NRF-137-PEMEX-2012

Número de documento NRF-137-PEMEX-2012 14 de julio 2012  COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS PAGINA 1 DE 37 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES (Esta norma cancela y sustituye la NRF-137-PEMEX-2006 del 12 de agosto de 2006, y las especificaciones GNT-SSNP-C002-2004 y P.3.0133.0 en lo relativo a lo de diseño de estructuras de acero)     Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.: 0 PÁGINA 2 DE 37 Esta Norma de Referencia se aprobó en el Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesión extraordinaria 01-12, celebrada el 27 de abril de 2012.     Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    CONTENIDO CAPÍTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.: 0 PÁGINA 3 DE 37 PÁGINA INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................4 OBJETIVO. ......................................................................................................................................................4 ALCANCE........................................................................................................................................................4 CAMPO DE APLICACIÓN. ............................................................................................................................4 ACTUALIZACIÓN. ..........................................................................................................................................5 REFERENCIAS. ..............................................................................................................................................5 DEFINICIONES. ..............................................................................................................................................6 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ...................................................................................................................7 REQUERIMIENTOS........................................................................................................................................9 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. Alcance de los servicios .................................................................................................................... 9 Requerimientos de los servicios ....................................................................................................... 9 Documentación requerida ............................................................................................................... 22 Criterios de Aceptación..................................................................................................................... 26 9 RESPONSABILIDADES. .............................................................................................................................27 10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ..........................................28 11 BIBLIOGRAFÍA. ............................................................................................................................................28 12 ANEXOS. .......................................................................................................................................................29 Anexo 12.1. Especificación de los servicios....................................................................................................29 Anexo 12.2 Tablas ................................................................................................................................................30 Anexo 12.3. Requisitos que debe cumplir un documento “equivalente” ......................................................37   ALCANCE Esta Norma establece los requerimientos técnicos y documentales para la ingeniería de estructuras de acero.L. o adjudicación directa.   .Exploración y Producción PEMEX . OBJETIVO Establecer los requisitos técnicos y documentales que se deben cumplir en la ingeniería de estructuras de acero en las instalaciones y centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.: 0 PÁGINA 4 DE 37 Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. INTRODUCCIÓN NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. se emite la presente norma de referencia.Gas y Petroquímica Básica PEMEX .de R. 2.0133. Ley de Adquisiciones. Con el objeto de unificar criterios. En la elaboración de esta Norma de Referencia participaron: Petróleos Mexicanos PEMEX . y las especificaciones GNT-SSNP-C002-2004 y P. aprovechar las experiencias y conjuntar los resultados de las diversas áreas de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 3. CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma de referencia es de aplicación general y observancia obligatoria en la contratación de los servicios objeto de la misma.0 en lo relativo a lo de diseño de estructuras de acero. Este documento normativo se realizó en atención y cumplimiento a: Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. invitación a cuando menos tres personas. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: licitación pública. de C. Esta norma cancela y sustituye la NRF-137-PEMEX-2006 del 12 de agosto de 2006. Guía para la Emisión de Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS001 Revisión 1 del 30 de septiembre de 2004).V 1.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    0. completos o parciales que se lleven a cabo Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.Refinación PEMEX – Petroquímica Instituto Mexicano del Petróleo ICA Fluor Daniel S. requieren contar con un documento que indique los requisitos que se deben cumplir en la ingeniería de estructuras de acero en sus instalaciones. como parte de los requisitos que se debe cumplir. Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento. Esta Norma no aplica para estructuras costa afuera. Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su Reglamento.3. 329. procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    4. troquelado y estructural.10 NMX-CC-9004-IMNC-2009 Gestión para el éxito sostenido de una organización – Un enfoque basado en la gestión de la calidad. NMX-CC-9001-IMNC-2008 Sistemas de gestión de la calidad – requisitos.6 NMX-H-077‐CANACERO‐2009  Industria siderúrgica-electrodos de acero al carbono para soldadura de arco metálico protegido-especificaciones.Fundamentos y vocabulario.com.2 NOM-010-STPS-1999. inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos. Correo electrónico: ariel. 5. 5. 5.sanchez@pemex. NMX-CC-9000-IMNC-2008 Sistemas de gestión de la calidad . Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma.   . quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso.8 5. 5. 5. Piso 23. 11311. México D. transporten.: 0 PÁGINA 5 DE 37 Esta norma de referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes. alta resistencia baja aleación y alta resistencia baja aleación con formabilidad mejorada laminado en caliente. Conmutador: (55)1944-2500 Extensión: 54997. Colonia Huasteca. 5. si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. 5.F.1 y dirigirse por escrito al: Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos. 5. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen. 5. C.7 5. ACTUALIZACIÓN NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. Avenida Marina Nacional No.5 NMX-B-254-CANACERO-2008 Industria siderúrgica-acero estructural-especificaciones y métodos de prueba.P. en rollo-especificaciones. Teléfono Directo: (55)1944-9240. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la “Guía para la Emisión de Normas de Referencia” CNPMOS-001 Rev. en calidad comercial.9 NMX-CC-019-1997-IMNC Administración de la calidad-Directrices para planes de calidad.1 REFERENCIAS NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida. Torre Ejecutiva. deben enviarse al Secretario del Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX.4 NMX-B -248-CANACERO-2006 Industria siderúrgica-acero al carbono. a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.3 NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo. DEFINICIONES 6.5. orientado a tratar las peculiaridades de la obra y las restricciones del entorno con la finalidad de alcanzar los objetivos del proyecto. Acción. incluyendo los efectos dinámicos que pueden presentarse debido a vibraciones. 5. incendios y otros fenómenos que pueden presentarse en casos extraordinarios. Pertenecen a estas la carga muerta de la estructura. Pertenecen a estas la carga viva. las deformaciones impuestas y los hundimientos diferenciales que tengan una intensidad variable con el tiempo.3.1. el empuje estático de suelos y de líquidos y las deformaciones y desplazamientos impuestos que varían poco con el tiempo. los efectos de temperaturas ambientales. NRF-281-PEMEX-2012 Protección anticorrosiva a base de galvanizado por inmersión en caliente. Acciones permanentes: Las que actúan en forma continua sobre la estructura y cuya intensidad varía poco con el tiempo..Se basa en que el esfuerzo nominal se divide entre un factor de seguridad para obtener un esfuerzo permisible el cual debe ser mayor o igual al esfuerzo máximo requerido resultado del análisis estructural causado por las combinaciones de las cargas de servicio.2. Acciones variables: Las que actúan sobre la estructura con una intensidad que varía significativamente con el tiempo. 6. impacto..13 NRF-053-PEMEX-2006 Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales. 6. así como las cargas por efectos de las temperaturas de operación en la estructura. 5. Diseño por Esfuerzos Admisibles (ASD).4.   . como los debidos a presfuerzo o a movimientos diferenciales permanentes de los apoyos. 5.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    5.14 NRF-065-PEMEX-2006 Recubrimientos a base de cemento a prueba de fuego en estructuras y soportes de equipos.17 NRF-195-PEMEX-2008 Construcción de Estructuras de Acero NRF-271-PEMEX-2011 Integración del libro de proyecto para entrega de obras y servicios. y las acciones debidas al funcionamiento de las tuberías y equipo.16 5. su funcionamiento o ambos. por apoyar las tuberías y equipos. las cargas vivas transitorias que puedan producirse en la fabricación o construcción incluyendo transporte e izajes. entre otros. apoyos y frenaje.. Acciones accidentales.11 NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. Pertenecen a estas las acciones sísmicas y los efectos del viento.Es todo agente externo o inherente a la estructura. cuyos efectos pueden hacer que ésta alcance un estado límite. las cargas muertas de las tuberías y equipos. 6.6. las cargas de pruebas hidrostáticas. las cargas de operación de las tuberías y equipos.: 0 PÁGINA 6 DE 37 NMX-CC-10005-IMNC-2006 Sistemas de gestión de calidad-Directrices para los planes de calidad 5. las cargas de granizo. Constructabilidad: técnica como un sistema para conseguir una óptima integración del conocimiento y experiencia constructivos en las operaciones de planificación. Calificación de especificación de procedimientos de soldadura y habilidad de soldadores. 6. ingeniería y construcción. tuberías y equipos. 6. 6.Las que no se deben al funcionamiento normal y que pueden alcanzar intensidades significativas sólo durante lapsos breves.12 NRF-020-PEMEX-2012. los efectos de explosiones.15 5. 3 de esta NRF. 6. Estructura de acero.Se considerará como estado límite de falla a cualquier situación que corresponda al agotamiento de la capacidad de carga de la estructura o de cualquiera de sus componentes. Emitido por el fabricante del material o producto. Edificaciones de tipo civil.13.Etapa del comportamiento de una estructura a partir de la cual esta.Ingeniero civil con cedula profesional emitida por el Gobierno Mexicano o su Equivalente internación.: 0 PÁGINA 7 DE 37 6. vibraciones o daños que afecten el correcto funcionamiento de la edificación.. deja de cumplir con la función para la que fue proyectada. y con al menos cinco años de experiencia comprobable en estructuras de la misma magnitud e importancia que firma. para el desarrollo de ingeniería..Marco en que las conexiones de las vigas una capacidad conocida y confiable de momento. en lo referente a cargas gravitacionales. Marcos semirrígidos (extremos parcialmente empotrados) Tipo 3...17. pero que no perjudiquen su capacidad para soportar cargas. Ingeniero responsable. Estado límite de servicio. 6. que se destinan a soportar y transmitir cargas permanentes. 6. 6.Marco en que.Se considerará como estado límite de servicio a la ocurrencia de desplazamientos. que avala que el reporte reproduce los resultados de los informe de resultados de pruebas emitidos por el correspondiente laboratorio acreditado y que cumplen con los requerimientos de la Norma..10.Son las edificaciones a base de estructuras de acero construidas dentro de las instalaciones y/o centros de trabajo de PEMEX. así como de los requerimiento suplementarios solicitados para el comprador. 6. rubrica y avala los documentos con su cedula profesional 6. Marcos rígidos (marcos continuos) Tipo 1.. los extremos de las vigas están unidos sólo para resistir fuerza cortante y están libres pare girar. incluyendo la cimentación.12. Estado límite.8..CMTR” ó “Material Test Report . 6.Marco en que las conexiones entre vigas y columnas tienen la suficiente rigidez como para mantener prácticamente sin cambio los ángulos originales entre los miembros que se interceptan.14. Equivalente.9. con nombre y firmar del responsable de calidad o representante legar. sin empotramiento) Tipo 2. Marcos simples (extremos simplemente apoyados. Especificación así como con los suplementarios solicitados por el comprador   . intermedia entre la rigidez del tipo 1 y la flexibilidad del tipo 2. propiedades mecánicas y otro requerimientos solicitados por la Norma o Especificación de producción del material o producto. Reporte de Pruebas de Materiales (RPM) [“Certified Material Test Report . 6. 6. 6.Documento donde se describen los requerimientos técnicos que debe tomar el contratista...18. Especificación de los servicios.11. agrietamientos.7.. o al hecho de que ocurran daños irreversibles que afecten significativamente su resistencia ante nuevas aplicaciones de carga. NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. variables o accidentales a la cimentación de manera eficiente.En cumplimiento con Anexo 12.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    6.16.. o alguna de sus partes.MTR”]: registro de los resultados obtenidos de composición química. Estado límite de falla. son fabricadas con acero de calidad estructural o de alta resistencia.15.Es un conjunto de piezas armadas y conectadas.   Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    7. en km/h VR Velocidad regional de ráfaga que le corresponde al sitio en donde se construirá la estructura. METI Modelo Electrónico Tridimensional Inteligente Para los efectos de esta Norma de Referencia. NTC Normas Técnicas Complementarias del Reglamento de Construcciones del Distrito Federal. en ausencia de fuerzas axiales Fp Esfuerzo de aplastamiento permisible CFr Carga por fricción Carga muerta CM Carga muerta de prueba hidrostática o hidroneumática.: 0 PÁGINA 8 DE 37 ASD Allowable Stress Design (Diseño por Esfuerzos Admisibles). SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.   . RCDF Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal. adimensional FT Factor que depende de la topografía local. g aceleración debida a la gravedad Q Factor de comportamiento sísmico Q’ Factor reductor por ductilidad R Factor de reducción por sobrerresistencia ρ Factor de redundancia Fser Factor de servicio β Factor de amortiguamiento a(β) Aceleración espectral para Te y considerando los cambios debidos a amortiguamientos diferentes de 5% Periodo fundamental de la estructura en la dirección del análisis Te VD Velocidad básica de diseño. en km/h Frz Factor que toma en cuenta el efecto de las características de exposición local. PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. con relación a unidades de medida. se debe cumplir con la NOM008-SCFI-2002 “Sistema General de Unidades de Medida”. adimensional Ft Esfuerzo de tensión axial permisible Fu Resistencia mínima a la ruptura por tensión especificada para el acero o sujetador en cuestión Fv Esfuerzo de fluencia mínimo especificado del acero utilizado r Radio de giro que gobierna el diseño kl/r l Longitud libre no arriostrada del miembro k Factor de longitud efectiva de un miembro prismático Cc Relación de esbeltez de columnas que separa el pandeo elástico del inelástico Fb Esfuerzo de flexión permisible en miembros prismáticos. CMv COp Carga equipo en operación CRt Carga por restricción de tubos Carga sísmica CS Carga debida a líquidos con presiones bien definidas y alturas máximas Ef Carga debida a presión lateral del suelo. CMH Carga muerta vacio. a presión latera de agua subterránea o presión debida a Ee materiales a granel Carga viva CV Carga viva de cubierta CVc Carga de agua en cubiertas debida a la lluvia CLl Carga debida a Nieve o granizo CN Carga debida a cambios de temperatura CT V Carga debida al viento MEBI Modelo Electrónico Bidimensional Inteligente. 4. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad del centro de trabajo.2. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad. los requerimientos del proyecto.1. Definir el procedimiento para revisar el dimensionamiento de la estructura. variables. 8.2. 8.2. 8.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    8. La ingeniera debe estar revisada. Bases de licitación/Contrato.1. Definir y evaluar las acciones que deben ser consideradas para el análisis de la estructura. Requerimientos de los servicios 8. para determinar las dimensiones de sus elementos. Los requisitos de seguridad se deben basar en el manual AISC 325-11:20112).6. la Especificación de los servicios (ES). desarrollar y entregar la ingeniería de las estructuras de acero alcance de sus servicios cumpliendo con esta NRF.: 0 PÁGINA 9 DE 37 8. aprobado y firmada por el Ingeniero civil responsable del Contratista. para tener la seguridad requerida contra cualquier estado límite de falla posible ante las combinaciones de acciones más desfavorables en su vida útil y no debe sobrepasar ningún estado límite de servicio ante combinaciones de acciones para las condiciones normales de operación. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad.1 de esta NRF.   . 8.1.3. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad del centro de trabajo.1.2. La ingeniería debe considerar los tres tipos de acciones a las que está sujeta la estructura de acuerdo con su duración y su intensidad máxima: a) Acciones permanentes. cumpliendo con los procedimientos y recomendaciones del manual AISC 325-11:20112).6.2. y valuar su resistencia 8. b) Acciones variables.5. Efectuar el dimensionamiento de los elementos y sus conexiones. Efectuar el análisis estructural. accidentales y sus combinaciones que actúan sobre las mismas. c) Acciones accidentales. a) b) c) d) e) f) La ingeniería debe seguir la siguiente secuencia de diseño: Establecer los requisitos de seguridad y servicio. 8. 8. que avala el cumplimiento con esta NRF.1. En la Ingeniera de las estructuras de acero se deben considerar las acciones de cargas permanentes.2. Revisar no sobrepasar ningún estado límite de seguridad y servicio. Las estructuras se deben diseñar por el método de Diseño por Esfuerzos Admisibles (ASD). El Contratista debe elaborar.2. 8. Las cargas accidentales de viento y sismo se deben determinar con los procedimientos establecidos en los manuales de diseño de Obras Civiles de Sismo y Viento de la Comisión Federal de Electricidad3) 4). con desplazamientos y deformaciones dentro de los límites permisibles indicados en la tabla 3 del Anexo 12. La ES de los servicios se debe elaborar cumpliendo con el anexo 12.1.2.2.2. Acciones 8. REQUERIMIENTOS Alcance de los servicios NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.2.   Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.2. se coloque una capa de mortero de peso normal. empujes de tierras y líquidos.6. flotación.4. En las cargas vivas unitarias. 8.6.6.. En los otros casos se deben emplear los valores máximos. para acciones diferentes a las indicadas en el inciso a). Estos aumentos no se aplican cuando el efecto de la carga muerta sea favorable a la estabilidad de la estructura. Cuando el efecto de la carga viva sea favorable para la estabilidad de la estructura.2.2.3. La carga instantánea Wa.5.3. el peso calculado de esta capa se incrementa también en 20 kg/m2.Los valores mínimos de las cargas muertas indicados en la taba 12. Las cargas vivas nominales unitarias deben ser como mínimo las indicadas en la Tabla 12. así como para el diseño estructural de los cimientos ante cargas gravitacionales. 8. 8.6. volteo y de succión por viento. Las cargas muertas deben incluir los recubrimientos de las estructuras como son los de protección contra fuego.2.6. Tratándose de losas y morteros que posean pesos volumétricos diferentes del normal.2.2. y las originadas por la operación y funcionamiento de los bienes en ella.5.6. lastre y succión producida por viento.2.6.1 y 12. como en el caso de problemas de flotación. cambios de temperatura. estos valores se modificarán en proporción a los pesos volumétricos.2. Lo indicado en las Normas Técnicas Complementarias sobre Criterios y Acciones para el Diseño Estructural de las Edificaciones del RCDF6). viento.2. los valores nominales mínimos deben cumplir con lo siguiente: a) b) c) Tablas 12. La Ingeniería de la estructura se deben tomar en cuenta los efectos de las cargas muertas. cargas vivas.2.2. Las acciones y cargas se debe considerar con su valor nominal.2 del   .1.5.4. 8. se debe usar para diseño sísmico y por viento y cuando se revisen distribuciones de carga más desfavorables que la uniformemente repartida sobre toda el área. a menos que pueda justificarse otro valor acorde con la definición de la sección 2. cargas debidas a sismo. La carga media W.2 se deben emplear cuando sea más desfavorable para la estabilidad de la estructura considerar una carga muerta menor como en el caso de volteo.2.El peso muerto calculado de losas de concreto de peso normal coladas en el lugar se incrementará en 20 kg/m2. se deben aplicar las siguientes disposiciones: a) b) c) d) La carga viva máxima Wm. se debe emplear para diseño estructural por fuerzas gravitacionales y para calcular asentamientos inmediatos en suelos.6. 8.2 del Anexo 12. Para las acciones no especificadas en los incisos a) y b).2.2.1 del anexo 12.4. respectivamente para la intensidad de cargas muertas y cargas vivas. cuando sobre una losa colada en sitio o precolada. su intensidad se debe considerar nula sobre toda el área. las intensidades se deberán justificarse en la memoria de cálculo e indicarse en los planos estructurales con la fuente de donde se obtuvieron. hundimientos de apoyos. Acciones variables 8. granizo y/o nieve. 8.2.6.4. Acciones permanentes 8. se debe emplear en el cálculo de asentamientos diferidos y para el cálculo de flechas diferidas.: 0 PÁGINA 10 DE 37 8.2.1. de manera que el incremento total es de 40 kg/m2.2.2 de las normas técnicas complementarias sobre criterios y acciones para el diseño estructural de las edificaciones del reglamento de construcciones del Distrito Federal. 8.6.2. Acciones accidentales 8. a falta de esta y bajo autorización de PEMEX se deben determinar por medio de análisis de modelo teórico del conjunto maquinaria-apoyo o cimentación. las cargas deben cuantificarse en forma independiente de la carga viva especificada. Cuando se tengan cargas diferentes. Las cargas de montaje deben considerar las cargas vivas transitorias producidas por el peso de materiales almacenados temporalmente. el del colado de plantas superiores apoyadas en la planta que se analiza y personal operario. Las cargas de granizo se deben aplicar con mínimo con los valores indicados en la tabla 12. o por un análisis estático en el cual las acciones dinámicas se convierten en fuerzas estáticas verticales u horizontales de efecto equivalente.2 no se incluyen pesos de muros divisorios de mampostería o de otros materiales.1.2. que no deben ser menores a los factores de impacto indicados en la Tabla 12.2. grúas viajeras.2.5 del Anexo 12. Las acciones de explosión se deben aplicar a las estructuras expuestas a explosiones como resultado de los estudios de análisis de riesgo o en las que especifique PEMEX. impactos. entre otras.6.6. 8.5. equipos o bien.2. calculadas como porcentajes del peso total de la máquina.6.2.5. Las cargas dinámicas debidas a maquinaria y equipo deben tomar en cuenta las acciones dinámicas del funcionamiento de maquinaria o equipo que induce en las estructuras debido a vibraciones. arranque y corto circuito.2.6. donde la variable A representa el área tributaria. 8. 8.6.6.2 y 8. Los valores adoptados deben justificarse en la memoria de cálculo e indicarse en los planos estructurales.2. 8.: 0 PÁGINA 11 DE 37 En las cargas vivas nominales de la Tabla 12. el de equipos.3.6.3.2. NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. Las estructuras con cargas vivas que producen impacto. se debe hacer por análisis dinámico. El comportamiento de la estructura bajo estas cargas dinámicas. 8.2.6..5.4.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Anexo 12. respectivamente.3. o por informes de resultados de pruebas de laboratorios. 8. Las acciones accidentales diferentes que se produzcan bajo casos extraordinarios se deben justificar e incluir en el diseño de las estructuras aplicando los criterios establecidos en el RCDF y sus NTC o las normas y documentos práctica de asociaciones técnicas especializadas reconocidas por organismos a nivel internacional como son las Universidades y Centros de Investigación Tecnológica.4.2. empleando las acciones dinámicas de la maquinaria o equipo.5. frenaje. así como Equipos y Tuberías.2 del Anexo 12.2.6.6.5.2.2. 8. las cargas vivas se deben incrementar con los factores que se indiquen en las bases del proyecto o que se indiquen por los proveedores o fabricantes de la maquinaria.2.2.2. entre otros. las acciones deben ser obtenidas del correspondiente estudio de análisis de riesgo. Las características de las cargas dinámicas deben ser las especificadas por los proveedores o fabricantes de la maquinaria o equipos.7.   . Las acciones por efectos de sismo y viento se deben determinar cómo se indica en 8.6.6. 8.6.2.7.6.6.5.6.2. en m2. 2. son las combinaciones mínimas para las categorías de combinaciones de 8. las variables con sus intensidades instantáneas y únicamente una acción accidental en cada combinación. calcular y revisar las estructuras con las categorías y combinaciones adicionales requeridas para el proyecto y estructura.7. para al menos las tres condiciones siguientes: a) b) c) Peso propio de equipo y tuberías en vacio (con aislamientos y/o recubrimientos.La ingeniería deben considerarse por lo menos las dos categorías de combinaciones de acciones siguientes: a) Las combinaciones de acciones permanentes y variables. del anexo 12. Análisis 8.7.1.7.5. En la ingeniería de estructuras industriales. La condición anterior se debe combinar con las acciones accidentales que incluyan cargas de viento.2. con las cargas básicas y factores típicos de participación que se deben usar en la ingeniería de las estructuras..4. se deben incluir las combinaciones de las acciones con las carga muerta (CM).Las estructuras se deben diseñar. desplazamientos y deformaciones. Las combinaciones de cargas de que se establecen en la tabla 12.2. conexiones y apoyos de las estructuras.6. que es la combinación de todas las acciones permanentes.6. así como las que PEMEX especifique en adición en la especificación del proyecto. cargas y efectos que actúan sobre la estructura. 8.2.2.7.2. estableciendo congruencia entre las condiciones básicas y sus combinaciones.2.1.2. Análisis estructural 8. así como todas ellas con su intensidad promedio cuando se trata de evaluar efectos a largo plazo.2.2.2.6.7.1.2. sin sustancias o cargas propias de operación).  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    8.6.1.2. 8.7. El análisis estructural debe considerar todas las acciones mecánicas. de las cuales la más desfavorable se debe tomar con su intensidad máxima y el resto con su intensidad instantánea.2.2. 8. variables y accidentales. que es la combinación de todas las acciones permanentes que actúan sobre la estructura con las distintas acciones variables. Combinaciones de acciones NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.7. satisfacer las condiciones de equilibrio. Peso propio de equipo y tuberías en operación (con aislamiento y/o recubrimientos y sustancias o cargas propias de operación).6. Las combinaciones de acciones permanentes. Para las dos categorías de combinaciones de acciones del inciso anterior las acciones se tomarán con sus intensidades nominales de acuerdo a las combinaciones que se indican en la tabla 12.7.3. 8.4. del propio peso de las estructuras con las diferentes cargas muertas de los bienes.2. para establecer las dimensiones de todos los elementos.7.7.6. 8. El Contratista en su caso debe diseñar. calcular y verificar para los efectos combinados de todas las acciones que en su vida útil tengan una probabilidad no despreciable de ocurrir simultáneamente.2. En el análisis se deben tomar en cuenta todas las acciones.1. Las acciones mecánicas mínimas que se deben considerar son:   . Peso propio de equipos y/o tuberías en prueba hidrostática o hidroneumática como corresponda. que satisfacen los requisitos de seguridad y funcionalidad.7. b) 8.: 0 PÁGINA 12 DE 37 8.2.4 del Anexo 12.6. Esfuerzos admisibles y permisibles Deformaciones admisibles y permisibles.: 0 PÁGINA 13 DE 37 8. así como con el procedimiento para evaluar esfuerzos y verificar desplazamientos y deformaciones laterales y/o verticales. y por los siguientes métodos:   Método simplificado para estructuras con altura no mayor a 13 m. conexiones y apoyos.3.7. sus elementos.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    a) b) c) d) e) f) Fuerzas axiales de tensión y/o compresión. de acuerdo con MDOC diseño por sismo de la CFE. Dichos componentes sísmicos se deben combinar con otros efectos que puedan presentarse bajo condiciones de operación. para la condición más desfavorable que resulte de considerar la acción de cada uno de los componentes horizontales y vertical por separado. resultado del estudio de mecánica de suelos. con base en la caracterización estratigrafía y parámetros del suelo en el que se destina la estructura.3. aceptando las hipótesis de comportamiento Elástico Lineal. las acciones de sismo se deben determinar de manera particular para la estructuras en análisis. Momentos de flexión y/o torsión. incluyendo las cargas gravitacionales. a) b) c) Las propiedades geométricas y mecánicas de sus elementos. conexiones y apoyos. El modelo de análisis debe ser una representación real de la estructura. 8. Análisis por sismo Las estructuras se deben analizar para la acción del sismo y sus combinaciones. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad. Desplazamientos lineales y angulares de sus nodos.2. el que debe incluir al menos. estructuras irregulares con b) c) d)   . Correspondencia entre las acciones y sus combinaciones con las acciones mecánicas. uniones y condiciones de apoyo. (las estructura regular son las descritas en la sección 3. para la condición de signos más desfavorable.7. “A” o “B” en función de la seguridad estructural requerida y en el tipo de estructuras (de 1 al 13).2 del MDOC diseño por sismo de la CFE ). o  Método estático y dinámico para estructuras mayores de 30 m de altura. aplicando lo siguiente: a) Las estructuras se deben analizar ante la acción de tres componentes ortogonales del movimiento del terreno. o por la combinación del 100% de un componente horizontal más el 30% del otro componente horizontal junto con el 70% de los efectos del componente vertical. La determinación de las fuerzas sísmicas debe tomar en cuenta la clasificación de las estructuras dentro de los grupos “A+”. usando la sección de Diseño por Sismo del Manual de Diseño de Obras Civiles de la Comisión Federal de Electricidad edición 2008 con adenda febrero/20123). la resistencia de los elementos. dos horizontales y uno vertical. NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.1. tanto del sistema estructural de interés global como de cada elemento estructural en forma local.2. Las estructuras se deben analizar de acuerdo con su características. en función de las características estructurales que influyen en su respuesta sísmica.2. Fuerzas laterales y/o cortantes. conexiones y apoyos. Las acciones que actúan sobre los elementos. Se debe revisar la seguridad de las estructuras con base en los estados límite de resistencia y servicio requeridos. Método estático y/o dinámico para estructuras hasta 30 m de altura o estructuras irregulares con altura no mayor de 20 m. y que puedan ser críticas para su comportamiento estructural. de fachada o de colindancia. no excederán a 0. del MDOC diseño por sismo de la CFE con adenda febrero 2012.Los desplazamientos calculados de acuerdo a cualquiera de los métodos indicados en el inciso “d”. En este caso.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. la reducción por sobrerresistencia “R” y el factor de redundancia “ρ” . Rotura de vidrios. las    . se deben observar las siguientes reglas:  Los muros que contribuyan a resistir fuerzas laterales se ligarán a los marcos estructurales o a castillos y dalas en todo el perímetro del muro. Las diferencias entre los desplazamientos laterales de pisos consecutivos producidos por las fuerzas cortantes sísmicas de entrepiso. la colocación de los vidrios en los marcos. serán tales que éstas no afecten a los vidrios. como se describe en el MDOC diseño por sismo de la CFE y su adenda febrero 2012. el momento flexionante. Se verificará que las vigas o losas y columnas resistan la fuerza cortante. o la liga de estos con la estructura. las fuerzas axiales y. f)     g) Tratándose de muros divisorios. o estos estén separados de la estructura principal de manera que no sufran daños por sus deformaciones. Toda edificación debe separarse de sus linderos con los predios vecinos una distancia no menor de 5 cm ni menor que el desplazamiento horizontal del nivel que se trate. Desplazamientos horizontales para seguridad contra el colapso. el límite será de 0. e) Las fuerzas sísmicas deben reducirse aplicando el factor de comportamiento sísmico “Q”.3. tipo 6 del MDOC diseño por sismo de la CFE. para lo cual se verificará que alrededor de cada tablero de marco o vidrio exista una holgura no menor que el desplazamiento relativo entre los extremos del tablero o marco. como los muros de mampostería. según los sistemas estructurales correspondientes. Los castillos y dalas a su vez estarán ligados a los marcos.004. corresponden a cada una. estructuras industriales. multiplicados por el factor Q´Rρ/Fser. deben multiplicarse por el factor Q´Rρ/Fser.: 0 PÁGINA 14 DE 37 altura mayor de 20 m. La separación entre cuerpos de una misma estructura o entre estructuras adyacentes será cuando menos igual a la suma de las que de acuerdo con las especificaciones precedentes. Las diferencias entre los desplazamientos laterales de pisos consecutivos debidos a las fuerzas cortantes horizontales. su rigidez se tomará en cuenta en el análisis sísmico y se verificará su resistencia de acuerdo con las Normas correspondientes. salvo que no haya elementos incapaces de soportar deformaciones apreciables. Separación con estructuras adyacentes. calculadas con alguno de los métodos de análisis sísmico para las ordenadas espectrales reducidas (a(β)/Q´Rρ). como se describen en el MDOC diseño por sismo de la CFE con adenda febrero 2012. y estructuras que alojen o soportes equipos / tuberías en servicio con sustancias químicas peligrosas como se define en la NOM-018-STPS-2008 o contaminantes al ambiente de la NOM-010-STPS-1999. Se debe revisar que la rigidez lateral de la estructura sea suficiente para cumplir con las siguientes condiciones:  Desplazamientos horizontales por limitación de daños a elementos no estructurales (límite de servicio). calculadas para las ordenadas espectrales reducidas (a(β)/Q´Rρ) multiplicadas por el factor Q´Rρ y divididas por la diferencia de elevaciones correspondiente. no excederán las distorsiones de entrepiso indicadas en la tabla 3. En fachadas tanto interiores como exteriores. en su caso.002 veces la diferencia de elevaciones correspondientes. así como con la normativa y legislación vigente en materia en la localidad. las acciones de viento se deben determinar de manera particular para la estructura en análisis. i) 8. empujes dinámicos en la dirección del viento. momentos torsionantes de entrepiso y momentos de volteo inducidos por el sismo combinados con los que correspondan a otras solicitaciones. El análisis sísmico de estructuras ubicadas en terrenos de mediana y baja rigidez. dentro de los grupos “A” (Estructuras que requieren un grado de seguridad elevado). del Manual de Diseño de Obras Civiles (MDOC) de la Comisión Federal de Electricidad edición 20084). asimismo. El cálculo de las fuerzas de viento (empujes medios.   . “B” (Estructuras que requieren un grado de seguridad moderado). Su respuesta ante la acción del viento en tipos 1 (Estructuras sensibles a las ráfagas y a los efectos dinámicos del viento). vibraciones transversales al flujo e inestabilidad aerodinámica). Análisis por viento Las estructuras se deben analizar por la acción del viento y sus combinaciones. Se verificará. se debe tomar en cuenta la interacción suelo-estructura. eligiendo aquellas que representen las condiciones más desfavorables para la estabilidad de la estructura en estudio.: 0 PÁGINA 15 DE 37 torsiones que en ellas induzcan los muros. sin la acción de las cargas vivas que contribuyen a disminuir estos efectos. presentan problemas aerodinámicos especiales). b)  c) Las estructuras se deben revisar contra el volteo y contra el deslizamiento. criterios y procedimientos indicados en la sección de Diseño por Viento. El MDOC diseño por viento de la CFE. indica a detalle los tipos de estructura que se incluyen en cada grupo. Preferentemente estos muros serán de materiales muy flexibles o débiles.7. y afectados del correspondiente factor de carga. h) Se verificará que tanto la estructura como su cimentación resistan las fuerzas cortantes.5 para estructuras de los Grupos “B” o “C” y no debe ser menor a 2. 3 (Estructuras con las características del tipo 2. la cual está asociada con velocidades de viento que tengan probabilidad de ser excedidas.3.0 para las del Grupo “A”.5 del MDOC diseño por sismo de la CFE con adenda febrero 2012. o “C” (Estructuras que requieren un bajo grado de seguridad). para lo cual sólo se aplicarán los métodos estático y dinámico junto con las recomendaciones que se indican en la sección 3. que presentan oscilaciones importantes transversales al viento provocadas por la aparición de vórtices o remolinos) y 4 (Estructuras que por su forma o por la magnitud de sus periodos de vibración. El MDOC diseño por viento de la CFE. que las uniones entre elementos estructurales resistan dichas acciones. indica a detalle los tipos de estructura que se incluyen en cada grupo. El factor de seguridad para ambas condiciones no debe ser menor a 1.  Cuando los muros no contribuyan a resistir fuerzas laterales. aplicando lo siguiente: a) Las estructuras se deben analizar asumiendo que el viento actúa por lo menos en dos direcciones horizontales perpendiculares e independientes entre sí. con base a los parámetros.2.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. deben tomar en cuenta la clasificación de las estructuras en función de:  La seguridad estructural requerida. 2 (Estructuras especialmente sensibles a ráfagas de corta duración que favorecen la ocurrencia de oscilaciones importantes en la dirección del viento). se sujetarán a la estructura de manera que no restrinjan su deformación en el plano del muro. 8.8.2. de esta NRF. 8. análisis dinámico para los tipos restantes.1/D1. debe cumplir con la Sección B4 del Capítulo B del manual AISC 325-11:20112). Las presiones de viento se deben determinar con la velocidad de viento de diseño.1. la sección 1-117 y E3 del AISC7) o equivalente.1M:2010 o equivalente.8. Las estructuras se deben diseñar por el método de Diseño por Esfuerzos Admisibles (ASD). 8.6. 8. para estructuras o elementos rígidos del tipo 1 por análisis estático.6.1.1.5.7.2.: 0 PÁGINA 16 DE 37 La evaluación de las fuerzas provocadas por la acción del viento.2.2. considerando una vida útil de 30 años a menos que PEMEX indique un periodo mayor. El cálculo y diseño de las juntas soldadas debe ser en cumplimiento con AWS D1.8. Los elementos y conexiones sometidos a acciones que producen fatiga se deben diseñar en cumplimiento con el Apéndice 3 del manual AISC 325-11:20112). Análisis de torsión de miembros estructurales Los elementos estructurales con cualquier carga excéntrica aplicada se deben analizar por torsión. 8) 8.2.7.2.2.9. Requerimientos de diseño y calculo 8.2. cumpliendo con los procedimientos y recomendaciones del manual AISC 325-11:20112). en cumplimiento con la guía 9.1. 8. con las condiciones de carga como son: el número de ciclos de carga.8. La estructura se debe diseñar tomando en cuenta el recubrimiento anticorrosivo en cumplimiento con la NRF-053-PEMEX-2006 y/o NRF-281-PEMEX-2012.1. 8.3.1. que a su vez se debe determinar a partir de la velocidad regional del viento.1.1. el factor de topografía y el factor de exposición. 8.2. minimizando el número de conexiones soldados y/o atornilladas. Las estructuras se deben diseñar para las acciones y combinaciones de cargas de 8.2.8. y para estructuras con altura total mayor de 200 m o un lado mayor de 100 m por medio de pruebas experimentales de modelos en túneles de viento. Generales 8.8. Las estructuras se deben diseñar para ser habilitadas examinadas y recubiertas en taller en cumplimiento con la NRF-065-PEMEX-2006 y posterior montaje en el centro de trabajo.8. e) 8. 8.8.2.1. Las estructuras con recubrimiento galvanizado se deben diseñar con conexiones atornilladas.4. La relación ancho/espesor de los elementos en compresión atiesados y no atiesados.8. o cuando no exista información disponible en la normativo técnica de viento.2. la amplitud esperada de la variación de esfuerzos y el tipo y localización de los componentes.8.1.   .  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    d) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.4. debe ser función directa al tipo de características de la estructura.2.8. como PEMEX lo especifique. 8. La ingeniería de las estructuras debe ser tal que los esfuerzos actuantes no excedan los valores de esfuerzos permisibles de los materiales. y en su caso con recubrimiento a prueba de fuego en cumplimiento con la NRF-065-PEMEX-2006.1.2. en cumplimiento con la Sección de Diseño por Viento del MDOC de la CFE. debe determinarse con las expresiones y consideraciones indicadas en el Capítulo E del Manual AISC 325-11:20112). 8.8.1.2.13.2. el esfuerzo permisible de aplastamiento no debe exceder los valores indicados en la Sección J8 del Capítulo J del manual AISC 325-11:20112).8.1.11.8. El esfuerzo de aplastamiento permisible en el área de contacto de superficies lisas y en los extremos de atiesadores de carga.1. así como la vibración momentánea causada por el tránsito de peatones deben cumplir con el capítulo L3 del manual AISC 325-11:20112). Esfuerzos permisibles Las estructuras se deben diseñar por el método de Diseño por Esfuerzos Admisibles (ASD).8.14.2.8.1.2.8.2. La flecha producida por las cargas de diseño en vigas que soporten pisos y techos. debe cumplir con la sección B4 del capítulo B del manual AISC 325-11:20112). 8.8. en el área proyectada de agujeros para pasadores se debe determinar de acuerdo a los requerimientos establecidos en la Sección J7 del Capítulo J del manual AISC 325-11:20112).8. 8. Cuando los elementos estructurales estén en contacto con concreto y no existan códigos de reglamentación. cuando es alcance de los servicios contratados el o los modelos electrónicos MEBI/METI. en función de la longitud efectiva y relación de esbeltez efectiva kl/r de cualquier segmento no arriostrado. El esfuerzo permisible de tensión y compresión en las fibras extremas de elementos estructurales sujetos a flexión debe determinarse con las expresiones y consideraciones indicadas en el Capítulo F del manual AISC 325-11:20112).8.2.8.8. 8.   .2.2.2.2. de la longitud efectiva de pandeo y de las características geométricas de la sección. El esfuerzo de tensión axial permisible se debe determinar de acuerdo a los requerimientos establecidos en el Capítulo D del manual AISC 325-11:20112). Cuando los tornillos y partes roscadas estén sujetos a fatiga por carga. 8.10.2.3. El esfuerzo cortante permisible se debe determinar de acuerdo a los requerimientos establecidos en el Capítulo G del manual AISC 325-11:20112). en función de la relación ancho/espesor de sus elementos componentes.8.2. 8.4.2. en los que la relación que existe entre su longitud efectiva “kl” y el menor radio de giro “r” de la sección transversal. del manual AISC 325-11:20112).2.12. Los techos se deben revisar con un análisis racional para asegurar la estabilidad bajo condiciones de encharcamiento cumpliendo con el Apéndice 2 del manual AISC 325-11:20112).2 del Capítulo J.: 0 PÁGINA 17 DE 37 8.2. área neta de diseño de un elemento. 8.El Contratista debe exportar el modelo de análisis final (modelo de diseño y calculo).2.2. 8.5.La relación máxima de esbeltez kl/r de los elementos estructurales sujetos a carga axial de compresión o flexocompresión. El esfuerzo permisible de compresión. 8. son los indicados en la tabla J3.2.El área total. deben tomarse en cuenta las consideraciones indicadas Apéndice 3 del manual AISC 325-11:20112).1. al MEBI y/o METI. 8.2. 8. generando y cargando la base de datos relacionada correspondiente. el factor k se debe determinar de acuerdo a los requerimientos establecidos en el Capítulo C y el Apéndice 7 del manual AISC 325-11:20112).2.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.6. preferentemente no debe exceder de 200.Los esfuerzos permisibles de tensión y cortante en tornillos así como en partes roscadas.1. 2. El diseño de trabes.2.4. vigas laminadas y soldadas así como lo previsto para las vigas híbridas deben cumplir con las condiciones de relación de la distancia libre entre patines con el espesor del alma. 8. vigas con cubre placas. las vigas de acero embebidas en el concreto se deben diseñar para soportar todas las cargas muertas que se apliquen antes de que el concreto adquiera su resistencia.2.Los elementos estructurales sometidos a fuerza axial y flexión.3.8.2.2.8.2. se deben diseñar de manera que cumplan con las condiciones de esfuerzos permisibles establecidas en el Capítulo H del manual AISC 325-11:20112).3 Las vigas o trabes interconectadas con losas actuando conjuntamente con la losa se deben diseñar para soportar todas las cargas muertas y vivas aplicadas después de que el concreto adquiera su resistencia y sin exceder el esfuerzo de flexión permisible de las vigas o trabes de acero.1.   . estos se diseñaran para resistir el cortante horizontal total resultante de las fuerzas que producen flexión en la viga.1/D1.8.4 tabla 2. deben diseñarse para soportar.2. la reducción de esfuerzos en los patines cuando se exceda la relación altura/espesor estipulada. Trabes armadas de alma llena y vigas laminadas 8. soldaduras o cubre placa que unan el patín con el alma.2. Estructuras compuesta (Acero-Concreto) 8.5. deben diseñarse de acuerdo a los requerimientos establecidos en el Capítulo J del manual AISC 325-11:20112).6. 8.3.8.2.1 Las estructuras compuestas deben cumplir con el capítulo I del manual AISC 325-11:20112).Las Soldaduras se deben diseñar con los esfuerzos permisibles indicados en la sección 2.000 kg (6 Kips). la combinación de esfuerzos cortantes y de tensión. 8.7. así como con las condiciones de ancho/espesor de los patines y para el caso de tornillos de alta resistencia. de alma llena con cargas o reacciones concentradas se debe atiesar con cartabones soldados a todo su alrededor.1. se deben intersectar en un mismo punto de trabajo.2. con o sin torsión.1M:2010 y en la tabla J2.2.8.3 del Manual AWS D1.3.8.4.2. Las conexiones que soporten esfuerzos calculados.4.: 0 PÁGINA 18 DE 37 8.2.5. 8. Los ejes centroidales de miembros concurrentes sometidos a esfuerzos axiales. consideraciones de empates a tope para soportar los esfuerzos en el punto de unión.8.4. 8.2.8.3. o el pandeo del alma que resulten de las cargas concentradas revisar de manera que el esfuerzo de compresión de la unión del alma con el patín. de no ser así.5 del Capítulo J del manual AISC 325-11:20112).3.5.2 Las vigas o trabes interconectadas con losas formando un conjunto para resistir la flexión. Las almas de trabes armadas. Las conexiones entre elementos de acero.8.2. deben tomarse las provisiones necesarias para tomar en cuenta los esfuerzos por flexión que se generen por la excentricidad de la conexión.4.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.8.2. excepto para piezas de celosías y barras atiesadoras de largueros.8.8.3.2.2. Se debe considerar en el diseño. 8. 8.8. Las trabes armadas de alma llena. y miembros sujetos únicamente a torsión. 8. 8.8. una carga no menor de 3. así como la resistencia a fuerzas horizontales. vigas laminadas y vigas con cubre placas se deben diseñar en cumplimiento con la Sección F13 de capítulo F del manual AISC 325-11:20112).8. no exceda el esfuerzo permisible. 8. Conexiones 8. : 0 PÁGINA 19 DE 37 8.Tornillos en combinación con soldaduras.2.8.5.8. 8.2.9.2. 8. así como las distancias mínima y máxima desde el centro de un agujero estándar al borde de las partes conectadas en las conexiones atornilladas deben cumplir con la Sección J3 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112).7. La revisión de la seguridad de la estructura debe ser en términos de valor de diseño por esfuerzos permisibles.2.2. Revisión de la estructura 8. Los tornillos de alta resistencia deben estar de acuerdo con las indicaciones de las especificaciones para juntas estructurales con tornillos de alta resistencia.2. ASTM A 325. Las soldaduras y conexiones soldadas deben cumplir con la NRF-020-PEMEX-2012.8.5.5.2.8. 8. 8.2.2.5.9.5. Ante la aparición de cualquier estado límite de falla. 8.1.9.8.9.2. Las conexiones en los extremos de miembros a tensión o compresión en armaduras. 8.2.2.10.Conexión de miembros en compresión con uniones de apoyo por aplastamiento.2.8. Se debe cumplir que bajo el efecto de las acciones nominales no se rebase ningún estado límite de servicio. Para este tipo de conexiones se deben aplicar los requerimientos establecidos en la Sección J1.6.8. pero su resistencia no debe ser menor que el 50 por ciento de la resistencia del elemento.5.2.1.9.4 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112).  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.1.8.2.5. la resistencia de diseño debe ser mayor o igual al efecto total de las acciones nominales que intervienen en la combinación de carga en estudio. El área efectiva de aplastamiento.8.5. 8.9.5.2.2.1. 8.11. Revisión de la seguridad 8.5. Placas de relleno. AWS D1. 8. a menos que se tome en cuenta el efecto de la excentricidad resultante.8 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112). de conexiones de vigas o armaduras con extremos no restringidos a la rotación. deben coincidir con en el eje de gravedad del miembro.   .4. Cuando por diseño se requiera el uso de placas de relleno en las conexiones soldadas o atornilladas. deben desarrollar la fuerza requerida por la carga de diseño. Los grupos de tornillos o soldaduras en los extremos de los elementos sometido a esfuerzo axial. Revisión de la funcionalidad 8.1.8. Para este tipo de conexiones se deben aplicar los requerimientos establecidos en la Sección J1. se deben aplicar los requerimientos establecidos en la Sección J5 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112).2. y la Sección J2 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112). separación mínima entre los centros de los agujeros estándar.1. 8. ASTM A 490 o su equivalente. agarres largos.3. 8. Los efectos de la rotación en los extremos de miembros estructurales se deben considerar las disposiciones para diseño flexible.9. así como las disposiciones para el diseño de miembros con extremos restringidos a la rotación de acuerdo a la Sección J1 del capítulo J del manual AISC 325-11:20112). conformados en caliente. dibujo. de carbono. incluyendo pisos.2. producidas por cargas de trabajo.2. y apropiada para soldar. no deben perjudicar el comportamiento de la estructura en condiciones de servicio de acuerdo a los siguientes criterios: a) Las deflexiones transversales de elementos estructurales. Otros daños que afecten el funcionamiento o la apariencia de la estructura. de alta resistencia y baja aleación con conformabilidad mejorada. de forma circular y no circular: ASTM A500/A500M:2010 o equivalente. de alta resistencia y baja aleación. Láminas y tiras. soldados y sin costura ASTM A501:2007 o equivalente.10. Materiales b) c) d) 8. comercial. no deben exceder los valores máximos permisibles indicados en la Tabla 12. Acero estructural de alta resistencia y baja aleación de Columbio-Vanadio (para perfiles monten). perfiles y tabla estacas: ASTM A6/A6M:2011 o equivalente. Tubería de acero soldada. techos. Barras de acero estructural rolado. ASTM A514/A514M:2009 ó equivalente.1. de alta resistencia y baja aleación. con o sin costura. rollos de alto espesor. Perfiles estructurales a) b) c) d) e) f) g) h) i) Acero estructural. Las amplitudes tolerables de los desplazamientos debidos a vibraciones no deben exceder los valores establecidos en la en la Tabla 12. Tubos estructurales de acero al carbono. estructural. estructural. 8.2.2.10.2.2. Placa de acero de aleación de alta resistencia a la fluencia. de carbono. Las vibraciones transmitidas a la estructura no deben exceder de 2 Hz para una aceleración del orden de 0.2. y ultra-alta resistencia: ASTM A1011/A1011M:2010 ó equivalente. templada por inmersión. laminadas en caliente.: 0 PÁGINA 20 DE 37 8. de alta resistencia y baja aleación con conformabilidad mejorada.2. muros divisorios y fachadas. Las ingeniería de las estructuras de acero se debe desarrollar usando los perfiles y elementos cumpliendo con el manual IMCA 4ª Edición1) y los siguientes materiales.2.  Tubería estructural de acero al carbono formada en frío.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. a menos que PEMEX de manera explícita especifique materiales diferentes. y ultra-alta resistencia: ASTM A1018/A1018M:2010 ó equivalente. placas. Las deformaciones de los elementos estructurales al efecto total de las acciones y sus combinación en estudio. soldada y sin costura. Láminas y tiras. laminadas en caliente.9.3 del Anexo 12. ASTM j) k)   .3 del Anexo 12. Especificación normalizada para Acero Estructural de alta resistencia de aleación Carbón – Magnesio: ASTM A529/A529M-05(2009) ó equivalente.005 g. negros y galvanizados por inmersión en caliente: ASTM A53/A53M:2010 ó equivalente. Perfiles de acero estructural: ASTM A992/A992M:2011 ó equivalente. NMX-B-254-CANACERO-2008. 20M:2005 o equivalente. o ambos ASTM A 193/A 193-B7 y ASTM A194/A194M:2010 ó equivalente Tuercas de acero al carbono y de acero de aleación ASTM A563:2007 ó equivalente.4. con resistencia mejorada a la corrosión atmosférica: ASTM A606/A606M:2009 ó equivalente.17/A5.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    A572/A572M:2007 ó equivalente.10. Tornillos. con 60 000 psi de esfuerzo a la tensión ASTM A307:2010 ó equivalente. Arandelas de acero endurecido ASTM F 436:2011 ó equivalente. Electrodos de acero al carbono y barras para soldadura por arco protegidos con gas AWS A5. 8. 8. laminados en caliente y en frío. barras de acero al carbono y de aleación. Metal de aportación y fundentes para soldadura a) b) c) d) e) f) Electrodos de acero al carbono para soldadura de arco metálico protegido-Especificaciones. l) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.3.5M:2006 o equivalente.18M:2005 o equivalente.18/A5. con esfuerzo mínimo de fluencia de hasta 345 MPa (50 ksi). tuercas y arandelas a) b) c) d) e) f) g) Tornillos formados en caliente 120/105 ksi de esfuerzo mínimo de tensión: ASTM A325:2010 ó equivalente. Electrodos y fundentes de acero de baja aleación para soldadura por arco sumergido AWS A5. ASTM A325:2010. 120/105/90 ksi de resistencia mínima a la tracción. Tornillos de cabeza hexagonal.: 0 PÁGINA 21 DE 37 Acero estructural de alta resistencia y baja aleación. Anclas y conectores de cortante a) Anclas: Acero estructural. ASTM A449:2010 ó equivalente. Uso General. m) Láminas y tiras. ASTM A307:2010. 8.23/A5. ASTM A588/A588M:2010 ó equivalente. sujetadores y pasadores de acero al carbón. con resistencia a la corrosión atmosférica. NMX-B-254-CANACERO-2008.2. 1) 2)   . Electrodos de acero al carbono para soldadura por arco con fundente tubular AWS A5.5/A5. 3) Acero ASTM F1554 – 07a b) Conectores de cortante con barras de acero con cabeza. tornillos y pernos de acero con tratamiento térmico.2. Tornillos y tuercas para servicio de alta presión o alta temperatura. Tornillos de acero de aleación.23M:2007 o equivalente. NMX-H-077CANACERO-2009.17M:2007 o equivalente.20/A5. con esfuerzo mínimo de tensión de 150 ksi: ASTM A490:2010 ó equivalente. Acero ASTM A36/A36M:2008. ASTM A490:2010 ó equivalente.10. templados por inmersión. laminadas en frío ASTM A108:2007 ó equivalente.2.2. Tornillos. Electrodos de acero de baja aleación para soldadura por arco metálico protegido AWS A5. de alta resistencia y baja aleación.10. Electrodos y fundentes para soldadura de arco sumergido para acero al carbono ANSI/AWS A5. mala interpretación. 8. Excepcionalmente los Contratistas extranjeros podrán emplear su sistema de unidades de medidas entre paréntesis. garantías. 8. pasillos entre otros se debe marcar o fijar placa en lugares fácilmente visibles de la edificación.1.1.3. NRF. losas.3. Documentación requerida Requerimientos generales NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.7. El Contratista debe elaborar y someter a verificación de PEMEX.1.3. la carga viva máxima de diseño. El Contratistas debe elaborar y entregar PEMEX en medios electrónicos e impresos. El Contratista debe especificar en los documentos de la ingeniera que toda prueba o examen requerida en las etapas de fabricación y/o construcción deben ser por Personas acreditadas en lo particular para la o las pruebas o examines en cumplimiento con las NOM. debidamente identificados (cada uno de ellos) con al menos la siguiente información e integrados en el libro de proyecto. a) b) c) d) e) Nombre y Rótulos del Contratista. 8. reclamaciones. Titulo del documento.3. plataformas.1. entre otros. 8.1. siendo la traducción al Español la base para la aceptación y lo que se desprenda.3.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    8. Los documentos deben estar en el Sistema General de Unidades de Medida cumpliendo con lo NOM008-SCFI-2002.4. La documentación debe estar en idioma español. cualquier desviación. anteponiendo la correspondiente traducción al Idioma Español. la especificación de los servicios y con las bases de Licitación / Contrato. la NRF-271-PEMEX2011. garantías.3.5. Número de Contrato de PEMEX. Nombre del Proyecto. entre otros.: 0 PÁGINA 22 DE 37 8.10 como mínimo.1. error.3.1. como la omisión de éstas. El Contratista debe especificar en los documentos de la ingeniera que se deben entregar a PEMEX los Reportes de Pruebas de Materiales (RPM) de los materiales de las estructuras. que es base para la aceptación y lo que se desprenda en términos de Ley. escaleras. anteponiendo su equivalencia con el sistema Internacional.   . 8. NMX o NI correspondiente.9.3.8. vicio oculto. defecto.3. 8.1.3.3. Los resultados de corridas de software que por sus características de validez no deben y/o pueden ser alterados con la traducción al idioma Español. El contratista debe especificar en los documentos y planos que en pisos. son permitidos en Idioma inglés. entre otros en que incurra. quedando obligados a subsanar a satisfacción PEMEX. 8. Número de identificación del documento.1. La verificación por parte de PEMEX a los documentos y libro de proyecto. puentes.2. los documentos indicados en 8. acompañados de una traducción técnica certificada al Español. o en su defecto en el Idioma de origen. toda la documentación relacionada con la ingeniería de las estructuras de acuerdo con esta NRF. no libera al Contratista de su responsabilidad de garantizar y dar cumplimiento total con ésta NRF. 8.3. excepcionalmente Contratistas extranjeros podrán emplear su idioma de origen entre paréntesis.1.3. omisión. él que es base para la aceptación y lo que se desprenda en términos de Ley.6.1.1. emitiendo el correspondiente informe de resultados o dictamen de calibración. 8. reclamaciones. en términos de la LFMN y la NRF-111PEMEX-2011. representante legal y responsable de aseguramiento de calidad del contratista y/o proveedor. Sección D  Procedimientos de Constructabilidad incluyendo los correspondientes para la fabricación.10. Nombre y firma del representante legal del Contratista y/o Proveedor. Nombre y servicio de la estructura. Nombre y firma del responsable de la gestión de calidad Contratista. construcción.  Documento que reconoce al Perito profesionista independiente que audita el diseño. El Contratista debe entregar a PEMEX los libros de proyecto en cumplimiento con la NRF-271PEMEX-2011 y de acuerdo al alcance de los servicios contratados. Planos de proyecto (arreglos generales y de fabricación/construcción). Sección A2  Proyecto arquitectónico y proyecto de ingeniería estructural básica. implementación y b) c) d) e) f) g)   . Sección H  Los documentos administrativos. en cumplimiento con el Reglamento a la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo Petrolero.  MEBI / METI. cuando aplica. NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. técnicos y jurídicos que se desarrollan durante el contrato. Sección B Permisos y licencias de construcción cuando esto es alcance de los servicios.: 0 PÁGINA 23 DE 37 8.3. Fecha de la revisión. con la siguiente información enunciativa como mínimo: a) Sección A1  Bases de usuario  Especificación de los servicios  Bases de diseño. Nombre y firma del Ingeniero responsable.  Normas y especificaciones técnicas particulares.1. con los documentos de la Ingeniería de las estructuras finales y avalados por el ingeniero responsable.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    f) g) h) i) j) k) l) m) Número de revisión. Sección G  Dictamen e informe favorable correspondiente a la auditoria en materia de seguridad industrial y protección ambiental. Lista del contenido y paginación consecutiva. y montaje de las estructuras. en lo correspondiente al diseño de estructuras de acero. cuando es alcance del contrato  Anexos técnicos.  Memoria de cálculo. Sección A3  Planos de proyecto (arreglos generales y de fabricación/construcción). Descripción de la revisión.  Listas de materiales y volumetría. incluyendo la documentación que faculta el ingeniero responsable. f) Materiales y propiedades mecánico-estructurales de los elementos de la estructura.5. l) Anexos (Bibliografía. Determinación y cálculo de las acciones como son cargas muertas. 8.   . 8. licencia.2. Memoria de cálculo Las memorias de cálculo deben contener como mínimo lo siguiente: Objetivo.3.Los planos deben estar a escala.3. h) Revisión de seguridad y funcionalidad de la estructura por estados límite de servicio.5. m) Nombre. 8. que avala el documento. 8.5.: 0 PÁGINA 24 DE 37 ejecución. con una escala que permitan claridad y una fácil visualización e interpretación del plano. con una secuencia estructural tanto de fabricación como de Constructabilidad.Los planos deben elaborarse e incluir la información siguiente como mínimo. archivos de salda del software. especificación de los servicios y con las bases de Licitación / Contrato.3. 8.3.3. 8.5.3. en adición a 8.3. térmicas entre otras. que deben contener los requerimientos técnicos específicos y procedimientos para desarrollar y elaborar la Ingeniería de la o las estructuras en apego a las bases de usuario.3. e) Modelo estructural. sismo. que definieron el diseño de cada uno de los elementos que componen la estructura. Descripción de la estructura y servicio.2. Bases de diseño El Contratista debe elaborar las bases de diseño particulares para la ingeniería alcance de sus servicios. i) Diseño y cálculo de los miembros estructurales que conforman la estructura incluyendo conexiones.3. Norte de la planta Escala gráfica en los planos que contengan plantas o elevaciones.3.4.1. Proyecto arquitectónico El Contratista debe integrar al Libro de proyecto el proyecto arquitectónico y memoria descriptiva original o en su caso la final resultante de la ingeniería estructural del bien. que emite los correspondientes Dictámenes e informes. k) Resumen de las entradas y salidas de datos. revisión y/o actualización del Software. j) Descargas a la cimentación. en cumplimiento con la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo y su Reglamento. d) Nombre.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. viento. g) Combinaciones de carga. hojas de cálculo. cuando aplica. en materia de seguridad industrial y protección ambiental. firma y número de cédula profesional del Ingeniero responsable.4: a) b) c) Pie del plano.5. vibraciones. Planos de proyecto a) b) c) 8. vivas.Los planos deben estar referidos entre sí. ayudas de diseño entre otros). El Contratista debe entregar a PEMEX como parte de la ingeniería de la estructura la lista de materiales. tuberías y bienes en general. con indicación de perfiles y con sus tensores de arriostramiento. Habilitado y conexiones de pisos. maquinados. rejilla y/o placa antiderrapante.  Descripción. incluyendo conexiones de rodillas. Detalles de conexiones. g) Notas particulares y generales del plano. El Contratista debe entregar a PEMEX el estimado de costo de la o las estructuras por concepto de obra cuando PEMEX lo especifique como parte del alcance del contrato y con el nivel de exactitud que correspondientemente se especifique. y cuando se especifique como parte del alcance del contrato. 8. como para apoyo de equipos. los que deben corresponder con el modelo de cálculo y deben contener de manera enunciativa los siguiente. e) Especificaciones y Normas aplicables.1. limpieza. recubrimiento.3.3. localización de vigas y alfardas. las columnas. construcción y/o montaje. Plantas. que muestran los ejes con las distancias entre ellos. con indicación de perfiles y con sus tensores de arriostramiento. empalmes de trabes y detalles especiales. acabado.: 0 PÁGINA 25 DE 37 Lista de materiales indicando por elemento:  Marca. i) Nombre. 8. las placas base de columnas. y referencias a secciones y detalles. detalles de conexiones.  Peso unitario y peso del subtotal. modulación de huellas de escalones. simbología de rejilla en descansos. las trabes y vigas y los contravientos horizontales con especificación del perfil y cotas de localización. los barandales. firma y número de cédula profesional del ingeniero responsable que avala el documento. entre otros.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    d) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. elevación y desarrollo de escaleras. con indicación de ejes y niveles.El Contratista y/o proveedor debe elaborar y entregar planos estructurales para fabricación. los contravientos verticales. la referencia a secciones y detalles.2. los largueros de techo. f) Simbología y Abreviaturas.  Especificación del material. 8. Detalles de placas base de las columnas. (identificación) del elemento. Detalles de conexiones de techos y fachadas. Listas de materiales y volumetría b) c) d) e) f) g) h) i) 8. secciones y detalles de trabes carril para grúas viajeras y polipastos. las escaleras. cumbreras. los huecos en piso.6.6.4.6. con especificación de perfiles e indicación de empalmes (cuando aplique). debe entregar el catálogo de conceptos y cantidades de obra. h) Notas de fabricación. los largueros de fachada. así como los alcances y especificaciones particulares de los conceptos de obra. los niveles de los pisos.  Observaciones. contravientos. Detalles de soportes secundarios.  Dimensiones. como corresponda: a) Plantas estructurales por nivel.     .  Cantidad.3.5.3. las columnas. Plantas. las trabes. barandales y referencia a secciones. la separación de largueros de techos inclinados. Elevaciones de marcos que muestren los ejes. construcción y montaje. largueros de fachada. las áreas de piso de rejilla o de placa. asociada de manera precisa y consistente con los planos estructurales. Reporte final del servicio. La ingeniería aprobada conforme a contrato. Registrando los incumplimientos o eventos vencidos.1. con registro de Conformidad o en su caso de No Conformidad. elaborado y certificado bajo un Sistema de gestión de Calidad en cumplimiento con NMX-CC-9001-IMNC-2008 o ISO 9001:2008. mantenimiento y capacitación) y memoria técnica del servicio. por el personal de aseguramiento de calidad deben estar en cumplimiento su Manual de Calidad. así como un plan de calidad basado en NMXCC-10005-IMNC-2006 o ISO 10005:2005. examen o prueba que efectúa y que éstas estén bajo un procedimiento o práctica aprobada y probado. Las pruebas finales de aceptación del servicio. conteniendo al menos los siguientes puntos. donde no deben existir condiciones indebidas de financiamiento u otras condiciones que limiten su independencia.4. mediante identidad organizacional.4. proceso. b) c) d) e) f) g) h)   . atiendan y cierran toda No Conformidad. habilidades y experiencia) del personal técnico que intervenga en la prestación de los servicios. cumplan con esta Norma de Referencia. generando el plan de mitigación y recuperación para que no se incumpla con la ruta crítica y fecha de entrega. llevando y manteniendo un registro de toda actividad y personal que interviene. Contrato y Especificación de la estructura. notificando al PEMEX. Que la Ingeniería. o administre de manera discriminatoria. contiene la información mínima necesaria en base a esta Norma de Referencia para que pueda proceder con los servicios o suministro del bien en términos del Contrato. Manuales (operación. bases de licitación y/o contrato. Los equipos y materiales considerados en el alcance del contrato. Que todo proceso o tarea de Ingeniería. cuente con al menos un punto de verificación antes de pasar a la siguiente. Los servicios contratados por PEMEX en materia de esta NRF se deben verificar por el responsable de aseguramiento de calidad del Contratista y/o Proveedor. el que debe estar a disposición de PEMEX o su Inspector. donde el personal no debe involucrarse en cualquier actividad que puede entrar en conflicto con su independencia de juicio e integridad (con relación a sus actividades de inspección). La competencia (formación académica y profesional. Que el personal esté calificado o certificado según corresponda. especificación de la estructura.4. actividad. Que se registren. de manera independiente a la verificación y/o inspección de PEMEX o quien designe. deben proveer salvaguardas dentro de la organización para asegurar la adecuada segregación de las relaciones y las responsabilidades delegadas en provisión de los servicios de verificación e inspección para la organización. Bases de licitación.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    8. Códigos.2. para verificar el cumplimiento con esta Norma de Referencia. Criterios de Aceptación NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. 8. y de ser necesario proporcionado para su revisión y comentarios. El responsable de aseguramiento de calidad del Contratista debe verificar documental y físicamente cuando aplique lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Los requerimientos técnicos contractuales. a) Se establezca una separación clara y autónoma de las responsabilidades de la unidad de calidad e inspección.: 0 PÁGINA 26 DE 37 8. Se elabore. Los dispositivos de medición y prueba con registro de calibración vigente. con sustentabilidad y cuidado al medio ambiente en base a NMX-CC-9004-IMNC-2009 o ISO 9004:2009. interna o externa. El responsable de aseguramiento de calidad del contratista y/o Proveedor como las correspondientes actividades de verificación con esta NRF. un programa de ejecución mostrando la ruta crítica y eventos de pago. La aplicación de las Normas. Revisión de la especificación bases de licitación y contrato. Procedimientos o Especificaciones de los bienes y servicios. La unidad o departamento de calidad e inspección. para la tarea. El contratista.: 0 PÁGINA 27 DE 37 Que se cumplan y hagan cumplir las Normatividad vigente en materia. Contratista 9. Que los documentos estén revisados y avalados por el Ingeniero responsable. garantías. requerimientos específicos de inspección determinados por el área usuaria y que se encuentren incluidos en los requerimientos de contratación. vicio oculto. el Personal de aseguramiento de calidad del Constructor. como a toda documentación. 9. cualquier desviación. en apego a esta Norma de Referencia y la legislación y normativa vigente en materia.1. a las instalaciones donde efectúan los servicios contratados.1. El que se deberá conservar al menos por diez años después de haber finiquitado el contrato. no libera al Contratista. Se integre el libro de proyecto desde la aceptación del contrato. omisión.4. 9.4. La inspección por parte de PEMEX o por quien designe. así como por el Inspector o Representante del PEMEX cuando aplique. entre otros en que incurra. hasta cierre del Contrato a satisfacción de PEMEX. El procedimiento que describa la elaboración y custodia del libro de proyecto poder el Contratista y/o Proveedor. reclamaciones. entre otros. error.   .2.4. representante de aseguramiento de calidad y apoderado legal.2. en todo momento debe prestar y facilitar el libre acceso PEMEX y/o su Representante.3.3. y las que se desprenden en términos de Ley.4.5. 8. integrando la información y documentos históricos como se generen. la Licitación. el Contrato. en la contratación de servicios que tengan para el análisis y diseño de estructuras de acero. 8. conservando la evidencia física corresponda. RESPONSABILIDADES Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Verificar el cumplimiento de esta norma.2. exámenes y pruebas entre otros. quedando obligados a subsanar a satisfacción del Contratante.2. registrando todos los hallazgos. mala interpretación. relacionados con el Contrato. como su omisión. 8.2. de su responsabilidad que le obliga a garantizar y dar cumplimiento total con esta Norma de Referencia. 9. El Contratista debe entregar la ingeniería de las estructuras de acero. 9 9. 8.3 de esta NRF y en su caso.1. se deben realizar las actividades supervisión y verificación de las operaciones descritas en los numerales 8. El Contratista debe entregar a PEMEX la ingeniería firmada y avalada por su Ingeniero responsable. El Ingeniero responsable en corresponsabilidad con el contratista son los responsables técnicos y legales de la ingeniería de la estructura. como evidencia física para verificar el cumplimiento de los requerimientos técnicos establecidos en esta NRF. defecto.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    i) j) k) l) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. previo a su recepción. Para toda actividad o punto de verificación se debe generar y registrarse la “Conformidad” o “No Conformidad” como evidencia documental.2 y 8. American Institute of Steel Construction. 22nd edition. Diseño por Sismo.1M:2010 Structural Welding Code-Steel. . June 2011. (Manual de Construcción en Acero. Comisión Federal de Electricidad. 4 edición. 11 BIBLIOGRAFÍA NRF-137-PEMEX-2006 Diseño de estructuras de acero.   . American Institute of Steel Construction. con adenda febrero 2012.1/D1. Comisión Federal de Electricidad. 8) ANSI/AWS/ D1. 14ª edición.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    10 NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. American National Standards Institute. Diseño por Viento. 22ª edición. Gobierno del Distrito Federal. Análisis por torsión de miembros estructurales de acero. 2) AISC 325-11 Steel Construction Manual. Instituto Americano de la Construcción en Acero). 7) AISC Steel Design Guide. edición. 6) RCDF Reglamento de construcciones para el Distrito Federal –Publicado en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el 29 de enero del 2004 y sus normas técnicas complementarias. Instituto Mexicano de la Construcción en Acero. Diseño por esfuerzos permisibles IMCA.Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures (Estándar ASCE/SEI 7-10 Sociedad Americana de Ingenieros Civiles – Cargas mínimas de diseño para edificios y otras construcciones). 2010. Junio 2011. 9) ASCE Standard ASCE/SEI 7-10 American Society of Civil Engineers . Gobierno del Distrito Federal. 1) Manual de construcción en acero. 2010. (Código de Soldadura Estructural-Acero. 5) NTC del RCDF Normas técnicas complementarias para diseño y construcción de estructuras metálicas. 2008. 6 de Octubre de 2004. (Guía de diseño en acero 9. 4) Manual de Diseño de Obras Civiles. Instituto Americano de la Construcción en Acero 3) Manual de Diseño de Obras Civiles. 2005. Guide 9 Torsional Analysis of Structural Steel Members edition. Instituto Nacional Americano de Estándares). 14th edition.: 0 PÁGINA 28 DE 37 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con normas mexicanas o internacionales. 2008. ríos.7. si es alcance del Contratista o Proveedor de la ingeniería de la estructura el desarrollar y/o obtener esta. para la ingeniería de la o las estructuras de acero alcance de los servicios a contratar. 3. nombre de los vértices. coordenadas. La especificación de los servicios se debe elaborar por el Licenciador o Contratista que desarrolle la Ingeniería Básica o Especificación y/o PEMEX. vías de comunicación y su situación con respecto a la ciudad o población más cercana. mismo que debe contener las poligonales. Especificación de los servicios (ES) 1. condiciones ambiéntales (ambiente marino. entre otros.4. La especificación de los servicios debe ser el compendio de la información mínima requerida por esta Norma de Referencia y este anexo. Anteproyecto o Proyecto arquitectónico y/o plano del arreglo general de la estructura.   . escurrimiento. superficiales y estructuras colindantes 3. Siendo obligación del Contratista y/o Proveedor. ambiente corrosivo por sulfatos. Condiciones climatológicas del centro de trabajo o localidad donde se proyecta la estructura con datos del al menos el último quinquenio de temperaturas máxima. Relación y planos disponibles de instalaciones subterráneas. croquis de localización geográfica de la instalación. curvas de nivel. presas. elevaciones del terreno. como son. La especificación de los servicios debe contener la siguiente información o en su caso especificar 3. 3. evaporación. interpretación.5. humos que atacan al metal como amonio. Tipo de recubrimiento anticorrosivo y para protección contra fuego.8. 3. precipitación pluvial. fenómenos naturales existentes en la zona y.. mares. de importancia en la ubicación de la estructura. para ser considerados entre otros. así como la ingeniería. promedio anual de tormentas eléctricas. 2. Plano del levantamiento topográfico o estudios topográficos del terreno.1. debidas a los bienes a contener en la estructura como son Equipos y tuberías entre otros.: 0 PÁGINA 29 DE 37 Anexo 12. quienes deben describir e indicar todos los requisitos y características mínimas que debe tener la estructura de acuerdo con esta Norma de Referencia. nitratos o acido sulfhídrico. lagos. 3. humedad. Datos del centro de trabajo o localidad donde se destinara la estructura. Estudio de mecánica de suelos del terreno donde se proyecta la estructura. cuencas.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    12 ANEXOS NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.9. mínima y promedio de 30 días. 3. dominantes y reinantes y sus dirección. vientos máximos. sulfuro). o discrepancia la etapa de licitación y antes de iniciar sus actividades o servicios. solicitar por escrito. Alcance del proyecto.2.6.3. 3. cualquier omisión.1. Planos de fabricante y/o documentos donde se especifiquen las acciones permanentes y/o variables 3. 3. 84 (0.50) 15.39 (0.70 (1.37 (0.95) 12.40) 14.74 (1.80) 7.70 (1.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Anexo 12.78 (1.30) 16.5 cm de espesor Cancelería metálica para oficina Tabla roca de 1.55) 6.30) 15.74 (1.45 (2.30) 7.02 (2.40) 11.25 cm 5.60) (1.76 (1.80 (1.59 (2.04 (2.70 (1.20) 25.: 0 PÁGINA 30 DE 37 Peso máximo Peso mínimo 3 3 kN/m (t/ m ) 24.74 (1.49 (2.40) 6.39 (0.90) 9.59 (2.39 (0.60) 19.10) 15.65) 8.69 (1.00) 7.80 (1.10) 12.10) 17.41 (0.55) 17.75) 12.84 (0.90 (0.37 (0.37 (0.61 (2.50) 20.2 Tablas Tabla 12.38 (3.14 (1.90) 12.86 (0.40) 4.00) 11.70) 3.75) 20.55) 7.00) 6.20) 13.80) Secos Saturados Secos Saturados Seca Saturada II III IV V 20 X 20 cm 30 X 30 cm 40 X 40 cm Loseta asfáltica o vinílica Falso plafón de aplanado (incluye malla) Mármol de 2.74 (1.82 (0.40 (3.20) 14.00 (2.84 (0.30) 6.50)   .40) 18.00) 30.35 (0.50) (1.94 (0.55) 6.69 (1.25) 15.60) 27.92 (0.30) 19.50) 25.65) 9.12 (1.90) 10.60) 8.70) 11.35) 23.60) 31.80 (1.60) 14.61 (2.00) 19.00) 23.51 (2.50) 11.20) 12.65) 11.76 (2.76 (2.92 (0.69 (1.72 (1.61 (2.45) 24.37 (0.50) 514 (52.50) 343 (35) 343 (35) 83 (8.10) 14.53 (2.50) 83 (8.1.50) 14.76 (2.00) 5.84 (0.30) 5.40) 25.69 (1.25 (1.55) 22.45) 7.49 (2.40 (3.75) 19.80) 15.70 (1.2.76 (2.80) 4.20 (1.86 (0.70 (1.20) 30.72 (1. Pesos de materiales de construcción Material I Piedras naturales Chilucas y canteras Chilucas y canteras Basaltos Granito Mármol Pizarras Limo arenoso de origen volcánico (Tepetate) Limo arenoso de origen volcánico (Tepetate) Escoria de basalto (Tezontle) Escoria de basalto (Tezontle) Suelos Arena de mina Arena de mina Grava Arcilla típica del Valle de México Cemento Mortero Piedras artificiales y concretos Concreto simple con agregados de peso normal Concreto reforzado Mortero de cal y arena Mortero de cemento y arena Yeso Tabique de barro macizo recocido Tabique de barro prensado Bloque hueco de concreto (ligero) Bloque hueco de concreto (intermedio) Bloque hueco de concreto (pesado) Vidrio plano Varios Caoba Caoba Cedro Cedro Oyamel Oyamel Encino Encino Pino Pino Vidrio plano Recubrimientos Azulejo Mosaico de pasta Mosaico de terrazo de: Secas Saturadas NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.67 (1.50) 2.40) 18.10) Seca Saturada Seco Saturado Seco Saturado Seco Saturado Seco Saturado 6.85) 13.82 (0.16 (1.70) 3.84 (0.80) 2 2 N/m (kg/m ) 147 (15) 98 (10) 343 (35) 245 (25) 441 (45) 343 (35) 539 (55) 441 (45) 637 (65) 539 (55) 98 (10) 49 (5) 392 (40) 392 (40) 514 (52.16 (1.65) 9.55 (2.15) 13.20) 23.53 (2.72 (1.80) 7.63 (1.27 (1.00) 11. correccionales.9 (90) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.Otros lugares de reunión (templos. Cargas vivas unitarias en kN/m2 (kg/m2) DESTINO DE PISO O CUBIERTA a). dormitorios.0 (250) (250) (350) (450) (350) (2) (3) y (4) (5) (5) (6) (4). e). vestíbulos y pasajes de acceso libre al público).Comercios.2.   .0 (400) 4. Se deben considerar sistemas de piso ligeros aquellos formados por tres o más miembros aproximadamente paralelos y separados entre sí no más de 800 mm y unidos con una cubierta de madera contrachapada.0 (400) 1.7 (170) Observaciones (1) 1. restaurantes.Escaleras.Oficinas. c).5 4.05 (5) 0.. en kg/m2).0 0..Garajes y estacionamientos (para automóviles exclusivamente).5 3. mantenimiento plataformas de operación y W 0. cines. se debe emplear en lugar de Wm.0 + 4.5 (150) 3.2. Cuando sea más desfavorable se debe emplear en lugar de Wm. cuando sea más desfavorable. W = Carga media.4 3.5 (250) 0.2/√A (100+420/√A . en ambos casos ubicadas en la posición más desfavorable.0 2.. l).5 kN (250 kg).4 (40) 0.4 (40) 0.5 2. Wm = Carga viva máxima     Notas de la Tabla 12. salones de baile. hospitales y similares).9Wm 0. en la posición más crítica.Subestaciones eléctricas (entrepisos) m).5 (450) 2. cuarteles. donde A es el área tributaria en m2. cárceles.4 (40) 4.4 (40) 0. cuartos de hotel.. para el diseño de la cubierta.Estadios y lugares de reunión sin asientos individuales. una carga concentrada de 2.5 Wm 1.5 3.... Wm podrá reducirse.Azoteas con pendiente mayor de 5%...5 (350) 2. aplicada sobre un área de 500 X 500 mm.Aulas d).15 (15) 0.8Wm 0....0 (100) 4.5 (450) 4. b). i). para el diseño de los elementos de soporte y de 1 kN (100 kg). j).. teatros.2. h).15 (15) 0.Volados en vía pública (marquesinas. gimnasios. k).  (1) Para elementos con área tributaria mayor de 36 m2. (7).5 5.7 (70) 1. cualquier pendiente. salas de juego y similares). despachos y laboratorios. balcones y similares). viviendas.Azoteas con pendiente no mayor de 5%. fábricas y bodegas.7 (70) Wa 0.Comunicación para peatones (pasillos escaleras.8 (180) 1.: 0 PÁGINA 31 DE 37 Wm 1. una carga de 5 kN (500 kg).0 5. internados de escuelas. de duelas de madera bien clavadas u otro material que proporcione una rigidez equivalente.Habitación (casa-habitación. rampas. (7) (4).  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Tabla 12.0 (100) 1.0 (100) 0. departamentos. otras cubiertas.7 (70) 0. bibliotecas.8 (180) 1.2. g). f). Para sistemas de piso ligeros con cubierta rigidizante. tomando su valor en kN/m2 igual a 1. (8) y (9) (100) (40) (300) (250) (500) (500) (10) Wa = Carga instantánea.2 (20) 0. ni las que se deben a equipos u objetos pesados que puedan apoyarse en/o colgarse del techo. Esta carga se debe considerar como una acción accidental para fines de revisión de la seguridad y se le aplicarán los factores de carga correspondientes. una carga concentrada de 5 kN (500 kg). la carga unitaria. Wm. tomando su valor en kN/m2 igual a 1.: 0 PÁGINA 32 DE 37 Para elementos con área tributaria mayor de 36 m2. En estos casos se debe prestar particular atención a la revisión de los estados límite de servicio relativos a vibraciones. Wm se debe tomar igual a 1 kN/m2 (100 kg/m2) y se debe de tratar como una carga accidental para fines de calcular los factores de carga. en el lugar más desfavorable del miembro estructural de que se trate. de la tabla. en kg/m2). para el diseño de la cubierta. Esta carga no es aditiva a la que se menciona en el inciso (i) de la tabla y en la nota (8). debida al granizo. Cuando sea más desfavorable se debe considerar en lugar de Wm. rampas. Atendiendo al destino del piso se debe determinar con los criterios de la sección 2.2 de las normas técnicas complementarias sobre criterios y acciones para el diseño estructural de las edificaciones del reglamento de construcciones del Distrito Federal. Wm podrá reducirse. los elementos de las cubiertas y azoteas se deben revisar con una carga concentrada de 1 kN (100 kg) en la posición más crítica. (3) (4) En áreas de comunicación de casas de habitación y edificios de departamentos se debe emplear considerar la misma carga viva que en el inciso a). definidos como en la nota (1). Más una concentración de 15 kN (1500 kg). en la posición más crítica.5 2 2 kN/m (350 kg/m ) y se debe especificar en los planos estructurales y en placas colocadas en lugares fácilmente visibles de la edificación. Adicionalmente.1 + 8. Para el diseño de los pretiles y barandales en escaleras.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    (2) NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. donde (A es el área tributaria en m2). para el diseño de los elementos de soporte y de 1.5/√A (110+850/√A. se debe emplear en lugar de Wm. Para tomar en cuenta el efecto del granizo. de 0. Las cargas vivas especificadas para cubiertas y azoteas no incluyen las cargas producidas por tinacos y anuncios. ubicadas en la posición más desfavorable. (5) (6) (7) (8) Además en el fondo de los valles de techos inclinados se debe considerar una carga. cuando sea más desfavorable. Para sistemas de piso ligeros con cubierta rigidizante.5 kN (150 kg). pasillos y balcones. (9) (10)   . una carga de 10 kN (1000 kg).3 kN (30 kg) por cada metro cuadrado de proyección horizontal del techo que desagüe hacia el valle. Estas cargas se deben prever por separado y especificarse en los planos estructurales. aplicada sobre un área de 50 X 50 cm. que no debe ser inferior a 3. se debe fijar una carga por metro lineal no menor de 1 kN/m (100 kg/m) actuando al nivel de pasamanos y en la dirección más desfavorable. B. C Clase D Clase E Marco de acero Grúa operada desde el piso Grúa operada desde una cabina Trabe carril Trabes Desplazamiento vertical en el centro de trabes en el que se incluyen efectos a largo plazo Elementos en voladizo Trabes Desplazamiento vertical en miembros en los cuales sus desplazamientos afecten a elementos no estructurales. clase A.3.: 0 PÁGINA 33 DE 37 Tabla 12. medido después de colocar los elementos no estructurales Elementos en voladizo Estructura Desplazamiento horizontal relativo entre dos niveles sucesivos de la estructura CM+CV 2(L / 480+3mm) h / 250 CM+CV 2(L / 240+5mm) L / 480+3mm CM+CV CARGA CV VALOR LIMITE L / 240 CV L / 180 Carga vertical de la grúa (sin impacto) Carga vertical de la grúa (sin impacto) L / 450 L / 600 L / 800 L / 1000 Fuerza lateral de la grúa. viento o sismo H/100 Desplazamientos laterales máximos permisibles en trabes carril y edificios que soportan grúas H/240(*) Fuerza lateral de la grúa L/400 L / 240+5mm   . B.2. Requisitos de servicio por desplazamientos DEFORMACION CONSIDERADA TIPO DE ELEMENTO ESTRUCTURAL Miembros que soportan cubiertas de techos rígidas Desplazamientos verticales máximos permisibles en elementos estructurales Miembros que soportan cubiertas de techos flexibles Trabe carril Grúa colgada o monorriel.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. C Desplazamientos verticales máximos permisibles en trabes carril y edificios que soportan grúas Grúa de puente Clase A. : 0 PÁGINA 34 DE 37 CM+CV h / 500 Estructura CM+CV+V 0.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Desplazamiento horizontal relativo entre dos niveles sucesivos de la estructura. B = Ligero. para edificaciones en las cuales se unan elementos no estructurales que puedan sufrir daños por este desplazamiento Desplazamientos relativos entre niveles consecutivos de edificio.M.): A = Mantenimiento. D = Pesado.005h Estructura CM+CV+V 0. Nomenclatura: h = Diferencia de elevaciones entre dos pisos consecutivos L= (*) = H= Claro del miembro estructural.7. el desplazamiento se mide a esa altura Estructura NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.2. causados por las fuerzas de diseño por viento.2 de esta NRF. Cuando no existan elementos de relleno que puedan dañarse como consecuencia de las deformaciones angulares Desplazamientos relativos entre niveles consecutivos de edificio.A. causados por las fuerzas de diseño por viento.002h Clases de grúas de acuerdo al servicio. Cuando existan elementos de relleno que puedan dañarse como consecuencia de las deformaciones angulares Para revisar los requisitos de servicio por desplazamiento. definidas por la Asociación de Fabricantes de Grúas de América (C.A. claro de la trabe carril Menor o igual a 50 mm Altura a la que se apoya la trabe carril . C = Mediano. E = Cíclico   .A. para la combinación con sismo se debe aplicar lo establecido en el inciso “f” del apartado 8. 3Cs + CV + CVc CMv + V CM + CV + COp + CFr + CRt *CM + CV + 0.6V + Ee 0. Combinación de acciones básicas 1 2 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5a 5b 6aa 6ab 6ac 6b 7 8 9i) 10 ii) CM + Ef CM + CV + Ef + Ee + CT CM + Ef + Ee + CT + CVc CM + Ef + Ee + CT + CN CM + Ef + Ee + CT + CLl *CM + CV + Ef + Ee + CVc *CM + CV + Ef + Ee + CN *CM + CV + Ef + Ee + CLl CM + Ef + Ee + 0.3V *CMH + 0.: 0 PÁGINA 35 DE 37 TABLA 12.75(0.6V) + COp + CFr + CRt *CM + CV + 0.   .7CS) + COp + CFr + CRt 11 12 13 14 i) Para estructuras que apoyan equipo con superficie expuesta al viento igual o mayor a 2 m2.6V) + Ef + Ee + CN *CM + CV + 0.7CS + Ee CMH + 0. * Para estas combinaciones de carga se debe tomar el valor de la carga viva instantánea (Wa) de la tabla 12.75(0.2. para CV.6V) + Ef + Ee + CVc *CM + CV + 0.6V CM + Ef + Ee + 0.7CS *CM + CV + 0.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev.4.6CM + 0.6V) + Ef + Ee + CLl *CM + CV + 0.2. CN y CLl.7CS) + Ef + Ee + CN 0. 3 ii) Para estructuras que apoyan equipos con capacidad igual o mayor a 2 m .75(0.2.75(0. CVc.75(0.75(0.6CM +0. Factores de impacto Tipo de elemento Para soportes de elevadores Para trabes soporte y conexiones de grúas viajeras eléctricas.   . y distribuirse de acuerdo a la rigidez lateral de la estructura que soporta los rieles.5.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Tabla 12. Para trabes soporte y conexiones de grúas viajeras operadas manualmente. Para soportes de maquinaria reciprocante y unidades de potencia. para tomar en cuenta el movimiento del trole de la grúa. Para tirantes que soportan pisos y balcones Impacto 100 % 25 % 10 % 20 % 50 % 33 NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. Para soportes de maquinaria ligera. Debe considerarse tanto en dirección longitudinal como transversal en el tope de la trabe carril.: 0 PÁGINA 36 DE 37 Nota: Las fuerzas laterales sobre las trabes carril de grúas móviles. no debe ser menor del 20 % de la suma del peso de la carga que levanta la grúa y del peso del trole. exclusivamente.2. operadas por flecha o motor. para los efectos de la Licitación y/o. menores niveles de aislamiento eléctrico. Contratista. menores capacidades. menores factores de seguridad. La respuesta de PEMEX al uso de un documento equivalente debe por escrito. en nivel cuantitativo. 3. Los Documentos extranjeros.. 2. atributos. Proceso. Contratista y/o Proveedor. que se menciona en esta NRF. y efectos Legales. “equivalentes”. cualitativo. significa lo siguiente: 2. Requisitos que debe cumplir un documento “equivalente” NRF-137-PEMEX-2012 DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE ACERO TERRESTRES Rev. 6. igual al propuesto en esta NRF. que considere que un documento es equivalente al Documento extranjero indicados en esta Norma de Referencia y/o ET. 7. a lo que PEMEX debe responder de forma explícita. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al español deben acompañarse de una traducción de dicho idioma al español. y las que se refieran a su cumplimento o aplicación. cuando resulte aplicable. Especificación Técnica. son de cumplimiento obligatorio por Licitantes.  Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios    Anexo 12. debe solicitar por escrito a PEMEX la autorización para su uso. el Licitante. especificaciones. Actividad. concepto por concepto. entro otros). después de los Documentos extranjeros. mayor emisión de humos y características constructivas de los conductores eléctricos.1. o prescripciones aplicables a un Bien. indicando si es o no autorizado el documento propuesto como equivalente. apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgación de la Convención por la que se suprime el requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”. La indicación “o equivalente”. es igual que el indicado o referido en esta NRF o ET. requerimientos y/o obligaciones indicados en esta Norma de Referencia. publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. 5. anexando los antecedentes y argumentación que justifique su solicitud. químicas y mecánicas. El Licitante.3. está obligado a cumplir con el Documento extranjero establecido en la NRF o ET. considerando la conversión de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. por un perito traductor certificado. menores presiones y/o temperaturas. a que den lugar” 8. En todos los casos. Contratista o Proveedor. 2. Cuando los documentos señalados en el párrafo anterior. Lo anterior también es aplicable a los requerimientos señalados en los Documentos Técnicos de los Paquetes de Ingeniería Básica de los Licenciadores o Tecnólogos. no son de origen Nacional. reglas. demostrando que el documento que propone. deben cumplir con lo indicado y/o exigido por el Documento extranjero referido por esta NRF o ET. requerimientos. (por ejemplo: menores espesores. menores propiedades a la temperatura. Documento normativo que indica las características. propiedades físicas. Industriales o Extranjeros. así como una comparativa.   .: 0 PÁGINA 37 DE 37 1. La traducción debe ostentar la siguiente leyenda que debe estar signada por el representante legal del Licitante. eficiencias. especificaciones o exigencias menores a los referidos y/o solicitados por PEMEX. y los que de esta se desprenden. No se aceptan como equivalentes documentos Normativos o Lineamientos Nacionales. que propone el documento equivalente.2. las características. especificaciones. en el caso de que no se autorice el uso del documento equivalente. Contratistas y/o Proveedores de Bienes o Servicios. directrices. características operativas. o Proveedor. “Esta traducción refleja fielmente el contenido e interpretación del documento original en su idioma de origen. que tengan requerimientos. 4. Internacionales. Servicio o Método. deben estar legalizados ante cónsul mexicano o. Contrato.