NRF-138-PEMEX-2006 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO

Número de documento NRF-138-PEMEX-2006 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓNDE PETROLEOS MEXICANOS 14 de septiembre del 2006 PAGINA 1 DE 19 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO SETH NAVARRETE REYES COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO PROPONE: ING. VÍCTOR RAGASOL BARBEY PRESIDENTE SUPLENTE DEL COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS .: 0 PÁGINA 2 DE 19 HOJA DE APROBACIÓN ELABORA: ING. VILLARREAL DÁVILA PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS APRUEBA: ING.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. ROSENDO A. ...................................... ..1 8...............................................................4 CAMPO DE APLICACIÓN............................8 Información mínima con la que debe contar el contratista o prestador de servicios antes de iniciar el análisis y diseño de estructuras de concreto..........................14 Criterios de aceptación.......................................................................................................................................................................................................................1...........................................12 Control de Calidad.....................................15 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS Ó INTERNACIONALES ............. 1............................ 8................5 DEFINICIONES ............. ...........19 8......................6 9.............................................. 8.....................2 PÁGINA INTRODUCCIÓN........................................................................ 6...............Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev........................4 8............................................................................ 3......7 DESARROLLO..........................4 OBJETIVO....................................8 Criterios generales para el análisis y diseño de estructuras de concreto..................................6 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ..... Presentación de documentos equivalentes... 12.................................................. 12.........................................................................................................................5 ACTUALIZACIÓN ................................3 8...................................................... ................................. 11.................................5 8.............................. .............................................................................................................................................................................................: 0 PÁGINA 3 DE 19 CONTENIDO CAPÍTULO 0........................................10 Materiales empleados en el análisis y diseño. 2..... 7...........................5 REFERENCIAS ..........................................................................................19 .............. 5..15 ANEXOS.......................10 Documentos que el contratista o prestador de servicios debe entregar a Pemex..................................................................................................................................................................................................................4 ALCANCE .........................................................................................15 BIBLIOGRAFÍA................. 10.................................. 4..............................................................................................................................................14 RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................................................... No aplica para el análisis y diseño de cimentaciones de concreto reforzado y para el análisis y diseño de soportes de concreto para tuberías. Participantes externos: Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura. Este documento normativo se realizó en atención y cumplimiento a: Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. Pemex Refinación. Por tal motivo se emite la presente norma de referencia. requieren de disposiciones técnicas y administrativas para que la gestión institucional se dé un marco de congruencia.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. Holcim Apasco. ALCANCE En esta norma de referencia. . ligero y de alta resistencia). reforzado. Pemex Exploración y Producción. presforzado. ESIA – IPN. En la elaboración de esta norma de referencia participaron: Petróleos Mexicanos. Pemex Gas y Petroquímica Básica. 1.-1: 30 de septiembre del 2004). orden. Forta Consulting.: 0 PÁGINA 4 DE 19 0. Guía para la Emisión de Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001 Rev. INTRODUCCIÓN La magnitud y complejidad de las funciones que se realizan en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. para establecer los requisitos que se deben cumplir en la ingeniería de diseño de las estructuras de concreto. OBJETIVO Establecer los requisitos que se deben cumplir en la ingeniería de diseño de estructuras de concreto en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. coladas en el lugar y prefabricadas. participación y corresponsabilidad. Pemex Petroquímica. requeridas por Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento. se fijan los requisitos técnicos y documentales que se deben cumplir en el análisis y diseño de las estructuras de concreto (concreto simple. 2. Dirección: Calle Poniente 134 No. ext. torcidas en frío. C. Concreto Ligero Estructural – Determinación de la Masa Volumétrica. Conmutador (55) 19442500.4 5. Maya soldada de alambre liso de acero para refuerzo de concreto. [email protected]. a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Gerencia de Normatividad Técnica.com. Concreto – Determinación de la Resistencia a la Compresión de Cilindros de Concreto – Métodos de Prueba.com. REFERENCIAS 5.: 30359. Gerencia de Normatividad Técnica. 30350 y 30345. como parte de los requisitos que debe cumplir el contratista. 5. o a los correos electrónicos: [email protected] NOM-008-SCFI-2002 NMX-B-253-1988 NMX-B-290-1988 NMX-B-294-1986 NMX-C-083-ONNCCE-2002 NMX-C-105-1987 NMX-C-299-1987 NMX-C-111-ONNCCE-2004 NMX-C-122-ONNCCE-2004 NMX-C-155-ONNCCE-2004 NMX-C-160-ONNCCE-2004 Sistema General de Unidades de Medida. 1127.1: 30 de septiembre del 2004) y enviarse al Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos. prestador de servicios o licitante.F. Delegación Gustavo A. México.8 5. Alambre liso de acero estirado en frió para refuerzo de concreto. se deben enviar al Subcomité Técnico de Normalización de la Dirección Corporativa de Ingeniería y Desarrollo de Proyectos de Petróleos Mexicanos.5 5.com.1 5.10 5. 4. inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos. ACTUALIZACIÓN Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. o adjudicación directa. Col.6 5. que se lleven a cabo para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.7 5. Concreto estructural – Agregados ligeros. Madero. procedentes de lingote o palanquilla. Agregados para concreto hidráulico .3 5.pemex. quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso. invitación a cuando menos tres personas.P. Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma de referencia..2 5. Concreto – Elaboración y Curado en Obra de Especimenes de Concreto.pemex. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Guía para la Emisión de Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-001 Rev.: 0 PÁGINA 5 DE 19 3. [email protected] y métodos de prueba. . 07730. Concreto hidráulico industrializado – Especificaciones. CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma de referencia es de aplicación general y observancia obligatoria en la contratación del servicio objeto de la misma. Agua para concreto – Especificaciones. Teléfono: Directo (55) 53686306 y Fax (55) 57191836. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: licitación pública. D. Fax 31090. San Bartolo Atepehuacán. para refuerzo de concreto. Varillas corrugadas de acero.9 5. Concreto – Terminología. Sistemas de Gestión de la Calidad – Directrices para la Mejora del Desempeño. (ISO 9004:2000(E) Quality management systems – Guidelines for performance improvements).: 0 PÁGINA 6 DE 19 5. especificación. cálculo del rendimiento y contenido de aire del concreto fresco por el método gravimétrico. 200 (0. 6. debe regir la NMX-C-251-ONNCCE-1997 y se complementa con las siguientes definiciones: 6. vermiculita y productos de combustión de carbón. 4 (4.1). Concreto estructural ligero: Concreto con un peso volumétrico en estado fresco inferior a 19 kN/m3 (1. previos a la aplicación de las solicitaciones a fin de reducir los esfuerzos potenciales de tensión.2 6. método. Sistemas de Gestión de la Calidad – Fundamentos y Vocabulario. Concreto presforzado: Concreto estructural al que se le han aplicado esfuerzos internos. Administración de la Calidad – Directrices para Planes de Calidad. Cementos hidráulicos .19 5. cuya función es la de resistir las cargas y/o acciones para las que fue diseñada. fisicoquímicas. químicas.7 .20 NMX-CC-9001-IMNC-2000 NMX-CC-9004-IMNC-2000 6.4 (4.6 6.075) mm). 200 (0.17 5. DEFINICIONES Para los efectos de esta norma de referencia en lo referente a la terminología del concreto. Porción de un agregado que pasa la malla No.18 NMX-C-251-ONNCCE-1997 NMX-C-403-ONNCCE-1999 NMX-C-407-ONNCCE-2001 NMX-C-414-ONNCCE-2004 NMX-CC-019-IMNC-1997 NMX-CC-9000-IMNC-2000 5. incluyendo los efectos del medio ambiente al que esté sometido. escoria volcánica.14 5. Equivalente: Es la norma. (ISO 9000:2000(E) Quality management systems – Fundamentals and vocabulary).5 mm) y casi totalmente pasa la malla No. 75 mm) y es predominantemente retenido en la malla No. mecánicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo extranjero citado en la NRF (Ver documento normativo equivalente en numeral 12.936 t/ m3). (ISO 9001:2000(E) Quality Management Systems – Requirements).4 6.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. Concreto hidráulico para uso estructural.3 6. 5. estándar o código que cubre los requisitos y/o características físicas.13 5. Varilla corrugada de acero proveniente de lingote y palanquilla para refuerzo de concreto .1 Agregado fino: Agregado que pasa la malla de 3/8” (9.15 5.075 mm). Estructura de concreto: Sistema de elementos de concreto estructural conectados. con las conexiones adecuadas para formar la estructura de concreto en el sitio de su localización. Concreto precolado: Elemento de concreto estructural colado en un lugar diferente de su ubicación final en la estructura.12 NMX-C-162-ONNCCE-2000 Industria de la construcción – Concreto – Determinación de la masa unitaria.Especificaciones y métodos de prueba. Sistemas de Gestión de la Calidad – Requisitos. incluye: pómez.Especificaciones y métodos de prueba. derivados de las cargas. Agregado ligero: Agregado de baja densidad usado para producir concreto ligero.75 mm) y es retenido en la malla No.5 6.16 5. American National Standards Institute (Instituto Americano de Estándares Nacionales). Normas Técnicas Complementarias. arrienden o contraten bienes o servicios. Ley Federal sobre Metrología y Normalización. cuando las normas mexicanas o internacionales no cubren los requerimientos de las mismas o bien.: 0 PÁGINA 7 DE 19 6. Toman este nombre cuando se cumple su período de Declaratoria de Vigencia. Norma Oficial Mexicana. Norma Mexicana. Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la Construcción y la Edificación S. American Welding Society (Sociedad Americana de la Soldadura). Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal.8 Norma de Referencia: Las emitidas de conformidad con la LFMN. American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Ensayes y Materiales. 6. American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos). arrendamiento y contratación de bienes y servicios. por las entidades de la Administración Pública Federal a través de sus Comités de Normalización y conforme a las cuales se adquieran. Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.C. Megapascales. las especificaciones contenidas en dichas normas se consideren inaplicables u obsoletas. Manual de Diseño de Obras Civiles – Comisión Federal de Electricidad – Diseño por Sismo. Este documento es de utilidad para la adquisición. Internacional Organization for Standardization (Organización Internacional de Estandarización). Secretaría de Comercio y Fomento Industrial.9 7. Solicitación: Es toda acción externa a la estructura que le provoque esfuerzos o deterioro en su integridad. Norma de Referencia. Manual de Diseño de Obras Civiles – Comisión Federal de Electricidad – Diseño por Viento. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ACI ANSI ASME ASTM AWS ISO LFMN MDOC-CFE-SISMO MDOC-CFE-VIENTO NMX NOM NRF ONNCCE Pemex RCDF NTC SCFI MPa American Concrete Institute (Instituto Americano del Concreto). .Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. lo indicado en el RCDF y sus NTC. por lo que se debe de considerar las recomendaciones del Estudio de Mecánica de Suelos en donde se establece la estratigrafía.1.5 8.1.3 8. y para el diseño se deben aplicar los procedimientos y recomendaciones indicadas en el ACI-318M-2002 o equivalente.6 8.: 0 PÁGINA 8 DE 19 8.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. mejor será la predicción del comportamiento de la construcción. se llevará a cabo conforme a lo que se indica en el RCDF y sus NTC.8 y 8.2 8. Se debe establecer una modelación de la estructura (función de propiedades geométricas y mecánicas de sus elementos.1. se debe tomar en cuenta la respuesta del sitio a la excitación que se produzca. 8.9.1.4 8. 8. desplazamientos lineales y angulares y con ellos establecer el dimensionamiento que debe satisfacer requisitos de seguridad. economía. Diseño por sismo. En los casos en los que estas normas no cumplan los requerimientos de Pemex o que sea obsoleto dicho documento se debe aplicar para solicitaciones. y los procedimientos para valuar la resistencia de elementos.1. momentos flexionantes y torsionantes. tanto por resistencia como por servicio. se debe realizar conforme a métodos reconocidos de análisis estructural que suponen comportamiento elástico lineal. sus uniones y de las condiciones de apoyo o de frontera con su cimentación y con el terreno) y de las cargas que actúan sobre ella.1. se llevará a cabo con el Reglamento de Construcciones Local y sus NTC. El análisis de los efectos de las cargas en los elementos y conexiones de una estructura.8 Para los efectos del sismo sobre las estructuras. funcionalidad y durabilidad. esfuerzos y deformaciones. o con métodos de análisis límite (siempre que se compruebe que la estructura tiene las características de ductilidad que marcan los Códigos o Reglamentos para que se eviten fallas prematuras por inestabilidad). verificando que los desplazamientos laterales y las deformaciones verticales.7 8. Para el análisis y diseño de estructuras de concreto que se encuentren localizadas en el Distrito Federal.1.1. de compatibilidad geométrica de deformaciones con desplazamientos y propiedades mecánicas de los materiales.1 Criterios generales para el análisis y diseño de estructuras de concreto. Para garantizar la durabilidad del concreto.1. los modelos estructurales deben tomar en cuenta los principios de equilibrio. En el análisis se deben considerar todas las solicitaciones de cargas y efectos que actúen sobre la estructura. debe especificarse esto en función del tipo de exposición ambiental a que estará sujeta la estructura y aplicarse lo que se indica en la norma NMX-C-403ONNCCE-1999. excepto lo relativo a sismo y viento que se deben aplicar los Manuales de Diseño de Obras Civiles de la Comisión Federal de Electricidad y que se indican en los numerales 8. DESARROLLO 8. El análisis de las estructuras de concreto ubicadas en el resto de la República Mexicana. derivado de este fenómeno.1 En el análisis y diseño de estructuras de concreto se deben definir: fuerzas axiales y cortantes. estén dentro de los límites establecidos en esta norma de referencia. El modelo debe representar las principales características del comportamiento estático y dinámico de la estructura ya que mientras mayor concordancia exista entre el modelo de análisis y la estructura real. Las solicitaciones por sismo deben ser determinadas por la aplicación de los procedimientos y criterios establecidos en el MDOC-CFE-SISMO.1. estableciendo congruencia entre las condiciones básicas de carga y sus combinaciones. en relación con los capítulos indicados a continuación: . respectivamente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.49 1.3.120 TOMO II COMENTARIOS TEMA 1 CRITERIOS DE DISEÑO CAPITULO 3 DISEÑO POR SISMO CAPÍTULO 3.4 3.74 1.3. 8.3.3.6 3.60 1.: 0 PÁGINA 9 DE 19 SECCIÓN C.3.3. en relación con los capítulos indicados a continuación: .3.2 3.II ESTRUCTURAS Nº DE PÁGINA DE 1.3.2 3.112 A 1.87 1.48 1. Las solicitaciones por viento deben ser determinadas por la aplicación de los procedimientos y criterios establecidos en el MDOC-CFE-VIENTO.1.1 3.3.3.53 1.3.10 DESCRIPCIÓN Clasificación del terreno de cimentación Clasificación de estructuras Regionalización Sísmica y espectros de diseño Estructuras Tipo 1: Estructuras de edificios Interacción suelo .4 3.14 1.48 1.3.3. se deben aplicar los procedimientos para determinar las velocidades de diseño y las fuerzas mínimas que deben emplearse en el diseño de las estructuras.3.3.119 Estos procedimientos y criterios de diseño consideran la regionalización sísmica de la República Mexicana.29 1.1 3.112 A 1.3.3.1 1.3.3.26 1.14 1.3. ESTRUCTURAS TOMO I RECOMENDACIONES TEMA 1 CRITERIOS DE DISEÑO CAPITULO 3 DISEÑO POR SISMO CAPÍTULO 3.Estructura Estructuras Tipo 6: Industriales Nº DE PÁGINA DE 1.3 3.1 1.Estructura Estructuras Tipo 6: Industriales SECCIÓN C.64 1.3. Para este tipo de solicitaciones.10 DESCRIPCIÓN Clasificación del terreno de cimentación Clasificación de estructuras Estructuras Tipo 1: Estructuras de edificios Interacción suelo .7 Diseño por viento.27 1.15 1.25 1.15 1.3.6 3. 1. debe realizarse por medio de un software de reconocido prestigio.4.II ESTRUCTURAS TOMO II COMENTARIOS TEMA 1 CRITERIOS DE DISEÑO CAPITULO 4 CAPÍTULO 4 DESCRIPCIÓN Diseño por Viento DISEÑO POR VIENTO Nº DE PÁGINA DE 1. Plano preliminar de arreglo general.2.4. misma que debe cumplir con la NOM 008-SCFI-2002 y debe estar en idioma español.2. Bases de diseño. macros. entre otros.3. 8.10 El análisis y diseño de las estructuras de concreto.6 Bases de usuario. librerías. 8.2 Información mínima con la que debe contar el contratista o prestador de servicios antes de iniciar el análisis y diseño de estructuras de concreto. Topografía.4 8.2.2 8.1 A XXIX 1.2. Información que debe estar validada (sello y rúbrica): 8.: 0 PÁGINA 10 DE 19 SECCIÓN C ESTRUCTURAS TOMO I RECOMENDACIONES TEMA 1 CRITERIOS DE DISEÑO CAPITULO 4 DISEÑO POR VIENTO CAPÍTULO Nomenclatura 4 DESCRIPCIÓN Nº DE PÁGINA DE XVIII 1.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.1 Archivos de la base de datos creados dentro del software requerido.4.1 8. .2. 8. hojas de respaldo.48 Estos procedimientos y criterios de diseño consideran los factores de viento para la República Mexicana. 8. que satisfaga los requisitos del código especificado en las bases de licitación.2. El contratista o prestador de servicios debe entregar a Pemex por medios electrónicos e impresos según requerimientos de licitaciones.4. Proyecto arquitectónico.3 8.5 8.3 Documentos que el contratista o prestador de servicios debe entregar a Pemex. Mecánica de suelos.90 Diseño por Viento SECCIÓN C.1 A 1. alcance de suministro y cuestionarios técnicos.7 Presupuesto interno. Alcances y especificaciones particulares.3. 8. Materiales y equipos que suministra el contratista de obra.3 En caso de que Pemex requiera licitar la construcción de la obra. 8.3. j) Documento “__” Requisitos que debe cumplir el licitante. deben ser establecidas por el contratista o prestador de servicios y presentadas a Pemex. archivos transferidos.5 8.3.8 . d) Corridas de computadora. Las condiciones no especificadas requeridas para el análisis y diseño. El contratista o prestador de servicios debe entregar a Pemex por medios electrónicos todos los archivos relacionados con el uso del software de verificación. En este anexo se deben incluir las requisiciones con el alcance de suministro. como son: reportes de comparación. b) Control de materiales. Paquetes de planos y documentos en las cantidades indicadas en las bases de licitación para tramitar permisos ante diversas dependencias. Catálogo de conceptos y cantidades de obra. Nota: La nomenclatura de los anexos será de acuerdo a los requerimientos de Pemex y Organismos Subsidiarios. especificaciones técnicas. b) Memoria descriptiva. documentación mediante la cual acreditará y criterios de evaluación técnica. Materiales que proporciona Pemex.6 8.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. hojas de datos y cuestionarios técnicos.3.3. acompañado de dos cotizaciones de proveedores para equipos y materiales. c) Memoria de cálculo. entre otros. 8.3.2 Libros de proyecto con la siguiente información: a) Bases de diseño. 8.: 0 PÁGINA 11 DE 19 8. Programa calendarizado de obra. Equipo mínimo disponible por el contratista para la ejecución de los trabajos. Programa de maquinaria y/o equipo que proporciona Pemex (Distintos a los de instalación permanente).3. f) Lista de materiales con anexos de: especificaciones. hojas de datos. las bases técnicas deben incluir lo siguientes anexos como mínimo: a) Anexo “__” b) Anexo “__” c) Anexo “__” d) Anexo “__” e) Anexo “__” f) Anexo “__” g) Anexo “__” h) Anexo “__” i) Anexo “__” Relación de planos y/o croquis. Normas y Especificaciones generales. e) Planos del proyecto.4 Los controles de ingeniería que se indican a continuación: a) Control de planos. El contratista o prestador de servicios especifica las características de los materiales de los elementos utilizados en el análisis y diseño de las estructuras de concreto y estos mismos materiales serán los que se utilicen para la construcción. debe tener un peso volumétrico en estado fresco superior a 22 kN/m3 (2. puede utilizarse de acuerdo con lo especificado en el numeral 8.4 Materiales empleados en el análisis y diseño. Los agregados. NMX-C-160ONNCCE-2004.4.4. 8.4.4.4. En cuanto a la durabilidad. a) Las varillas corrugadas de refuerzo deben cumplir con las siguientes especificaciones: 1) El acero de refuerzo consistirá de varillas corrugadas con resistencia a la fluencia fy no menor de 420 MPa (4 200 kg/cm2) de acuerdo con la normas NMX-B-294-1986 y NMX-C-407ONNCCE-2001. de acuerdo a las normas NMX-C105-1987.5.6 de esta NRF.4. . 8. de acuerdo a las normas NMX-C-155-ONNCCE-2004.4. El tipo y ubicación de los traslapes soldados y otras soldaduras requeridas de las varillas de refuerzo deben indicarse en los planos o en las especificaciones del proyecto. NMX-C-299-1987.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. 8. y una resistencia a compresión a los 28 días de colado con un f’c igual o mayor a 25 MPa (250 kg/cm2).4.1. Las especificaciones ASTM para varillas de refuerzo. Agua.4. de acuerdo a las normas NMX-C-162ONNCCE-2000. 8.1 Agregados.4 Concretos durables. excepto la ASTM A 706M ó equivalente.2 El concreto ligero empleado para fines estructurales (industrializado o hecho en obra).4.3 Refuerzo corrugado.1 El concreto empleado para fines estructurales (industrializado o hecho en obra). debe tener un peso volumétrico en estado fresco inferior a 19 kN/m3 (1.4.3 En la fabricación de los concretos. NMX-C-083-ONNCCE-2002 y NMX-C-403-ONNCCE-1999.2 Las varillas de refuerzo que vayan a soldarse deben cumplir con ANSI/AWS D1. 8.4 ó equivalente. y una resistencia a compresión a los 28 días de colado con un f’c igual o mayor a 25 MPa (250 kg/cm2). debe cumplir con la norma NMX-C-122-ONNCCE-2004 Acero de refuerzo. debe complementarse requiriendo un informe de las propiedades del material.9 ton/m3). de acuerdo a las normas NMX-C-155-ONNCCE-2004. en la selección de éstos se basa principalmente el dimensionamiento de los elementos que conforman la estructura. NMX-C-083-ONNCCE-2002 y NMX-C-403-ONNCCE-1999. Se aprueban para uso dentro de esta NRF. quien debe especificarlo en función del tipo de exposición ambiental a que estará sujeta y debe cumplir con la norma NMX-C-403ONNCCE-1999. 8.4.2 ton/m3).: 0 PÁGINA 12 DE 19 8. se debe emplear cemento que cumpla con la norma NMX-C-414ONNCCE-2004. El acero de refuerzo debe ser corrugado excepto para espirales o cables en los cuales se puede utilizar refuerzo liso.4. El agua. y el refuerzo que consiste en acero estructural o en tubos de acero.4. 8. los materiales incluidos en la lista siguiente: 8. de acuerdo a lo indicado en las normas NMX-B-253-1988 y NMX-B-290-1988.1 Concreto. la responsabilidad recae en el estructurista.1.4.2 8.1. NMX-C-160-ONNCCE-2004. deben cumplir con la norma NMX-C-111-ONNCCE-2004. y malla electrosoldada fabricada con varillas de acero redondo liso con resistencia a la fluencia fy no menor de 500 MPa (5 000 kg/cm2).4 8.3 8.1. Cuyas características se especifican en el punto 6 de la norma mencionada. 3) ó 4).Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. excepto para mallas de alambre utilizadas como estribos. mayor de 420 MPa (4 200 kg/cm2). Las varillas de refuerzo. g) Los alambres con recubrimiento epóxico y la malla de alambre electrosoldada debe cumplir con ASTM A 884M ó equivalente.4.4. en el sentido del esfuerzo calculado.35%.4. Los alambres que han de ser recubiertos con epóxicos deben cumplir con las especificaciones mencionadas en el numeral 8. en el sentido del esfuerzo calculado.4.3.3.4. Torón conforme a ASTM A 416M ó equivalente.4. fy debe ser el esfuerzo correspondiente a una deformación de 0.d.a 2).4. Las varillas de refuerzo con recubrimiento epóxico o galvanizadas deben cumplir con una de las especificaciones enlistadas en el numeral 8.35%. para varillas provenientes de acero de riel tipo R. a excepción del alambre con una resistencia a la fluencia fy especificada. soldado.a. a) b) Las varillas lisas para refuerzo en espiral deben cumplir con las especificaciones del numeral 8. deben cumplir con una de las especificaciones indicadas en el numeral 8.: 0 PÁGINA 13 DE 19 2) ASTM A 615M ó equivalente. 8.4. para refuerzo de concreto debe cumplir con ASTM A 497 ó equivalente.4. que exceda 420 MPa (4 200 kg/cm2). 8. fy deberá ser el esfuerzo correspondiente a una deformación de 0. fy será el esfuerzo que corresponda a una deformación del 0. superior a 420 MPa (4 200 kg/cm2).4.3. que exceda 420 MPa (4 200 kg/cm2). Las varillas que han de ser galvanizadas o recubiertas con epóxico deben cumplir con ASTM A 775M ó equivalente o con ASTM A 934 ó equivalente. si la resistencia a la fluencia especificada en el diseño excede de 420 MPa (4 200 kg/cm2).3. y para alambre con una resistencia a la fluencia especificada.c y la malla de alambre electrosoldada que vaya a ser recubierta con epóxico debe cumplir con las especificaciones mencionadas en el numeral 8.35% si la resistencia a la fluencia especificada en el diseño excede de 420 MPa (4 200 kg/cm2).4. excepto que el alambre no debe ser menor que el tamaño D4. b) Las mallas de varilla para refuerzo del concreto deben ajustarse a ASTM A 184M ó equivalente. c) El alambre corrugado para refuerzo del concreto debe cumplir con ASTM A 496 ó equivalente. 3) ASTM A 706M ó equivalente. si la resistencia a la fluencia especificada en el diseño es mayor que 420 MPa (4 200 kg/cm2).4 Refuerzo liso. .3. fy. f) Las varillas galvanizadas de refuerzo deben cumplir con ASTM A 767M ó equivalente. utilizadas en mallas de varillas.4.4.5 Cables de presfuerzo. El alambre liso para refuerzo en espiral debe cumplir con ASTM A 82 ó equivalente. a) Los cables para el acero de presfuerzo deben cumplir con las especificaciones siguientes: 1) 2) 3) Alambre conforme a ASTM A 421 ó equivalente.4. a excepción del alambre con una resistencia a la fluencia especificada. Alambre de baja relajación conforme a ASTM A 421 ó equivalente. e) La parrilla de alambre corrugado. fy.a. Las intersecciones soldadas no deben estar espaciadas a más de 40 centímetros. excepto para parrilla de alambre utilizada como estribos. d) El alambre liso soldado para refuerzo del concreto debe cumplir con ASTM A 185 ó equivalente. Las intersecciones soldadas no deben estar espaciadas a más de 30 cm. 4) ASTM A 996M ó equivalente.35% si la resistencia a la fluencia especificada es mayor de 420 MPa (4 200 kg/cm2). fy. fy será el esfuerzo correspondiente a una deformación de 0. a excepción del alambre con una resistencia a la fluencia. 8 del ACI-318M-2002 ó equivalente. se pueden usar.1 ó equivalente respectivamente. que estén compuestos de un tubo de acero relleno de concreto debe cumplir con los requisitos de la sección 10.6 Acero estructural. con las siguientes tolerancias que se indican en la Tabla 1.7 ó 10. . Cuando se presenten interferencias entre las anclas y el acero de refuerzo. 8.3 y que sea entregada la información en forma legible.16.5 Control de Calidad. las tuercas serán de cabeza hexagonal y las dimensiones. B7 ó equivalente. b) Los alambres. y que no tengan propiedades que los hagan menos satisfactorios que los de las especificaciones mencionadas. Dentro del grupo de anclas: Posición del grupo completo de anclas: Desplazamiento en el sentido de eje del ancla: ± 3 mm ± 6 mm ± 10 mm b) Tabla 1. Los tubos de acero o tuberías para elementos compuestos.1 ó equivalente y ANSI/ASME B 18. deben ajustarse a una de las siguientes especificaciones: 1) Grado B de ASTM A 53 ó equivalente. diámetros y formas deben apegarse a lo antes indicado. 8. A 416M y A 722 ó sus equivalentes. 2) 3) ASTM A 500 ó equivalente.7 Anclas. a) Estas deben ser de acero de acuerdo a la especificación ASTM A 307 Gr. Verificar lo indicado en el capitulo 8. los torones y las varillas no incluidas en las especificaciones ASTM A 421.4. 8. debe cumplir con los requisitos de la sección 10. 2) 3) 4) b) ASTM A 242M ó equivalente. tubos de acero o tuberías. NMX-CC-9001-IMNC-2000 y NMX-CC-9004-IMNC-2000.16.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.16. ASTM A 501 ó equivalente. ASTM A 36 ó equivalente o ASTM A 193 Gr. 8. Tolerancias para colocación de anclas y acero de refuerzo. las roscas y tuercas deben cumplir con las especificaciones ANSI/ASME B. sujetos a compresión. ASTM A 572M ó equivalente. debe moverse el acero de refuerzo manteniendo el ancla en la posición especificada.4. A ó equivalente.1.: 0 PÁGINA 14 DE 19 4) Varilla conforme a ASTM A 722 ó equivalente.4. ASTM A 588M ó equivalente. siempre que cumplan con los requisitos mínimos de estas especificaciones.6 del ACI-318M-2002 ó equivalente.4. y debe ajustarse a una de las siguientes especificaciones: 1) ASTM A 36M ó equivalente.2. El contratista o prestador de servicios debe apegarse a lo indicado en las normas para la Administración de la Calidad NMX-CC-019-IMNC-1997 y para los Sistemas de la Gestión de la Calidad: NMX-CC-9000-IMNC-2000. a) El acero estructural utilizado junto con varillas de refuerzo en un elemento compuesto sujeto a compresión.6 Criterios de aceptación. 1. 1988. 1991. Acero de refuerzo en estructuras de concreto. primera edición.2 El contratista o prestador de servicios.137. Establecer vías de comunicación con las áreas usuarias de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. segunda edición. sin que esto lo libere de la responsabilidad de efectuar los trabajos conforme plan de calidad establecido por él mismo.133. 1975. Unión mecánica de varillas de refuerzo para concreto. 1991. 11.03 3.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.2. revisión 1. 2.3 El contratista o prestador de servicios debe facilitar a Pemex acceso a los sistemas de calidad de su empresa y si subcontrata algún servicio. 9. 9. RESPONSABILIDADES 9. en las actividades de análisis y diseño de las estructuras de concreto.131. debe responder plenamente ante las observaciones y modificaciones indicadas por el Director Responsable de Obra (DRO) tanto en la memoria de calculo como en los planos y procedimientos de las estructuras de concreto señaladas en el capitulo 8.1 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. primera edición.1 Del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.2 9.131.: 0 PÁGINA 15 DE 19 9. que se originen por no aplicar lo indicado en esta norma de referencia. 30 de septiembre de 2004.2. segunda edición.135. Soldadura de varillas para refuerzo de concreto. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS Ó INTERNACIONALES Esta norma de referencia no tiene concordancia con normas mexicanas o internacionales por no existir normatividad aplicable al momento de su elaboración.2 Especificaciones de Petróleos Mexicanos. Efectos de viento en las estructuras. 9. 1991. debe estipular en el contrato que se permita a Pemex el monitoreo y la auditoria de la calidad. CNPMOS-001 Guía para la Emisión de Normas de Referencia. para mantener el contenido y requerimientos de esta norma de referencia actualizados. BIBLIOGRAFÍA Esta NRF se fundamenta con las referencias técnicas bibliográficas que se indican a continuación: 11.3. Diseño de estructuras de concreto. Debe cumplir con los requerimientos especificados en esta norma de referencia: 9. primera edición.135.2.1 De Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.03 .03 3. 1986. Acero de refuerzo para concreto. 10.3 9.01 2.1 Contratista o prestador de servicios. 11. segunda edición.04 3.05 4. Vigilar la aplicación de esta norma de referencia. 0135. Diseño y construcción de la estructura del sistema de quemado. Diseño de estructuras de concreto – Principios generales. Diseño y construcción de los cárcamos de almacenamiento de agua y recolector de aceite. noviembre 2000. Tomo I. Recomendaciones y Tomo II. revisión 2. Estructuras. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa. Tamps. octubre 2000. Estructuras. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa.0135. Manual de diseño de obras civiles de la Comisión Federal de Electricidad. Reglamento de construcciones para el Distrito Federal –Publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 29 de enero del 2004 y sus normas técnicas complementarias.. Criterios de diseño.04 P. Tamps.2. 11. Bases y criterios de diseño de estructuras de concreto. Tema 1. Tamps. junio 2001. Principios generales de diseño estructural. primera edición. ESP-F-9121 Especificación civil-estructural. Criterios de diseño. Tema 1.. Tomo I.3. Diseño y Construcción de diques. primera edición.Gaceta Oficial del Distrito Federal.0131. Capitulo 3 “Diseño por sismo” (1993) Manual de diseño de obras civiles de la Comisión Federal de Electricidad.03 11. Tamps. NTC del RCDF para Diseño y Construcción de Estructuras de Concreto – 06/octubre/2004 – Acuerdo . ESP-F-9100 Especificación civil-estructural. ESP-F-9107 Especificación civil-estructural. RCDF. Acero de refuerzo en estructuras de concreto... Unión mecánica de varillas de refuerzo para concreto. septiembre 2000.4. revisión 2. revisión 1. revisión 2.. revisión 2. noviembre 2000. primera edición.3 Especificaciones de PEMEX-Exploración y Producción. ESP-F-9110 Especificación civil-estructural.0137. primera edición. abril 2002. ESP-F-9120 Especificación civil-estructural. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa..02 P.Sección C.5 Reglamentos. Acero de refuerzo para concreto.04 P.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. junio 2002. Tamps.3. octubre 2001. Juntas y elementos empotrados. Calidad y colocación de acero de refuerzo. P.03 P. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa. Tamps. .. Recomendaciones y Tomo II. primera edición. Comentarios.. octubre 2000.0131.4 Especificaciones de PEMEX-Gas y Petroquímica Básica. Capitulo 4 “Diseño por Viento” (1993). Comentarios. octubre 2000. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa.2. junio 2002.: 0 PÁGINA 16 DE 19 11. ESP-F-9114 Especificación civil-estructural.Sección C. Normas y manuales. para el proyecto Q-600-64-03: Construcción de dos plantas criogénicas modulares y Terminal de recibo y distribución de gas LP y gasolinas naturales en el área de Reynosa. revisión 1. Plain. Copyright 2005 ASTM International. Copyright 2003 ASTM Internacional. Siete-Alambres sin Recubrimiento para el Concreto Presforzado. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar para Acero Estructural AASHTO No M 161 de BajaAleación y Alto Esfuerzo.6 Estándares Extranjeros. ASTM A 82 1997a: Standard Specification for Steel Wire. con 60 000 psi de Esfuerzo a la Tensión. Especificación estándar para Torón de Acero. Especificación estándar para anclas y roldanas de acero al carbón.Reinforcing Steel. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar para Tubería de Acero Negra Revestida con Cinc Sumergida en Caliente. Copyright 2003 ASME.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev.2. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2002 ASME. 1999. divulgado por el Comité 318 del ACI. Aprobado por el Instituto Nacional de Estándares Americano el 20 de agosto de 1991.2. 1999. Welded and Seamless. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar para Alambre de Acero para Relevado de Esfuerzos sin Recubrimiento para el Concreto Presforzado. Soldada y sin Costura. ASTM A 307 2003: Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs. ASTM A 184/A 184M 2001: Standard Specification for Welded Deformed Steel Bar Mats for Concrete Reinforcement.: 0 PÁGINA 17 DE 19 11. Código de Soldadura Estructural – Acero Reforzado. Especificación estándar para Tela de Cable de Acero Soldada con Autógena en Concreto Reforzado. Estándar: Hilos de rosca unificados de tornillos por pulgada (UN and Thread Form). Copyright 2003 ASTM International. Standard: Unified Inch Screw Threads (UN and Thread Form). Black and Hot-Dipped. ASTM A 416/A 416M 1999: Standard Specification for Steel Strand. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Septiembre 2002. Copyright 2003 ASME. Approved by American National Standards Institute on 20 August 1991.1a 1999 ADDENDA to ANSI/ASME B18. Plain. . Aprobado por el Instituto Nacional de Estándares Americano Noviembre 6 de 1997. Código de Requerimientos de Construcción para Concreto Estructural. Copyright 2001 ASTM ASTM A 421/A 421M 1998a: Standard Specification for Uncoated Stress-Relieved Steel Wire for Prestressed Concrete. Especificación estándar para acero estructural al carbón. Especificación estándar para Deformaciones de Barras de Acero Soldadas con Autógena en Concreto Reforzado. Copyright 2004 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar de materiales para tornillería de acero inoxidable. Copyright 2001 ASTM.1 1996.: M 161. ANSI/ASME B18. ASTM A 185 1997: Standard Specification for Steel Welded Wire Fabric. Especificación estándar para Alambre de Acero Liso para Refuerzo en Concreto. ANSI/ASME B1. Approved by American National Standards Institute November 6. ACI 318M-02 and Commentary ACI 318RM-02: Building Code Requirements for Structural Concrete. Reported by ACI Committee 318. ANSI/AWS D1. Copyright 2005 ASTM International. Copyright 2003 ASTM International. for Concrete Reinforcement. Structural Welding Code . Código o estándar: Pernos y tornillos de cabeza cuadrada y hexagonal (Serie Pulgadas). ASTM A 193/A 193M 2003: Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for HighTemperature Service1. Uncoated Seven-Wire for Prestressed Concrete. ASTM A 53/A 53M 2001: Standard Specification for Pipe. Code or standard: Square and Hex Bolts and Screws (Inch Series). Copyright 2004 ASTM. Steel. Copyright 2001 ASTM. Approved by American National Standards Institute on April 9. September 2002. Copyright 2003 ASTM Internacional. ASTM A 242/A 242M 2004: Standard Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel-AASHTO No. ASTM A 36/A 36M 2005: Standard Specification for Carbon Structural Steel1. 60 000 PSI Tensile Strength1. Zinc-Coated. 1997. for Concrete Reinforcement. Copyright 2001 ASTM.1 1989. Aprobado por el Instituto Nacional de Estándares Americano en Abril 9. acero de aleación y para servicio de alta temperatura. Copyright 2002 ASME.4 1998. Especificación estándar para las Barras de Acero Revestidas con Cinc (Galvanizadas) en Concreto Reforzado.: M223. Copyright 2001 ASTM. . Especificación estándar para Alambre de Acero con Recubrimiento Epóxico y Malla de Alambre Soldada para Refuerzo. Especificación estándar para Deformaciones de Barras de Acero de Riel y Axle-Steel en Concreto Reforzado. Especificación estándar para Tela de acero soldada con autógena. Copyright 2004 ASTM. for Concrete Reinforcement. Copyright 2004 ASTM Internacional. Especificación estándar de Barras de Acero de Refuerzo Recubiertas con Epóxico.: M 222. Copyright 2004 ASTM Internacional. Copyright 2004 ASTM International. Copyright 2001 ASTM ASTM A 497 1999: Standard Specification for Steel Welded Wire Fabric. Deformed. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar para Barras d Acero de Alto-Esfuerzo sin Recubrimiento para Concreto Presforzado. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2004 ASTM. Especificación estándar para Tubería Estructural de Acero al Carbón Rolada en Caliente Soldada. ASTM A 722/A 722M 1998: Standard Specification for Uncoated High-Strength Steel Bars for Prestressing Concrete. sin Costura. Especificación estándar para Tubería de Acero al Carbón Rolada en Frío Soldada. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Copyright 2001 ASTM. ASTM A 767/A 767M 2000b: Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Steel Bars for Concrete Reinforcement. Copyright 2004 ASTM. Copyright 2003 ASTM International. for Concrete Reinforcement. Especificación estándar para Deformaciones de Acero de Baja Aleación y Barras Planas en Concreto Reforzado. (100-mm) Thick-AASHTO No. ASTM A 775/A 775M 2004: Standard Specification for Epoxy-Coated Steel Reinforcing Bars. ASTM A 615/A 615M 2004: Standard Specification for Deformed and Plain Carbon Steel Bars for Concrete Reinforcement. ASTM A 501 2001: Standard Specification for Hot-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing. Copyright 2001 ASTM. ASTM A 884/A 884M 2001: Standard Specification for Epoxy-Coated Steel Wire and Welded Wire Fabric for Reinforcement. Copyright 2003 ASTM Internacional.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. Deformed. Copyright 2004 ASTM. 2004 ASTM. Copyright 2004 ASTM International. en Concreto Reforzado. Copyright 2004 ASTM. Especificación estándar para Barras de Acero de Refuerzo Prefabricadas con Recubrimiento Epóxico. Copyright 2004 ASTM. Copyright 2001 ASTM. ASTM A 706/A 706M 2004: Standard Specification for Low-Alloy Steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement. ASTM A 500 2003a: Standard Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes. Copyright 2004 ASTM. Copyright 2001 ASTM. ASTM A 996/A 996M 2004: Standard Specification for Rail-Steel and Axle-Steel Deformed Bars for Concrete Reinforcement. Copyright 2004 ASTM. Copyright 2001 ASTM. Especificación estándar para Deformaciones de Cable de Acero en Concreto Reforzado. ASTM A 588/A 588M 2004: Standard Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel with 50 ksi (345 MPa) Minimum Yield Point to 4-in. Especificación estándar para Acero Estructural Plancha-AASHTO No M 222 de Baja Aleación con 50 ksi (345 MPa) y una Deformación Mínima de 4-in (100mm).: 0 PÁGINA 18 DE 19 ASTM A 496 2001: Standard Specification for Steel Wire. Especificación estándar para Deformaciones de Barras Planas de Acero al Carbón en Concreto Reforzado. Copyright 2004 ASTM. ASTM A 934/A 934M 2004: Standard Specification for Epoxy-Coated Prefabricated Steel Reinforcing Bars. ASTM A 572A 572M 2004: Standard Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium Structural Steel-AASHTO No. deformaciones. Especificación estándar para Acero Estructural AASHTO No M 223 de Baja Aleación Columbioum-Vanadio y Alto Esfuerzo. sin Costura y perfiles Redondeados. 1.Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO NRF-138-PEMEX-2006 Rev. indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. considerando la conversión de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. el proveedor o contratista está obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta norma de referencia. apostillados de conformidad con el “Decreto de promulgación de la Convención por la que se Suprime el Requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros” publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. PEMEX resolverá por escrito a dicha solicitud. . 12. especificación o estándar en cuestión. del supuesto documento equivalente. En caso que Pemex no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto. ANEXOS Presentación de documentos equivalentes. demostrando que como mínimo se cumplen los requisitos de la norma. deben estar legalizados ante Cónsul Mexicano o cuando resulte aplicable.: 0 PÁGINA 19 DE 19 12. Sí el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma. hecha por un perito traductor. especificación o estándar extranjero) indicado en ésta norma de referencia debe solicitar por escrito a PEMEX la revisión. En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al Español deben acompañarse con su traducción a dicho idioma Español. para en su caso otorgue autorización. código. concepto por concepto. el proveedor o contratista está obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia. código. anexando los antecedentes y argumentación en forma comparativa. Los documentos señalados en el párrafo anterior si no son de origen mexicano.