CDU621.316.54:027.2:621.315.67 1 Octubre Conjuntos de aparamenta de baia tensión 1 PA-RTE 3: REQUISiTOS PARTICULARES PARA LOS CONJUNTOS DE APARAMENTA DE BAJA TENSIÓN DESTINADOS A ESTAR INSTALADOS EN LUGARES ACCESIBLES AL PERSONAL NO CUALIFICADO NORMA ESPAÑOLA DURANTE SU 1994 UNE EN 60439-3 UTILIZACIÓN Cuadros de distribución (Versión oficial EN 60439-3:1991) NORMA EUROPEA Esta norma febrero UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60439-3, Esta norma del CTN 20-21 Secretaría pasó la información Las observaciones AENOR AENOR relativas - Fernández pública a la presente de la Hoz, como PNE 20-098 /3. norma deben ser dirigidas 52 - 28010 a Madrid n JNE-EN 60439-3 ) AENOR 1994 Depósito legal: de fecha de 1991. M 29 479-94 I Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use. Distribution boards. Ensembles d’appareillage à basse tension. Partie 3: Regles particulières pour ensembles d’appareillage BT destines à être installés en des lieux accesibles ZI des personnes non qualifiees pendant leur utilisation. Tableaux de r6partition. Grupo 13 . (IEC 439-3:1990. (IEC 439-3:1990.NORMA EUROPEA EN 60439-3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPiiISCHE NORM CDU: Febrero 1991 621. siguientes: Italia. modified) no cualificadas. Suecia e inglés). EUROPEO European sodebe de sus miembros. DE NORMALIZACIÓN Committee Europäisches SECRETARíA normas lena la que aquéllas. Una versión nacional.67 Descriptores: Aparamenta de baja tensión. de CENELEC. Francia. el 1990-I y las referencias son los comités Dinamarca. Luxemburgo. modifiziert) 2-l 0. Versión Conjuntos PARTE 3: REQUISITOS DE APARAMENTA DESTINADOS A ESTAR INSTALADOS ha sido adoptarse. reservados a los Miembros 35 Normung B-1050 de CENELEC.315. No- . sin modificación. versiones España. francés de CENELEC a estas Comité electrotécnicos Finlandia. Partie 3: Règles particulières pour ensembles d’appareillage BT destinés à être installés en des lieux accesibles à des personnes non qualifiées pendant leur utilisation.2:621. @ 1991 Derechos de reproducción naciona- en otra y notificada Européen ELECTROTÉCNICA for Electrotechnical de Normalisation Komitee Standardization Electrotechnique für Elektrotechnische CENTRAL: Rue de Stassart. modifiée) aprobada Interior EN LUGARES NO CUALIFICADO de distribución (CEI 439-3: Europea LOS TENSIÓN SU UTILIZACIÓN Cuadros al Reglamento PARA DE BAJA AL PERSONAL DURANTE Esta Norma de baja tensión PARTICULARES CONJUNTOS Low-voltage swìtchgear and controlgear assemblies. Los miembros define las condiciones de CENELEC dentro bibliográficas relativas o a través (alemán. conjuntos. Teil 3: Besondere Anforderungen an NiederspannungSchaltgeräte-Kombinationen zu deren Bedienung Laien Zutritt haben Installationsverteiler. de los países Irlanda. en su idioma nacionales Grecia. CENELEC COMITÉ están de las cuales nacional. oficiales de un miembro rango Reino norma NiederspannungsSchaltgeräte-Kombinationen. Países actualizadas en tres tiene el mismo de CENELEC Bélgica. Los miembros Austria. en españoi de aparamenta ACCESIBLES metidos personas Bruxelles Alemania. (CEI 439-3:1990. Tableaux de répartition. Portugal. Islandia. por CENELEC de CEN/CENELEC la Norma existe 1990. Unido.316. Ensembles d’appareillage à basse tension.54:027. Las correspondientes listas les. pueden obtenerse en la Secretaría Esta Norma Europea gua realizada bajo Secretaría ruega. Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use. Europea Bajos. modificada) que como Central la responsabilidad Central. Distribution boards. y Suiza. El texto del proyecto fue aprobado 10 de diciembre de 1990.EN 60439-3: 199 1 -4- ANTECEDENTES Siguiendo la decisión tomada en la reunión del Comité Técnico TC 17D de CENELEC. en Bruselas. dicha norma se puede aplicar para la fabricación hasta 1996-l 2-01. . MODIFICACIONES 7.1 COMUNES Sustituir el texto por lo siguiente: Los fusibles para los circuitos de salida deben ser conformes con los requisitos generales de la Norma CEI 269-3 o con una norma nacional adecuada cuando exista una práctica establecida por uso determinado.6. estuvieran conformes a la norma nacional apropiada antes de 1991-I 2-01. en octubre de 1989. ha sido sometida al Procedimiento de Aceptación Única (UAP) de CENELEC en abril de 1990. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional CEI 439-3:1990. con las modificaciones comunes que se indican a contínuación y se incluyen en el lugar correspondiente de esta norma. el Se han fijado las fechas siguientes: - - fecha límite de publicación norma nacional idéntica de una fecha límite de retirada de las normas nacionales en contradicción (dopI 1991-12-01 (dow) 1991-12-01 Para los productos que según la muestra suministrada por el fabricante o por un organismo de certificación. la Norma Internacional CEI 439-3:1990 con las modificaciones comunes preparadas por el CLC /TC 17D. para aprobación como Norma Europea. fue aprobado por CENELEC como Norma Europea. por CENELEC como Norma EN 60439-3. . SOBRE EL CONJUNTO ............. DE LOS CONJUNTOS RELATIVAS ..-5- EN 60439-3: íNDICE Páginas ANTECEDENTES DECLARACIÓN MODIFICACIONES .......... 7 DE LOS CONJUNTOS ELÉCTRICAS A SUMINISTRAR DE EMPLEO .................................................... 8 10 .................................................... COMUNES 4 ................................................. 4 ........ 6 1 GENERALIDADES ........ 12 199 1 ...................... A LOS ENSAYO ...... CONSTRUCTIVAS 8 9 9 .................... 7 2 DEFINICIONES 3 CLASIFICACIÓN 4 CARACTERíSTICAS 5 INFORMACIONES 6 CONDICIONES 7 DISPOSICIONES 8 PRESCRIPCIONES ....................... 4 0 INTRODUCCIÓN ........................................ Otras normas citadas: ISO 4046~1978 . Los capítulos y apartados de esta norma completan. 2) Existe la Norma UNE 20-324:1993.Ensayos relativos a los riesgos de incendio. equivalente a esta Norma CEI. correspondientes de la Norma EN 60439-I.Grados de protección proporcionados por los envolventes (código IPl.Papel. Las siguientes a los capítulos el capítulo o apartado con la Norma EN 60439-1. CEI 529:1989” . Ensayo . de la norma principal (EN 60439-l). así como a los requisitos particulares fijados en esta norma. 1) Existe la Norma UNE 21-l 03 /3:1991.Fusibles de baja tensión. Parte 3: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas no cualifacadas (fusibles para utilizar principalmente en instalaciones domésticas y análogas).EN 60439-3:1991 -6- 0 INTRODUCCIÓN Salvo indicación en contra en el texto que sigue de esta norma. Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie. de ensayo. 3) Existe la Norma UNE 20-672 /2:1983. CEI 269-3: 1987” . Parte 2: Métodos del hilo incandescente. pastas y términos relacionados. modifican o sustituyen Cuando esta norma no incluye capítulos o apartados en su orden. los cuadros de distribución deben responder al conjunto de los requisitos establecidos en la Norma EN 60439-I :1990 Conjunros de aparamenta de baja tensión. Vocabulario. Con el fin de que esta norma pueda utilizarse conjuntamente sus capítulos y apartados corresponde a la de ésta última. equivalente a esta Norma CEI. equivalente a esta Norma CEI. CEI 695-2-l :l 9803’ . se aplican sin modificación. cartón. y apartados correspondiente la numeración de Normas de la CEI se citan en esta norma. nal fasekierra que no sobrepase contra los cortocircuitos una corriente total Las personas 2 durante los 300 cada uno una corriente no cualificadas Pueden igualmente alterna.-7- EN 60439-3: 1991 1 GENERALIDADES 1 .9 conjunto de aparamenta condiciones 2.2. DEFINICIONES 2. Definiciones relativas a las unidades desenchufable: No se aplica. 2.3. por ejemplo para operaciones de fusibles. Conjunto de aparamenta de baja tensión automáticos) dispositivos asociados de alimentados por uno o varios circuitos de llegada.1 Definiciones 2. (posición a la presentación 2. de distribución: o de protección conductores de baja tensión relativas de los conjuntos amovible o desenchufable.3.2 y de serie (CDS): No se aplica.2 2.2.11 posición de seccionamiento Definiciones constructivas de una parte a la cual está destinada 2. se considera como la tensión nominal de este esquema.1 -1. dispositivos de señalización y de mando. de maniobra suplementarias (CS) fijos que comportan normalmente acceso a estos conjuntos. en un esquema IT. normalmente.1. Los dispositivos de seccionamiento se pueden incluir en el cuadro o suminis- por separado. no cualificadas tengan vos de mando y/o señalización.9 posición insertada insertado: para la función Posición posición de ensayo: 2.3 derivado No se aplica. a utilizarse los 250 de distribución dispositivos V. comportan asignada y que están o bien en otros en corriente de salida (CD) bajo envolvente de protecciones domésticas su utilización. de los conjuntos No se aplica. cuando está enteramente . interruptores contiene fusibles del circuito o pequeños que (por ejemplo a uno o de protección.2.1 conjunto abierto: No se aplica.1. No se aplica. 2. relativas a los conjuntos para la instalación en el exterior se encuentran en estudio. Los circuitos que no sobrepase lugares incluirse destidonde dispositi- bajo una tensión dispositivos nomi- de protección que no sobrepase los 125 A con A.l Campo Sustituir de aplicación la segunda Esta norma cuando nota por: establece prescripciones son conjuntos nados de serie para su utilización las personas en el interior.10 cuadro maniobra varios generales de ensayo: circuitos de salida neutro otros dispositivos trarse 2.2 conjunto abierto con protección aislada): exterior frontal: No se aplica.La tensión nominal fasehierra.2. así como bornes para los Puede incluir también. tienen y de sustitución Las prescripciones acceso que tengan de llegada para los cuadros ya sea en aplicaciones Están destinados NOTA .8 parte 2.10 2. Esta corriente o corrientes deben circular sin que el calentamiento de las diversas partes sobrepase los límites especificados en el apartado 7.5. prefabricada: relativas Definiciones 2.2.4 conjunto Definiciones piezas un conjunto 2.EN 60439-3: 2.3 y DE LOS CONJUNTOS de un conjunto) 4.4 2.4).2 por el de 4. En ausencia de información referente a las corrientes reales. La corriente asignada de un cuadro de distribución es aquella indicada por el fabricante como corriente signada del o los circuito(s) de llegada.5.3 2.1. DE LOS CONJUNTOS Suprimir: - las condiciones 2.8 Factor asignado de simultaneidad Sustituir la nota y la tabla I por lo siguiente: Para la aplicación de esta norma.2 Corriente de instalación ELÉCTRICAS asignada Cambiar el número relativas (de un circuito del apartado a la aptitud al desplazamiento (véanse apartados 2.3. 4 CARACTERíSTICAS 4.2 4. .3.3 en el momento de ensayarse.4 3 en pupitre: canalización 2.4. de conformidad con el apartado 8.2. Añadir un nuevo apartado: Corriente asignada de un cuadro de distribución. 4. móvil: en el interior CLASIFICACIÓN a los elementos de un conjunto: No se aplica. una finalidad previstas relativas a las condiciones de instalación de de los conjuntos No se aplica.3.15 -8- 1991 estructurales de los conjuntos estética: Piezas que se suministran para mejorar la apariencia para dar una protección eléctrica o mecánica. el número de circuitos principales es el número de circuitos de salida conectados a cada fase de alimentación. la corriente asignada del cuadro de distribución es la suma aritmética de las corriente asignadas de todos los circuitos de llegada destinados a utilizarse simultáneamente.2.7 conjunto pasillos No se aplica. Si existen varios circuitos de llegada.5 que tengan no estando 2.1. pueden utilizarse los valores convencionales que se establecen en la tabla.5. No se aplica. EN 60439-3: -9- Tabla N” de circuitos 1 principales Factor de simultaneidad 0.4.6 10 (y por encima) 0.2.8.8 2~3 Suprimir 5 INFORMACIONES 5.1) si es superior a IP2XC de acuerdo con la Norma Añadir: r) corriente 5. de tipo empotrado.7 6 a 9 inclusive 0. Identificación Añadir: Los esquemas y los símbolos 6 CONDICIONES 6. (véase el apartado 7.2.2.9 Suprimir utilizados deben ser conformes con las normas correspondientes de la CEI. DE EMPLEO los ejemplos Añadir: Para los conjuntos condición especial.2.2 asignada del cuadro de distribución (véase 4. por 439-3.5 la última frase del apartado 1991 4. q) por r).2). A SUMINISTRAR SOBRE EL CONJUNTO Placa de características Añadir una segunda frase: Las placas de características En la quinta línea sustituir En c) sustituir Sustituir 439-l el texto pueden estar montadas detrás de una puerta o de un panel móvil.1 4Y5 0. el empotramiento en un muro no se considera como si fuera una . de 1) por el siguiente: 1) el grado de protección CEI 529. Los bornes deben también ser suministrados por los conductores de protección de los circuitos de llegada y de salida.Las partes que tengan solamente una función estética y los componentes choque mecánico.12.1. Las puertas bra cómoda 7. además.2. Añadir una segunda conjuntos frase en el segundo al calor al calor con el párrafo: Los elementos de fabricación en materiales férricos de los cuadros de distribución. deben permitir un acceso fácil así como la manio- No se aplican. 7. al final del primer no cualificadas deben realizarse como párrafo: Para las partes de los cuadros de distribución realizados en materiales aislantes.5 .EN 60439-3: 7 199 1 DISPOSICIONES Generalidades Añadir al principio Añadir IO- CONSTRUCTIVAS 7.2 y materiales similares provistos de bisagras de los componentes incorporados.l Suprimir la referencia No se aplica.11. 7. Añadir un ensayo de choque de conformi- individuales no necesitan pasar los ensayos del al final del apartado: Todo panel que deba retirarse durante la instalación o durante el mantenimiento no debe utilizarse para fijar los componentes a los cuales están conectados los conductores si dichos conductores están sometidos a una tensión cualquiera cuando se retire el panel.2. En este caso debe utilizarse una puerta con bisagras.1 7. resistir NOTA .2.3.1 Los conjuntos de aparamenta - del primer párrafo: destinados a ser utilizados por personas a baja tensión de serie (CS).10. la resistencia debe verificarse de acuerdo con el apartado 8.1. a IPOO .2.2. lado de salida que aquel de los conductores neutro. Estos bornes deben estar situados o identificados en el mismo orden que aquel de sus conductores de fase respectivos.2.2. Distancias de seccionamiento. y deben estar situados o identificados de igual forma y para todo conductor de enlace de equipotencialidad que pueda ser exigido (por ejemplo en función del esquema). Añadir una segunda frase y una nota en el tercer párrafo: Las envolventes de los cuadros dad con el apartado 8. deben tener una resistencia suficiente a la oxidación cuando se ensayan de acuerdo con el apartado 8. de distribución deben.1.5 Sustituir por: Se debe prever el mismo número de bornes para los conductores neutro.9. La resistencia de los materiales aislantes anormal y al fuego procedente de efectos eléctricos internos. incluyendo las envolventes. debe verificarse de conformidad apartado 8.1. ll - 7.Los conjuntos abiertos no están cubiertos por esta tercera parte. de acuerdo 7.2 Protección 7.1 Sustituir protección. por medio de pantallas o tabiques Añadir: Las para pantallas la tensión pueden suprimirse fasekierra si los de los circuitos circuitos de tensión principales.2 d) Suprimir.3 debe se verifica por medio 7. 7. No se aplica.2 Protección Añadir después contra los contactos EN 60439-3: 1991 directos del título: NOTA . en el primer de servicio el material de obstáculos.4.3. párrafo. total párrafo.4. protección mínimo Pasillos 7.4.2. igual frase a IP2XC por: Todas de acuerdo las superficies con la Norma exteriores deben presentar un grado de CEl 529.2.6. 7.7 el título extraíbles no están no cualificadas Separaciones por: Partes tengan en el interior móviles permitidas acceso en los conjuntos durante de un conjunto destinados a instalarse en lugares donde las su utilización.2.4.5. No se aplica.4 Sustituir Añadir al principio: Las partes personas 7.4. “La las palabras: envolvente deberá procurar un grado de de pie de página.1 Elección Añadir al final del primer Los fusibles CEI 269-3 de los componentes para los o con una párrafo: circuitos norma de salida nacional deben adecuada ser conformes con los cuando una práctica exista requisitos generales establecida de la Norma por uso determi- nado.6.3.4. la primera al menos. de aislamiento de IP4X” todo y la nota está situado y conectado como para uso nor- del fabricante.5 satisfacer de protección que se especifica en la norma de producto referencia. Suprimir el segundo 7. y mantenimiento en el interior de los conjuntos. No se aplica. inferior se realizan en cables (hilos) aislados .2.3 el grado cuando con las instrucciones Protección 7.2.2.. Añadir: El material incorporado a la cual hace El grado de protección mal. a menos que no estén aislados para la tensión más elevada que pudiera presentarse.1 RELATIVAS A LOS ENSAYOS Sustituir la tabla 7 por la siguiente: Tabla 7 Lista de verificaciones y ensayos a efectuar N” Características a verificar Apartados Ensayos 1 Límites de calentamiento 8.1.6 No se aplica.1.l d) Conexión realizada entre las partes conductoras del conjunto y el circuito de protección Ensayo de tipo: verificación de la conexión real entre las partes conductoras del conjunto y el circuito de protección por examen o por medición de la resistencia Resistencia del circuito Ensayo tipo: verificación de la resistencia cortocircuitos del circuito de protección a los cortocircuitos de protección a los 8.1 a) Ensayo de tipo: verificación calentamiento de los límites de 2 Propiedades 8.8.1.1 h) Ensayo de tipo: verificación del marcado de la fabricación y 9 Resistencia a los choques 8.1.1.1.3.1 b) Ensayo de tipo: verificación dieléctricas de las propiedades 3 Resistencia 8. bien sea individualmente o bien de forma colectiva en cables multiconductores u otras agrupaciones de conductores. 7.1.1.-12- EN 60439-3:1991 Los conductores de los circuitos a muy baja tensión de seguridad deben estar en compartimentos separados.1 c) Ensayo de tipo: verificación los cortocircuitos de la resistencia 4 Continuidad eléctrica de protección dieléctricas a los cortocircuitos del circuito a 8. 8 PRESCRIPCIONES 8.1 i) Ensayo de tipo: verificación los choques mecánicos de la resistencia a 5 Distancias de aislamiento neas de fuga 6 Funcionamiento 7 mecánico y Ií- (Continúa) de .1 g) Ensayo de tipo: verificación tección del grado de pro- 8 Fabricación y marcado 8.1 f) Ensayo de tipo: verificación mecánico del funcionamiento Grado de protección 8.1 .1 e) Ensayo de tipo: verificación de las distancias aislamiento y de las líneas de fuga 8. o independientes de los conductores de los circuitos de tensiones diferentes por una pantalla metálica o un conducto de protección. 1 1).1.10).1.2.l Ensayos de tipo (véase apartado ensayo dieléctrico verificación de las medidas y de la continuidad eléctrica de de protección 8.1 de los materiales al calor anormal 1) aislantes al calor Ensayo de tipo: verificación de la resistencia de los materiales aislantes a un calor anormal y al y al fuego fuego procedentes de efectos eléctricos inter- nos 13 Cableado.1.2 b) 15 Medidas 8. 8. (véase 8. Una los ensa- .8).1 de los materiales k) Ensayo de tipo: verificación al calor Resistencia aislantes los materiales 8.2.2 c) de protección Ensayo individual: Ensayo individual: de protección los circuitos 8.2 eléc- a) Ensayo individual: trice incluyendo necesario.1.. Añadir: h) verificación de la fabricación y del marcado i) verificación de la resistencia a los choques mecánicos j) verificación de la resistencia a la oxidación (véase k) verificación de la resistencia de los materiales aislantes 1) verificación de la resistencia al calor anormal y al fuego Sustituir los dos últimos Los ensayos muestra de tipo seleccionada yos de esta secuencia.1 al óxido Ensayos j) Ensayo de tipo: verificación de la resistencia al de la resistencia de óxido 11 Resistencia aislantes 12 8. párrafos están (véase 8.9).2.1.2).12).2. inspección el examen un ensayo del conjunto de cables y. funcionamiento 8.1.13- Tabla EN 60439-3: 199 1 1 (Fin) N” 10 Características Resistencia a verificar Apartados 8. 8. al calor (véase (véase 8.1 .2. por: repartidos en tres para ser ensayada secuencias en una secuencia separadas dada debe como se indica satisfacer en la tabla en orden todos 7a. en caso de funcionamiento eléctri- co 14 Aislamiento 8. no se requiere ninguna otra verificación de esta secuencia. al. el.3.1. No se exige ningún ensayo dieléctrico para los cuadros de distribución que contengan solamente barras omnibus ylo conductores prefabricados del circuito principal.1. No se admite ningún fallo en ninguna muestra durante cualquiera de los ensayos a). g1 o h). solamente puede cargarse un circuito a un valor inferior para llegar al total correcto.2.2 Sustituir b) Ensayos individuales (véase apartado 8.3. d).2 Añadir: Este ensayo se efectúa del conjunto.2). Esta corriente debe distribuirse entre el número más pequeño posible de circuitos de salida a fin de que recorra por cada uno de estos circuitos su corriente asignada multiplicada por el factor de simultaneidad indicado en el apartado 4. g) B f). f).EN 60439-3: 199 1 .2. Si la carga total exacta no puede obtenerse mediante un número de aparatos cargados bajo esta corriente.1. Id C cl.3 Ensayo de calentamiento Sustituir el segundo párrafo por: Para este ensayo el cuadro de distribución se carga bajo su corriente asignada (véase 4. Il. 8.14- Tabla 7a Secuencia de los ensayos de tipo Referencia de la secuencia Ensayos de tipo A h).3 No se aplica. i). una muestra sometida a uno de los ensayos b). NOTA . ni tampoco sobre fabricaciones simples para las cuales sea suficiente un examen según a). Si. Los fusibles o los pequeños interruptores automáticos deben instalarse según las especificaciones del fabricante y las pérdidas Joule de los cartuchos fusibles tienen que formar parte del informe. Si la primera muestra satisface completamente una secuencia de ensayo. 8. por el contrario.2). d).2.3. sin los componentes destinados a ser montados en las aberturas de la envolvente . j). b1. b).1.1.3). el factor de diversidad que conviene aplicar.2. k) o II es defectuosa.4 No se aplica.2.2. e). bl por: un ensayo dieléctrico (véase 8. 8. 8. 8. c). la secuencia de ensayo correspondiente debe ser repetida sobre las tres muestras restantes y no se admitirá ningún fallo. 8.3.El fabricante ha de indicar en el informe sobre los ensayos de tipo.8. i).2 No se aplica. j> Deben preverse cuatro muestras separadas para cada secuencia. (Los ensayos pueden efectuarse utilizando cartuchos fusibles ficticios que tengan las pérdidas Joule máximas como se indica en la correspondiente especificación). l contra con anterioridad sus componentes las piezas incorporarse Las piezas se someten NOTA ensayar que se tomen se estime 8. aislantes y 8. a las partes efectuarse La conformidad mediante a los choques de la resistencia incorporadas.11 debe ser. tal como y para las piezas inaccesibles una protección de que exista tengan de señalización. a ensayo dros protección de la envolvente en un desengrasador grandes. debe verificarse EN 60439-3:1991 aislante a la bola mediante un conductor de protección necesarias el aparato PE no se considera como una parte 1 de esta parte. apropiadas instalados cajas. toda y del marcado. de (100 presentar desaparece t o muestras por inmersión durante entonces de (20 una temperatura sea la misma 5 y con los aparta- En estudio. al calor. a la oxidación. de grasa los ensayos que en la fabricación preparada se aplica de las partes 10 min en una solución 5) OC y expuestas se someten 8.11.11. para mantener las piezas que transportan representado en la figura estos compo- para el ensayo.8 Verificación dos 7. legible.4.11. el resultado del ensayo. 7.2 8. de fabricación que impida nentes - del cuadro de amonio al 10% 10 min en una estufa ambiente de las chapas y 8.-15- 8. para que el ensayo puedan afectar de distribu- sea representativo.).1. del cuadro a una temperatura cubiertas. cuando El ensayo 5) OC. en material a un ensayo en cuanto de los materiales . siempre. sus superficies ni toda película amarillenta que Para este ensayo expuestas el óxido.2.10 de la resistencia Verificación componentes que la protección contra Como variante. individuales las precauciones que los componentes (paneles.3. de la fabricación 7.8 Verificación 8.2. piezas solamente de la película de grasa. final. La conformidad Estos ensayos incorporados introducirse del conjunto la utilización durante (comprendidas ulterior fácilmente extraídos se verifica se efectúan (dispositivo sobre de por los cua- interrupción.2.7 y 7. envolventes.2. a la eficacia Tales a la abrasión. 168 h en una estufa las envolventes. durante pero sin secado.) del cuadro sufrir de distribución. ción. de la resistencia de los apartados de distribución El marcado se introducen de óxido sobre la lámina proporcionar realizándose cambio las piezas helicoidales puede en caso lámparas sin con tal de signo de oxidación. ro de metilo o petróleo Las piezas Después refinado.2.1 El cuadro de (17’:) OC.2 debe de el cloru- en agua a durante 24 de secado a h.2. 8. de cloruro a la temperatura y análogos.6.9 7. Los elementos Está admitido contra en frío.2. deben durante suficiente una duda sin haber sacado de distribución ningún Cuando de acero el óxido.) no deben etc. siempre químico. separadas con el capítulo examen. etc. puede Se extrae la grasa la oxidación de las piezas que han de ensayarse.2.11 siguiente 10 min. o a los trozos sobre una muestra distribución una temperatura mecánicos.11. la grasa. por la cual circula la corriente.3. la corriente . etc. con la misma representativas a los conjuntos más se frota. se sumergen del goteo. no deben No se tienen Para los pequeños una capa + ningún en cuenta los signos resortes entonces el ensayo Verificación que 8.2. debe disponerse a 200 mm por debajo de la superficie inferior del cuadro de distribución. El aparato se sitúa en una pieza oscura. de todo exenta de 6 de la Norma residuo debe ser aquella de material que se indica . El tiempo de conformidad con el capítulo del hilo incandescente La temperatura del extremo del hilo incandescente de aplicación debe ser (30 +. en la tabla 12.12. suficientemente de aire a fin de que se hagan visibles las llamas que aparezcan durante el ensayo. 8. 8.5 Severidades.2.2.2 capítulo Descripción general del ensayo. 8.-16- EN 60439-3:1991 La superficie de la pieza a ensayar está situada horizontalmente diámetro contra esta superficie con una fuerza de 20 N. El aparato 3 de la Norma CEI 695-2-l. 8. por ejemplo.2.2.12. el ensayo. utilizado debe ser aquel que se describe en el 4 de la Norma CEI 695-2-l.3 Las demás piezas en material aislante que no sean necesarias para mantener en su sitio las piezas que transportan la corriente. Se deja la muestra durante 24 h en una atmósfera a una temperatura entre los 15 OC y los 35 OC y una humedad relativa situada entre el 35% y el 75% antes de iniciar el ensayo.2. en 10 s.12.2. Al cabo de 1 h. 8.12.2.86 de la Norma ISO 4046:1978 Vocabulario: como un papel fino. pero el ensayo se realiza al valor más elevado de una de las temperaturas siguientes: bien sea (70 f 2) OC o bien a una temperatura que corresponda a un sobrepeso de (30 f 2) K del calentamiento de la parte correspondiente determinada durante el ensayo de calentamiento (de acuerdo con el apartado 8.1) s. es necesario limpiar la extremidad aislante con la ayuda de un cepillo. 8.3).11.2. hasta aproximadamente la temperatura ambiente por inmersión en agua fría. el termopar se calibra Durante el ensayo.1 8. suave. Descripción del aparato Véase el capítulo de ensayo. se someten a un ensayo a la bola como en el apartado 8.12.2. estando su gramaje entre los 12 g/m2 y los 30 g/m’. Se mide el diámetro de la impresión causada por la bola no debiendo sobrepasar los 2 mm.11. aún si están en contacto entre ellas. El papel de seda de embalar Papeles destinado segunda serie al embalaje se especifica en el apartado 6.4 corriente Procedimiento de ensayo.12 Verificación procedente de de efectos la resistencia eléctricos de internos. se retira el balón de la muestra la cual se enfría.1. relativamente resistente y generalmente de los artículos delicados.2. de términos. Una plancha de madera de pino blanco de un grosor aproximado de 10 mm recubierto por una sola lámina de papel de seda de embalar. los materiales Los ensayos aislantes a deben efectuarse un calor de acuerdo anormal y al fuego con los principios de la Norma CEI 695-2-l.3 Preacondicionamiento. Antes de comenzar CEI 695-2-l. apoyándose la bola de acero de 5 mm de El ensayo se realiza en una estufa a una temperatura de (125 f 2) OC. que ha superado llama visible o la incandescencia inflamarse + 10) a empo- se inflama el ensayo ni ninguna sobre y el instante del hilo incandescente incandescencia la muestra prolongada. se extinguen y la plancha no debe Fig. La muestra que transportan huecos la corriente y medidas. 12 las piezas las partes que transportan 30 s después de papel en su lugar EN 60439-3:1991 a la bola una vez retíra- .6 mantener en muros incluyendo difícilmente Observaciones capa situada bajo que no son necesarias - se considera no aparece si las llamas ninguna la corriente y las partes para destinadas no debe debe Durante la aplicación observarse (850 f 10) OC (650 f 10) OC OC tanto del hilo la muestra incandescente como y durante un período de las partes próximas. 1 . para el ensayo si: o en los 30 s que siguen do el hilo incandescente.-17- Tabla Partes necesarias para Partes destinadas a instalarse Todas las demás en su sitio trarse partes las piezas en los muros 8. El papel mantener (960 combustibles Debe anotarse el instante en el que la muestra durante o después del período de aplicación.Aparato enrojecer.2. de la aplicación.12. incluyendo la en el que las llamas se extinguen la muestra.