Om Mani Padme Hum

Om Mani Padme Hum[ 1 ] ( en sánscrito : ओं मणिपदे ह ं , IPA: O mip m ) es el de seis sílabas en sánscrito mantraasociado particularmente con el de cuatro brazos forma Shadakshari de Avalokiteshvara (tibetano རས ས (Chenrezig ), chino觀音(Guanyin ),観音 japonés (かんのん, Kannon ), el bodhisattva de la compasión. Mani significa "joya" o "grano" y Padma significa "la flor de loto ", la flor sagrada budista. Está tallada comúnmente en rocas o escrita en papel que se inserta en las ruedas de oración . Cuando una persona hace girar la rueda, se dice que el efecto es el mismo que recitar el mantra tantas veces como se duplica dentro de la rueda. Contenido [ ocultar ]  1 Transliteraciones o 1.1 Karandavyuha Sutra  2 Significado o 2.1 14to Dalai Lama o 2.2 Dilgo Khyentse Rinpoche o 2.3 Karma Thubten Trinley o 2.4 Gueshe Kelsang Gyatso o 2.5 Shrii Shrii Anandamurtiji o 2.6 Variación  3 Introducción al budismo tibetano  4 En la cultura popular o 4.1 Música o 4.2 Literatura o 4.3 Cine  5 Bibliografía  6 Véase también  7 Notas al pie  8 Lectura adicional  9 Enlaces externos Transliteraciones [ editar ] En Inglés el mantra es diversamente transcrito , en función de las escuelas de budismo , así como los profesores. La mayoría de las autoridades consideran maṇipadme para ser una palabra compuesta en lugar de dos simples palabras. [ 2 ] la escritura sánscrita no tiene letras mayúsculas salen de capitalización de mantras transliterados diferentes irracional de todas las tapas, a mayúsculas iniciales, a la inexistencia de extremos. Todas las tapas son típicos de trabajos académicos de mayor edad, y en los textos tibetanos Sadhana.  IAST : Om Mani Padme Hum  Tibetano : ༀ . ( tibetano Pinyin : Om Mani BEME Hum)  Mongolia : Antiguo ᠣᠧ ᠮ ᠮᠠ ᠨᠢ ᠪ ᠳᠮᠡ ᠢ ᠬᠤ ᠩOEM ma ni mala mei qung Ум мани бадмэ хум ᠠ ᠮ ᠢ ᠪ ᠾᠤ ᠤ uwaṃ maa ni Bam huuṃ  China :唵嘛呢叭咪吽唵嘛呢叭吽唵嘛呢叭吽唵麼抳缽訥銘 吽  Corea : Nueva 옴 마니 파드메 훔 (Om Mani Padeume Hum), Antiguo 옴 마니 반메 훔 (om mani banme hom)  Japonés : オンマニハツメイウン (En Mani Hatsu Mei Un) o オ ンマニパドメフン (En Mani padome Diversión)  Birmano (ma òʊɴ NI paʔ mè hòʊɴ)  Vietnamita un MA ni BAT mê Hồng  Tailandia : โอม ม ท เม ม  Philipino : ohm Manie bang bang ho  'Phags pa : 'pad ni ma om me colgué ꡝꡡꡏ ꡏ ꡋꡞ ꡌꡊ ꡏꡠ ꡜꡟꡃ  Tagut : · un mja nji PJA mjij xo  Antiguo uyghur : oom mani badmi Xung  Jurchen :嗆丵喒侠剣儂am ba ni ma mi xu Karandavyuha Sutra [ editar ] La primera descripción conocida del mantra aparece en la Karandavyuha Sutra (chino:佛說大 乘莊嚴寶王經(Taisho Tripitaka 1050); [ 3 ] Inglés: Buda habla Mahayana Sublime Tesoro Rey Sutra), que es parte de ciertos cánones Mahayana tales como la tibetana . En este sutra, Shakyamuni Buda dice, "Este es el mantra más beneficioso. Incluso hice esta aspiración a todos los millones de Budas y posteriormente recibí esta enseñanza del Buda Amitabha ". [ 4 ] Significado [ editar ] Los mantras pueden ser interpretados por los profesionales de muchas maneras, o incluso como simples secuencias de sonido cuyos efectos se encuentran más allá del estricto significado. La parte central del mantra, maṇipadme , se interpreta a menudo como "la joya en el loto", en sánscrito Mani "joya, gema, cintamani "y el locativo de padma " loto ", pero de acuerdo con Donald López es mucho más probable que maṇipadme es en realidad un vocativo , no un locativo , abordar un bodhisattva llamado Manipadma , "Jewel-Lotus" - un epíteto suplente del bodhisattva Avalokitesvara . [ 5 ] Es precedido por el om sílaba y seguido por el zumbido sílaba, ambas interjecciones sin significado lingüístico. Otra traducción sugerida es así: Om purifica la dicha y el orgullo (reino de los dioses); Ma purifica los celos y la necesidad de entretenimiento (reino de los dioses celosos); Nipurifica la pasión y el deseo (reino de los humanos); Pad purifica la ignorancia y los prejuicios (animal reino); Me purifica la codicia y posesividad (reino de los fantasmas hambrientos); Hum purifica la agresión y el odio (el infierno reino). López también señala que la mayoría de los textos budistas tibetanos han considerado la traducción del mantra como secundaria, centrándose en cambio en la correspondencia de las seis sílabas del mantra a varios otros grupos de seis en la tradición budista. [ 6 ] Por ejemplo, en el Chenrezig Sadhana , Tsangsar Tulku Rinpoche amplía el significado del mantra, tomando sus seis sílabas para representar a la purificación de los seis reinos de la existencia: [ 7 ] Sílaba SeisParamitas Purifica Reino del Colores Símbolo de la (Ojalá ellos) samsara Deidad Nacer en Om Generosidad Orgullo / Ego Devas Blanco Sabiduría Realm perfecta de Potala Ma Ética Celos / Lujuria para el entretenimiento Asuras Verde Compasión Realm perfecta de Potala Ni Paciencia Pasión / deseo Los humanos Amarillo Cuerpo, el habla, la mente de la calidad y de la actividad Dewachen Pad Diligencia Ignorancia / perjuicio Animales Azul Ecuanimidad la presencia del Protector ( Chenrezig ) Me Renuncia Codicia / posesividad Pretas (fantasmas hambrientos) Red Bienaventuranza Realm perfecta de Potala Hum Sabiduría Agresión / odio Naraka Negro Calidad de la Compasión la presencia del trono de Lotus (de Chenrezig) 14to Dalai Lama [ editar ] "Om mani padme hum", escrito enescritura tibetana en una roca fuera delPalacio Potala en el Tíbet "Es muy bueno recitar el mantra Om mani padme hum, pero mientras lo estás haciendo, usted debe estar pensando en su significado, el significado de las seis sílabas es grande y vasto ... La primera, Om [.. .] simboliza el cuerpo del practicante impura, palabra y mente, sino que también simboliza el cuerpo puro exaltado, el habla y la mente de un Buda [...] " "El camino está indicado por las próximas cuatro sílabas Mani significa joya y simboliza los factores del método:. (La) intención altruista de iluminarse, la compasión y el amor [...]." "Las dos sílabas, padme, que significa flor de loto, símbolo de la sabiduría [...]" "La pureza debe ser lograda por la unidad indivisible del método y la sabiduría, simbolizada por la sílaba final hum, la cual indica la indivisibilidad [...]" "De esta manera las seis sílabas, om mani padme hum, decir que, en dependencia de la práctica de un camino que es la unión indivisible del método y la sabiduría, usted puede transformar su cuerpo impuro, el habla y la mente en el puro exaltado cuerpo, el habla, y la mente de un Buda [...] " - - Pensamientos que se tenía mientras cánticos transcrito en la simplificación de mantenimiento esencia: El ser y el no-seres proliferan amorosa compasión y ecuanimidad inteligente indivisible; Om Mani Padme Hum. Esta es la fuerza omnipresente ubicua natural de la conciencia. Estas frecuencias son en la lengua sánscrita, actúan como una resonancia sonido armónico contra el bloqueo de la energía, o dormir energía. Las plantas reflejan esta acción así debido a la fuerza fonética de vibración que es estimulada por la pronunciación natural. -HH Tenzin Gyatso, 14 º Dalai Lama , "Sobre el significado de: OM MANI PADME HUM" [ 8 ] Dilgo Khyentse Rinpoche [ editar ] Tablas de piedra tallada, cada uno con la inscripción " Om Mani Padme Hum "por los caminos del Zangskar "El mantra Om Mani Padme Hum es fácil de decir pero muy poderoso, porque contiene la esencia de toda la enseñanza. Cuando dices la primera sílaba Om está bendecida para ayudarle a alcanzar la perfección en la práctica de la generosidad, Ma ayuda perfecta la práctica de la ética pura, y Ni ayuda a conseguir la perfección en la práctica de la tolerancia y la paciencia. Pä, la cuarta sílaba, ayuda a alcanzar la perfección de la perseverancia, Me ayuda a conseguir la perfección en la práctica de la concentración, y la sexta sílaba final Hum ayuda a alcanzar la perfección en la práctica de la sabiduría. "Así que de esta manera la recitación del mantra ayuda a lograr la perfección en las seis prácticas de la generosidad a la sabiduría. La trayectoria de estos seis perfecciones es el camino pasó por todos los Budas de los tres tiempos. Entonces, ¿qué podría ser más significativo que decir la mantra y lograr las seis perfecciones? " - Dilgo Khyentse Rinpoche , Corazón del tesoro de los Iluminados [ 9 ] Karma Thubten Trinley [ editar ] "Estas son las seis sílabas que impiden el renacimiento en los seis reinos de la existencia cíclica . Se traduce literalmente como 'OM la joya en el loto HUM'. OM evita el renacimiento en el reino de los dioses , MA evita el renacimiento en el Asura (Titán) Realm , NI evita el renacimiento en el reino humano , PA impide el renacimiento en el reino animal , me impide el renacimiento en el reino de los fantasmas hambrientos , y HUM lo impide el renacimiento en el reino del infierno . " - Karma Thubten Trinley [ cita requerida ] Gueshe Kelsang Gyatso [ editar ] "El significado de este mantra es: con" OM "nos están llamando Avalokiteshvara, 'MANI», la joya preciosa de la iluminación,' PADME 'significa la liberación y' HUM 'significa otorgar Juntos, el significado es:.' O Avalokiteshvara, por favor otorgar la joya preciosa de la iluminación para liberar a todos los seres vivos ". A través de la recitación de este mantra nos entrenamos en la mente compasiva de la bodichita ". [ 10 ] Shrii Shrii Anandamurtiji [ edit ar ] "Creo que usted está familiarizado con esa particular encantamiento padme om mani ronquido Ahora escuchar a estos tres sonidos de om (aum pronunciado): a, u, ma El primer sonido, una, representa la creación, y el segundo sonido, u, representa?. retención [o preservación]; el tercer sonido, ma, representa la destrucción Para cada acción hay un sonido de apoyo en este universo que soporte sonido se llama la raíz acústica de esa acción Así que para todo el universo, la acústica... lado es aum - AUM es el sonido colectivo de todo el trabajo del universo, por lo que dentro del ámbito de aum vienen todas las actividades del mundo de Aum representa la expresión mundana de Parama Purusa La divinidad durmiendo en las mentiras del cuerpo humano... en la parte más baja de su columna vertebral. Ese hueso más inferior se llama kula en sánscrito. Eso dormir divinidad se llama kulakuńalinii. Es lugar psíquico se llama en sánscrito antiguo Manipadma o mahámańipama o munipadmá o mahámunipadmá. (Mahamuni es un nombre de Buda . Mahamuni significa "gran sabio") Por lo tanto, "Uso aum, recuerdo Parama Purusa.; y Manipadma es la sede de esa serpentina enroscada, que duerme la divinidad, en el cuerpo humano. Recuerdo que esa entidad también "Todos y cada uno tiene ciertas debilidades;.. Uno está siempre en movimiento después del nombre, uno está siempre en movimiento después de la fama, el dinero o después, siempre dinero tantas debilidades Uno quiere pelear contra los enemigos internos y externos Usted. tener enemigos en su mente, usted tiene enemigos fuera de tu mente. Hay tantas fuerzas depravar, todos ellos son sus enemigos. Cuando quieres luchar contra la mente, se crea un flujo particular en su mente. La raíz acústica de ese flujo Se hummm. Se crea el sonido hum. El sonido zumbido es la raíz acústica de lucha. Cuando esté a elevar su divinidad dormir, elevar la divinidad de dormir desde el hueso más inferior de su cuerpo, la Manipadma, el asiento más bajo, usted también luchar contra tantas adversidades y pasar a través de todo el cable, toda la columna vertebral de su cuerpo. Después de tantas peleas, usted será capaz de elevar la divinidad de dormir en su cuerpo para el estado, o con la postura, de Parama Purusa. Ahora , sólo para elevar la serpentina enrollada, tu divinidad para dormir, tienes que luchar contra muchas trabas, tantas cadenas de la animalidad, por lo que no es una lucha, y esto debe ser representado por el zumbido de sonido. Así que el viejo Maháyániis utiliza este encantamiento, ONM mańipam zumbido. Ahora está claro "Shrii Shrii Anandamurtiji, Extraído del discurso" Raíces acústicas "Publicado en:. Ananda Vacanámrtam Parte 14, Baba en Taiwán, y Discursos sobre Tantra Volume One [una recopilación] Publicaciones Ananda Marga.. Variación [ editar ] El mantra: Om Mani Peme Hum Hri Como Bucknell et al (. 1986, p 15) dicen, la completa Avalokiteshvar a Mantra incluye una final HRIH ( sánscrito : हरी , IPA: rih ), que se representa iconográficamente en el espacio central de la mandala silábica como se ve en la decoración del techo del Palacio Potala . [ 11 ] El HRIHno siempre es vocalizado audible y puede ser resonó "internos" o "secreto" a través de la intencionalidad. Introducción al budismo tibetano [ editar ] La citación primera conocida del mantra se produce en el Karandavyuha Sutra , publicado en el siglo 11, que aparece en el canon budista china . [ 3 ] Algunos eruditos budistas, sin embargo, argumentan que el mantra que se practica en el budismo tibetano se basó en la Sadhanamala , una colección de sadhana publicado en el siglo 12. [ 12 ] En la cultura popular [ editar ] Música [ editar ]  "Strange Phenomena" de Kate Bush  "Todo lo que puedo dar (Om Mani Padme Hum)" por España  "Blink" de Infected Mushroom  "El Mani" por OOIOO  "No más sabios" de Planet Gong  "Om Mani Padme Hum" por Deva Premal  "Madre Universal" por Don Cherry  "Om Mani Padme Hum" por Sahib Shihab [ 13 ]  "Ascenscion Cósmica" por la proyección astral  "Free Tibet" por Hilight Tribe  "Om Mani Padme Hum" por Imee Ooi  "OM Mani Padme Hum" ( 4 versiones ) por Popol Vuh  "Amor Infinito" por Nawang Khechog  "OM Mani Peme Hung" por Dead Skeletons  "Refugio" por Gabrielle Roth & Boris Grebenshikov Literatura [ editar ]  "Pensamientos Sentado Respiración", poema de Allen Ginsberg  No temeré ningún mal , novela de Robert A. Heinlein  El Dharma Bums , novela de Jack Kerouac  Round the Bend , novela de Nevil Shute  Viaje al Oeste , novela de Wu Cheng'en Cine [ editar ]  Juegos de guerra , (1983) , referenciados por John Spencer carácter 's, Capt. Jerry Lawson. Bibliografía [ edit ar ]  Enseñanzas del retiro Mani, Chenrezig Institute, December 2000 (2001) por Shramana Lama Zopa Rinpoche , ISB N 978-1-891868-10- 8 , Lama Yeshe Wisdom Archivedescargable  Bucknell, Roderick y Stuart-Fox, Martin (1986). The Twilight Idioma: Exploraciones en la meditación budista y Simbolismo . Curzon Press:. Londres ISBN 0-312- 82540-4  López, Donald (1998). Presos de Shangri-La: el budismo tibetano y Occidente . Universit y of Chicago Press:. Chicago ISBN 0- 226-49311-3 . Véase también [ editar ]  Vosotros Dharma Hetu  Ashtamangala  Gran Compasión Mantra - Compasión Ampliado de Om Mani Padma Hum  Sutra del corazón  Karandavyuha Sutra  Piedra Mani  Samsara  Shurangama Mantra - Ampliado Potencia protectora de Om Mani Padma Hum Notas [ editar ] 1. Salta hacia arriba^ Pronunci ación del mantra cantado por un tibetano : For mato Wave y formato Real Audio . 2. Salta hacia arriba^ López, 131. 3. ^ Salta para: una b . Studholme, Alexander (2002) Los orígenes del Om Manipadme Hum: Un Estudio de la Karandavyuha Sutra . Universida d Estatal de Nueva York Press. p. 256. IS BN 0-7914-5390- 1 . 4. Jump Up^ Khandro.net: Mantras 5. Salta hacia arriba^ López, 331; el vocativo tendría que ser femenina 6. Salta hacia arriba^ López, 130 7. Salta hacia arriba^ Tsangsar Tulku Rinpoche, Chenr ezig sadhana 8. Salta hacia arriba^ Gyatso, Tenzin . Om Mani Padme Hum 9. Salta hacia arriba^ Dilgo Khyentse Rinpoche , Tesor o del Corazón de los Iluminados . ISB N 0-87773-493-3 10. Salta hacia arriba^ Nueva Tradición Kadampa - Unión Internacional de Budismo Kadampa (2008). "El Yoga de Thousand- Armed Avalokiteshvara". Editorial Tharpa. p. 10 11. Salta hacia arriba^ Bucknell, Roderick y Stuart-Fox, Martin (1986). The Twilight Idioma: Exploraciones en la meditación budista y Simbolismo . Cur zon Press:. Londres ISBN 0- 312-82540-4 , p. 15. 12. Salta hacia arriba^ Li, Yu. "Análisis de la práctica Seis Sílabas - la relación entre los seis sílabas y Amitabha" . Cons ultado el 01 de septiembre 2008 . 13. Salta hacia arriba^ "Sahib Shihab - Om Mani Padme Hum" . SoundClo ud . Consultado el 20 de mayo 2013 . Lectura adicional [ editar ]  Alexander Studholme: Los Orígenes del Om Manipadme Hum . Albany NY: State University of New York Press, 2002 ISBN 0-7914- 5389-8 ( incl índice. )  Marcos Unno: Shingon Refractions: myOE y el Mantra de la Luz . Somerville MA, EE.UU.: Wisdom Publications, 2004 ISBN 0-86171- 390-7  Bucknell, Roderick y Stuart-Fox, Martin (1986). The Twilight Idioma: Exploraciones en la meditación budista y Simbolismo . Curzon Press:. Londres ISBN 0-312- 82540-4  Buswell, Robert E. Jr. y López, Donald S. Jr .. El Diccionario del budismo Princeton . Princeton University Press, Princeton, NJ., 2014 (p. 603).  AH Francke: El significado de Om Mani Padme Hum- , Revista de la Sociedad Real Asiática de 1915  Lama Anagarika Govinda: Foundation s of Tibetan Misticismo , 1969 Samuel Weiser, Inc: Nueva York, NY. ISBN 0-87728- 064-9 .  López, DS (jr.) Los prisioneros de Shangri-la:. budismo tibetano y Occidente (.. p 114ff) Chicago University Press, 1988  Rodger Kamenetz : El Judio en el Lotus (PLUS) con un epílogo de la autora. (HarperOne, 2007) no ficción. Tabla de contenidos  Sogyal Rinpoche : El Libro Tibetano de la Vida y de la Muerte , el Apéndice 4 pg. 396-398, Jinete, 10a Anniversary Edition, 2002 ISBN0- 7126-1569-5 Enlaces externos [ editar ] Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobreOm mani padme hum. Wikisource tiene el texto del 1905 Nueva Enciclopedia Internacional artículo Om Mani Padme Hum.  Estilos de caligrafía tibetana del mantra Mani  Dharma Refugio: Om Mani Padme Hum  lo que las ruedas de oración tibetanas se utilizan para  Khandro.net: Mantra  Om Mani Padme Hum: una interpretación sufí  Andrew West , un artículo sobre el Om Mani Padme Hum en distintos caracteres  Buda habla Mahayana Sublime Tesoro Rey Sutra traducción al Inglés de Karandavyuha Sutra  Canciones "Om Mani Padme Hum" - Colección 13 versión de "Om Mani Padme Hum" canciones (sobre 4 álbumes Mantra) [ programa ]  V  T  E Budismo temas Categorías :  Mantras budistas Menú de navegación  Crear una cuenta  Iniciar sesión  Artículo  Discusión  Leer  Editar  Ver el historial Ir  Página principal  Contenido  Contenido Destacado  Actualidad  Artículo al azar  Donar a Wikipedia  Wikimedia Shop Interacción  Ayuda  Acerca de Wikipedia  Portal de la comunidad  Cambios recientes  Página de contacto Herramientas  Lo que enlaza aquí  Seguimiento de enlaces  Subir archivo  Páginas especiales  Enlace permanente  Información de la página  Elemento Wikidata  Citar esta página Imprimir / exportar  Crear un libro  Descargar como PDF  Versión para imprimir Idiomas  বাালা  Български  Boarisch  བོད་ ཡིག  Буряад  Català  Čština  Dansk  Deutsch  Eesti  Español  Esperanto  Français  한국어  Italiano  תירבע  ქართული  Lituvių  Magyar  മലയാളം  Nederlands  日本語  Polski  Português  Русский  संसक ृ तम्  Slovnčina  Slovnščina  Suomi  தமிழ  Українська  Tiếng Việt  中文 Editar enlaces  Esta página fue modificada por ú