NORMA TÉCNICACOLOMBIANA NTC 5797 2010-11-17 TELECOMUNICACIONES. INFRAESTRUCTURA COMÚN DE TELECOMUNICACIONES E: TELECOMMUNICATIONS.COMMON TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: telecomunicaciones; infraestructura de telecomunicaciones; instalaciones de telecomunicaciones. I.C.S.: 33.040.01 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2010-11-26 . A. EQUIPELCO FACELEC FURUKAWA INDUCABLES LAUMAYER S. MATRIX TELCOM LTDA. & . CENTELSA CONEX DIPEL ANDINA EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ENERGITEL ENERPETROL FÁBRICA DE CABLES Y ENCHUFES NEXANS COLOMBIA PROREDES LTDA. es el organismo nacional de normalización. CABLES Y PROCESOS CIDET CONDUBLEX S. SISTEMAS Y FORMACIÓN S. para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 134 Telecomunicaciones. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.P. ICONTEC es una entidad de carácter privado. según el Decreto 2269 de 1993. La NTC 5797 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-11-17.S. SIEMENS TELEBUCARAMANGA TRANSELCA TYCO ELECTRONICS UNIÓN ELÉCTRICA VIDYCOM LTDA. sin ánimo de lucro. en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: CABLETEC LTDA.A. SIMELCA LTDA. este último caracterizado por la participación del público en general. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA OMEGA COMUNICATION TESTING SERVICES COLOMBIA PRINCEX PROCABLES LTDA. TELEFÓNICA TELECOM VIAKON Además de las anteriores. SILVER LTDA. ICONTEC. cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Red de planta externa. MULTITEL COLOMBIA S.A.A ELÉCTRICOS INTERNACIONAL ELECTROTÉCNICAS EMTELCO S.A. CAVAR S. E.A. CABLES S.A. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública. EPM BOGOTÁ S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales. regionales y nacionales y otros documentos relacionados.3M COLOMBIA S. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN .A. ...............................3 REGLETAS DE CONEXIÓN ...............................1 CABLES PARA USO INTERIOR .......................4 DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN (VARIOS CABLEADOS VERTICALES) .........................ELEMENTOS NECESARIOS PARA CONFORMAR LA RED PRIVADA DE CADA USUARIO ......................................................................2 DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED DE ALIMENTACIÓN ........................... 7 6.................................................... 6 6..................................................................................................... 4 4...1 PREVISIÓN DE LA DEMANDA................................................................................................................................................................ MATERIALES ..................................................................... DISEÑO Y DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED ....6 DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED INTERIOR DE USUARIO ............................................................................................................. OBJETO .......................... 5 4............................................................. 7 6........................................................ PARTICULARIDADES DE LOS CONJUNTOS DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES ............. 4 4..................... 6 4....NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN CONTENIDO Página 1.... 1 3...........................5 DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED DE DISPERSIÓN ................. 7 6..................... 7 .............. 6 4.............................2 CABLES DE USO EXTERIOR .......................... 6 5.................. 5 4................................................. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................... REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................ 1 2..................................3 DIMENSIONAMIENTO MÍNIMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN (UNA VERTICAL). 2 4... ...............3 DE LA RED DE TELEFONÍA DE USUARIO ............................................................................................. 10 Figura 2.................NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN Página 6...................................................................................... 11 Figura 3....................3 DESCARGAS ATMOSFÉRICAS ....................................................................................................... 15 FIGURAS Figura 1.................................................................................. 14 ......9 8. 13 Figura 5...........8 7.......... Punto de distribución .........7 7...... Esquema general de red .................................................................................4 BASES DE ACCESO TERMINAL (BAT) ..........................1 DE LOS CABLES ............................................ COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA.......................................................................... 9 ANEXO A (Normativo) ESPECIFICACIONES MÍNIMAS DE LAS EDIFICACIONES EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES ....... 9 8...... Punto de interconexión ......................7 7..... Esquema general de una ICT .......................... 9 8...................................................................................................... 12 Figura 4......................................................8 8.1 ACCESOS Y CABLEADOS.........................................................................................................4 MARCACIÓN Y ETIQUETADO DE LAS REDES ...........2 INTERCONEXIÓN EQUIPOTENCIAL Y APANTALLAMIENTO ............................................... Esquema general de red para viviendas unifamiliares.........7 7..................................................... REQUISITOS ELÉCTRICOS ..................2 DE LOS ELEMENTOS DE CONEXIÓN.........................9 8............................................... NTC 1630. NTC 1300. etc. NTC 2061. recintos y elementos complementarios destinados a albergar la infraestructura común de telecomunicaciones. Esta norma debe ser utilizada de manera conjunta con las especificaciones técnicas mínimas de la edificación en materia de telecomunicaciones (véase el Anexo A). rellenos y secos. Cables e hilos para bajas frecuencias. con aislamiento y cubierta de poliolefina. La infraestructura establecida en este documento no debe ser destinada a otros usos particulares como por ejemplo. para permitir el acceso de los operadores de servicios de banda ancha. 1 de 41 . vigilancia. se aplica únicamente la edición citada. INFRAESTRUCTURA COMÚN DE TELECOMUNICACIONES 1. Tubos y curvas de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rígido para alojar y proteger conductores subterráneos eléctricos y telefónicos. citofonía. 2. NTC 3605. NTC 3279. Red externa.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN TELECOMUNICACIONES. Para referencias fechadas. instalaciones interiores y de cruzada. Para referencias no fechadas. mantenimiento y reparación. Cables de telecomunicaciones multipares con conductores de cobre. Alambres telefónicos de acometida. OBJETO Esta norma establece las características técnicas y requisitos que debe cumplir la infraestructura de comunicaciones para uso residencial. televisión y telefonía de forma que facilite la instalación. con aislamiento y cubierta en PVC. Especificaciones técnicas de módulos terminales de conexión por desplazamiento del aislamiento (IDC) para redes de planta externa. que establece los requisitos que deben cumplir las canalizaciones. Telecomunicaciones. Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico (Código IP). REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección): NTC 983. 1 Red de alimentación. donde se encuentra el punto de entrada general. partirán los cables de unión con el RITI donde se encuentra el punto de interconexión ubicado en la cámara principal. 2 . donde irán instalados los equipos de recepción y procesado de las señales captadas y de donde. equipos de recepción y procesado de dichas señales y los cables necesarios para dejarlas disponibles para el servicio en el punto de interconexión del inmueble. hasta llegar al gabinete principal (strip telefónico) ubicado en el recinto de instalaciones de telecomunicación inferior (RITI). A título ilustrativo se incluyen como Figuras 1 y 2 los esquemas generales de una infraestructura común de telecomunicaciones (ICT) completa y de la parte de la ICT que cubre el acceso al servicio de telefonía disponible al público. La red interior del edificio es el conjunto de conductores. Part 1: General Requirements IEC 61537. Boxes and Enclosures for Electrical Accessories for Household and Similar Fixed Electrical Installations.Cable Tray Systems and Cable Ladder Systems IEC 62208. así como su realización. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento normativo. Se divide en los siguientes tramos: 3. Existen dos posibilidades en función del método de enlace utilizado por los operadores entre sus centrales y el inmueble: a) Cuando el enlace se produce mediante cable: se introduce en la ICT del inmueble a través de la canalización externa de cada operador hasta la caja de paso de enlace. General Requirements.1 Definición de la red. b) Cuando el enlace se produce por medios radioeléctricos: es la parte de la red formada por los elementos de captación de las señales emitidas por las centrales de los operadores. a través de la canalización principal de la ICT. serán responsabilidad de los operadores del servicio. elementos de conexión y equipos activos que es necesario instalar para establecer la conexión entre las bases de acceso de terminal (BAT) y la red exterior de alimentación. Test Methods.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN IEC 60243. donde se ubica el punto de interconexión. Part 1: Tests at Power Frequencies IEC 60670-1. Degrees of Protection Provided by Enclosures for Electrical Equipment Against External Mechanical Impacts (IK Code) 3. Cable Management . y de donde parte la canalización de enlace. Empty Enclosures for Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies. 3. se aplican los siguientes términos y definiciones. Electrical Strength of Insulating Materials. El diseño y dimensionado de la red de alimentación. IEC 62262. Los elementos de captación irán situados en la cubierta o azotea del inmueble introduciéndose en la ICT del inmueble a través del correspondiente elemento pasamuros y la canalización de enlace hasta el recinto de instalaciones de telecomunicación superior (RITS).1. El número total de pares (para todos los operadores del servicio) debe ser como mínimo. Su diseño y realización será responsabilidad de la propiedad del inmueble. finaliza en las bases de acceso de terminal situadas en el toma telefónico. estas deben ser mínimo de dos pares por unidad habitacional (dichas regletas deben cumplir lo establecido NTC 3605). Es la parte de la red.1. formada por el conjunto de pares individuales (cables de acometida interior) y demás elementos.5 Elementos de conexión. enlaza con la red de dispersión en los puntos de distribución situados en las cámaras secundarias. Su diseño y realización será responsabilidad de la propiedad del inmueble. Es la parte de la red formada por los cables y demás elementos instalados en el interior de cada domicilio de usuario. 3. entre las de alimentación y de dispersión) de la ICT del inmueble. Parte de los puntos de distribución. enlaza con la red interior de usuario en los puntos de acceso al usuario situados en las cajas de terminación de red para telefonía (TB) + Banda ancha.1. b) Punto de distribución Realiza la unión entre las redes de distribución y de dispersión (en ocasiones. 3 . a través de la canalización secundaria (en ocasiones a través de la principal y de la secundaria). igual al número de pares previsto para las unidades habitacionales. Los pares de las redes de alimentación se terminan en unas regletas de conexión (regletas de entrada) independientes para cada operador del servicio. La unión entre ambas regletas se realiza mediante alambres de cruzada los cuales deben cumplir lo establecido en la NTC 1300. Realiza la unión entre las redes de alimentación de los operadores del servicio y la de distribución de la ICT del inmueble. Son los utilizados como puntos de unión o terminación de los tramos de red definidos anteriormente.3 Red de dispersión.1. dejando disponibles una cierta cantidad de ellos en varios puntos estratégicos. 3. Los pares de la red de distribución se terminan en otras regletas de conexión (regletas de salida). para poder dar el servicio a cada posible usuario. a través de la canalización interior de usuario. 3. y delimita las responsabilidades en cuanto a mantenimiento entre el operador del servicio y la propiedad del inmueble.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN 3. distribuyéndolos por el inmueble. Es la parte de la red formada por los cables multipares y demás elementos que prolongan los pares de la red de alimentación. Estas regletas de entrada serán instaladas por dichos operadores.1. a) Punto de interconexión (Punto de terminación de red). con independencia del número de operadores que presten servicio en el inmueble. La red de distribución es única. Parte del punto de interconexión situado en la cámara principal que se encuentra en el RITI y. Comienza en los puntos de acceso al usuario y.4 Red interior de usuario. Su diseño y realización será responsabilidad de la propiedad del inmueble. situados en las cámaras secundarias (en ocasiones en la cámara principal) y. a través de la canalización principal. que une la red de distribución con cada domicilio de usuario.2 Red de distribución. que serán instaladas por la propiedad del inmueble. tal y como se indica en la Figura 3 de esta norma. por otro. tal y como se indica en la figura 4 de esta norma. los pares de la red de distribución y. Permite la delimitación de responsabilidades en cuanto a la generación. Realizan la unión entre la red interior de usuario y cada uno de los terminales telefónicos. en las cuales terminan.NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN Está formado por regletas de conexión. c) Punto de acceso al usuario (PAU). … 4 . Se ubicará en el interior de cada domicilio de usuario. Realiza la unión entre la red de dispersión y la red interior de usuario de la ICT del inmueble. d) Bases de acceso Terminal (BAT). por un lado. los cables de acometida interior de la red de dispersión. localización y reparación de averías entre la propiedad del inmueble o la comunidad de propietarios y el usuario final del servicio. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www. Barranquilla.icontec. Medellín. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá.org o por medio del contacto [email protected] TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5797 RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.org ICONTEC INTERNACIONAL 5 . Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www. Cali o Bucaramanga.org).icontec. El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.