NORMA TÉCNICA NTCCOLOMBIANA 1692 1998-07-22 TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS. CLASIFICACIÓN, ETIQUETADO Y ROTULADO E: TRANSPORT. TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. CLASSIFICATION, LABELING AND MARKING CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: transporte materias peligrosas; transporte de mercancías; mercancías peligrosas; materias peligrosas; rotulado de mercancías peligrosas. I.C.S.: 13.300.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Santafé de Bogotá, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Segunda actualización NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS CLASIFICACIÓN, ETIQUETADO Y ROTULADO 1. OBJETO Esta norma clasifica la mercancía peligrosa y establecer el etiquetado y rotulado de ésta para fines de identificación de las unidades de transporte y separación de las mismas. 2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN 2.1 DEFINICIONES 2.1.1 Bulto: embalaje con su contenido tal como se presenta para el transporte. 2.1.2 Contenedor: elemento de transporte destinado a facilitar el acarrreo de mercancías embaladas o no, por una o más modalidades de transporte, sin necesidad de proceder a operaciones intermedias de recarga. Debe poseer una estructura permanentemente cerrada, rígida y suficientemente resistente para ser usada repetidamente, y estar provisto de dispositivos que faciliten su manejo, ya sea al ser transportado de un medio de transporte a otro o al pasar de una a otra modalidad de transporte. 2.1.3 Etiqueta: advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por medio de colores o símbolos, debe medir por lo menos 100 mm x 100 mm, salvo en el caso de bultos que debido a su tamaño sólo puedan llevar etiquetas más pequeñas, se ubican sobre los diferentes empaques o embalajes de las mercancías. 2.1.4 Grupo de compatibilidad: conjunto de marcancías de la clase 1 “explosivos”, que se consideran “compatibles” cuando se pueden estibar o transportar varias al mismo tiempo en condiciones de seguridad, sin aumentar de manera apreciable la probabilidad de accidente o la magnitud de los efectos de tal accidente, respecto a una cantidad determinada. 2.1.5 Índice de transporte: número que expresa el máximo nivel de radiación a 1 m de la superficie del bulto. 2.1.6 Líquido inflamable: líquidos, o mezclas de ellos, o líquidos que contienen sólidos en solución o en suspensión (por ejemplo: pinturas, barnices, lacas, etc., pero sin incluir sustancias que se clasifican de otra parte por sus características de peligro), que emiten 1 reaccionar peligrosamente con otras sustancias. se encienden con facilida o pueden causar o activar incendios por fricción. ser suceptibles de descomposición explosiva. . manejo. -2 2. no es necesario considerarlos como inflamables para el propósito de esta norma.12 Sólido inflamable: sustancias sólidas que. Los líquidos presentados para transporte a temperaturas que se encuentran en su punto de inflamación o por debajo de él se consideran en cualquier caso como líquidos inflamables. inflamables. se ubican sobre las unidades de transporte (contenedores. en las condiciones que se dan durante el transporte. o que causen daño material.8 Peróxido orgánico: sustancias orgánicas quer contienen la estructura bivalente O-O y que pueden considerarse derivados del peróxido de hidrógeno. explosivos insensibilizados que pueden explotar si no están suficientemente diluidos. . líquidos. el factor de distribución y otros factores necesarios de modificación. corrosivos.1.11 Rótulo: advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía. o máximo 65.10 Rem: unidad de dosis equivalente.7 Mercancía peligrosa: materiales perjudiciales que durante la fabricación. 2. gases.1. 2. en el que uno de los átomos de hidrógeno. tóxicos o de otra naturaleza peligrosa. 2. que no mantienen la combustión. causar daños a los ojos.1. Además pueden tener una o varias de las siguientes propiedades: . humos. vapores o fibras infecciosas. por medio de colores y símbolos.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) vapores inflamables a temperaturas máximas de 60. 2. multiplicada por el factor de calidad. 2. Los peróxidos orgánicos son sustancias térmicamente inestables que pueden sufrir una descomposición exotérmica autoacelerada. o ambos. pueden generar o desprender polvos. Los líquidos inflamables también incluyen sustancias que son transportadas o presentadas para transporte a temperaturas elevadas en estado líquido. han sido reemplazados por radicales orgánicos. denominadas comúnmente como punto de inflamación. en ensayos en copa cerrada.5 °C. irritantes.6 °C en ensayos de copa abierta. y que emanan vapores inflamables a la máxima temperatura de transporte o por debajo de ella. llevan el número de la clase pertinente en la mitad inferior tal como se prescribe para las etiquetas. entre otros). ser sensibles a los choques o fricción. carrotanques. . transporte. almacenamiento o uso.9 Rad: unidad de dosis absorbida (1 rad = 10 J/kg = 100 erg/g). sustancias autoreactivas o afines que experimentan una fuerte reacción exotérmica. 2 .1. en caracteres de no menos de 25 mm de altura.1. La dosis equivalente en rem es numéricamente igual a la dosis absorbida en rad.1. o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entren en contacto con éstas. explosivos. asfixiantes. arder rápidamente. debe tener como mínimo 250 mm X 250 mm. los líquidos con un punto de inflamación superior a 35 °C. . Sin embargo. no detonantes.14 Sustancia corrosiva: sustancias que por su acción química. y que se produzcan pequeños efectos de onda de choque o de proyección.1. presión y velocidad tales que causen daños en los alrededores. sonido.1.1. o mezcla de sustancias. autosostenidas.1.13 Sustancia comburente: sustancias que. hibridos o mutantes. Explosivos.1 Clase 1. 2. o incluso destruirlos. la actividad por unidad de masa de un radionúclido o. 2. Por actividad específica se entiende en este contexto. Se incluyen en esta división las siguientes sustancias y artículos: 3 .16 Sustancia infecciosa: sustancias que contienen microrganismos viables como: bacterias. luz. pero no un riesgo de explosión de toda la masa. pueden desprender gases a una temperatura.2. divisiones.2 Sustancias y artículos que presentan riesgo de proyección.15 Sustancia explosiva: sustancia sólida o líquida. subdivisiones y grupos de compatibilidad que se muestran a continuación: 2. pueden liberar oxigeno y en consecuencia estimular la combustión y aumentar la velocidad de un incendio en otro material.1 La mercancía peligrosa se clasifica en las clases. o combinación de éstos. gas o humo. 2. o de ambos efectos.002 µCi/g). y pueden asímismo provocar otros riesgos 2.18 Sustancia radiactiva: se entiende por sustancia radiactiva toda aquellla cuya actividad específica sea superior a 70 kBq/kg (0. Esta clase comprende las siguientes divisiones: a) División 1. 2.1. 2.2.1. virus.19 Tóxico (veneno): sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la salud humana. si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel. pero no un riesgo de explosión de toda la masa. que de manera espontánea por reacción química.2 CLASIFICACIÓN 2. causan lesiones graves a los tejidos vivos que entran en contacto o si se produce un escape puede causar daños de consideración a otras mercancías o a los medios de transporte.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) 2.17 Sustancia pirotécnica: sustancia o mezcla de sustancias destinadas a producir efectos por medio de calor. o un recombinantes. como resultado de reacciones químicas exotérmicas.3 Sustancias y artículos que tienen riesgo de incendio. que se sabe causan enfermedades en los animales o en los humanos. 2. respecto de un material en el que radionúclido tenga una distribución uniforme. parásitos. hongos y rickettsias. sin ser necesariamente combustibles.1.1.1 Sustancias y artículos que presentan riesgo de explosión en toda la masa b) División 1. c) División 1. en cuyo caso todo efecto de onda de choque o de proyección queda lo bastante limitado como para no entorpecer apreciablemente las operaciones de lucha contra incendios o la adopción de otras medidas de emergencia en las inmediaciones del bulto. e) División 1. B. 2. y hexafluoruro de telurio.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) . G. H. a menos que éste haya sido deteriorado por el fuego. D. N y S. Esta clase incluye gases comprimidos. Objetos extremadamente insensibles que no presentan riesgo de explosión de toda la masa. K. f) División 1. Comprende las siguientes divisiones: 4 . Se incluyen en esta división las sustancias y artículos que sólo presentan un pequeño riesgo en caso de ignición o de iniciación durante el transporte. aerosoles. Nota 1.1.2 Clase 2. Se incluyen en esta división los objetos que contienen solamente sustancias detonantes sumamente insensibles y que ofrecen escasísima probabilidad de cebado accidental o de propagación. para mayor información al respecto véase la NTC 3966. d) División 1.6 se limita a la explosión de uno solo de ellos. aquellos cuya combustión da lugar a una radiación térmica considerable .6. F. artículos cargados con un gas. J.2. Nota 2. E. Sus efectos se limitan. las sustancias y los artículos de esta división embalados y envasados o concebidos de manera que todo efecto potencialmente peligroso resulte de un funcionamiento accidental que se proyecte al interior del bulto. las que arden sucesivamente. presentan baja probabilidad de iniciación o de transición de llama o detonación bajo condiciones normales de transporte. gases licuados. En esta clase además. Se incluyen en el grupo de compatibilidad S. El riesgo propio de los objetos de la división 1.5. Se incluyen en esta división las sustancias que presentan un riesgo de explosión de toda la masa.4 Sustancias y artículos que no presentan un riesgo significativo. con pequeños efectos de onda de choque o de proyección o con ambos efectos. al embalaje y envase y normalmente no se proyectan a distancia fragmentos de tamaño apreciable. se han establecido 13 grupos de compatibilidad para complementar la clasificación de los artículos o sustancias explosivas. en su mayor parte. mezclas de gases de uno o más gases con uno o más vapores de sustancias de otras clases. Gases. en condiciones normales de transporte. C. L. pero que son tan insensibles que. tales como: A. Nota 3. gases licuados refrigerados. Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosión de toda la masa. La probabilidad de transición de la combustión a la detonación es grande cuando se transportan grandes cantidades de este tipo de sustancias en buque. Los incendios exteriores no deben causar la explosión virtualmente instantánea de casi todo el contenido del bulto. son gases asfixiantes que diluyen o desplazan normalmente el oxigeno de la atmósfera. o líquidos que contienen sólidos en solución o en suspensión (por ejemplo: pinturas. se presume son tóxicos o corrosivos para los seres humanos. pero sin incluir sustancias que se clasifican de otra parte por sus características de peligro). Para mayor información al respecto véase la NTC 2801.1 Gases inflamables.2 Gases no inflamables y no tóxicos. o como líquidos refrigerados y que: . Los líquidos inflamables son líquidos. lacas. cuando se encuentran en una mezcla de aire del 13 % o menor por volumen. 2. 2. que no mantienen la combustión. porque tienen un índice de concentración letal LC50 con valor igual o menor de 5 3 000 ml/m (ppm) cuando se ensayan de acuerdo con lo establecido en la NTC 3969. Sólidos inflamables.1.2.. c) División 2.2. que emiten vapores inflamables a temperaturas máximas de 60. denominadas comúnmente como punto de inflamación.4 Clase 4. Gases que a 20 °C y a presión normal de 101. b) División 2. puede utilizarse un método comparable reconocido por la Autoridad Nacional competente. son gases oxidantes que generalmente suministran más oxigeno que el aire. etc. pueden causar o contribuir a la combustión de otros materiales. Para mayor información al respecto véase la NTC 2880. comprende las siguientes divisiones: 5 . los líquidos con un punto de inflamación superior a 35 °C. Líquidos inflamables. o máximo 65. no se encuentran en otras divisiones. y que emanan vapores inflamables a la máxima temperatura de transporte o por debajo de ella.5 °C. Gases que son transportados a presiones no menores de 280 kPa a 20 °C. son conocidos como tóxicos o corrosivos para los seres humanos y presentan peligro para la salud. en ensayos en copa cerrada. Donde los datos disponibles sean insuficientes para usar estos métodos.1. barnices. no es necesario considerarlos como inflamables para el propósito de esta norma. Los líquidos presentados para transporte a temperaturas que se encuentran en su punto de inflamación o por debajo de él se consideran en cualquier caso como líquidos inflamables. o . La inflamabilidad debe ser determinada por ensayos o por cálculo de acuerdo con los métodos adoptados por International Organization for Standardization ISO (véase la norma ISO 10156:1990). o mezclas de ellos.6 °C en ensayos de copa abierta. Los cuales: . son inflambles o .3 kPa: .3 Clase 3. o . tienen un intervalo de inflamabilidad con aire de al menos 12 % independientemente del límite inferior de inflamabilidad.3 Gases tóxicos. Sin embargo.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) a) División 2. Los líquidos inflamables también incluyen sustancias que son transportadas o presentadas para transporte a temperaturas elevadas en estado líquido. o . . sustancias autoreactivas o afines que experimentan una fuerte reacción exotérmica. Sustancias que por interacción con el agua. o al entrar en contacto con el aire. . .1 Sustancias tóxicas (venenosas).6 Clase 6.1. Comprende las siguientes divisiones: a) División 5.1 Sólidos inflamables. Para mayor información al respecto véase la NTC 3967. son espontáneamente inflamables o liberan gases inflamables en cantidades peligrosas. Sustancias sólidas que.3 Sustancias que en contacto con agua emiten gases inflamables. ser suceptibles de descomposición explosiva. c) División 4. Para mayor información al respecto véase la NTC 3968. Además pueden tener una o varias de las siguientes propiedades: . 2. sin ser necesariamente combustibles. 6 . arder rápidamente. en el que uno de los átomos de hidrógeno.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) a) División 4. pueden liberar oxigeno y en consecuencia estimular la combustión y aumentar la velocidad de un incendio en otro material. Sustancias tóxicas e infecciosas. si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel.2 Peróxidos orgánicos. b) División 4. Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos. causar daños a los ojos. reaccionar peligrosamente con otras sustancias.5 Clase 5.2 Sustancias propensas a la combustión espontánea. ser sensibles a los choques o fricción. Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la salud humana. e iniciar el fuego. Los peróxidos orgánicos son sustancias térmicamente inestables que pueden sufrir una descomposición exotérmica autoacelerada.. Sustancias que pueden calentarse espontánemente en condiciones normales de transporte. Sustancias que. se encienden con facilidad o pueden causar o activar incendios por fricción. 2.1 Sustancias comburentes.2. b) División 5. o ambos. Comprende las siguientes divisiones: a) División 6. .2. explosivos insensibilizados que pueden explotar si no están suficientemente diluidos.1. Sustancias orgánicas quer contienen la estructura bivalente O-O y que pueden considerarse derivados del peróxido de hidrógeno. en las condiciones que se dan durante el transporte. han sido reemplazados por radicales orgánicos. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) b) División 6. causan lesiones graves a los tejidos vivos cuando entran en contacto o si se produce un escape pueden causar daños de consideración a otras mercancías o a los medios de transporte. animal o bacteriano que no contengan ninguna sustancia. En lo referente a toxinas de origen vegetal. respecto de un material en el que radionúclido tenga una distribución uniforme. relativas al transporte seguro de materiales radiactivos. Comprende sustancias y objetos que durante el transporte.9 Clase 9. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en consulta con las Naciones Unidas. 7 . hongos y rickettsias.8 Clase 8.2. virus. los organismos especializados competentes y los Estados Miembros del OIEA. parásitos. Se entiende por material radiactivo todo aquel cuya actividad específica sea superior a 70 kBq/kg (0. Sustancias que contienen microrganismos viables como: bacterias. o incluso destruirlos. Se recomienda para efectos prácticos se consulte la publicación vigente de las Regulaciones de OIEA. Por actividad específica se entiende en este contexto. han preparado un reglamento relativo al transporte de materiales radiactivos.2. 3. Sustancias peligrosas varias. hibridos o mutantes. 2. 2. Para mayor información al respecto véase la NTC 3970. 2.002 µCi/g). la actividad por unidad de masa de un radionúclido o.7 Clase 7. 3.1 Los rótulos y etiquetas para la identificación de mercancía peligrosa.1.1. Son sustancias que por su acción química. asignado por las Naciones Unidas. y pueden asímismo provocar otros riesgos. ni organismos infecciosos o que estén contenidas en tales sustancias u organismos. Para mayor información al respecto véase la NTC 3969. Para mayor información al respecto véase la NTC 3972. presentan un riesgo diferente a las otras clases. Los organismos y microrganismos modificados genéticamente que no cumplan con la definición de sustancias infecciosas se recomienda se consideren en la clase 9 y se les asigne el número UN 3245. se considerará la posibilidad de transportarlas con el número UN 3172. Para mayor información al respecto véase la NTC 3971. Sustancias corrosivas.1 Las etiquetas para los bultos no deben tener un tamaño menor que 100 mm x 100 mm.1. deberán ser iguales a los indicados en la Figura 2 de la presente norma.1. o un recombinantes. Nota 5.2 Sustancias infecciosas. que se sabe causan enfermedades en los animales o en los humanos.2. Sustancias radiactivas. ROTULADO Y ETIQUETADO 3. En esta clase se incluyen sustancias en estado líquido para ser transportadas a temperaturas iguales o superiores a 100 °C o sustancias en estado sólido para ser transportadas a temperaturas iguales o superiores a 240 °C. Nota 4. Amarillo (dos barras rojas).4 Cuando dentro de una misma carga o cargas adicionales van incluidos dos o más materiales de diferente clase. pero sin exceder 50 milirem/h. 3.3 Si la mercancía embalada puede clasificarse en más de una clase. 8 . Contenedores con índice de transporte menor o igual que 1.6 Las etiquetas y rótulos para la clase 7 se aplicarán de acuerdo con las siguientes categorías: 3.6.2 Categoría II. el cual tendrá los colores indicados en la Figura 2 de la presente norma. uno por cada clase de producto transportado.1 Categoría I. . 3. se deberá colocar un número igual de etiquetas o rótulos de acuerdo con las clases de peligros y estarán ubicadas como lo indica la Figura 1.1.3 Categoría III amarillo (tres barras rojas).1. 3.5 milirem/h. la carga deberá portar una etiqueta o rótulo por cada una de las clases en que se pueda agrupar el material. 3. .6. Contenedores. Bultos con un nivel de radiación en la superficie mayor que 0. deberá garantizar que la información sea identificable en bultos que hayan permanecido tres meses sumergidos en agua. . ubicándolas como lo ilustran las disposiciones de la Figura 1.5 Se deben ubicar rótulos en todas las caras visibles de la unidad de transporte. 3. 3.4 Para el etiquetado y rotulado de cilindros que contengan mercancía peligrosa clase 2. cuando no contienen bultos con categorías más altas.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) 3. rótulo y el nombre técnico correcto que deberá aparecer en los bultos que contienen mercancías peligrosas. 3. .1. a una altura que permita su remoción y lectura.6. Véase el numeral 4. 3. Blanco (una barra roja). El índice de transporte no excederá a 10.1.3 El método de marcado de la etiqueta. Cuando el índice de transporte no excede a 1. El índice de transporte no deberá exceder de 1.2 Los rótulos para vehículos y contenedores no deberán ser menores de 250 mm x 250 mm.0.0 y que transportan bultos visibles de la categoría III. .5 milirem/h. 3. Contenedores. .0 y no contiene bultos visibles de la categoría III. Bultos con un máximo nivel de radiación en la superficie de 0.2 El símbolo y número de clase deberán aparecer dentro del cuadro de la etiqueta y rótulo. Bultos con un nivel máximo de radiación en la superficie de 200 milirem/h. el número de la división. 3. textos y los números deberán imprimirse en negro en todas las etiquetas y rótulos. por ejemplo: “Líquido inflamable”. 3.6 llevarán en la mitad superior.12 En lo posible el rótulo como la etiqueta deben contener el texto indicativo de la clase a la cual pertenecen.5 y 1.8 La parte superior de la etiqueta y el rótulo se reservará para el símbolo y en la parte inferior se ubicarán el texto.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) 3. que contraste con ellos. sin degradación notable.11 Las etiquetas y rótulos deben colocarse sobre un fondo de color tal.4. la letra del grupo de compatibilidad de la mercancía peligrosa. el número de la división de la sustancia deberá figurar en el ángulo inferior de la etiqueta. el número de la clase de la mercancía deberá figurar en su ángulo inferior.en las que pueden figurar en blanco. 1. la letra del grupo de compatibilidad y en el ángulo inferior el número de la clase. verde o azul. b) Las etiquetas y rótulos con fondo rojo.9 En las etiquetas y rótulos de la clase 5. Clase X Primer riesgo Clase X Primer riesgo Etiqueta de advertencia Clase Y Segundo riesgo Clase Y Segundo riesgo Figura 1. Para los rótulos (250 mm x 250 mm). a 5 mm del borde de las mismas en todo su perímetro. 3. excepto en: a) Las etiquetas y rótulos de la clase 8.7 Las etiquetas deben tener una línea del mismo color que el símbolo. en las que el texto y el número de la clase deben figurar en blanco. Las etiquetas y rótulos de las divisiones 1. En todas las demás etiquetas y rótulos. y si es el caso. el número de la clase o de la división. dicho número deberá tener una dimensión como mínimo de 25 mm de altura. Los símbolos. 3. 3.10 Todas las etiquetas y rótulos deben poderse exponer a la intemperie. Ubicación de las etiquetas y rótulos 9 . en la mitad inferior. 1.6) Fondo: anaranjado. Cifra “1” en el ángulo inferior ** Indicación de la división * Indicación del grupo de compatibilidad Continúa. Rotulado y etiquetado para mercancías peligrosas 10 . 1.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 1 Sustancias y objetos explosivos (No.2 y 1. 1. 1) Divisiones 1. Cifras: negro División 1.6 Los números deben tener aproximadamente 30 mm de altura x 5 mm de ancho (en las etiquetas de 100 mm x 100 mm).4) (No.5 (No.3 Símbolo (bomba explotando): negro Fondo: anaranjado Cifra “1” en el ángulo inferior 1..4 1.4 División 1. 1.6 (No..1.5 1.5) División 1. Figura 2. no tóxicos Símbolo (llama): negro o blanco Símbolo (cilindro de gas): negro o blanco Fondo: rojo. 3) División 2. Cifra “2” en el ángulo inferior Clase 3 Líquidos inflamables 2 3 3 (No.1 División 2. 2.2) División 2. 2. (Continuación) 11 .1) (No. 2.3 Símbolo (llama): negro o blanco Gases tóxicos Fondo: rojo Símbolo (calavera y tibias cruzadas): negro Cifra “3” en el ángulo inferior Fondo: blanco. Cifra “2” en el ángulo inferior Figura 2.3) (No.2 Gases inflamables Gases no inflamables.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 2 Gases 2 2 2 2 (No. Cifra “2” en el ángulo inferior Fondo: verde. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 4 4 4 4 4 (No.2 Sustancias comburentes Peróxidos orgánicos Símbolo (llama sobre un circulo): negro.2) (No.2) División 5.1) (No.2 (No.1” en el ángulo inferior Cifra “5. 4.1 División 5. 4.1 5.1 División 4.2” en el ángulo inferior Figura 2. (Continuación) 12 .3 Sólidos inflamables Sustancias que presentan riesgos Sustancias que.2 División 4. Fondo: amarillo Cifra “5.1) (No. 5.3) División 4. Símbolo (llama): negro o blanco Cifra “4” en el ángulo inferior rojo en la mitad inferior Fondo: azul Cifra “4” en el ángulo inferior Cifra “4” en el ángulo inferior Clase 5 5. en contacto Símbolo (llama): negro de combustión espontánea con el agua. desprenden Fondo: blanco con siete Símbolo (llama): negro gases inflamables franjas rojas verticales Fondo: blanco en la mitad superior. 5. 4. 2 Sustancias infecciosas La mitad inferior de la etiqueta podrá llevar las leyendas: “sustancia infecciosa” y “En caso de daño. (Continuación) 13 .2) División 6. Fondo: blanco Cifra “6” en el ángulo inferior Figura 2.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 6 6 (No. avísese inmediatamente a las autoridades sanitarias” Símbolo (crecientes superpuestas sobre un círculo) y leyendas: negro. derrame o fuga.1 Sustancias tóxicas Símbolo (calavera y tibias cruzadas): negro Fondo: blanco Cifra “6” en el ángulo inferior 6 (No.1) División 6. 6. 6. ACTIVIDAD .Amarilla Símbolo (trébol): negro. Fondo: blanco Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta: “RADIACTIVO” “Contenido .. CONTENIDO .. ACTIVIDAD .” “Actividad .” La palabra “radiactivo” debe ir seguida de una barra vertical roja Cifra “7” en el ángulo inferior RADIACTIVO RADIACTIVO CONTENIDO ... Fondo: mitad superior amarilla con borde. mitad inferior blanca Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta: “RADIACTIVO” “Contenido .. 7C) Categoría II .. (No...... INDICE DE TRANSPORTE INDICE DE TRANSPORTE (No....” “Actividad . 7B) (No.... ACTIVIDAD .NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 7 Material radioactivo RADIACTIVO CONTENIDO ........” En un recuadro de líneas negras: “Indice de transporte” La palabra “Radiactivo” debe ir La palabra “Radiactivo” debe ir seguida de dos barras verticales rojas seguida de tres barras verticales rojas Cifra “7” en el ángulo inferior Figura 2...Amarilla Categoría III . (Continuación) 14 ....Blanca Símbolo (trébol): negro..... 7A) Categoría I ... o si es adhesiva de color blanco y negro. En el caso de rótulos (ubicados sobre las unidades de transporte) estas dimensiones no deben ser inferiores a 250 mm. debe ser de un color que contraste con el embalaje o envase. Figura 2. (Continuación) 15 . 8) Símbolo (siete franjas negras en la mitad superior): negro Fondo: blanco Cifra “9” subrayada en el ángulo inferior X Contaminante acuático marca de contaminante acuático. excepto cuando se trate de bultos que por su tamaño solo puedan llevar etiquetas más pequeñas.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Clase 8 Sustancias corrosivas (No. 8) Símbolo (líquidos goteando de dos tubos de ensayo sobre una mano y un metal): negro Fondo: blanco en la mitad superior y negro con borde blanco en la mitad inferior Cifra “8” en blanco en el ángulo inferior Clase 9 Sustancias peligrosas varias (No. debe ser de forma triangular (triángulo equilátero) lados de mínimo de 100 mm (etiquetas). (Final) 16 . a la altura promedio de las personas en la entrada a la unidad de transporte. Por ejemplo: Figura 2. debe ser de color rojo. No menor de 300 mm PELIGRO No menor de 250 mm ESTA UNIDAD ESTA BAJO FUMIGACIÓN {Nombre producto*} APLICADO EN { Fecha * } { Hora * } NO ENTRE * Insertar detalles según sea apropiado El rótulo de advertencia de fumigación se debe ubicar en las unidades de transporte en un sitio donde sea fácil su visualización y lectura. o sustancias en estado sólido a temperaturas iguales o superiores a 250 °C. para las unidades de transporte que contienen sustancias en estado líquido a temperaturas iguales o superiores a 100°C.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) Temperatura elevada El rótulo de temperatura elevada. Etiqueta riesgo secundario Las etiquetas de riesgo secundario son como se ilustran aquí. de forma triangular (triángulo equilatero) cuyos lados deben tener como mínimo 250 mm. se deben ubicar sobre las unidades de transporte una a cada lado y en cada extremo. se recomienda que no lleven el número de la clase en el extremo inferior de la etiqueta. sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables. Clase 9 sustancias peligrosas varias. NTC 3972: 1996. Embalaje/envase y transporte . NTC 2801: 1990. Mercancías peligrosas clase 2.9. Recomendations on the Transport of Dangerous Goods. Transporte de mercancías peligrosas. Embalaje/envase y transporte . Embalaje/envase y transporte . Mercancías peligrosas clase 3. Transporte de mercancías peligrosas. Ninth Edition. los participantes mediante acuerdos basados en esta norma. sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea. Geneva. Condiciones de transporte terrestre. NTC 3969: 1996.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA UNITED NATIONS. 380 y 383 p. (ST/SG/AC. NTC 3966: 1996. 1995.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Segunda actualización) 4. Clase 5 sustancias comburentes y peróxidos orgánicos.374. NTC 3971: 1996. mediante la referencia denrto de este texto. Transporte de mercancías peligrosas. 9). Transporte de mercancías peligrosas. 4. Clase 1 explosivos. deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación. NTC 2880: 1991. NTC 3967: 1996. Transporte. Todas las normas están sujetas a actualización. 17 .10/1/Rev. Transporte de mercancías peligrosas. NTC 3970: 1996. NTC 3968: 1996. Clase 7 materiales radiactivos. Embalajes y condiciones de transporte terrestre. 371 . Embalaje/envase y transporte . APÉNDICE 4. Embalaje/envase y transporte terrestre por carretera. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Clase 4 sólidos inflamables. Chapter 1 Classification and Definitions of Classes of Dangerous Goods.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Las siguientes normas contienen disposiciones que. Embalaje/envase y transporte . Clase 8 sustancias corrosivas. Transporte de mercancías peligrosas. Transporte. constituyen disposiciones de esta norma. Embalaje/envase y transporte . Transporte de mercancías peligrosas. 2 . Clase 6 sustancias tóxicas e infecciosas. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. El ICONTEC es una entidad de carácter privado. ABOCOL METALIBEC ACOGAS MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE BASF QUÍMICA MINISTERIO DE SALUD BAYER DE COLOMBIA S. cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública. MINISTERIO DE TRANSPORTE COLINAGRO MONÓMEROS COLOMBO VENEZOLANOS CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD MONSANTO . para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La NTC 1692 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 98-07-22. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país. PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. según el Decreto 2269 de 1993.CISPROQUIM NOVARTIS DIRECCIÓN NACIONAL PARA LA POLICÍA DE CARRETERAS ATENCIÓN Y PREVENCIÓN DE DESASTRES PRODESAL HAARMAN & REIMER PRODUCTOS QUÍMICOS PANAMERICANOS ICA SEQUIMA LTDA INDUMIL SIKA ANDINA INTERQUIM SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL LABORATORIOS WYETH CARTAGENA INCORPORATION TRANSPORTES MULTIGRANEL Además de las anteriores. sin ánimo de lucro. este último caracterizado por la participación del público en general. ICONTEC. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 710001 Transporte de mercancías peligrosas.A. es el organismo nacional de normalización. en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: . EVEREADY DE COLOMBIA ANALDEX FASECOLDA ANDI FEDEMETAL ANHÍDRIDOS Y DERIVADOS DE INDUSTRIA COLOMBO ANDINA INCA COLOMBIA S. regionales y nacionales. CHEMICAL TRANSPORTE METÁLIBEC S. ASOCIACIÓN GRUPO CAUCHERO INSTITUTO COLOMBIANO DEL PETRÓLEO COLOMBIANO INEA ASOCAÑA INTERAMERICANA DE PRODUCTOS BETZ DEARBORN QUÍMICOS BOEHRINGER INGELHEIM S. COLOMBIA ROHM & HAAS DOW QUÍMICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DEL VALLE ELECTROMANUFACTURAS S.A.A.ACOPLÁSTICOS ECOPETROL AGAFANO ETERNIT DE COLOMBIA ALMAVIVA S. REFISAL DISTRIBUIDORA QUÍMICA HOLANDA RHONE POULENC COL.A.A.A.A.A.A. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN . COORDINADORA NACIONAL DE CARGA PRODUCTOS FAMILIA CORPORACIÓN UNIVERSITARIA PRODUCTOS QUIMICOS ANTONIO NARIÑO MULTIMODALES CUTMA QUÍMICA NALCO S. S. TECNOLÓGICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales.A.A.A. COLTANQUES MINISTERIO DE AGRICULTURA COLTEJER MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA CONSEJO COLOMBIANO DE USUARIOS OPEN MARKT LTDA DEL TRANSPORTE OXÍGENOS DE COLOMBIA S.A. S. CYANAMID DE COLOMBIA S. LABORATORIOS JGB CÁMARA DE COMERCIO DE CALI MERCK DE COLOMBIA S. UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y DUPONT DE COLOMBIA S.