Norma astm a722 en españoll

1.Ámbito de aplicación * Designación: A722 / A722M - 12 Estándar cación especí fi de No recubiertos Barras de acero de alta resistencia para pretensado Concrete 1 Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija A722 / A722M; el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Una épsilon superíndice (') indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación. 2.3 Normas Federales de 1.1 Esta especificación cubre acero de alta resistencia sin recubrimiento bares destinados a ser utilizados en pretensado y postensado construcción de hormigón pretensado o en suelo pretensado anclajes. Las barras son de un nivel mínimo de rotura por tracción de 1,035 MPa (150 000 psi). Se proporcionan 1.2 Dos tipos de bares: bar de tipo I tiene una llanura superficie y tipo II bar tiene deformaciones superficiales. 1.3 Requisitos adicionales de carácter opcional son proporcionado. Aplicarán sólo cuando especi fi cados por el propósito cazador. 1.4 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra deben ser considerados como los estándares. Los valores expresados en cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes; Por lo tanto, cada sistema debe ser utilizado independientemente del otro. Combinando los valores de los dos sistemas puede resultar en la no conformidad con la especificación. 2. Documentos referenciados 2.1 Normas ASTM: 2 EUA: 4 Originariamente aprobada en 1975. Filadelfia. si se desea. 3.1 Los pedidos de material de bajo esta especificación debe incluir la siguiente información: 3.9 Requisitos adicionales. DODSSP.1. embalado en de acuerdo con A700. Edición actual aprobó 01 de mayo 2012. Composicion quimica 5. para producir la propiedades mecánicas prescrito lazos. y entonces será tensión-relevado. 700 Robbins Ave.astm.05 el acero de refuerzo. http: // www.1520 / A0722_A0722M-12. N OTA 1-A descripción típica de pedido es la siguiente: 50 sin revestir barras de acero de alta resistencia para hormigón pretensado a la norma ASTM A722 / A722M . 3.2 Las barras deberán ser sometidos a frío destacando a no menos del 80% de la resistencia mínima último.1 Cantidad. Acero inoxidable y aleaciones relacionadas y es responsabilidad directa del Subcomité A01. si lo desea (ver Sección ción 12). marcado.1. respectivamente.1. 4 Disponible a partir de Normalización documentos escritorio Orden. 5. 2 Para las normas ASTM citadas. visite el sitio web de ASTM.org. consulte la página Resumen del documento de la serie en el sitio web de ASTM. Última edición anterior aprobado en 2007 como A722 / A722M .07. PA 19111-5098. por Libro Anual de ASTM Normas información de volumen. 4.7 Preparación especial para la entrega. si se desea (ver Sección ción 11).1.A370 Métodos de ensayo y fi niciones de Pruebas Mecánicas de productos de acero A700 Prácticas para el envasado.org.dodssp. Publicado mayo de 2012. 4.2 Normas Gobierno: MIL-STD-129 Marcado para el envío y almacenamiento 3 4 1 Esta especificación está bajo la jurisdicción del Comité ASTM A01 en acero.4 El tamaño y la longitud. Los tamaños y dimensión estándar siones de tipo I y II bares serán los enumerados en la Tabla 1 y Tabla 2. si es necesario (ver Sección 15). 3. Información sobre pedidos 3. 3. y carga met SAO para productos de acero para embarque E30 Métodos de ensayo para el análisis químico de acero. Alimentado. www. 3.1. 3 La última versión aprobada de esta norma histórica se hace referencia en www. 4.8 curva de carga-elongación.1 Las barras se rodaron desde debidamente identi fi cados de calores elenco lingote o barra de colada de acero.org.1.1. Sección D. 12. o contactar ASTM de cliente en service@astm. 26 mm de diámetro.1. 123 Marcado para el envío (Agencias Civiles) 3.mil.5 Tipo. satisfacer las propiedades de flexión suplementarios.20 m de largo. Bldg.2 Nombre de material (barras sin recubrimiento de alta resistencia para pretensado de hormigón).1. 3. Std. Materiales y Fabricación 4.3 Designación ASTM y el año de emisión. 3.. DOI: 10.daps.__. Open-Hearth Hierro y hierro forjado (Retirada 1995) 2. y 3.astm.6 Requisitos especiales de inspección. hierro fundido. de tipo II.1 Un análisis de cada hornada de acero se hará por el . 1 CUADRO 1 Dimensiones para I (Llano) Bar Tipo A722 / A722M . para producir las propiedades mecánicas de la acabada bar prescrito en 6. 5. se hará por el fabricante.2.12 se basará en el área nominal se muestra en la Tabla 1 o el Diámetro Nominal Nominal Masa (Peso) Área nominal A área efectiva mostrada en la Tabla 2.1 Elección y uso de la composición química y de aleación elementos.fabricante de muestras tomadas durante el vertido de cada serie. West Conshohocken. PA 19428-2959.1. Estados Unidos Copyright de ASTM Internacional (todos los derechos reservados).1. sujeto a las limitaciones en 5. * Una sección Resumen de Cambios aparece al final de esta norma Copyright © ASTM International. 100 Barr Harbor Drive. 19 22 25 29 32 35 .2. PO Box C700. 44 0. Las muestras serán al azar seleccionado después de la operación de procesamiento final.21 7.23 1.03 6. de cada tamaño de la barra de enrollado de cada serie.1 Si cualquier propiedad a la tracción de cualquier espécimen de ensayo de tracción es a menos de que se especi fi ca.52 lb / ft 1. y cualquier parte de la fractura está fuera el tercio medio de la longitud de referencia.04 3.5 Reensayos: 6.17 5.78 0.50 2.97 5. LA El área nominal se determina a partir del diámetro nominal en pulgadas.67 3. TABLA 2 Dimensiones para el tipo II (deformado) Bar 6.04 2.Valores se han convertido de unidades pulgada-libra a las unidades métricas. una nueva prueba deberá .El número de muestras de tracción probado será uno de cada 36 Mg (39 toneladas) o fracción del mismo. 2 0.48 6.23 3.5.99 1.4 Número de pruebas.60 0.38 4. como se indica por escriba arañazos marcados en la muestra antes de la prueba.05 2 mm 284 387 503 639 794 955 en. 3/4 7/8 1 1 de 1/8 1 de 1/4 1 3/8 kg / m 2. pero no menos que dos de cada calor.mm en. 22 4.46 2.54 27.Diámetro nominal Nominal Área B ser permitido. 15 20 26 32 36 46 sesenta y cinco 75 mm en.49 3.28 13.85 lb / ft 0.54 8.48 6.10 18.25 2 Una masa nominal (Peso) .56 9.20 24.10 35. 0.39 5.09 2 mm 181 271 548 806 1019 1664 3331 4419 en.01 4.28 0.42 0. 5/8 3/4 1 1 de 1/4 1 3/8 1 3/4 2 medio 3 kg / m 1.98 1.85 1. 6.2 El análisis de calor.5.58 5.1. que serán Diámetros nominales son sólo para la identificación. 6.050% tamaño y forma. .los fósforo y azufre contenidos determinados por tanto.008%.1 Materiales amueblada como Tipo II barra tendrá deformación las espaciados uniformemente a lo largo de la longitud de la barra. 5. B 5. El área nominal se determina a partir del peso de la barra menos 3. y si el fallo se produce en cualquiera de estas pruebas. La separación media o distancia entre deformaciones en ambos lados de la barra no excederá de setecientos 5. los deformaciones en los lados opuestos de la barra serán similares en Fósforo Azufre 0.2 Propiedades de tracción: 6.4 Si cualquier espécimen de prueba se desarrolla fl aws.5.58 2. fósforo y azufre no podrá superar los límites siguientes: descartado y otra muestra tomada. no cumplen requisitos especi fi cados.16 6.2 Un análisis del producto se puede hacer por el comprador de la barra acabada en representación de cada fundido o colada de acero. será descartado y otro ejemplar de la misma barra del tamaño de la mismo calor sustituido. 6.2.3 Si cualquier espécimen de prueba falla debido mecánica razones como la falta de equipos de prueba. el tamaño de la barra de calor se ser rechazada. no deberá superar los límites especi fi cados en 5.040% 0.2 por 0.1 bares terminados tendrán una tracción mínima último décimas partes del diámetro nominal de la barra.3 Métodos de E30 se utilizará con fines árbitro.Los valores han sido convertidas desde LA métrico a unidades pulgada-libra. Requisitos para Deformaciones 7.1.1.1 Se realizará Todas las pruebas de propiedades mecánicas de conformidad con los requisitos de métodos de prueba y De fi niciones A370. 7. 6. dos pruebas adicionales se efectuarán sobre muestras de bar desde el mismo calor y la barra de tamaño.5% para el ineficaces peso de las deformaciones.85 6. Propiedades mecánicas 6.5.2 Si los resultados de un ensayo de tracción original. 1 2.04 3.7.2. El límite de elasticidad será 15 5/8 0.44 0.4 0. 6. sin embargo. respectivamente.3 0.09 determinada por cualquiera de los métodos descritos en los Métodos de Ensayo 20 3/4 13.7 11.4 0. de la última mínimo Nominal Diámetro Máxima Promedio Espaciado Mínimo Promedio Altura Mínimo Proyectado A Zona en mm. 7.0 0. será responsabilidad de la fi fabricante terminado-bar para demostrar que una barra de corte en cualquier TABLA 3 Dimensiones de deformación de tipo II Bar Deformación Dimensiones fuerza de 1. mm .2 El límite elástico mínimo de Tipo I y Tipo II bares será igual al 85% y 80%.13 y De fi niciones A370.3 Coupling.52 1.035 MPa (150 000 psi). en 2 mm / mm en. en la extensión bajo carga 26 .2 La altura mínima y el área mínima proyectada de la deformaciones deben cumplir con los requisitos que se muestran en la Tabla 3. resistencia a la tracción de las barras. en mm. 2 / in.Mecánica Para aquellos bares que tiene deformación las dispuestos de una manera para permitir el acoplamiento de las barras con una rosca tipo acoplador.03 0. 3 La elongación mínima después de la rotura será de 4.11 9.99 1.7 0.1 0.1 1.4 0.2.12 punto a lo largo de su longitud puede ser acoplado a cualquier otra longitud de la barra y que un conjunto acoplado apoya la ed mínima especificación rotura por tracción de las barras acopladas.se realizarán utilizando de tamaño completo probetas bar.29 2 1/2 44. 8.3 0.3 0.2%.46 longitud igual a 10 diámetros de la barra.9 0.3 pruebas de tensión de prueba Specimens.75 p dh / s dónde: d = Diámetro nominal.05 1.4 0.17 método.0% en un medidor 32 36 46 sesenta y cinco 75 1 1/4 22. 6. la deformación total será de 0.8 0. h = Altura promedio mínimo.5 0.24 1 3/4 30.21 1 3/8 25.13 11. o un 7.09 7.1 0.00 3.06 5. Prueba de sección reducida a máquina No se permiten especímenes.1 La separación media de las deformaciones será determinada dividiendo una longitud medida de la muestra de barras por el número de deformaciones individuales y las partes fraccionarias de deformaciones en cualquier un lado del espécimen de barras. A medida .3 17.7%.1 0. min proyecta área = 0.5 1.6 0.07 6.75 2. El tipo de acoplador será proporcionada o diseñada por el fabricante fi terminado-bar.7 0. y s = Máxima separación media.70 0.38 3 50.89 1.19 2. Todas las determinaciones unidad de estrés Copyright de ASTM Internacional (todos los derechos reservados). 6. LA A722 / A722M . y en el método de compensación el desplazamiento será de 0.8 4.0% en una longitud de calibre igual a 20 diámetros de barras. Las mediciones de las deformaciones 8. 2 Calculado a partir de la ecuación.2 0.8 2. Std.3 Para indicar adecuadamente la conformidad a la dimensión requisitos sionales.longitud de la muestra de barras se considerará la distancia desde un punto en una deformación a un punto correspondiente en cualquier otra deformación en el mismo lado de la barra. área proyectada insuficiente o exce- espaciamiento sive de las deformaciones no constituirá causa de rechazo a menos que haya sido claramente establecida por determinación ciones en cada lote esa altura deformación típica o separación no se ajusta a los requisitos mínimos establecidos en Sección 7. 8.1 Las barras deberán estar libres de defectos perjudiciales a la propiedades mecánicas y tendrán un acabado esmerada.1 embalaje. Las determinaciones se basarán en tres medidas por deformación: uno en el centro de la longitud total. 123 para civiles agencias.3 A menos que se especifique lo contrario en el contrato o pedido. Finalizar 10. 9.030. y por directa las compras realizadas por o envío directo al gobierno de Estados Unidos.2 se determinará La altura media de las deformaciones a partir de mediciones realizadas en no menos de dos deformación típica maciones.2 Cuando fi cados en el contrato o pedido. además de los requisitos especi fi cados en el contrato o pedido. Cada paquete o elevación deberán ser marcados Copyright de ASTM Internacional (todos los derechos reservados). . y el otros dos en los cuartos puntos de la longitud total. la variación permitida de la peso nominal se especifica en la Tabla 2 no podrá exceder del 3%. -2%. 8.No rechazo se hará sobre la base de medición tos si es menos de diez deformaciones adyacentes a cada lado de la barra se miden.010 pulg. EMPAQUE Y ROTULADO 11.75.25 Mm (0. marcado.).1 para el tipo I bares. 11. -0. -0.4 de altura insuficiente. y la carga para su envío será de conformidad con las prácticas A700. Variación permitida en tamaño o peso 9. 10. 11. bares se agruparán por tamaño. la variación permitida de la diámetro nominal especi fi cados en la Tabla 1 no excederá de 0. deben estar de acuerdo con la norma MIL-STD129 para las agencias militares y de la Reserva Federal. NOTA 2-El término "lote" significa todos los bares de la misma masa nominal (peso) por metro (pie lineal) contenida en un comunicado de envío individuo o la orden de envío. marcado para el envío. 8.2 Para las barras de tipo II. las mediciones se tomaron al azar de un bar por cada 30 mg (33 toneladas) de cada lote o fracción de los mismos. 9. 11. Las etiquetas deberán mostrar la siguiente declaración . el tamaño de barras. y la identidad de la acabada fabricante bar.3 que muestra el número de calor. número de cationes específicos (Especi fi cación A722 / A722M). .del fabricante ti fi cación que el material ha sido probado de acuerdo con y cumple con los requisitos de esta especificación será el base de la aceptación del material. 12. el comprador deberá reservamos el derecho de realizar cualquiera de las inspecciones se establece en la especificación en la que se consideran necesarias las inspecciones para asegurar que el material se ajusta amueblado con prescrito requisitos. será la base de la aceptación del material. se pondrán en el lugar de la producción antes de su envío. proporcionar una curva de carga-elongación representante para cada tamaño y tipo de barra enviado. 15. Rechazo 13. Nueva audiencia 14.1 A menos que se especifique lo contrario.Ambos extremos de cada barra se pintado de amarillo. 13.2 Si se especifica en la orden de compra. la fi terminado bar cante certi fi cación de cante que el material ha sido probado en de acuerdo con.1 Si la inspección exterior no se aplica. el fabricante se permitirá hacer reclamación de una nueva audiencia dentro de ese hora.1 Las muestras ensayadas de acuerdo con 5. 14. y el fabricante serán noti fi cados. años de la fecha de emisión. 15. cuando sea necesario en el orden. a menos que se especifique otra cosa. El fabricante debe proporcionar al inspector toda razonable instalaciones para satisfacer que el material se presenta de de acuerdo con esta especificación.ción "de alta resistencia pretensado Bares".2 El material que muestra defectos perjudiciales posteriores a su de aceptación en las instalaciones del fabricante estará sujeta a rechazo. en su caso. Certi fi cación 15.plazo de 5 días hábiles desde la recepción de las muestras por el comprador. y será elaborado de no interferir innecesariamente con el operación de las obras. 13. y cumple con los requisitos de esta fi. cualquier rechazo basado en pruebas hecho de acuerdo con 5. 12. y letra de revisión. en todo momento.3 Si la inspección exterior no se aplica.2 El fabricante deberá. mientras que el trabajo en el contrato del se está realizando comprador. cer. a todas las partes del fabricante obras que se refieren a la fabricación del material ordenado. Inspección 12. 12. La certi fi cación deberá incluir el número especi fi cación.especí cación.2 que representan material rechazado se conservará durante dos semanas a partir de la fecha de rechazo se notifica al fabricante. En caso de insatisfacción con los resultados de las pruebas.Todas las pruebas (excepto producto análisis) y la inspección.2 se notificarán a la fabricación fabri.1 El inspector que representa al comprador tendrá entrada gratuita. 12 15. 16. N OTA 3-experiencia ha demostrado que representa gráficamente las curvas de carga-elongación a partir de pruebas de molino en el Tipo II bares varían en exceso y no son suficientemente fiable para su uso en el cálculo de módulo de valores de elasticidad. postesado. la organización que presenta el intercambio electrónico de datos transmisión es responsable del contenido del informe. en la temperatura ambiente.1 muestra de ensayo La curva deberán soportar estar doblada. barras lisas. hormigón pretensado REQUISITOS COMPLEMENTARIOS Se aplicarán los siguientes requisitos complementarios sólo cuando se especifica en la orden de compra o contrato: S1.A722 / A722M . 15. alrededor de un pasador sin agrietarse en el exterior de la inclinación porción.El contenido del intercambio electrónico de datos transmitidos documento debe cumplir con los requisitos de la ASTM invocado norma (s) y se ajustan a cualquier acuerdo de intercambio electrónico de datos existente BEinterpolar el comprador y el proveedor.1 barras corrugadas. barras de acero de alta resistencia. NOTA 4-La industria de fi nición tan invocada aquí es: EDI es el cambio de equipo a equipo de información de negocios en una norma formato tal como ANSI ASC X12.2 El ensayo de plegado se realizará sobre muestras de tamaño completo de longitud suficiente para asegurar la flexión libre y con un aparato que establece lo siguiente: . Doblado Propiedades S1. S1. o documento similar impreso desde o usado en forma electrónica desde un (EDI) de transmisión de intercambio electrónico de datos será considera que tiene la misma validez que una contraparte impresa en la certi fi cador 's instalaciones.3 Un módulo de valor de elasticidad de 205 GPa (29 700 000 psi) se utilizará para el propósito de cálculo para la elongación Tipo II bares. No obstante lo ausencia de una firma. Palabras clave 16. certificado de inspección.4 Un informe de ensayo de materiales.1. pero en ningún caso será inferior a 15 ° C (59 ° F). Los requisitos para el grado de flexión y tamaños de pasadores se prescriben en la Tabla S1. 1 de la fuerza durante toda la duración de la operación de doblado.4. Requisitos TABLA S1.4 El número de muestras de ensayo de plegado será uno de cada una 20 mg (22 toneladas).6 Sólo 15 mm (5/8 -en. Movimiento S1. S1. S1.La aplicación continua y uniforme S1. S1.2. Pruebas de Bend 75 mm (3 pulg. Si los resultados de ambas probetas cumplen la especi fi cado requisitos.3 Cerrar envoltura de la muestra alrededor de la clavija durante la operación de doblado. La nueva prueba será realizado en muestras de ensayo que se encuentran en la temperatura del aire pero no menos de 15 ° C (59 ° F).2.3 Otros métodos de pruebas de curvatura. Los diámetros nominales Bar Diámetro del Pin N OTA cuestiones de seguridad 5-Serious pueden estar involucrados en la ejecución de curvatura mm 15 20 26 32 36 46 sesenta y cinco 75 en.5.5 Si un ensayo de flexión falla por razones distintas de la mecánica razones o aws fl en la muestra como se describe en 6. 5/8 3/4 1 1 de 1/4 1 3/8 1 3/4 2 medio 3 . una nueva prueba se permitirá en dos muestras aleatorias de la cantidad del producto barra acabada para cada tamaño de la barra en S1.2. pero fallos debidos a tales métodos no constituirá una base para rechazo.3 y 6.5.) De diámetro nominal bares estarán sujetos a acuerdo entre el comprador y el fabricante.) A 65 mm (2 1/2 -en. pero no menos de dos de cada calor. o fracción.) Nominal barras de diámetro serán objeto de doblar la prueba. se aceptarán las barras. los muestras se seleccionarán al azar después de la final operación de procesamiento.2 sin restricciones de la muestra en los puntos de en contacto con el aparato y flexión alrededor de un eje libre rotar o flexión alrededor de un eje central en un lapso simple con fines apoya la libertad de girar. de cada tamaño de la barra laminados de cada serie. S1.1 suplementario ensayo de flexión Se permitirá S1.4. ) de diámetro nominal. Requisitos químicos = diámetro del pasador alrededor del cual la muestra se dobla.1 La reducción mínima de área desde el área efectiva será de 20% para barras lisas Tipo I. Ad Copyright de ASTM Internacional (todos los derechos reservados).1 se informará al comprador o su representante. S2.1 La composición química determina como se especifica en 5.6 requiere tales pruebas de curva a ser objeto de un acuerdo entre el comprador y fabricante. bares Por lo tanto.12 . S1. t = Diámetro nominal de la barra.para 135 ° Doble A d =6 t d =6 t d =6 t d =8 t d =8 t d = 10 t d = 10 t d = 12 t pruebas en 75 mm (3 pulg. 4 S3. Reducción de área S2. A722 / A722M . S3. Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International. Sus comentarios son invitados.) (1) Revisado Tabla 2 barra de diámetro nominal. Derechos permiso para fotocopiar la norma también se pueden fijar desde el sitio web de ASTM (www.RESUMEN DE CAMBIOS A01 Comité ha identi fi cado la ubicación de cambios seleccionados para esta especificación desde la última publicación (A722 / A722M . Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión de la comité técnico responsable.org/ DERECHOS DE AUTOR /).07) que pueden afectar el uso de esta norma.org). West Conshohocken.6 y Nota 5. 100 Barr Harbor Drive. son enteramente su propia responsabilidad.org (e-mail). Los usuarios de esta norma están expresamente avisados de que la determinación de la validez de cualquiera de esos derechos de patente. ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma.(Aprobado el 1 de mayo de 2012. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera hacer que sus puntos de vista al Comité de ASTM sobre normas. Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado. PA 19428 a 2. ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deberán dirigirse a la sede de ASTM International. 610-832-9555 (fax). PO Box C700.astm. Estados Unidos.astm. a la dirección que se muestra a continuación. .959. ya sea aprobado de nuevo o retirado. o service@astm. que puede asistir. oa través de la página web de ASTM (www. y el riesgo de violación de esos derechos. Reimpresiones individuales (copias simples o múltiples) de esta norma se pueden obtener poniéndose en contacto con la ASTM en el anterior dirección o al 610-832-9585 (teléfono). y la Tabla 3 para incluir un 75-mm (3-in) (2) Añadido Sección S1. 5 .Copyright de ASTM Internacional (todos los derechos reservados).