra, I111 porlantc, Aplicar estns I ie didas siguicndo cxucta- te por '0 ua tc.: o olvidare- rnos d sinf ciar del. i .mente m",l1US y tijeras. L..'1 mejor . erfa Cl) ,,;r"la,~ parte (I!.:-:::adas sin utilizer herr a lre.J:>K _3~~) de dudas acudir a un jardincro c pc ialisen ~J: rquidens. 'I: <11,11I1m C;)~()$ :" ecialcs, quizas nos pueda il torn "I' ~I J\"rlli~ll'rio VII con .cjo. En Enfermed ades y remed ios I ,I~ 1'1;11;1,',:; at.l .adas por hon gos, hacter ia» 'i '/irll~,~(~,ld: ..n - n en tc las ir, icaciones del produ l ' Bacle:,ia:-., F.s ba rant raro que las orqutdeas ufra III) at.rqu ' hat..l(:";ot('t;ico. Sin -mbargo.el sintorna mas freuH'IIIl: "11 ::~tl', ~~'''I de :\gri ' I tura, ] Plagas yenfermed des OIH • Oil 10 parasitos los cinco parasites mas frecuentes I 11.111\11 .11)1 .1 < dixtingaruos Ill:l ' '-I ',11" i< 11 tI 'pnr.i ..iI05 l'1I rues- 11.1' I 1;1 I tus, I rajl Cochinilla sed 11 1)- 1'( "It":-; 111.1\ til,' prn l'~tg,K I 11)' dan os , POT i'!'>lI pi ,,'1'\,;11' 1.11 II 1.1d , sin olvidar ~J nv ~ e I." hoins. En cl ca '0 d,' (I'J~: ~~ 11,1)',l es '11 portante hI. ?l;)nta~ con rcgu- rcc nocido procr (:0. aa 'I""~' qlll' sea ligero, hay que 11'\ iar parasite ' con una 0- 111\ j('11 • i;11 rem lada de iabon cspe- contra l',lf.tsifos, Pa,'Ml,~~ ,"j.\lJnos dia~ l'rtlu',j :,a r que repel ir el ClI,'II miento. Para PI' parar I.•solucion: -e diluye una :\nl 5 de Illi chnrndi:a de ,i,',boll ~'~r, 1111 IiII' , de "gu" temp ada, ,'I;i," re cu-rir a "gentes qui- os, rieberemos ro.isultur a 1111 jardineroe pccializa 0, Lo inscct.cidas en Pllh'l~ri/.adr'r"s se al Iican Iacih rente. Adcn::h, aS1S ' pH'{1 ' evitar e. c nracto direcio (Oil los agcn.cs, Es jlllportantc manIL'IK'C :1...' t'i .. anr cia mioint.i ,1~ ,'Ill ':11' durante la apli a iOI). ;. (I inspire el Anliia ro]a F.I envcs de L loja tieue "~p~·'t() sucio y blan . U' in . LA a -n superior d ,1,1 .toja ,~I<ll;\Jhi~rla (on pequeftas 111:111 ".h,o! Importante, L ilicc I , agentes quirniros ar.lip"r;l~i: . i"l.ien do las .ndicacinn del tab ';ante del prnducto. '~u:il' 'd ,~ <"H un lugar scguro y lm-r;·' <1,·1 tha.~ amarillenta .. factQr t '!~' I 'Hi;' !lante: sequcda ambi ntal, J-km,'dio: soluciun de jUUOIl. al ancc de los nin om~'~I.i 'O~. 'y ani nnl s trata ricruo. 32 Et cuidado de las orq uideas Practlca: reproducclon La' orqukcus ~i: '{'p den re roducir de rna Dfvidir el rizoma Dibujo 1 L? reprod I Procederernos de la ~i- guicntc m,H',-" : • ,a caremosa planra de la rna etz y separa- • -t 1Ir;;;.;1 i";1 camhiar de macero. pagina _ -.<.i:, Debernos <1.:- rcmos cui el sustrarn i.idO~(\Il cut ; e las rakes, • Cortarcrnos d rizolIa ('1111,' Iris .iseudo bulbos con un t: I hillo nera asexual In diarue csqueje: de una planra madre o I arnhien de mancra sexual con senrillas. i\-1 i"lIl nl.~ que mediar.te la repro uc- cion mas cion ,I c. uul cr ' 'ell plantas (I n las mi, mas cnractcrtsrirns er ditdri.ls q·,I~'I" pl,ll11a madre, en 1:1 reproduc f!.d pz.,ra orquldca ' lill" ll'{:l('11 dl: I ranera ,i mpodial consists en clividi , d rizoma, aunque ,I me 11lido las raie s va se separal1 pOI' ~i afilado que d be d sinIe tar 'CO" fuego previamente ( > dibujo I), sinfecuir :0:' punt do= COI'l e Lon polvc ra de carbon. II,) ob tun1(:, (:'1:: 'll:>IOdo e~ solo reccmcr; 'abk -n Gl~,,'S de pI1l!1.,,~ de r '1mieut rapid .Todas 1;15 den.as ne esitan anos hasta ql! ' los ..:s- • Para pr .vcnir pusible.. en fermedndes, se debcn pulverizer s (PJ·?jf~,~ccnnvierran en plan as capaces <11: L,,'rcccr, ~' las.E important Ecier.terncnrc "hcridas" cr arbon. I) polvo de que lz planta , ea 10.su grande, Ip~ricmpial :. n« ,';,)1 k \111icos ,I MI:. Pl\ ~~'III1<'r.I~. Sin embargo, l'I1~' ~,I~O d., I,,!>01 l]1I id";l~,\~k' ulri l cion S~')(II<I 1110 proccdimicnio I' '- 'Uit,ll'l(( ::1 U()lIallll,'nh I.ac paries : eparadas d hen t ner p r 10 IT.ern.- 3 p-cudobulbo 'PI' pll'l ,II 11l>1I te <i, '''rrollzdos, L, mej )T ; •. "1\ I l'OIr:1 d •1'01'1,1;111k' ~~ i)!lI.llml'l1ll: 1;1 pri,,';IVl'I',I, • A onrinur .c.or; planta :1'., 'J$ '.IS partes I1UeVllS de la clanta en LIn;) rnaccta traves de esqueJes enraizados Dibi.l.i" 3 Y4 cies del En <1.~L1nn de las espeI!,;") ero de 1<1 I (:I:d r. ;)f~,=J(HI ( .,. di' '.1 Reproduction a (~n.:'\1bi<lr I de m:'CO:l:1, _ 1 27). ;i~:I1.l jo _~ y P,o';(I/.rlC'lIop~i: ~ tsq uejes cabezales lJihlljo 1 i\lgllIlJ~ orquxlcas IlllII(l~ ,,,1..1''~ lI}'os , (---,> clihl!jl) 4) se ger e- diflcil y lcn:o. 11111111,'111,) "I' 1.11 ran ?()r I mismas pc- " c uul c ol1l1t'Il/,;1 11111:\" paf,.do rimicuto, de IT '- ru -liS p.UI La' nuevas. En cnso de que haya forrnado I esqueje, dcbcrci O~ val ',ll'i:.r.;.I'II' . r-ienudo r espera hasta que crezca Iucr.c )' l;"},<l pro ill iid ra r. e ~,EI:t,I ces puede se- 1 Dividir los taltos slmpodiales. Separar el en 10 brotcs tit') 'II una ,hs:(I'I' ia .~igI ificanva entre iii co mo por cj:: iplo ;dSllrl:l~ , Sf Ids la , spe i pueden rc- cepeuo» eotre los bulbos COil un cucnitto. 't,'tllltfa tmnsplantor los brotes coda uno en una maccta. producir ru,xl iWl . los esquejes ca'-ezales. Hay q c cortar J brolc a un all ira 11: dia n lin cuchillo desinfecrado }'poncr cl :1'.IC\'O csquuj« (~rl "'I<I 1I'"u~la. purar I" nueva plaJll;1 (pulveriza ndo las heri das con polvo d C;U'ell bun) ;.-p <ll tarla t; una nueva mac tao En plantas qt tim c .1 geucrsr "~lJ(1'jl'~ l'n";li7nC0.!':",)11 favorablcs lJ Pra ti : l r produ cion Reproducci6n a traves del tejido 10: iardin ros de 01'q kien. aplican adcmds otro rnctodo 11'11',1 hi re1"'lLl'J.~t:i6n asexual de I(\,., nisi as. 'r ,It;; d .. 10. ,,~r llau ,IChl reproduccion de meristerna. Pues:o qII 5C trata d e un terrnino 1111 i uril i· zado en el negocio de las ox; iideas, lc d,IJII(i$ "'8 ida enre na in Esque tes. seoorar el 10110por dencio de las rakes aereu». formacion mti detallacia. Cor; la a -uda de un rr.i .. r~'~l:~.piodlll';1 1It! .a · nu.lriplicr cion cc los li.:5id\_'~,. S(~ <!xlnw!li" I;) planta n adre, c~ ulas jove". 3 ESQueje de la nendrobium. Separar y transolantar fa plan !a 4 Esqueje de 10 Phalaenopsis. Cottar y transplantor e! esque]e cnraizado. Despues, entre u 1 <Iii :(1111' ratura aita iunro co u. ab n de nitrogeno. :\(klIl:~S, (Keiki Fix). que cncontrarcmos en tienda especializadas, para poder estirnular 1,1form, ciou I....lvS s esqnejes. Un consejo. En cl ;;;J U 'II C:.I (' ·:Slt· una IJdSl;) espe capaces de muliiplicar·e. stas di p ncr sol. I, Lila. uperficie urri tiva donut' ~~. '<:1 ?wd1II.\'11. I.~ S,.\' umos pli ada deoid a que s semi.las extremadamcnt; YO. F(' ucnas 0 d sarrollan .as plantas jovenes. Tras heber pasado d .. :;.a 4 anos llegara a la tloraci m, r medi a 3 at .se PO~C,!II<!j . .• 0 nul ril i· de celula, que se an Iorrnad se divid 'II v S(dispon 1 br o:ro' mecio donde e generaran los plantas ,:L'lT1pltl;1';. r. impOItallt€ ic se efectue bajo ''''1:- Ell su.. rdbitat natural la ~"IYI il ,I brota In dinnre un hongo especial q'J€ crecc c las ralces que I" ,)1imel 1<1 ':<)11los nutriri vos rcccsar.os, Los "1I'- La Pnplriopi!dil:lI , Ilorece a mer udo Ian ~610al cabo de 10 anus. Un consejo. F.n caso que se desligue ;)1 In planta macr d I e. q ueje enraiza d 0 y a. ic: -nc esteril . Asl, los dos norci'.:~wI '11 smo iernpo, pucd rcsu tar maravilluso. Para que 10 anterior resultc p :i lc, cs na '11 en 10 p iodo relotiva.uente corto miles de o:'';'_:lIid '(I~ id,11I1 iUK tivad ires 1'1' vocan, con In sustrat artificial, q \. Ins sernillns brotcn, lh,dll que este de qu CS1ClllO' un iosos p r inter.tar '$1<1 ml licada ron 1<1 de reproduccion, rcco- metodo r~'.vorec adcmds cl rrccimicuto II, ..lhn;;, rncndau ".•~ ",· .. m la. · semillas dr.rai rc L';StC rle l1:1 se realiza en La stembra La repr du cion de las ur'lddt:,,~ r sulta com lab ratorio bajo con- ce aria 1I:1<l bumeda I arnbiem al muy I dicione s e terile . AIH la en ilIa hr ta ntre a 9 me cs J tds tarde. diiicil pcrio.Io 1<, e teriliza 'i61' a lIll laborar. rio cspccializado ci I". .cr tbru d . alt •. 1<1orquideas. Las mas bellas orqufdeas de interior Cuadros escri ptlvos Por sus flores excep jon ale de variados colores y forrnas, se puede afirrnar que la ' orqui lea son 1 mayor rnilagro del mundo de las plantas. En los siguient es cuad ro descriptive pr entar mos una seleccion de las cspccics mas bellas y tarnbicn de las mas novedosas, cuyo cultivo n I alfeizar de la ventana es sen cillo. Adcmas, en .ont raid .onsejos .obre 'U mpJaz rniento y cuidado. Foto izqaierda: Un grupo de orecto a flores de orqutaeas tropicales en rojo y blanco. De irquierda a derecha: Dendrobiu.m. Pbalaepnosis, Cattleyo y diferenles oraukieas ae ia espede /Vi'iftonia. toto superior: Miftonia Eros. 36 Cuadros descriptivos lo q e hay que saber sobre la nomenclatura de la orquideas ('( II > 1'\ ;';,1',1', Ej rnplo: vuylstcke« " II sabre el origen d la, Ian- C,lilt bria. cmos a las orquideas casi IlI"il/,11rente P r ,,'JS nom- hl,','hol,llli os.Para ; r des- (ifr;!:- co r recu mente estos exo1 i~'()' noi.ibres botanicos Ullwi,:1 e cnnn .er ~1. ~Sl ructura. C~Il('ro, Aparece en primer lug.11'y dcnornina sicrnprc un glllill d" '~'~I er.ie Ifll,:, Ejcmplo; PiItl/ael!o,o''1sis, II ibri>lo,.; uctjficigb, Mucha wee' r p ibl ruzar 13 orquideas LOll plantas de diferenl~ ~ -ncros. El nombrc del gc nero nuevo <"_ la (I III !l"t',lo por 1\..,:> g~n ros i tvolurrados en 'J ruce f.jempl : Odouto» '(I .. Odontogiossll.'(: x MiluJ/!ia. II fbrj,;o:; (J.u.ari.u:; g(~ -ros, Para evi ta I' ombre d J iasiado Jarg s en cruces 011 varies geI)CruS '(' g(;'ncra l 11nombre nuevo. F,jempl,): (/".'.,,0.' V.'I/£,<:dLR.lITl!- Cultivos ~ele.::cionndo~. l.as phH)(as individuules g .ncradas ex.tosamei re mediante cult iV(I re .iben un no mbre propi ,£1 cultivad r elige libremente est nOI Ihrt: (I.; ,1111v o 0 de tipo, i Aparece entre con illas y ~ip;1Jc "I -iombrc ck ~I cspccic 0 grex Ejemplo: '.'!iJ!l,j 'ke Jr;j C,,·,;!u;(j"PJus:,' ( oro, p.igill.l 7), Jodos los Hbridos sc r -gisuan en lflglat'~r ';) :i "~I<~1l jlllbll",Idos en "Sander's List of Orchid Hybrids" Un ": .r,"detra de: .., ) rbre 'i~nj'i <I ue 13 planta todavia no est.~regisrrack '\,:e'wIS,!;, i~l"l; «brcviacioncs 0[ciales para c:l~k.l<.e lei'''' c,l,' orquid as. Ca senalar que C. iempre e refi re a la Cattleya y nunca a 1<1 CJ'nd idiun: i,Cym). l.l~ pudemos sacar nucstras pri )1(!r,l~C,UI( lusioncs sobrv las ncccsidades de cuidado de ulI;61 (;.0 dcterrr inndo. Temp rnturfl. e mel) i nan las tel p ratura prefe: ida:' por lIlI gcncro (~ temperatura, I ;~~ina 0). Luz, Aqui enconrraremos indi .aci 0:;:> ' brc las ncce idades de IU7 de ada Sen ro. ill embargo, hay que te er en cuenia 10 ~it;lli~'nt ': las 01''1 udeas no suelen a" ill} I' 11)pJ":t.ami lito plenarnente olead ~, inclus en ra 0 de que se desaI'll 11,· Ilw(:f,:rib t:r{l;,;nlt:<: lugarcs muy ilu 11i nadns, LI, idiUh Bajo csta pulnbra da- ve encontrarernos cuidado O~ (\}""Idaran r rnantenin a C nse] Je iento qu mnntcner Expllcacl6 n de los cuadros descriptivos de las orqufdeas En las paginas siguiente: 5'" c,t(<l,~ planra: ,11,l~;. fuerres. £lag;; " e crrncdades. Aqui menck ns r mos I,,~ plagas y ci fcrrue ades mas frecuenres in x Cocni,;(I{ir. (. egun 1'1cult iva 'lor bclga Vuylsieke, 11 ClI}'O nom rc C anade el 'utjj -ara). K~p(:~ , as plantas silvcslrcs i~' llevnn en se, undo 1.1P-;lr eI 110m re de la cspc ic 'I: lctras minuscules. pueden ell ontrar des ripcio- Ejemplo: [>1 a/lU!I1;)r!i,i 11111r1hlis, Nomhl'e dfl h ,hi idu" ~n'x, to ruccs :hfbridos) 'en rad , p )1' U c ltivador llevan desPll(~~ d nombrc del ~:0Jl(,,'ro un I laY(ls nc 1 tbre grex en etras nes 'co ejos de lid d para los generos de las o rquidea 5 rn;b buscadas, ill .luidos los aoto, para eI cultivo en 1.)5 .llfei~ zarc de ver.tanas, In idirem 5 <'P' ialmer.tc en los nucvos cultivos. ,ad,: (WHim el11J .j'>1(1 "on una dcscriocion breve del 'Y&J ero. ',:11; u ion en 011tr ran inforrnacione ba] 1<1" siguicntcs pa.aoras claves. Ori!'lll, 'It,:li,llIl(' breves dciac, Lo: mimero: 1'0mal10 entre pare tesis nos indican los In • .(~ en los que suelcn llorc .cr, Crl:ce,~. Informacion GO, re plneros parecidos, co ne 'ida de de uidad ideuticas () 'imi.ares. 38 Cuadros descri ptivos Aerangis I·: . a IlI'l' ~iOS;1e pecir (,k x bain cstatura se parece, pI tr II rna ncra c ire- cer, ,1 las e belt» specic de La Phalaenoosis: ~jll embargo. On i,leile, de d iSIinguir p r SI.J~ medias hojas a tcmas, .Ia p ce la A.emngis son espe ,j,1 Jl1~~f1k dclicada . Origen. Africa rro] ical :l Madagascar. Temperatura. 'le ipludo hasta caluro o, Luz. Con poca !tIL. d adult ,Jidado. I"IS c~ II' :i,;'.> de la Aermrgis son es I.a I la)'Orla dt'l" ('~pl:• cics de la ACJ'<Tngis ere ccn c 'U habitat uiural \ 11\0 eplfita en horquillas d las ramus ). ({'l'~IS, Su: paniculas c"If.!,:.lIlll'.~tienen 11 n.- p('cial me-nte :lpt;:1~ puru "I culrivo sobre orras superf it'S. En el culti- \' ei :1113 a eta,e. ilt1~'II- ; orrnnt propo cit nar buc n a capa de- d reII,I) • p<lra evitar c.ius llores, rna 'ori~l. I iallll'lIl(' hl,m :,,~qll:: •.IGlIlZ'lIl hustn .J ':11:. :\I.ob 1,1111(', 'Xi~t('11 tarn it;,) ...~p~'t. ·U)'.::-' it,!> (Ion ..' ricnen tro pI lill t:I ie11tOS. S" ha (I.: pr(I('Ur(lr que d 'IIDhiente sea siem pre h :1-Ill,do, indcpcudicntcal ...< n '11 'Ill (111 Aemngis iuteo-atbo '{or, modosttcta. 'drllil'() de dinm '. I I I I· d ' '<III s(')lo 1111.), en.' mllimct 1'0.. :'11 iguul qll la gran ruuy« I 1<1 <i., OI'l(l"dl';IS :"11 flores hlancas, tamhicn las cspc i 'S de la At'mll\!i' zxhnlan un 1':-01gal:'::'u muy agrudab.c, Jr. ~(~ icro ruuy i urccido es la AllgmeCIII!., 1.1l1l' sc ivo, I..a~plan tas .,~ ,illl,tr,11I 'n 1111 lugur 11'111111;1110dlll'.Il1'" I,.~ 11ll'~l"; "k iIIV in11 1',1 ... r:t (lW las II41n:~ ~l' d ...';,1 1'1'011('n bicn e-, im 1.rcscindiblc IU~'la~ l"llll tloracion. Existci 011 :1.~ 7(1 t'~pl' 'i<:~ . c lu A,'ftlJ ,~;,._ ,\hm:l :li:..-, muchus It- ell,1 . :10 "OJ: f:h.il('. ti(' t'1I1i rv.rr, P csto que son Illy pcq uc ii.l ')' .rc 0: c n (VII - IX). Cnll':~ de g(;ncro~, hesaet« - Ai!j·ai':.~!·.c , /kmnfflt'5}' • Arlgl'tJtlgi$ e- At ..... :,' I; crntu 1',1$ noctu r- x , ngraecunt. nus SC.l1l mas hains que lus diurnas, t- tempea, I ,igina ) 0). Plagas, enfermedades. I r.111I I astanrc I ntirud. Las cspecies apta: para I culti \'<1 ('11 las III ismas Cl1llfli(i rlf..~ <::lC 13 A trangis. Sin e-nb<trg 1,1 res Y .ultivo -n cl .. de I, ven ana ,,011: till r.l?.'·ll/J(!'i$ (:U<1l' l-u ""111'1<1;<;11 Ii :1 tos "~cnlJISis bi/villl (iV - '/ ':. I .,' rlor 5 d la e P' i de la A'lgmeCIIIIJ SOl' un pow mas grauli.::.:, C.i"pOllell adem as de un cspo on bastantc mds or de masiado sew. }' en- e: parez lu ros s, e ~ 11 chinillas. ible que Illlrh' 'VI.I :..XI), l."jJo'l . '(j!ili Asin iS1l10, en CiI' S C ' enchur« mient cabc la I (Hibilidad rk: I" aparicion de h .HE()s, li'\Il(~t.:ic.~.1' 'rlt)llo /!('I'{wgis kol~rlt (I. - I),y Aerangi« IIIOOl'!?!T!1C1 ': IX 1), Tr.n bien es 11 Uy .....l·ll.- gr;lIHif. Antes df1Ikr.t"- tk dd .. 1. Aellwgis hltl!u- Flares de la l1ercmgi!i. 39 Aerangis - Calantne alanthe lue en cI .ill0 cu.ind • sc cultiv: la primr r, ," qllid,~,:hi bridn, cruzando ::.C5pecies de 1;) CHb':II,(', [ l~ .spccics de 1;1 Cl - r...",i nan P'II' ,,;/,'1,,:, cspeci ': pcrrnncs: ,,1grnas de ,:Ia~ ;Ill-It<ll I.U) in b' lei invieruo, ,:11<; suave. flores "I Tc iop laeas aparecen en ~ral1 11uncro y ~11 -len ";("" (; color magenta. blanco, amarill 0 HI,a. Su la do cs uncho :.. llcva Ul csp 1(, I d )bluclo hacia delanre.A d ferenci: de las -.:cm.b l m hnbitral, cuundo 10$ pseudo II H)I)s <I<';lnlla i dus Y in hojas gcneran Ilvrt\ . plendidas. No obstante, cxi stcn otra hoja ca Ilea, e pe ialmenre su crecirni 'T:I P ]Q Exubetantes pankulos de .ffores de fa Catuntbe vestito . 1m/the crccen sobre do .le Los .0- florcs c 1 ccialmerua hen 10. as. 1 '1' demos ncontrar gr;lIld~s)' 11: I11<lICe:-nrerrcstrc, rides, con $,. T rnp ratura. Tempi,'. tit> ll(l~ ;1 caluroso, 1,L17": C~1 P ("(1 IlIZ, Cuidado. EI sustrato para (.'~lac.s,"',:ie, dehe ce €'I brote nucvr )' h,l)' q uc trar.splanta r la p:"!lla;1 su macet; .. PI, gas. Arana roia.cn rq i [.1$ rropicalc: • species ,k hi !..'t e:15 _ r tiger ntcnicn I1U e.nplazair.icntos demusiadc ecos, Espvcicv, pcrindo de floracion. Exisrcn ale- en invierno a la v 'I:ln en tlori 'l 'l'ia,~ (111;) [lorcs .ortadas. ":, J'~I'()n xiste lin" asociacion orquld !.tal'l ( ~.' muchos as cuc sc uU'lM 1,>:,:111:.iV,tl:,o,·lIh! del cultivo y d l cuidado de la Lc!tauti»: en ndas su . po. ibles variacion c.e - trieutes. En cl cas. de .as cspccie de- hO/<I 'ddUGI, ;l<I~' ue .~;1G\ros q pseudob lbos la macera despucs de 1,1 Iloracion (.!prilxlIn. amentc n encro) ),;11. macensrlos en In em- dedor de '5 c pccies de la CCI,'!i1{ lu-. Entre 111~ mas L( noci tla.~ ,!. I, II: C?iafITlJe 1'<:~o'il(1 X C.~!lll/lhc mplic:;'01 )'o/-V1 \' '<" , Catantne sedeou. Origcn (:I' inn, n, Australia, Tahiti. America C':-Il t ral, '''I' . 'S. . .';ill ,]{)(r ic;). plaz.. rnienr remplado a (.2 !~gr.ulus r·')(!ll! I.: .n pI> I lUI.. 1-'1) cuar.to s tern-ina cl :' mpo de repose, e marzo ap:u '- C ,frlJltl;c'.',o. C!I ([X - X , Cruces de gcncros. Sc ':0110("C . >1<1111 'lIl~' \111,1: ;')1111'.'J:.'lJitI5. Pio,/jomi, ,',.',:,'hc. r CIl- 40 Cuadros descriptlvos (attleya I .1 '(~ItII'Y(/cncab pri ncrpios II .1 siglo rivadore C'(, '1) • n- zo, a XIX, d cortejo tr: nfal d . 1;1'. rquidca o iardincro como plantas de cult ivi . J.::l e irn orrador seguir ue los nuevos h'bridos -como F .r ejempl la I.IJl'liM'(IIII(:, 'ri Vares y la Btasso hlc:ia J~idumi Mllf!~rflorezcan do. ve '" ;)1 .?.ii , d,' plarlla:..Wilfiam Cattley, fue el p"jll'l"r curopco (IlI(' IOgH) cui ( riHcli. Caribc, Arne-rica Centra] y SUci,llll,trrc.r. Ternperaturas. lrmIi. 0 hasta caluro. 0 tivar una e'sp~c:~,]o;: Id [, milia de em.. orqutdea . Resultu P u..l casualidad q un "'.i mplar de esta: esp cies (Ul: (I 1.:1 que 1mts tarde uz. Lugar lurnii iltivo. Para 'vi S. tar hizo referencia a vu 'j pcllido: Crm(~F<i ::h is toria de 1<) (Ill II ra d,; las orqui cas, pnf( na 36). lAs fI res de iii. Cattleya s on excep 'j r.almcnte grand 5 y de inc r1SO colorcs. Lna sola tlor puede lIe~;l1 lldsla un dii lCW de 30 em. F.ll belo ~i':rl'ore tiene una forma l.aeliocattleya Gold Digger, 8(/t(llirli.' (1 13 Caulcy« IUJII/Ji'll "n.jlllJ(lW': U:I ivur 1()r::~ r los brutes sc pudran, se debt' II .~l·' ,i( ~i~.~:iojan con d rie go. 1'. ra que los lH'OI(~~ no sc qucdcn arrapa que la vainas de las h,;; plantas La iJ fl r ~c~l)d'l cl ' una Cumeva sc su e desar h liil;' d pan'r de na vair;a de :a flor, lle- llamativa )' In chas vee s exhibe un ol r intCIlSO. and se a ur;a d.vcrsidad in lens" de ultiYO de asta 7 especies diferenrcs. er.1l1de~. sin que' uccrran cada vez a l,lS pla')!'I~ irnis pCl! ICnas, ].'e:-o de grande. flores i_ [. pagina ito 4/5). 011'0 objetiv per cgu.d por 10. cul- mao d, .~"J las vainas sin p. cen e desplegar, 1I a vez sc vean bien 10 1111";O~ brotes, tc rcc - mien a ahrirla con De ':.:e modo, f'.Has men e isten, por "j!:t plo lab los con flores de IlII amar illu brillsntc () de un blanco puro C(n lab ,) . d un roj, bri a caracterist icas de (~·p(,,:ii.~~ lU:Y sirnilares, como, 0;' e.i~1'I,10: 1,1 L t, Ia fpit/eo/drum, (a 'U'" I)' "(l·/of;· E el ca q e I p ta os 113 , . 0 de asnru- "mitis, r SLII::l. d rna f~ il encontrarlas ala venia q I~~ cspccies las puras, Reciet tement«, Ill' «ultivadorcs ya no sc prenclIp'.n 1,11'10 ell y la 50}'1I- leu el rnismo co'or que el lahelo, Sl' 11',;1,1 c.k un d' .cto "A quini:". Como po ~jr.1lI1'11.I 1(1 CflW'<'_1'(1 Iii attl ya It' 1)~lnkn Lr~'L~'r t'll d,,': d il "cioll" <,11.1 1'\'1110. 1111;1 <!i~1 ill- 10I~.I'll \'~ll' ...l.~o, ncce nipidnmcntc gr,lII- maccta 1mb 11,.,plnnu )' "':'1) una hu '1 ;1 capa de drenajc. Uu \.on. ejo. Ante d grail u umcro d ' las ~,p~;:;ic:. de 1<\ attieya y informarsc en el III!)I11L'n:o de 01L,();11pra " )b;-" 10 ti mpos de I ,'PLHO ~m hibridos, es mejor necesarios. Perc tlcya e un 11~<if (:011 un ar.rbi '11k entre tresc y remplt 0 tiI'd 1~6o a seco, Plagas. ;\p'~I-i(.iotl it' < cochinilla y piojo de 1<1ana en arnbicntes l den.asiado sccos. Espccics, periodo de floraci n, Exisien aproximadamente La Gattung iaello as una oariente cercano de la Catt/eyo. unas GO es ).. .:i oS de I,', · C'I.':lf'Y1l, • tre las rmh co cidas son: Cr.rr: ya (l{'/a"dilll? (VI-IX), Cattiey« (IV-\I), 4rlirai,1,'irJCll Canley« /c,ddh:,ii emile; .... !lIt<?olo (X-. I,:. Catttey« ;::;1111 ri (VI-X, Ca({h~lll illtl!rl!:ali.u (TV-V'I), .(/tii~,1'(J gll/Witl • Potina,« = Cattic 1";' Brnssavok: x Llrdill x S:)p!JroI1i~"':<, x uu-xn. Cattleya • .Hi llOpa)'] ·"'IJlkeri!i.'ill ,. B ·vrj~hro.·lja.\' - C,I::!,')'I' ...',",''' (.:i::I,· C(/,'il!'l'll ilir.::/,)/' (I X 'XI), ( - XI), (~tlUI't!J'11 labiot« jon']l!sii (VT T - X), (,,,I!!e)'(J C(I::I('. a (\ill-II)' riO'.I'·:(J/Ul (IX-Xl), C(I[!,I';:il mossitic {I-I .'1, Cruces de cspcc ics. Del gran numero que xi t .nombramos (Il'/ i is. I • I!(/",ki;.w/l0 'a x HI ()li.'!".·'·~flli(JX ,1.0- elia x .·iol')i'/'(It/;/i~. tvru- X), (IV - V1), Cattieya maximn aqui so 0 a' mth l-11portantes qu Ii uen un n mbre propio: /12 Cuadros descriptivos (oelogyne 1,.\5 num rusas "PCcicx de la r 'U('h'h}'J1i! v..\rian much, en II ip,t de crccimicnto v t( rma de. II nlli. 1·.11l llas, l'XU. ten cspcc ics de aja ~1<'ILlr;l.pc,'; turubien plantas del )11' pll de la vCI,.'g),!'(' cnsrnm en verano l'll un lugar , I . r:: ... con poca luz aI ai I' I ibrc, No olvidcmos de reg;lI l;c~ loI,ITII .. s en tIS cpora: .:;.1 irosas y PI 0 ga mu alta ~011 inflorescencias reci ,l~ all nq I~ , ,'\J';l( "I' ja, co- chinillas en ernplazamientos dcmasiado se '.0,. Especies, perlodo de florucien. Exist narcdedor de 21)0 c P .ci . tuuibicn al!;l:I1.,.: con rilnic.:ub~, ol;'.'lIll:'S. 1\ rn -nudo, nacen de 11 hrotc- nu 11() 11'ldlll'MIt 'omplcuuncnrc. L COl' iug}'JI(' , ris: ;;,,' r~'pI'" scnta h., 'VP 1.11: <l n de In Coclogy II!. • Er.trc lns mas con cidas ,:c 1111 .:lIlti 0 en lugarcs La Co elogYIle spectoso tiene {lores extraordloatias. .ouocid.i (-- 1.'1 ) aha ill) e ill1pl\'~i'"C:ll'pr , us numo O. :I~ 1;1~"I c cic 1'1:1, lurosos crr.plad ":SI311; S ':.1 C(!tJiO&)'.'Io' ~ ccios I nOI'I'.~, (Vr-X~, (.IW.rVg),ll(' ilJIISSlJ/Jgcn '10, de Lin blanco brillall'" y orp.il!IU' 1"1" od lIdllnos arnarillos. En .t1l-;1111.1" 'spl·,il'S. (')il111 pI r cjcmplo en 101 (,'f)r'i,'<~"rlt .. JPloorCd.'}!i ~~ g\:,.l~rc' una puni ula cl bn Ie aun no (OJ'l :,' <:"Id I. L.Ui otras species desa Luz. ~q:'lIncada cx] ,'til', .... ,I···.lndo entre v hl/. ,·,.11hl:1. C:U idado. m,u)(:'r I )d'lL'I'':Il1IJ" -r la~ ~'\I't'(i~'~ de 1:1 {::I~'I()gJ'll!':-oi'111pre humcdas duranu e !"'I r,)d~1 "" .. id., c micnto: resulta ell) d',~I Ii u l,u len c necesario cvitar I ';:11 'h,cn:.Imicr.to, 'Iampoco de1 H'I ~'II1Ll~ tit-jar ( ..." \',Iri(' J,'d,'~de I.. Coclogyu« t\IIl" ,'~I,I gr,11I ' ..iricdad ~~ im :)Orl:llIl(.' ...·L'.~On1r.'l· bien ;11:1d lui ri1'1 ns. "Il con .ejo. Si cs p xi- (pri maver a y Vr'.1 t.. bi .odo d ano), JW (~()d(l,~:''':{.' 1'lIlUillmtrl V- IX';', C(ldl~,~;Io'," df)'IJIW hle, (01 It; r~'Tl1OS las (IV -1. :'. • Culr.va r ell empla/.r11110.:1)(\.':; frescos: r rollau l"l> 1';IIIICUl.IS en (-:o(_:l~).!!~Jtil: I· r i.,tllid (J -III), propios pequenos hroI' lntcrales II tarnbien dell xeudubulhu IlId- duro. Origcn, Sri Luuxa, Su desre asiarico. NII·'V.I guinea y I;.:.> bl;l~ Paei qu as 11 as, perlodo ic r ·pow. E ra es la rill) por 1.0 que 0 ;):al:t<:~se c; .<111<'11 n.rnpkl.a:11L'111 durante el Go 'i' ~y.'i~ fh'cirin (III -VII, CQo!.io~}'.'!~ echracca (IV - V"), CtJo!,ro~}','!" IIJOIlf'('(1!J1I 'l emperat tcmplado rnso. ura, Fres hnstn ;:<1111- no rccornendamos e! cr.ltvo sobre o tras H'. pcrtxies para las t~S·",- Loc1ogyne rristota. (X-I)r C()f'/og),lIt/irllil'llf/U ( III X;'. Cruces de genero: ~ se Cl1rh"n'ill Ili 1I~~III1Il. oelogyn ymbidiu ymhidium . 10,\' (II: (lin 1;0 I., ( "0'!1/Jirli 11"1 .:' durad IIIU}' \1I. "T"~ qlll' 1',11\.',,,,, Ie «('1';·1, "'~ ""!lucidil I' ,I. rcI i"da p.lra fa vvnta en I1nri:.ll"ri.,~ -I,ll ibien 'l'lI"( 'II II ,'II encourrar ff, iles .1('I ,'cnnoc('r P'! :;IIS hujus h·.!t',as y ri'la: • y ;Ie itn. Son pOI ['I bl1I0('S rcdon- cnusiderable r n I abc: en murhos a:U.i/.;lrt:. de I,)~ I'll ertes, L', G}mbi:' diutn maspl:" ,lenaal G1I1£,1 1'1,1 . atura nc esioad de bajr.s remperaturas S· f oC'::1I' nas, Las 'poo;a~ dnd.is h,q ,'s:ahlecido l()mlllnl1 como IT';.T,'I1cia la~ 1,:'lIpl'r:\lurn,,; (,1[;1 t rlsticas '.: la: I' t\ioncs del norte de .spann. En emperatura. 1,1' sco "SII r, se PUro,'1 pOller ve: at airc libr I) marzo y en- hastu teuiplado. l.uminoso Cuidado, Ih rante cl period de florzcion, UI/ .. rarlas er; oct Il.!r::. Plagas, 'l1(ermedad('l;, Ara u roja 0 cc h:nilias, en ernplaznmi 'nT<IIllhi~1) puedcn "1 ,1(e .er nfermcdacles virus, in "'J) hl! ~(1 carecc d importancia ";1 las GIU:o'.C.<i:> 1.11 Cymbidium Winter seoutv ' Pi'n/<Surprise', )'miJiciiilll.' dljll'/l(,'o'.'i/ : lTl vi , C)'lllbiril,:JI!i dl.'I'OI':"',',!,m (J\' - \'11. Cruces de g IlCI'O. ~l' o, 'I: '(,'/1 "'S :/1' porm,,!€' que las especic, tit' c)""lbiditltl; l;tlm·' alta prcfiere <ill v ros cnr.~j(u secos. I,) est: r; sicm], re humcias, :~Iaesp cicdc cs- por rant .odo el ,1:'1 ab ino ubundante pn:c' sa, an! 'S ,'~' hi' floracio.i, un,i runsidera blc haja de las tempeI.. \ttl".!:'. plantas It interior, Espccics, per indo de Ilorauiun. F.xi~IL'1J alred dor de 40 especies d . .)'/i:l;.: x(')' (I dos: • (; 'llIlIW,i:r.l<T1JI d;!rJH - 1:- nocturnas p, 1"1 poder II gar ,I flru ecer pagi- iitlllL Ent r las Mini·Cymbidium P.Pan. mas (0 iocidas e :,In; )'J/JI'}.;~tiIJ')r irIS::5"ll~ (_ lcmperarnra, ntIIO:. ~·'d/Julill.' " X ;(m IJ/ Jill,': :_i,ir I'll J I) 0'/, • i~fl~idi:!I!' - C'r';/!.':d':"'/J x Ao'.'~l',I'li'l. (II-IV;, Cuadros descriptivos Dendrobium 1.<1 lr,;"u .cion literal serta " -ivrr ,'r! 11I,s .irbo 10:';" \' n )S indica que la 1.l;>1!~i'.. bnsm nee' casi 'I;; han de, ubi :1., Illll- cxdusivnrnenre 1:01 III pi Ill", /lsi plies, represent .., una de las e 'p cics 111.15 diversa 01 -us ):1,\, de 1.500 e pccies es 1.'1 gl:n~w mds ~(ralltk de In familia. \0 ,~() ,l~ o Iormas y Ills c,..lores ';Hi'lII 1fI11ch» siun turn icn su rna 1':1'.~dt 'n~cl' pro1.1 c :·lll'n1.l:-' nuy clir V"I'~;l.~ '''<~·ILic.,~. , Y U) b ri :~,' c In..; Ilo I\'S, sc d IOl'igillllll dl' manera chas varieda cs extravagantes !I:I" r zr lr d~' I,,~cualcs son de facil cultivo, "'11"1. :: .....1.tivo l'JI d alfcizar de I,~ ve-nt.11l<1, 1.1~hrbri('(lS de In Dendrobn !J p:;dUl:/lOp 'i. Y d la Dendrabiuiu /lobile ( f to, pdgina 44 arribn; SO:1 ...... vcz mas ?fll'lI hl!'('~, da Origen. ~ri Luuxa, In clia, Sur de Chi 11;1,,)11" de ,,,.,6 .rm chas T~-J:;: del Pacffico, ~<., ,k: Australir )' Tasm <I I in. Tempenuuras. Variu egun las espe ie«, .u- das las temperatures Dendtobium ,Il,ilount Fuji. posibl , uz. Sobre todo .:011 ,> turnbicn ;:(11,;,1!l '" '011101 I,l~ 1I\',H ('III()IT,I~ idu", Unr, ,11';' 'krl ticn lipi ca par:) toda: 1;1\ l1or," de la Dn;r/robillllll'lo ,'I asi llarnado "menton" .::ol'm<l parecida a un e,~~),)loJl;,A imismo, el CI")t LrJ:l?aoos t'r~'~':ll", 1·:I1,·~it'l l.'ri( O In \i It h >_i,,:-., lol'; 1 I,IIII,I~ ;1I'~' '''11s,',l1~ I Y loll tamano de la plantas cuidudu-. Nll,)h~I.II11e. hi olJ I: nucvamcnte de, !)Ihs~ dd pcrfodo de n:,o~(),Ot.ns ':0 II Il! poca III)', i(l «ultiv ) .ndividuzl ('X i,~- Cui dado. T.)d:-1,~ ":,icn. ~I'p~11 lll'igcn, su pe ics de I" I (;10:1.. . <)1.111 r';lld,,~ (~ir"r 'I) 'i.:. ~ biunt q se cu'tivau <IW \: pudria dividir a en maceras s deoeu d ~Sl !-(ent'I'U pOI' 1(1 melI'aSJ far tar a ur; re :I os cn 15 especi S IJ ~ l~nll.lS liltir,lGS tiernpos • ;:" 1,:ll:l(l variedad illme.isa: '11J;lJII,IS llcgan sui,) a l'.l10S ocos lI1illmer-es uiculras que I" o.ras llcgan hnsta lIS metre i' mas.Muchas de: s Dendr bium, como 101 .')i:mj obiunr o':.n::10 cl Dendrobium ~'ll' pie- f,lrmo:r:, se- rlesprcnd -n In ,(1 ',u.1rutr: PLJ~d('n llcgar a pcrder lns h ,i;;s lurante c' p rl' do de rei ero no, uel pu ar, E isten l;Jl~lbi~:1Otra. I'I(llll:l~, ue 110 pi rden q I1lJ nca ",I~ hoias y que Dend. I') ul.,ijl,ni npiJiif! 0 I' J.."en~II.t'I~I .. l~~H.11 UlJ'r~ 1 piente relet ivamcn:c p('qud 0, IVrll('I,I~ t~~pecies I,111 bien sun ruu -aptas pa ra ~l,( 111tivo sobr ' 0 I rus sup e I' ficics. Te ell o-, '-Ill" V,Iporixar las p.antas .,If;1,' bastanres v '" pa 1',1 ,I "l~. poder prevcnir p LI Dcndrohium rier: dell igual que kl l/l,i/rI( k~ cc la tloracion de' r'n11 ,l,i(:. F\>( as cspc UJr .csponden " 1111i:11tel I ~:J 101'1',> o.Iuroso cics ?CL1:Cne.:en a los plado. b.:luHo (, I el tien. Thvrsif,orum. JIOJJJis a formar e~qll"jes ell rai"/.ado~,que sc pucdcn rel'l'rodll"il 1':1cilnu-nt« (_ pr:icLia. o P"I',III,I " .1:, IlIlh:l' '"'I''' 1,'\ ,'I)lllIldo~til: 1,1 I ,'III:/'(,i:;';1'1 prcci.111 dc 1111 p~'II<I 11111(' .1.111 ndrobium I :11.1 que I uc llorcccr de 1l11C\' • · r",~I.1 I :: )1'11jar ./robrJ( ,: t,a/)l"C y otras 1"I"'(ic,~ I: • ihridos U 1I'I'Il~() pierdc las hoias e los uicses dl' invi ern ) -10 IIll'jnr seria desd novi smbrc h,15l,' cncro- ,. 1I111ugar seen y resco. (unnd las ye a la: tlore: e~tcn bien de- surroll.rdas, volver a colocar la plan a en I lugar habitual. • A la De1:dt:)ilitllll lu.,<j'Ul1~~(:~ Dendro IJi~tln 5pl~l·.i"I.~'i"jll il 'I.." Y clcrivados se las puede trasl ad II I' -al ig ral ue :1 In q"i;i:idiliJt duI~ La Dendrobium spectobite "Daniela" es extrovaqante en forma y color: Un on jo. guntar cada uand que ita rantc cl V':J"II'O a lin I" comprarnos lin DCIIdrobillli1, dd;l'1II0~ pIX:~i<:II' (JI'C cies del I f?.'IdrobiUII/, Entre la Id~ cono i da~figuran. DeJlciratlifl';,' pl!.:dm:Il(:p~i$ OX I)i?,ldmiJir/fn DCm/rllbiUIIo'S,n c: bile (XII-II). CnJ~~'. tic f>~r1~I'O. in fl,lI.h) ~.ar luminnso al airc libre. Quien II di 'Fxmgil de est" posibil idad, de- temperatura nee [ j, b'l fa procurar qu las plan 3Sester; en lill 111gar fresco }' s ';0 durantc el ir. .icrno. • La Frendrobiu) I phaIU(;,IJ(lp~'i,i~,I:,tique es I'l~cies e nthridos simi- planta ir:di iduul, Y'" que n i~I.:-!11 -nuchl si mas espec.es ciicrcntcs, [IV VO. ;WiCUlH :!:;i)jie ,')pulT(lf,iw.'l (IT-V), Plaga . Enferm dad espcci 'S l;',m:>:'~Jl la 'S. C~ILhinillas, en algunas J r,I.-I;! rc ;a Dendroblun: :I!yr ~florum (1lJ - V;,, .')cllcimili!il!; piO:!'flnlii ·:II1-Vi), DelTllrobit.! . .'11111 ,~~'.'!gill- lare: debcn l:~t,r 'II u I) lugar lures .nseguruudo que la temperatura nocturna sea inte- dehido a un mbiente dS.13Si3do rior (...... l p;\gin,IIO;, '1J"I'HfUl'a, seco, E ca. 0 c Ilrharcauricr ro 0, ible ~pariei()n de .iongos. E pe i s, periodo (I flora i6n. '~i I n alrededo r d C I, :-0(, espc- (T1- VI. las mas rccicnic ': Delnlrclml":! catimer: soni! (V - Vlll ', I endtohiu in ~1: rovtola\(:UIJI (J I -\':' :i Dell. Filrstenbergianum, 46 Cuad ros descri ptlvos La Lvca~11! kinneri s VGI: alba tien« una flor gmnde La Lyeasle las iO,q lossa tiene Ius sepalos de color y btonca. Lycaste Las Ii, rmas nnturnlc. d ' 1;1'> 1,),CHst(· SOl: I'lU}' fuscinanrcs pOI' ~, s abundantes y -reci sus ,cg-.J, las forma: de sus g ; Ild~, flores, .on sus ulorcs y (10,(,:::;, 'ill em via lie ta. t.:ar de nu 'VI) manucnc s I~ 1111,;,1", l>~'sgr.Kj.Kl'lm:':III:', t', '" I i po II.' ur- I '1l11Iad(~~ 1 '1l1plndo riran I r. (duro.';D, :. procurer una buc- den : parcccr co •. in ill» :r' aranas rojas. Especie /perfo do de floracion. Exist II alre- qui \.';1 ya Ill) S~ ell .u ') II'"" hi venia p\)r u tam.uu a pl's,wd(' nn v1?11 ila il'llI. Vaporizer a renud his hoja ' nub grandcs, pi I~\'n i~lIctoa~1 la plai ,?,,,, de las aranas rojas. Traslaclar las lurtas durante 10' meses de invien 0 y desn.res de dedor d 40 esp ies de k i.ycaste. , Ir~ las r d~ concridas ::gman: ,: VII), (_,. ~OIU MI?crior izquierda) .! r;mo'~ -cruens. ..;:rV-VII). :, V f.:JI~!l$(C elJ (),lu5I'.:(c( que cs tambi CilSOS. IllUY 'n,t'l ndecunda l'ar,l ~I inver I.llk-fl.) ~' dib jos maravilk , us, fnnr.l(I,I~tI" 'p ,6 d{' In argo e inrenso cul tivo, s ibrcpas n ir.uchas vece a las -iaturules "JOT.s belleza. D~ lu~ i):;~'lI lobul us rotan hojas grandes nlct.nos ara el alfe:z' r de hi vcnta a. Caribenas, Peru r Brasil, , cmpct'lI t u ra. Fres IM,:a remplado. Luz, Co p ca l1',7., Cu idado. Colocur las Orrgen. (\ Ie, ill), 1.~1.1~ L :V - VI), ',':15 e skill/In la cukla dl' tal> hoias a un IU~(H fl' ~ '1'1 ,I (r ' TV tiruudo at mplndo )' Jrllce . • Angfl/IJClS:1! y prorurar III arnbicnte n »s ,)<'0.;0, d)' {.I.(- I'igi1.11' ie los psei;c bulq bos no e nc inn. = ':;" I.)'I·'I-'It' I,' ~ plegcdas. Estas caer; 'ada invierno, de 1:13nera qllt~sl'llo 1,1 brou- plantas d rant" eJ periodo de crecimie II y .; ,1'lgu/cm, • I-;.'gn(t ,;to" Zygopetaiuru, , i-jci75tf'ria (I, (k iloracion Plaga .En amble tc de 1ll,1l i do SeC(I,~, P lJ e- - Lifl/"I.' \ T. t.n II n:{"':: trta: 1,/ Lycaste - Masdevallia Ma devattia ht,l\ I'bll ....: ('lic;l:> : do: baj,1 vs.utu.u 'l'" llorcx ablll1li;:nl0s yex Iraordianrias.u llK·r:t,do IlV . '1'0: 'L111\1~~n coIlUI IlI'q ridcas, }'''' que :o.U!> petal s s tan ir.sit:l1 itlc ])1':5 q',1 pare- ccn rener solo h jas, Otra caractertstica l(pi',1p;ll'a la\ Lores de :<1 f\II,lsdl!l··!iliir.cs que 1.1S pun de h,,; hl.lj;l~ (:,I;IS flores se nlargan a ,I~ mcnudo cn unz (';11':.;i..:(t.. hi 0.. SI cukivo se encucntra 10dav',1 cn rna r I i J:.,.~,!'.~ ro cier que poden.os cnc Inrar l1LIm;,'fI.lSO~ 1111H tI.-IS a fa venra. pero proccden u rrcnu lu I:() La J..lascievallia couaato tiene ";11 U':\~ h•.as )' un emj p.azami nlo [:', la omhra. .5, 10 I lvfasde~/{~I"'.it1~D((ii1e{l }' unos pC/a,ios extremcdomeuie largos, Un (on cjo. Fn h~ v i- ,\'111S(i"V,iliia rOI"i r.~'nsi-, jgfl(>ll del 0:, tranjero )' aguantan los \'(;'r;:.1105 calid s y sc No. :,,( - itl I ultivo COil 1<1 Masdev. /.in IIcd iI,:I'I;:, y J.. Mrl;dCt'n!'i "O('I'i~ I diance /11'(/ :,vir.sdc a 'Ii(l 11,1 ~'dICllilllll- ada para <,I ill lei7.a r de la vcnta- son ade trinas :11 ; s son ideates para poder lJ nar el se l r In. ~abaj . Plaga . Aparici . n d arana roja y thri . er (XII -1 \J :' v ~V.f1Sdcll(i!lh:? .. (IV - VII), se i lema n e,:\,ra~ In tolcruncia ,I ,I~,1:1's (I), 1'1 Ip,-r·..IlJrJs. 11,'"d: <10 que ~~uanlan ie.nperaru ras rnds alt.'.., Tod,;~ 1:1' d~'Hl;besI'i:ci,'~, ",[.,11 II ejor en emplazami ',HOS masiado dJi •os cos. r :;c- de- rucc ,D I' ;l'nl!'i . = "{In;'" I x ,'vi tsdevciiia. Origen. Mcxi ('HilJ{:,·.I~, (.1"'" Islas ~. 1::1','. ·;:~,.0 el a.tcizar tit' u",~·",,'ilri'la _:t venia- ~il. Tcrnpcratura.T h;l~l< templado, Luz, Somb: ,I Cuidado. Se trara de uno de los pO~"J~li"L'res (jUL' 11::( (·~i n 'nil la cha umcdac y tempe- o en in vel'! aderos, Is imj rescind.bk. par,l ("HliI.~ his esper.ies de la Mmd wd,;{! ::11,UlI '1 cr ,lj.l. ,,',1' 1I,-r:,1II, as noctur I as K pe ies/, erlodo de floracion, Existcn ,,11'\'(bIOI (I<' 250 c"1 ecies de la Masri 1'(,If~(, LnlIT las HI;'\ «)'IIKid,:s esran: ~1(.sde» tlfi.u (V V Iff) (V -VI), Ma:odf!vallia Angel Glnw. (,U'<.~ ,('a MlISd vulli« l't'il,'/r;£,rw (_,. temp -raturn, p"; ,iII;: I.ll. .. 48 Cuadros descriptivos Miltonia .on sus b nitas v abicrtas (lore " lu MilIttll;I~" xrre 'c ,110, 1'01' lares "per sauue. I " r ('S por es q IC ·c :,l~ tambicn "or[);\I,-.•, <]11ic It:... I'l:n .. f))i~'JI(1J ~ . AI igual que 1,1 ,(I til!' '17, tarnbien el 11011 )r.: de cstc ?:~'JK·ro race referencir, a lIll C ilcccio: i ra ce orquidcas, L'I <rist' cr<'.t~ ingJt':\ 1\'1 i;IOII. t\ I 11,::II IICk' . a(Cll ;1: 1 1iSI1111 Ii tn- po vnrius panic ·1..., de I()~I'" 1'1:'IlCl~ y ILlI10s s udo Ih"".I·I"uldas, con s s 1101'':,'; de C:0101"'~ am.uillu, r '.io ha~la ( :<,Iumbi,). ~rll( po _: ~r;]sil h .... J>;lr,~ ,I;1 ~U.ly, Ian () II Iosa, .mpr sionan pOl' . 1I~ belles dibujo: parcel II a u; I) gotzs, In efe [0 specialmenrc cxoti co v extraf pro ,lll(, 'I l~~ cruces \.:~ d genero de la Bms Ul a la que :o:eHam <I ,Vil/tti0,cur.1, ;'i 1 (_ ;·oto. pdgina 18 l.l . mien I" (;01 :1.:11:p<:r~II Ill}' Lin drbol de :,oja ca1 11I1;h ";)l.IIIIIl::: dllC-:. T 'Ill I' 'l"IIUI'.1.(; I'llI'll I: Fres..:n hasra 1el~ll'laci(). 1\ (_'sl,! plantas sc las bajns, ya que de urro modo l-l' p{ rian doblar S!I~ Illl;a~ ':I.HI1() 1.11 aco rdeo o se ge ne ra- Planas. Ara ita emplaznrnientos ja n de masiudo lidr«. Sl'(OS Y ("- lama hOI' C It.l tam- abaiu), Al igual que bien ..... ·mimli( j)"i y e :rata de Ia..~ formas IlJ turalcs que orrcspon- rill dernasiac !> pc· qu fK'S brotcs 1 uevos ( " faros ell e; . uidado, pagina 19). Ademas, preci an de un e. J ecie s de> la .qril.~;ia. l:encn .as hojas :11l1)' alargadas -cnfilzda d.:11 lu couccidos hibrides. Grupe Se (1111 : Templado j";011 ,I lar ....... >~riod() d ' n'I'''J . ). Trasladarla . d pue,; de la floracion durante 2 IDC~~·~.I un lugarrre '0 (1211,1 ra 16 DC; Y seco. r .Jas .rn ula: que vJ hastu rernplado calid recuerdai las paras de una a ';lfta, Orig .n, Se dife; cion. rLI 'O~ con tempcraturas pladas. hfbridl'S tern- ian dos ;)reas de prOP;IS')I: COSl", Rica I.tl'l .. C')11 poca .uz. Cuidado. La :'>;.'iitllltia requiere Ull ernplaza- Un consejo. Otra cpI) durante I \'CI\U" : C lgsr a Mil.' .nill dc Miltassia Aztec. 49 Miltonia I 0.,1"" i '.~"'l'crfHdH til: II, u .1, ion. I'Xj'I':1l • II' ,,I 'doi' 01.. ,ll'\1 1.1 1\ liii, t',' '" dt' ....ifl, (;1'11 "I WlI I'" , ,,' CUI rcspumlcn: 1\ [111.11.'.;,..' 1.IIII"r('I/(I;:~I,e (\'111 - XI • •\ ril,.).').'I' spcct« Ii/is (VII, X), Mil <mi:l (J(ozlii (IX-XI:.y l\ liltoui« vexiln '1(' (IV-V[\ COl ..-I ~',J',I o _ se cou espnnden: Afi/w;,'i.; ("'mtlula (VIII-X), "mil).'!:,'! pavcscci:.< j ( -IX: v MiliO.'./,l cglli?llii Ilon an mayori 1:1 r',II11cnte des de nctuhrc basta Imy• .t en coruli ion optirna. res P ibl COIlS suil q.re florezcan t )<10 el ano, {VIT - ~X:, Los h: ride Cru -C$, I':-.:.isren m hos, aqui los IT.aS irnportar.tcs: • Jlvfl;/~",ia - M-i,lr(lI,ia , Brassi«, • Odal!,'jj/J;rI ni« x ()":rlllI(lgi glos 'II/'i = ,'.;!ii.'o$,'1,'(1, • IJ,~!Or.'!;()am- Miitoni« x LI"/>:ir~,, (),.',:;!lI) 1-4 Od()!i~O)gIMsli.";, pdgi ,1 SO, >" Oncidiw«, PJ~i~'(' S I ,L mucho mas gra.l1c1es. 50 Cuadros descriptivos Odontoglossum LI~ Ilores uter .iopcla(rJlrore.~ rlJ~lle~ ~ lurnirx \:,o~.c m dibujos ex I nlMd'I'<1 1()" Ell d mercado 'e encuenrran I:,;i. frecLientemenle las .; :11' "0 hinillas, Ata uc de hongos. C<l:; de I;) ()dOl!log/o~~~'''';sc pres -ntan en Especies/perlodo de n(tnlci4)n, l.x is Ien alrcd dOT de :WOespecies ~k:1.1 Oih';Hug ossum. Entre lns 111;\.;;(OlI( (idas .:sr.•; 1: Odo ;iOg:OSS 111) cri pwn {IT - VI;, rid s del genero con /OSSWJI una Od,))JliJ o- Odomqglos;wn biaon~i~I:."~f· VI}, ~ ,.C)dl"Jlfi!I'~t'I's:\;,r! forde - r 10 :), rrc del cruce. (It'igCII. ( :0 ()IIIbia, Ecuador, .\.b:ico, Gua iemn' ,I ). ( :()~I;J I{iul, Temperatu a. Fresco ha.~I,1ll'll;pl"do. Luz. {:oo I (1':\ luv. II idudo, Pll~SIO I "d,ls ",,(,1' ,'. Irm\ ~1X II), ()d~~,!o>~!: ."',.:;t't: rd. ,,,£, 1- V), I.I'IShib 'icl'l~ (lurcccn que ('1\ t'- mayoritariamente desd ' octubrc ha sta ma)'O. La t: nocida denio- pl'(.'ic~ ncba cesiinn Inrnhien rano temperatura- de c It ivar. Los hibrid s,en earn i ,.GC n de j;) ,res.lll.1Il rclarivamc tc diflciles 1~(I~"i\.'g"'~S . ( )d'·'.t&'."",I~i) .. i/.ti. L, .~Ii.'r.'s')I,l'II("- ilill ....([ IV;, y criva vuyistekeara Yokam "Petfection", 1:.1 i~ ui ad si se las IIansplanta despues de la t. racion durante 2 IT! '~S':. ,:T in icrno a UD lugnr fre,Ko" 10 14 DC) :; ~l() co.nplctam nt seco. ~0.1 imlx)llallil" I,.:. rempcraturas bajas 10 {·.U'!\« ( temperarura, p gina I O}. En vcrar.o.Ia Odont [105.'·~t:.·' ell II .ntra bien s,' (I) un I"Jga I' con pow HII xl ;1 ire Iibrc .. Plagas. Arana d.l~ I,IInhil'll ~ , ~ll(lK'ntr.n hsio cl t ombrv de O!'f.'Io:!,i,lsSi/1II, Cruces, I': :i'l nombrarnos n uchos, aqui solo 'I Ins I 1;1 i:II ["Url(}u((;s; • ~·liy,15tckcl!l'a. Orl')!li()g~()Si/m x Co 11 li,Jril1 x ,vii!'::)II' I, • O(J'c.n,';oda = () l n1~.I{I. !ilil x C(ld,liona. • lVi!."m lif., = Od IIIQgioss!I.'n x C,,··hl.' dll ' ( )'u.lrii : ~~ ,11,,'J~ih ~.I!.il1) pf..gillil ,18,",1), :. O!;,:.i.r/iI1m pi- loj;) 'I gina:; 1':. Odontoqlossum rossii. 51 Odontoglossum - Oncidium Oncidium 1..1\ non:, de amarill ) liri llnntc so I :nul' <,:(1- r,lckrbli<;;I!> I' I r,1 mu- 11, ~ e: pecie: de .a 011 (' ·r!iw1J. rncr.u pa ;x '11 Ilotar ell las I. rt.,~~ )' r.un lfi(,l<ias 1 nniculas muc.ias florcs pL'q ichas y tarnbi "II de [,1[1)<\1 0 m man iano. Mu- ch<1~veces II~ '<'.r. punros o ra}'llS de tigre en 1Il~gt'n - 0 1. L\r;~~i I. Temperatura, Sobrc rodo Ire ca-re.nplada hasta ~cmvhll.lc~, Origen. M~ ico, Bolivia, Paraguay :' Sur de La Oncioiumspbaceiotum, flares pequeiias con tcbetos de un color amarttlo l.uz. J, mil ()~('I 0 con poea luz. Cuidado. Es importanI... 1M 1'<1 rod, s hl~ espe btilkmte. t~,lte-O,:(!'dflllll)' 101., €'specics d, a flsy h~'p~i<' ~<: pllt'~hl di~ljl1g\Jil' lUY bien pOl' 'U$ hojas, Se cultivan en 11Igores tcmplados-. :dllfltSe) s. Plagas. Cl1~1 J\f(lfi;{ roia y c.ocili l1il];l~ ~!'lKO fre cies de I", Oncidium qu~ se respetc cl triodo Je repose, l.l~ haja remperaturas no tur nas (temperatura, P,lgi. " IO) Y lila buena venril.iciri .• eberno: regar COil iidado dllr.u.Ic la (l )[';I"i6]) Y evitar ahsolutarne rue eJ tc). E p cies, periodo de floracion, F: isten alrededor de !lO()especics de k Incidiw». Entre las rn.is onocida: figu1',1'1: hiop .rii;i'/!I ( pn,~i a n ~2) ccrca de la 0/1('.;(lirlllJ h~':illl'Titmw .'M? 1:0J'l'e ponde TC ienterente con el ger.cro Ps),c/;oJp:-iY. Cruces. I.I)S hay nume roso: .aqui los mas 'rn: Odontacidiun: - O!/ cuiiun: x OrlolltcJg,\.'~SUIII (-+ tl.)t< Jb,,;()'I, • R.(/tl~i(.idilllll - ()',(I diun: x T\"~driglIl'zi'i, • J\1acl('lill'/onl().'1(I({ ),,'..,/1- O;;(!(, iiun concolor {IV - V), oortantcs: OWJ'dill1rl j1I'XiIOSIIIII enchnrcarnicnto, Es ll~\;,'s.lri() V,If)' IIi~;lI ];l~ planras a menudo. Du ranie cl verano sc las I[X XII, (h:(!,liu", {('~·"·Jf'i2 ... XI), ux Oncidisnn ,hi.'o/) {X - nii:1!orll' .. ), j- (film I x ,'~:'ll,'~I(I)( pucde colgar en UII It Ododm. Suson Kou{man, OdOlllOi;,,rOS.\f1ll1 gal a' aire hbre, donde aguantan inc.uso lin poco de 1>01. 'L~.vari '- ():~ddHltlJ ~il,'h'I):iUflJ (X-I). Las cspccies /vR/o.<n."I!, pagi III :;,:1. y Millo: ..ir., 1},i!,il1;l,I: 4l}). de hi PllP- '>2 Cuadros descrlptlvos Paphioped Hum Pnr su conocido labelo ,'0 te de China" ur sre de Asia lropi al, .ucvaRI.i 1<'1)Y las I. 1;1:->S.-l 0- lonna dc babucha, cl . nero de la Papllio{,"cornprende, PCI non, Temperatura. !.il·l!i.'1 para muchas .onas.Ia s Rcglu esencia de la orquidea. :/llri,i Escas plantas, en 'U rnaIt:rn:~! rt'_ , III) <I i$- neral: + La especie de '1)2. nOr)· h ja verde : hlgar fresco templado. • LiS l1iPt'( ics (k , oj<·.~ ponel de pseudobul ~)IIS u d. otros orgunus de nlmncenamiento slgnifiuuivos, p 1'10 que !,1I111'0 {> neccsitan de ur; puriodu especial de repose , Lu /~TI'I iopcdi/:, II ~"Ili\'icl(· ('11 cli~!illtos gru PllI;: • 1),'1111:1 n 111.1. imu mu I icolor It),"I<:" hIe. dcmas: lugar I -mplad 1- ',11 r I , Luz. n p a h.I7., Cuidado, Para P del' II id.t t ht P(ll'/t iv pClt,:l:!I!I adecuadamenie, es important 'p .cguntar dos llorcs, dc tnllo 1<1:' go }'cl .g.unc. \'~ri,l~ n'lr{'~, (On i. flores cencias de !I'e,~ ,) mas Ilores, Crcccn • j) Uno roreza perteneciente Doll Goldi. . l 'I ,I nueva It:l1d0il(i .. i I kr,--~.1I1tc 1.1 1\ sr ) ...n III~ 1111 ,.~ti,' I'lal1l:1'" ( ivt c va rias r I\ires. )t ru klldt'lIri.1 (OliO j 1,1 son 10:-. hihridos nmericauos. tarnbien llama- Q [a Paphiopealiun: '11.ion I: :.1 em] eratura q.k II~ccs ita cada planta \.'1: cl r WlllClllo (1. con: pr,l r- la, Todas la, cs ",I cn., tit> h;l.~!;1I.'';:' ntando quc l :-. posj(j( n I ori ~ibrid r!C'ddllllJ agrade en 1!1H', dosis ex! ra de cal cada cics e 5 de la P(!Dh .. o n I~ lenramenie Y nc- tll1o.· ~ d.lln~~olg;lI)l\.: C:-I':,l CI1 ccsitan de 6 (I 9 anos pM" IIft."r ha '1.1 hi 1'1 in: ra fl racion .. OD re lativarncntc caras), de ulcad xigenre. + Fsras flores, en las d s abezal d~ col" que rmpresrona por 'II" Ii [.1 1-1dia, Himalaya. S roes c ntal. O r igen. medic uno, Espolvorc;)( (Oil una cucharad ira de cal ~(ida el sustrat yr ar despu ,.' aDIIIIdan! men! . J gel ern P! m<o mipeerrlll! i:a , l!piJi()p~'dil1l1l/ de S1ldarncrica) ,'rl q It' sc a rc un brute ,11 m isn riempo que 1',1 cc (JIW, d 'SPlIC-> tk L; sen (11 ,IS aproximada- ° sus grundcs fJOl"CS indivi 0 a les. I ..lS t1ores 111..1 ~ se dis-ingue por .J cuidado suit> enre humedo eque. grand 'S de t de el rei111"1 de la I lantas el'rrespondcn a la Pap- (I hecho de que el .;;1".., tm.o lebe C uar cor.tiJU.<\J menre, se marchira la v sii prirncra [lor )' sc abr hi s.g lent ,mien! ra, que de nuevo nace 071'0 UWI", I.U.Htl .rior ,>,' repi:e por 10 m~l1n.~ :;,i~voces. hiopedilufII ',! ..I ',.jr Illlltl)' la Phl ·r.ng.,!if't!dillJll ({I uta .'.... (_. ("fUlTS (I;.- gcm nero). Aml» S I j~Il'~1I Ilorcs \It'1I -gan a lin.'. P07phioperiilum Mnudiae, que S Enfermedadcs.Ata <I,' hongt s, a! ra\":s .h-l ag 1(1 de riego r unc 1'1;.t~1'1;.tC'.H1(illll'lJn:'II(' .1U,n eda. uc 53 Paphiopedilum E:'lll'cies, periodo de llora ion, Existcn alrc{bioI' d~~ ('~Jl'(:i,::~ 60 .J,: 1:1 i"llpJriv_.?crlifUIJ1, • Cs pecie de una tlor, que prccisun tit: tal cul11';(1 en un hl£"II' templado-caluroso: /J'iphiopediium caiio~II"'IJ(JV-VII), P'l,"hiopedi,'wJ1 al'Si!' ,.II - Vl), t>U1Jhi(llJft1.i:: rn la ~/rt:H(,'awn! (Il r - VI), P:'iphiop~d!'!'!!/J1 ah....e' unum (Vl- X), Ilk! (/.h1ii (X -llT). • Especies de una so.a Hiphiopedi':rlll 110,: ~IU(~ rcci .. n de p un cultivo ~re c -~emplado: Paphiope{:i'/wl iflsiS.'!e (X -I), hIl'] iopediium hitsvtissimusn c\r - \ I]. (X rr -I), • F.s. ecies COl varies Ilores que nece iran LIn SWH Flores de estraiia forma perteneciemes a 10 Pophiopeo'lhlm Stoneqround. .ultivo iempladoro~(): WI'IS ';)1.1- Paphioped '/W'7 roth 'r:.i!,:Uillltull: (V - VI I;'. • Las cspecies que tlo r c n durante t do el ;( ('>, hibrido d ' gcnero P~;l a,~/I'Ijp( ...,.ii. . P:lphiop{{t',ii:AIH P!i.pl iop (IV - VllI), ,(;Hl."llJt pr(J{'~- PClplljopcd:)unr 1'1110- JJlln!»- que J)C(:C~ilal1l1H p·,:.'i';HSe(vr VTIT} y cultivo ro~u; empl do cain Pap.'tiQpedil:1111 glrwCOpfl-y!llll1l;' Pnphipedi- linn duuneriainianuni, Cruces. c cono en :.0hlll1~lIle-' f"JJfl~ <it: cruce de "':nero: Cypri pedium.Selenipeditnn ~'Phmmipe(,i:ltrlJ (--;0 foro, pagina :} ala izquierda). Paphiopedilum Demuro. )(' un cr u 'L' en 11'(' Ia ""(il';(ioPf~di/,'11 I)' ]a P.o'irtlgmi/lt'riiiIJll nacc el 54 Cuadros descriptlvos Phalaenopsis L.. fllwlcH'lJOP is con , sus ~anicul , elegancem nre onduladas, ITpres 'nl.! segurament U'h) de los generos mas co.iocidos ;ll'l\.>~ ,: ('1alfeizar de p,lI I;) Venial a. A ora pot!,:mo.,. "'Jrn~ rar ~ 'laS 1;1~ r qucridos y plantas en casi todas j ard incria s, peru d '11::l1lldl d isponen s610 de colorcs magenta hlun ,> ,) hl.m 0 on laIwlll n:,lg~'Il!'1. Poco a pIe, ,;11 V~/,IIl:,~ ureccn .ada hihridus csrim PUIlW:,;, Iriad!),,}, 11' de Ilorcs ~ 'q\Il"II;IS, (;1- Hibrido de fa Phatoeaopsi con flores de un color brillante tnteoso. cc muc.to II' "!!,<'Ill,1 ificr,d< ", .IIHarillo .olurcx ... , 11 (k en q'.l( g~'n~'ra "Mi.1 ' P;l\'t'j,l:>d:' hO;'I~ IIII;I.~ brillante. Crc y 4)11 cen y :I( rcccn con ;11),IJ',~,.I1;:i;,) oida por dcbuio dr 10' I r. ('c. A, i" " (~im:i:l,lye con hahi'i,hld ,:e {lite r.pa rczcai h sngos r bactcrias. Sc ',I\'<l,~;JliI ien ar la capacidad de si crublcmcutc a pro- cncim., ,I.: I Ira-, do: pa ruculn rr 'hi, i'.11 ;,1 'uidado corr sponde con ver. mas aprcc iados en- trc J(l~ cu ilivacl(ll'<':, , I as especies de la Phaiae -'ivy;';; y Ios Ibridos no l'e-, n p eudobulbos que alrnac nan agua igual ue I. PflphiQP d:i;w" cro n carnbio cl gencro C In Phuhsc- florm,i6n de 1<1f'~;i!la(' nopsis cortai G) la P .jnicula (h~J'IJ:'::-d': <]\h' , e hay" march.taco b ultima (lor, r.sl,. ')" 'I,' mas grue:<:a eel tallo pu 'de hin .harsr y al uopsi» rigen, SlIT de China, I.:.! Filipinas, J d ne'[a,. 'ord~s(l!de Aus- hlJ:••~ ,:,11"1\1 as. Tamh;e,l las especies puras ~on n:a gni f nernl IlO G',~':\~ cl -'1; y (!II };l:- d.sponcn d an has n as comp i ' cultivar qllt' h' 11r.)I'id(J,~. E1, enero parccido llarnado Dv('i,is se d i~1i I)Slle solo tra.in. Ternperatur I. Caluro a L. U7.. CO n poca 1l17.. Cuidado. La Pl« I! (!7W,,');-i.'es muy apropia do. cara cl cult.vo cr IJrI" h..:)il;J,:il'lIl calurosa. Es importantc 1(1 k'llpo:r;ill,r.I:I(I que IMj(: Nivrido de la Pbalceaopsis lueddemanniuna. ni durante la neche I~ Phalaenopsis cabo ic 90 dta brolar igl;,lllIIodo '1Ul' In. I.. ((0 uuu nueva pani Ida, En las plantas del ~r b(Jill('l ,'< eortar 1<1 bl'i"ll~dill ,1111:'~'I,I" d 1- ,'.i'io, Entre Ins mob 111)( po de lu \ljol(lc~a }' ... :n~ id as cs l,iII; ;, u- 18'i~!t?~1I()r,:;i,<: !J((!u*,,(r 01 lila solo en case de que este : eca, para que, d "F,I~s dL~11/1<1 ll<ll!$,1 e tnmbien i rote de rna nera que pueda flc e- (-'> foto piigina !b, · bajo), l-"\·i.~ltac-tl()p_.;i.<; S! Ila) Jlr ua, Pltalacnopsis L lI!i,'!]f>i- ccr las antigua nLlL~\",I,~ }'las ,II r:. LS~ ')'lrlkllias PJ'ii.~I\ic napsis li.';>Ulhiiis, rnismo ticmpo. Las cspccics dc la PJwl~,t:t;iJ:'- l""i(.!.l'ieJl{)p~i..' ~(.hU;('ncJy,',!y ,i'v I hlbridos, esad rro'llan de vez en cuand c, csqu 'j~ cnraizados 1'01'10 l]ue es f,leil de reproducirse ~~ practice rcproduccior., I ~p, 11): .~2B), ':', :}t'~,1I' de ello, tambicn C~ posib] . eli:" J 11111 phn 1,1 Ptialaenopsis Cruce, Los lIioi:1(l'r1. hay numc- rOSl1S. Nombrzrnos aqui s 10 los mas im portantcs: · Dorilt enopsis = Pha!clt!.'ilJpsis x Do r .iii5 (_, [lilt' p,l!!,in,l 5:' .rrribal, · Rmmrtltofsi.; _ }'IIII genere derna iado 0 lo C!i opsis x Renantnera. • Vi: idaenop: i = Ph lti('~·I()I'.i. 1- e clusivamenre esqr.ejcs. Para cviiarlo, ~'-' transplanta a un luga mas fresco 0 se pI' cura ljl1~ ),,:, Va'r':da. ( ' ..;,.';11'11, pagina ~:). i tcmperaturas DorilGenopsis Gerd ,l?olJke en cotor blanco porcelana. nocturnas bajen corsidera .emente (~ terripcratura pagina 10), e 13 rnisma rnanern, se ueden estimukr pbr'l;l:> que clesdc h;·;(;:: mn~ de un ailo <) :nc.u 50 mas ucmpo no 110re in, Tambien lHI ;)h0110 con nitrog.:tw lie npo, impide I" fioracion. Plagas, enferrnedades. Ft· III' III i"l·to "mphrr;) demasiado seco: cochi illas. Tambien un ala- quo>de ba terias \I (-+ abonar, pdgina -23; istimule el ereimienro de los e~qu jes, pero, < J Inism 0 hongos es posihl , Espccics, Existcn alrcdecor de 50 I'Sp cies Phil,' tenopsls que pueden Ilcgar a flor c..r de- Pholcenopsis equestris. Cuadros descriptivos Una delicada preclosidcd, la Rodretiia Howoii. Rodrettia f.,~~IlLI~VO.culrivos d.: :XIi" l'sWIUT<1 del g'.• t'r~. (J Jtidir/lll' ",111:111ca da v Z 111,\ populoridad entre I)' alll.lHle~ d 1<1;; rq u Ideas. D los -r~LlCCS de plantas J ' dij",It!I'jl'illi,IllJ, ()/ldtl,·,· t: n v « uionunett!«, ·k.{,pl'rilIU 1';1. Mil)',.ri 1,1 ri.un ·lIlt· ll'lIl1 '::11 HOWea(Ci Miflf-Primi "Kikk!", IlllI.l..;iClII, (llI~'I;ls~1,1nI:'~no t;~l<'11 .. · . vdricitiilllfl "" Ro- demasiado ~II hu: It:dil~. driguczil1 x Cncidium. PUf cjcrnplo R(ldriri.bun PrimT. bdo- PJ:.'l'.:'I~. l:1)( hillil1a~ 1 ruso. l.uz. 1'0.:.1 luz, :lIidudo. bl;l. ,1;lnl;l~ C\:' IMia estuturn : e e\.l:- casu de humedad ;;i(:1 tc, dcfi- • Oncidettia = CoIHyP- "etf;! , UrIC 'dinm. P\.l~ Perlodo de flora ion. odo cl afio. ex 1I (~~ de ba ja est atum. . R(It/ret ~I ejernplo: Oncidettin 'lri:'ilcat(J. • Ollaolorellill Odl)/JiOgloSSIIIJl = X CO.';'!- tiva 1 n m mudo en HUt- nacieron maravillosas y pre I(_~"" •k~ ~;t'S(lS !~~II("IC S i.~t~I<!S pequenas. llorcs multicolore como In ;(or.rclli(f (~ toto Ivcarl-I foro supe- p ri r izquierde), Horio;" ocr 11(\). ~'ue.~rro or.c cl . strato s 's,,'r:l r~ pirlaruente, hay que regnr 11 a me 1 ido. II/Iu has veces, stos as igltl!::J'r.. Por cjcmplo: Rodt« ti« !{Odl , . :1'/(lil 0 R(>arCI17,1 , ctti« - = Contpa- pureui«. PI.1r('j(' r1l'l,.I: . Cidontorcttia ViO[2IT!;. cultiv s 110 ne lin perlodo de re itan 050 y sol'. muj flexibles resp~cro a la temperar.i ra, Un conscjo, Procurer, ~Ol~I'~ loon durante .,1 Str« vberry Whip. • Hcweara Rodrigue?i(lX Leoilulus » 0.'1(':- = Po:' cjcmplo: Ilull·!:I, .... t, .'... ·hn,: Prim]. 57 Rodrettia - Vanda Yanda las grundes c Il-~ Pri ~I<! lei l'u}mcJ:tc, L1('C,'- re- nil ha luzpara poder Ilcgar <.1<1 il,)1 (l- donde.idas d 1<10';10 a \ i-npresionan pnr ~ . .1.\1 r('.~especialment brilla l:CS. Sc r '(01)0(" no un ·'\.ITiI C luz. Un consejo. Mucha . Lit' c:()1 . Las esp ci pu1',1:> .ce 'it,ll' en invier II sobrc todo la VIII; til evns orquidcas ct hi'atlas ('11 I1U '~lr<l~;<.0- bargo, los colores van des e amarillo >1) as, florcccn ·ltd q II~' I,l~ importadas, TI~kr Cochin il <I~ L'1l ,1I11hi~'11 tcs dcrnusi,rd- I SC', I '.'. Po ibl .. :.ll:lqlll· d ,11,111 haste 2. I' jo Y dcsde el J icse <11 corn; rar <:-. Plagas, enferrncdudc .... narania 1 'i~t,l UI '111 iple . co.ores, Ilr. .:anit teusrica e. tambicn S.I cr ci miento mono- g..: .... E'peLil!~, podia .. Estos rue .. ~tk · nero tilson baia stat fa . III d g- I criodo de l11lhl.()Ci?;!ifll.'!o' 11lU'{ recomenda- florucion. Exi~ll:11 <ll r~·dedor lil- (,V ':"'I)("""'~ tit: lu Hrmi". EJ [I' > I:I~ m,i, hi,'. 1',1 r';l el J.ltei:>:ar de 13 vcnrana, v ad m' (:1 1 i~n p' ;~':{,llIlores ?reciosas.:':. 10' cult i'iUS (vIlO,:!, ,IS estan: ',I(N fa C(lerWell (T Valida coeruic xrn, '('('I,S lids fee enres se nota J~ re len itl hacia 'll- V), \f(Jlld I I'd olo» Ascacentrum las especies P .qucnas. Origen .. ri Lanka hasta ucva Cu '1]«:<1,las zonr del rronz n de (II-VI::. Muy parecido es d genero rlfCOCt·.·\: r I r.' on s 10 cinco e pe ics. soqosi«:» Gold. I" ludi,l )' ce la AustraJj EJ' Ire I lS rll:~.' conoci do" III tropical. Temperatura, Cal roso. Luz. iIIJlli()IN). Guido 10. La '''1 !:111se a para .: alrei- »soce celltll ntraruos In Cruces. Los hay nune roses. Lo mas son: impor- i!"1"III1J (HHp.'~:JlfiJTiuti'li.JCltl l(llll~ 'IV - VIl) Y l(l P..sOCt'l; 'rllrt1 (V-V11). vende a menudo en . estas sin sustrato >' ,o\vcrnad ros de ambi n- • /\5(()C"(ldl~ vanda x Ascocenssum, • R/lYW'ho"III/d I \";/In/rl x Rlry/ cilos~)'ljsl = J lU)' 3? zar dc la vcnrana c i l,: 11I·III't~do. • /1$('(>/I.'tI't·1l - 11.5"0ceturu»: x JVn:filfl'tia. 58 Indice indice de materias y plantas 1.0 Hum TOS C( [rwt/le 7. 9, 9' ~I -'/100re(uUl .j~ e ptgi 11(1en ncgrita se refiercn -(()'e1l39" S<!aellii39 -wi mcea '12* ,",lIJdllfC!fi/'12' forosra fhl.~en color }' dibujos. I'.) lal>pagincs indicadas con II rsterisco (~) encontrani d ripcion y las instruc .iones de cuidae planra «irrcspondien e. la de la -triplicat 1 • 9' -vestua 9 .39 Lddarti6n J:l -sp ~'io:m 42*, 42 Columna 8,8 Corcho 25 Abccedario d l abono 22 AhpIH)I22 Am ',iiW1143 Arai ;) roja 31 nrbon v gctlll25 11,'(;(:.1'(0' Co rdylhle I Cortcza 25 9. 0,33,4(1' -(.'(.... antliue 41 • Ah()Il\.) completo 13 Abon: de 1 1\,',; lifin "Rainno, " ASr.r.L't:1 C, ~I ill.l (It: Adan 1-; I) trum 51' unerales 22 -m"pullacel.I" Abouo d oligoelemente s 2.'1 b01l11 ( -i"J./niat nn 37:' -SagariJ/s (~(Jh1 57 . nfi!ieti Ataques CO~ :ll) Atur ~7,27 ,1 -r 4t)" rg: ni () '-. 57 tcriu16g:- Acornpannutcs orql I.!,·.IS 15 tic J,'., AerrNg;~ J:-; • -11;,'0//(/ 31l ( -kl.'<""\I' 'II/Pl 5/01" -J;Vtsdi)'lIIlr1 :1," -!;,,'CO-I)/[JtJ -/JiG,)' ,'ilIIIJ VI ... ' ....', '1 1 B,]lalillii 5, ·'10' -bicolor « P -doWllitltUl 41" -)~)rbcsi;41 • -glitt( til 4 I -i'itaJllcrlia41' -hiiJi,l(tj·11 "',:d,·II<~l"ii ,II . ii:in·J41·II' lW CWI{ 15 IlZ '-(1Il1 1(1((1 Cultiv -con -(:<: artificia Il plantas JOY s 1,1 A en cesias l'l -sobre orras .~IIp~:ri::i:;~111 Cultivos .... 6 elecc: nad :,.'1':, j/H,I'II ' Band .. r.r ... ~ , .... J,'I/;-:; f< ~,l:iil'l( i-+ I' 1.I,'03.\·.'tu· ..1 '.l:{.''''~I'ritllU ~I t CY!i1bidiiltll 7. 43", <15 -+"/,mUrllll!! do« 'cw3R' • :\8 .~tI < Hilr''''J(I' +3" J', "6 -eburneum 43" -i.'!sigrlr'13' HI"/IIJ,i"il'l·ll Htol~'~(il'O/,'1() -, Mini 4~ -·, ..;JOl Agriperl zs :w Cliruu : 1,12 i ioncs I(J _"""d (lo29 4 Agua ,.C Iluvia _c Agua (kl grifo fl '/issitl 41', 4~, C; I Co hin.lla: 31 -'''lil!ler JkrliH/ t'Pil.'l( urprise" C;}'prjp"di'~11153 IlrusS('CiWIt!)'1l U::/ 1\/orsfq r.: Brassoiaelia Rldwrd Allgm;;~is Allf:!IIl<,r_ ·16 Allguiocaslc 46 JUlse/il'a 4.':Vl~ih'.e? 4(l r Bromelin 5,21 Coei;,,0'le42~ crisiat l42A ,,12 -a':i.I'11IJtl42" Danos en las planra 30 l)r.gtlmioJam '1 B,.o(~ghtolll'tI4 ) Bull'n~ .n -fimbriatd 4.2* -rhiccirla 42" - .. llI7S$iiJf~ell"!i il")· , Deudrobuun 32,35, 44 ~ -osroviolaceuin 43~ C!i!11!JI' ·/~olli.i ·1::>· 59 lndice -"~(Jueje 33 -_,'i''-!lJl!ri 4 -,8,1•.';!t'tlhe."gim lllI1! 45 -hibrido de notii! 16,4'.* hihrido de plraJmII, psis 44~ ,~h.·gi(lJrH.ti1' 5-( Mount F:~)i 16,4'1 -onunific I.",' 24 -1~Oj.~1t: 'I', ,1_ , 1',':t!I(/e'nc'ps!:~ 13" -pi ratdii 4'1' , IIY -Saiietboy I -speciosu»: ,15 EJlh,'e!idmm ,.JO ',pltl7as HOj;l~<j 0, 26, 37 Espci' 36 J lojus CUll ~ Ij"f,ue, de urordcon ~l: 15 Lamparas de crcciI icnto 13 E I ecies de Estruct H .!lGJS ll(};a~ de abel 25 Lecco';jl,ls 56 Lit{:II,lS 7 11o!"~de l1;lya.~ 25 ra de 1<1lo: /:1, I II()j<~ I ,I circuln exte- riur ~.I) Lycr.Sie46' -oromatic 14 • II()i;),~del circulo inicri'll X.X -aller Ui'16' -I'i iogio sa 46 - kl, neri 4(1' -.',b'IIIJer! 4tl Filodcndro Flor?i '50 I ill rnrl'lf Sf)' :'dill;-/ ,·i:,,.i Sr • !Jar. alba "'''''J'I1; /),'1:.''(,'( 1\1\·n\·II\·I;~1 so l lumedad del nmbi rc 11, L ;1- =spectabilc '15~ - socctabile "Denic/:).;''IS _/II,'Y $ifl,r"(,.(.tl! Fhtn-~~«'n I<!~ "~'III/, mturnl I. Ma,'t'l' -"".hiv(J 1<; 4 ... Ge: eracion J~csqucI tl 44,45* -:~,')inllJ145- };'IIIJl1Ill(l(O -de barro , n.inacion ,ld icional I -de plasiico 14 es 32 J2 Invernadero 5 Iardinera pal'.', d (,[i6;' znr iz, 19 camano 27 Du:.1(~!ibac1lia 15 I)jvid ir Gt:IK:::t·36 Glurna de arroz ,13 3- Dol' ';fiCITOP h' 53 -(-,:Td I?t~in;,: 55 VOl ': is Gr u n utoc: ibidiu»: Gml!i.'llalopiJ;ilUIJI Grt<.lI 25 54*,55 43 Kciki fix 33 /)rClW/;147 1)raCI,'vallia47 l\tJ sdevallia <1 7" -/', lW~1(;/{) II' 47 antdata 47 ro cinea 47' =ignea '17' -"(l"'II'f1.:;j~4 7>- -1'(>lldTim~a 47 M':ra Iii 2,:; Efecto Aquit!ii 40 /lili,'m:iS;tl <19 Hele hos 15 r.mp!a7 rnie rto D. I 12 Laeli« 7.40, ,11. '11 H Ibrid • de vario ger,~;(), 3( -.4=lec48 ,10,.1',',<1";(1 <J, '20, S.3S, ,H!t,·19,5(1 r.nfel'll1ecia es de hongos .•0 -d~virll 30 Ltleiiomrtlf.y,,3 - old lJig>:e 40 -Som,f/]';':'8 40 -{,lIId iiI:! ,19' -!,'"wiir,1! 41{ l licd .121 -,.,rll'(o!sc,11"t R(0535 60 fndice -JIG .....!'i ('.'i~ ,~9" " ?iir;i'll:"'()'''.~i" 49' -nl;,'jL!l!.:i 49* _ ()i'z/:··I 011 'idellio 5 ' lo'tllHf;nlo 56' Oncidinae 50 -:J1.iIIJ P 'Ilt'llSI! S5 -flq l' If liS y' -. 'l'r~ !I'C'" 49 -Ro,)' -roths 3 ..... Uml'fl -1 Preparado c tierra .J 'lJi/tfjtllJIIIII -SiJcc!rli;,:!.=s 49'· -1'(~~ ':",ii.',",:{! 49)r Onctdium 49, 50, - I" , 6 -L 1t()[UI' 51 ( -j1(!XWbrm151 ( -forbesi i5 1,.. =kramerianutn 51 ~ =sanderiauum =Stoneground -1,jlfUHllII ~_ 52 5~ Protec 'iOl: de 1(', esoecie 6, i 7 Pseudc bulbus \) -,lrukhrrku/ii 53 ,I" ..r:i:;-l:y;~\f,.il/i!i.'ii ~J " -ornithorliyncnuns 51 "Ir~i'~i:l):43 ,\:l..moFod:a! 27 ':I. 9, 27, -sphacelatt -variC:IJSltnl I mSI 51 • Pcnoco -de crecimiento -dc repo: 0 20 .0 Rakes 9 -aercas ;},33 R gal' 2G,23 Orquidcas b01l1 2 -deeorar ventana 12 -nombr s 36 -sustraro 24 -t ... rrestrcs 7 . isaic elll .. I he 39 Ph IIIS39 •1 ccsidu.l tI" PI. JI Nomhre del hibri, ILl 3( P 1/,111 Ji'{'rii/wl! v, K, K, .B. S7·. 5·1. (,'J -17J'grl.'i .>3" )ddt:'(JI. .. d;!'("H5 J ~ • :,.,1:aeHOp$1 9,32.35, 44, 54~,. 5~ -~lI.lja ';iN4' 5S'" -.'ImboilH!IJsis :;5~ -.':'1:;(' d,; \'alec 1\I -;\1 u:~·.,.··,;~· ,._ J)f 5... ~qlll!j' HC!f 1(1),: uccion a traves del rejido J:". I{l'prod ,I(: ':011 de 11:':- 33 -S:!sa .• Km,,r,, .rlll 51 n -cailcsuin .:;:;* -chtnnber! il1,i,rll"w, -Demura 5 -Doll Gold/52 - nirrieanum ado .... g/OS;l/11) 9, 2 O 1,% -bc ,'0.'.'; I:se 50'" -cordatu»: o' -crispu»: .1)'-~rc·" .'t. ;0"': p~i!i:..!::l!u;n ~()'" ... 'l. ,,~ ~. .. ~. _ 3" l.Ibr do 21,:;4 =hibrido de lueddcmonniana 54 -eccdieruma S5~ isten.a :.'i l?ilyr!dlO~f,yb' .'1 -$: IJ 5Y rll( ria 5S RflYHC.fJ,;WI ,.1,,-7 4,,-[)", -'Ii lace 55 Pi!7f!PlliptJph 53 Phapnipetlamt ... -besseae ;3 -('a'I' Ritido 52 • a'2,- -F.c. PlUidl 64 -FiJJ$ 64, 61 fi'nxkle' 61 -glm/copl1}llIl.!n, ~}' -hibrido 22 -ltirmtissimlw1.:i:i" ill·i.~rtjl!SJ R d ... tu 56'" e -Hawai! 505",56 -$(nill'be!'.',), • .. -' ·n..t' i ~6" f.?r>r!ric:it.l"';.'~.uL :-e' PI',;'!':'=;:\. -rvs.<i.i ::>(J>f, 50 datum J2~ ··jo.i.... 3' ~ Piojos de 1.,1,1 ua 31 Polic tireno 2:1 ( -/mV{('tlcf~(1r!illn 53' =Maudiac 52,53 Rossi gio.is:a.'150· 61 fndice S:ulIl !r'~ 1.,,,1 (If nrc ili:-t! Thrips Jl 10:: Vermiculite 2~ Vi 1ri-Ia d!! "Iii 111,1" 1.1, 17 brids :56 ector s de temperatura Till« : Is'(1 usueoidcs 21 Tipos dc cr cimie I. ~ \, 1),,'Hekeam 50 ScI IIiped ,",'1153 . epalos H, R -Cembr!« "Piwh" 7 -i'<Jkar(l "Perfection" 50 T,all~phll," 26 20,27,27 'Iurha ~1<1 25 nOl Scrarnis 2.3 Simp dial s, 9, 32 lVilSCJi1iJrfI SO ornbra J:? V(il/(/,,' 9, H. 3 ,55,57' !.tlt "opltJ"Qlt:iL, Stall "fl, -(:Vi'!.I" 57'* 57 =cocvulescens 57~ -Ror.'!f(ilildwlJ(! ro' illl 14 =tvicotor 57' Sustrato ;;.-'1 de u rba l:, \~!tIiii<i pM.'! ijofin '/ Vaporizer :':0 I'" Tallo Vari~'gat('-Ollcidil/lll entaua on flores 17 -for:n as 9 Flores fascinantes Espe ialmen e int resantes 1)11106 uhric os dc la P(/l'i)ivpo:ci):/Ii1/J como <",;1,1 I-'tlpiu;),'),'c!'Ifill! Fips que 51? puede cultivar fA ':llllmll' en 1.:'~:,(1, .... pucdcn elKOIHl';1 r fre,'lI~nl1'111('[11<' ("I Ins Lorisr rias por sus llores d larg; d r..cion, Olras e pecie runnci I,,:, S()I I,llnbi ~n la , ,~pfli(!p~"1ilfll/l Ftcctacs, 1<1 J'C1I,,:,'!:,) . IWf/;I...'ll Ro.y ')':)'.'/;/ r la 1'(1;,'flio,'Jcdi!IWI ".C !.J1utdk Las or uideas de la especi 1;;1 de P:op,ioIOJlf!rlil:.'''~i crcccn m 'i lentan ente y pueden tarda r hasra di z aries er; or cer p I' pruners vcz. E.~t,l CS 1,1 ra7A111 pOl' hI'l1J~ l~~I·~ ,II, tllkk;i~ son .. mds caras que otrc: especies de orquideus d interior, preciosas orquideas con ilores decolor creme. La Pophiopediium Pips, _, ---......_.__editorial Zendrera Zariqutey y 20 ilustraciones. cL IS8 I 84 I B 134 0 9 1884801 II 101347
Copyright © 2026 DOKUMEN.SITE Inc.