NORMA TÉCNICA COLOMBIANANTC 1741 1982-07-07 CAUCHO. BOTAS DE CAUCHO PARA USO INDUSTRIAL E: RUBBER. BOOTS FOR INDUSTRIAL USE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: bota de caucho; bota; bota para uso industrial; calzado de protección. I.C.S.: 13.340.50 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2001-12-18 regionales y nacionales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico. PROEXPO SHELL DE COLOMBIA S. es el organismo nacional de normalización. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales.PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN .A. según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC. STANTON & CÍA LTDA. La NTC 1741 fue ratificada por el Consejo Directivo el 82-07-07. UNIROYAL CROYDON S. El ICONTEC es una entidad de carácter privado.A. cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. sin ánimo de lucro. este último caracterizado por la participación del público en general. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. 5 Protectores laterales: material de la tela o caucho adicionado para reforzar el lado de la pierna. 2.1.2 Capellada: área del frente de la bota que cubre la punta del pié y la parte baja del empeine.4 Contrafuerte: refuerzo para endurecer el área del talón. 2. 2.1 DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN DEFINICIONES Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes: 2.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 CAUCHO.3 2. 1.1. 2. 2. OBJETO Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las botas de caucho para uso industrial. 2.1. 1 .7 Refuerzo del área media: material adicional colocado para reforzar la parte inferior de la pierna.9 Relleno: material colocado debajo de la plantilla para llenar los espacios comprendidos entre la plantilla y la suela.1.6 Puntera: refuerzo externo.1. BOTAS DE CAUCHO PARA USO INDUSTRIAL 1. 2.1. colocada en la punta dela bota para proteger los dedos del pié.1 Caña: parte de la bota colocada sobre la suela que cubre el pié y la pierna.1. 2.8 bota. Forro: material que cubre internamente la capellada y la caña de la bota. Refuerzo trasero: Cinta de caucho colocada a lo largo de la línea central trasera de la 2.1.2 Esta norma no contempla los requisitos de las botas de acuerdo para seguridad industrial.1. 1.1.4 El tejido revestido de caucho no debe presentar pliegues ni distorsiones que afecten su uso o calidad.7 Una vez terminada la bota debe ser sometida a un proceso adecuado de vulcanización. 2 .14 Cinta de refuerzo: cinta de caucho colocada alrededor de la planta de la bota para recubrir la unión de la capellada y la suela. cuya superficie toca el suelo y está expuesta al desgaste. Nota.1. 3.11 Suela: componente externo de la planta de la bota. suministra a la parte posterior el contacto con el suelo. 2. 3.1 La capellada y el contrafuerte de la bota deben estar reforzados con tela revestida en ambos lados por láminas de caucho calandradas.2 La horma utilizada en la confección de la bota debe ser del tipo anatómico.13 Tacón: parte de la suela que.5 La suela y el tacón deben estar perfectamente adheridos mediante adhesivos o procedimientos adecuados y deben tener un diseño y terminación apropiados para obtener una superficie antideslizante. CONDICIONES GENERALES 3. La caña de la bota puede estar reforzada con una tobillera de caucho obtenida por moldeo y cortada de una lámina calandrada. que tiene como fin dar apariencia final y reforzar el borde. 3. 2.1 El caucho utilizado en la fabricación de las botas debe ser homogéneo y estar libre de defectos visibles.10 Cinta superior: cinta de caucho angosta colocada alrededor del extremo superior de la caña de la boa. 2. 2. 3.2 2.7.1.3 En la fabricación de las botas se debe utilizar caucho vulcanizado de primera calidad en láminas calandradas. colocada sobre el área del suelo.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 2. REFUERZOS 3.1 CLASIFICACIÓN De acuerdo con la altura de la caña las botas se clasifican en tres modelos: a) b) c) Caña media Caña alta Caña super alta 3.1.1.6 3. Para aclaración de los términos definidos anteriormente véase la Figura 1. 3.12 Plantilla: componente interno del fondo de la bota. 2. Protectores laterales 12.2 Ribete superior. Cinta superior Figura 1. Cinta de refuerzo 9.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 3.7. Puntera 14. El extremo superior de la caña debe estar terminado con una cinta de caucho o de cualquier otro material adecuado. Área media reforzada 4. Rellenos 7. 2 11 14 3 4 12 5 13 9 8 10 6 1 7 1. Refuerzo trasero 8. Contrafuerte de caucho 13. Tacón 11. Suela 10. Forro de la capellada 2. Esquema ilustrativo de una bota de caucho para uso industrial 3 .8 Todas las piezas que formen la bota deben estar perfectamente ensambladas. Capellada de caucho 5. Forro de la caña 3. Plantilla 6. 3. 4.3 4.3 mm en cualquier punto alrededor de la circunferencia en el extremo superior de la caña sin tener en cuenta cualquier ribete.3 Plantilla de relleno Los aspersores mínimos de la plantilla y relleno deben ser 4 mm.2 4. en N Entre el labrado 3. cuando sea medida en la parte posterior de la bota desde la plantilla hasta el extremo superior de la caña debe estar de acuerdo con lo establecido en la Tabla 1.3.2 la resistencia mínima del forro debe estar de acuerdo con lo establecido en la Tabla 3. 4.2 Suela y tacón Los aspersores mínimos de la suela y el tacón deben estar de acuerdo con lo establecido en el numeral 6. Cuando sean ensayados de acuerdo con lo indicado en el numeral 6. en cada caso sin incluir cualquier saliente sobre la cinta de refuerzo.1 COMPONENTES DE LA BOTA Requisitos de la tela El forro de la bota podrá consistir en una o más capas de tela conformando la pierna y la capellada.0 25.7.1 REQUISITOS ALTURA NTC 1741 La altura mínima de la bota.5 mm.2.0 4 .0 Tabla 3. 4.2. y no menor de 2. Si la plantilla es una combinación de caucho y esponja los aspersores mínimos para plantilla y relleno son 5 mm.2.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4.5 mm en cualquier punto alrededor dela cinta de refuerzo excepto en la parte del talón donde su valor debe ser no menor de 4 mm. Tabla 2. Resistencia mínima del forro. 4. Espesor mínimo de la suela y el tacón. en la región de la puntera exterior no menor de 3. Tabla 1 Clasificación Caña mediana Caña alta Caña super alta Altura en mm 265 340 690 4. en mm Sobre el labrado Suela Tacón 9. No debe tener defectos tales como pliegues ni distorsión que afecten el uso a la calidad del producto terminado.1 ESPESOR MÍNIMO Caña y cinta de refuerzo El espesor combinado de caucho y tejido no deberá ser menor de 1. 5 8. 5 . Los valores promedios de los resultados de las pruebas deben estar de acuerdo con la Tabla 4.0 250 225 Resistencia mínima a la tensión en MPa Elongación mínima hasta rotura.3.3 Deformación por compresión.3.0 7.3. El material se descarta.5 200 7. se deben realizar dos (2) ensayos más.3. 4. después de envejecimiento.2.1 Resistencia a la tensión y a la elongación hasta rotura de ser usados.2. se efectúan nuevamente los ensayos establecidos en el numeral 4. a) La resistencia a la tensión y lo elongación hasta rotura de las suelas y tacones debe ser determinada de acuerdo con el método indicado en el numeral 6.4.3. Un espécimen más pequeño debe ser usado para el tacón si el tamaño lo hace necesario. El grado de deformación del tacón vulcanizado sometido a compresión.2.0 200 200 4. en % b) 7. Después de someter los especimenes a envejecimiento de acuerdo con el método descrito en la NTC 447.2 Resistencia a la tensión y a la elongación hasta rotura. Tabla 4.3. debe ser máximo del 50 % cuando se ensaye de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.1 y los valores promedios obtenidos no deben ser mayores que los indicados en la Tabla 5. en caso de que los promedios de los resultados de los cinco ensayos sean interiores a los establecidos. Todas las probetas deben estar libres de defectos visibles.3.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 (tamaño del espécimen: 25 mm de ancho) Dirección longitudinal del material Forro entretejido (combinado) Forro tejido 250 180 Dirección transversal del material 250 180 4. Si estos son inferiores y el valor más alto es superior al de los valores establecidos en la Tabla 4.2 Requisitos de la suela y el tacón 4. en mm Menor o igual que 9 Mayor que 9 y menor o igual que 10 Mayor que 10 y menor o igual que 11 Mayores que 11 Todos los tacones 8. Resistencia ala tensión y a la elongación hasta rotura de suelas y tacones (antes de ser usados) Requisitos Espesores de la suela. 4.4.1 Los especimenes de ensayo deben soportar como mínimo el número de flexiones continuas indicadas en la Tabla 6.25 Mayor que 2. Resistencia a la tensión y a la elongación hasta rotura. si es igual o mayor al especificado en la columna Re de la misma tabla se rechazará el lote.0 Mayor que 2. El equipo de ensayo debe permanecer lejos de cualquier fuente de ozono.1.1. se establecen los siguientes planes de muestreo: 5.2 Resistencia a la flexión de la capellada 4. en mm Menor o igual que 2. 4.6.1 REQUISITOS DE LA BOTA TERMINADA Fugas La bota terminada no debe presentar fugas de aire cuando se someta al ensayo descrito en el numeral 6.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 Tabla 5.2. 5.25 Número de flexiones Ensambladas a mano Moldeadas 125 000 75 000 110 000 50 000 b) 9 000 40 000 5. sin presentar ningún signo de agujeros.4.2. a) Las probetas se deben dejar en reposo por lo menos 2 d.0 y menor o igual que 2.1 Si después de efectuar los ensayos respectivos. el número de defectuosos es menor o igual al especificado en la columna Ac de la Tabla 7 se procederá de acuerdo con el numeral 5.3.5. Límites de la prueba de flexión Espesores de los especimenes. 6 . después de haber sido sometidas al envejecimiento indicado en el numeral 4. El ensayo se efectúa de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4 4. roturas o separación de las diferentes capas.1 TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Para efectos de esta norma. después de envejecimiento Máximos cambios después de envejecimiento Resistencia a la tensión Envejecimiento durante 168 h a 70 °C ± 1 °C ± 20 % del valor sin envejecer Elongación hasta rotura ± 30 % a + 10 % del valor sin envejecer Requisitos 4.2. Tabla 6.2. 1. 6. se deben emplear 20 cintas de ensayo. Se deben utilizar especímenes de ensayo de forma rectangular. se rechazará el lote.2.1.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 Tabla 7.2 Las probetas deben ser ensayadas en ambas direcciones. 7 .2. el número de defectuosos es menor o igual al especificado en la columna Ac de la Tabla 8. 6.1 Si después de efectuar los ensayos respectivos.1 La carga de tensión hasta rotura se expresa en Newton (N). tomadas de la parte superior de la bota que va a ensayarse y a través de todos los espesores incluyendo el recubrimiento de caucho. los especimenes deberán acondicionarse durante 40 h a temperatura de 23 °C ± 2 °C y 50 % ± 2 % de humedad relativa. se efectuará una nueva toma de muestras de acuerdo con el plan indicado en la Tabla 8. Tabla 8. de las cuales 10 se ensayan en dirección longitudinal y 10 en dirección transversal.1 ENSAYOS CONDICIONES DEL ENSAYO Los ensayos pueden efectuarse en condiciones ambiente de temperatura y humedad relativa. longitud y transversal.2 DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DEL FORRO A LA TENSIÓN HASTA ROTURA 6. de 25 mm de ancho. Cuando el producto no permita lograr un espécimen con una longitud libre de 75 mm se debe usar una de 25 mm. 6. se aceptará el lote si es igual o mayor al especificado en la columna Re de la misma Tabla. Tamaños de muestra y criterio de aceptación o rechazo Tamaño del lote 500 o menos 501 o más Tamaño de la muestra 5 13 Número de defectuosos Ac Re 0 1 1 2 5. En casos de discrepancia en los resultados de los ensayos.2 Para verificar los demás requisitos. La longitud debe ser suficiente para que puedan ser sujetas en las mordazas y quede un espacio libre de 75 mm cuando se sujeten en la máquina de ensayos.2. 6. Tamaños de muestra y criterios de aceptación o rechazo Tamaño del lote 50 51 151 281 501 1 201 3 201 o menos 150 280 500 1 200 3 200 ó más Tamaño de la muestra 5 20 32 50 80 125 200 Número de defectuosos Ac Re 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 5. 2. Se introduce aire en el interior de la bota a una presión de 10 kPa.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1741 6. 8 . 6.1 mm. 32 mm 38 mm 70 mm 108 mm Figura 2. 6.3 El resultado se expresa como el promedio de los valores obtenidos por cada una de las dos series ensayadas. Para la determinación de todos los espesores se debe utilizar una regla graduada en mm que permita leer con precisión de 0. Espécimen de ensayo para determinar la resistencia a la flexión 6.4 DETERMINACIÓN A LA DEFORMACIÓN POR COMPRESIÓN Se hará según lo establecido en la NTC 724. 6. longitudinal y perpendicularmente a la superficie. luego se sumerge en agua hasta una profundidad de 75 mm del borde de la caña. o sobre cualquier otro saliente deben ser medidos en la superficie más baja del relleno y en puntos separados a lo largo del corte. utilizando especímenes de ensayo con las dimensiones indicadas en la Figura 2 las cuales deben ser cortadas de la porción más delgada de la parte de la pierna en la capellada.5 DETERMINACIÓN A LOS ENSAYOS DE FUGA Procedimiento. Las botas deben sellarse antes de someterlas a este ensayo.6 DETERMINACIÓN A LA RESISTENCIA A LA FLEXIÓN Se efectúa de acuerdo con lo establecido en la NTC 632.3 DETERMINACIÓN A LA RESISTENCIA A LA TENSIÓN Y A LA ELONGACIÓN HASTA ROTURA Se hará lo establecido en la NTC 444. Los espesores de la suela sobre y entre los labrados. 6.7 DETERMINACIÓN DEL ESPESOR La bota debe ser cortada por el centro de la suela. NTC 724: Caucho vulcanizado. 9 . 8.1 EMPAQUE Y ROTULADO EMPAQUE NTC 1741 Las botas se deben empacar apropiadamente en pares y de tal forma que se les proteja contra daños que puedan ocurrir durante su transporte. Londres. BSI. deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación. mediante acuerdos basados en esta norma.1 ROTULADO 7.1 Las botas deben llevar grabada en su cara interior o exterior en letras legibles e indelebles la siguiente información: a) b) c) d) Nombre del fabricante o marca registrada Identificación del lote de producción o fecha de fabricación Tamaño de las botas Industria Colombiana o similar.1 APÉNDICE NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Las siguientes normas contienen disposiciones que. NTC 444: Caucho vulcanizado. Todas las normas están sujetas a actualización.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA BRITISH STANDARDS INSTITUTION.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 7. los participantes. mediante la referencia dentro de este texto. tensión y elongación. Determinación del módulo. 1975. 8. Deformación por compresión.2. constituyen la integridad del mismo. 7. 7. NTC 632: Caucho vulcanizado. ilus (British Standards Institution BSI 5145. Ensayo de envejecimiento acelerado.2. 8. En el momento de su publicación eran válidas las ediciones indicadas. Specification for Lined Industrial Rubber Boots.