SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL SEGUNDA SECCION SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIALNORMA Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1999, Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral. 1. Objetivo Establecer medidas para prevenir daños a la salud de los trabajadores expuestos a las sustancias químicas contaminantes del medio ambiente laboral, y establecer los límites máximos permisibles de exposición en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas que por sus propiedades, niveles de concentración y tiempo de exposición, sean capaces de contaminar el medio ambiente laboral y alterar la salud de los trabajadores. 4. Definiciones 4.1 Para los efectos de esta Norma se establecen las definiciones siguientes: a) aerosol: es una dispersión de partículas sólidas o líquidas en un medio gaseoso, normalmente aire. b) asfixiante simple: gases o vapores inertes que desplazan el aire, disminuyendo la concentración de oxígeno, sin otros efectos importantes. c) autoridad del trabajo; autoridad laboral: las unidades administrativas competentes de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, que realicen funciones de inspección en materia de seguridad e higiene en el trabajo, y las correspondientes de las entidades federativas y del Distrito Federal, que actúen en auxilio de aquéllas. d) CAS: iniciales del nombre en inglés del servicio de información de sustancias químicas de los Estados Unidos de América (Chemical Abstract Service). e) concentración medida en el ambiente laboral (CMA): es la concentración medida en el medio ambiente laboral. f) concentración promedio ponderada en tiempo (PPT): es la sumatoria del producto de las concentraciones por el tiempo de medición de cada una de las exposiciones medidas, dividida entre la suma de los tiempos de medición durante una jornada de trabajo. g) condiciones normales de temperatura y presión (TPN): corresponde a un medio ambiente a una temperatura de 298 K (25°C) y a una presión de 101.3 kPa (760 mmHg). h) contaminantes del medio ambiente laboral: son todas las sustancias químicas y mezclas capaces de modificar las condiciones del medio ambiente del centro de trabajo y que, por sus propiedades, concentración y tiempo de exposición o acción, puedan alterar la salud de los trabajadores. i) eficiencia de recolección: porcentaje de una sustancia química específica del medio ambiente laboral, retenida en el medio de captura. j) estrategia de muestreo: es el conjunto de criterios a partir del reconocimiento, que sirven para definir el procedimiento de evaluación de la exposición de los trabajadores. k) evaluación: es la cuantificación de los contaminantes del medio ambiente laboral. l) fibras: son todas aquellas partículas sólidas con una longitud mayor a 5 ®¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.m y diámetro menor o igual a 3 ®m, en relación mayor de 3:1 (longitud:diámetro). m) gases: son fluidos amorfos que ocupan todo el espacio de su contenedor. n) grupo de exposición homogénea: es la presencia de dos o más trabajadores expuestos a las mismas sustancias químicas con concentraciones similares e igual tiempo de exposición durante sus jornadas de trabajo, y que desarrollan trabajos similares. o) humos de combustión: son partículas sólidas en suspensión en el aire producidas por la combustión incompleta de materiales orgánicos. p) humos metálicos: son partículas sólidas metálicas suspendidas en el aire, producidas en los procesos de fundición de metales. q) límite máximo permisible de exposición (LMPE): es la concentración de un contaminante del medio ambiente laboral, que no debe superarse durante la exposición de los trabajadores en una jornada de trabajo en cualquiera de sus tres tipos. El límite máximo permisible de exposición se expresa en mg/m3 o ppm, bajo condiciones normales de temperatura y presión. r) límite máximo permisible de exposición de corto tiempo (LMPE-CT): es la concentración máxima del contaminante del medio ambiente laboral, a la cual los trabajadores pueden estar expuestos de manera continua durante un periodo máximo de quince minutos, con intervalos de al menos una hora de no exposición entre cada periodo de exposición y un máximo de cuatro exposiciones en una jornada de trabajo y que no sobrepase el LMPE-PPT. 4 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 13 de marzo de 2000 s) límite máximo permisible de exposición pico (P): es la concentración de un contaminante del medio ambiente laboral, que no debe rebasarse en ningún momento durante la exposición del trabajador. t) límite máximo permisible de exposición promedio ponderado en tiempo (LMPE-PPT): es la concentración promedio ponderada en tiempo de un contaminante del medio ambiente laboral para Unidad de presión. bb) rocío: son partículas líquidas en suspensión en el aire.45 es el volumen molar a TPN. y) polvo: son partículas sólidas en suspensión en el aire. Unidad de concentración de polvos. 4. (C t ) PPT donde: Ci es la medida i del contaminante en el medio ambiente laboral durante un tiempo determinado. o de captura y determinación de los contaminantes del medio ambiente laboral. w) neblina: son partículas líquidas en suspensión en el aire producidas por condensación de vapores. Unidad de concentración expresada como una relación volumen sobre volumen de una parte de sustancia en un millón de partes en el aire. gases. h) ppm: partes por millón. Unidad de presión. aa) riesgo potencial: es la probabilidad de que una sustancia química peligrosa cause daño a la salud de los trabajadores.. empleada para gases y vapores.. z) polvo respirable: son los polvos inertes cuyo tamaño sea menor a 10 ®¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. a la altura de la zona respiratoria del trabajador. Unidad de medición de temperatura en el sistema métrico decimal. i) ®¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. humos combustibles y metálicos. litros que ocupa una mol de gas a condiciones normales de presión y temperatura. rocíos y vapores.. que se producen por ruptura mecánica. ti es el tiempo utilizado en cada toma de muestra. siempre en mg/ m3 o en ppm. La conversión entre ambas unidades está expresada por la siguiente ecuación: en )(LMPE en mg/m3 ) PM 24. .2 Unidades. neblinas. e) l/mol: volumen molar. b) los LMPE están expresados en mg/m3 o en ppm bajo TPN. a) fibras/cm3: fibras sobre centímetro cúbico. micrómetro. u) muestreo ambiental: es el procedimiento de captura.3 Ecuaciones. equivale a 1X10-6m. x) nivel de acción: es la mitad del LMPE-PPT para cada una de las sustancias establecidas en el Apéndice I..45 LMPE ppm !( donde: PM es el peso molecular de la sustancia. en g/mol. como resultado del proceso de disgregación de la materia. Unidad de medición de las fibras. v) muestreo personal: es el procedimiento de captura de contaminantes del medio ambiente laboral. mediante un equipo que pueda ser portado por el mismo durante el periodo de muestreo. litros sobre mol. 4. 24. a) la concentración PPT puede ser calculada de acuerdo a la siguiente ecuación: t t . peso molecular expresado en gramos.una jornada de ocho horas diarias y una semana laboral de cuarenta horas. f) mg/m3: miligramos sobre metro cúbico. Unidad de medición de temperatura absoluta. g) mmHg: milímetros de mercurio. j) °C: grado centígrado o Celsius. siempre en la misma unidad de tiempo.m. a la cual se pueden exponer la mayoría de los trabajadores sin sufrir daños a su salud.m: micra. b) g/mol: gramos sobre mol. Unidad de medición de tamaño de partícula. t (C t ) (C t ) . c) K: grados Kelvin. cc) Secretaría: Secretaría del Trabajo y Previsión Social. d) kPa: kilopascales. dd) vapor: es la fase gaseosa de una sustancia normalmente sólida o líquida en condiciones ambientales. o) riesgo potencial: es la probabilidad de que la maquinaria y equipo causen lesiones a los trabajadores. . m) maquinaria y equipo: es el conjunto de mecanismos y elementos combinados destinados a recibir una forma de energía. k) mantenimiento preventivo: es la acción de inspeccionar. probar y reacondicionar la maquinaria y equipo a intervalos regulares con el fin de prevenir fallas de funcionamiento. * Para la correcta interpretación de esta Norma. para transformarla a una función determinada. de este modo. que realicen funciones de inspección en materia de seguridad e higiene en el trabajo. i) electroerosionadora: máquina-herramienta en la que el metal de la pieza a mecanizar se elimina por la acción de descargas eléctricas entre la pieza y un electrodo sumergido en un aceite electrolito o dieléctrico. Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -004-STPS-1999. n) protección por obstáculos: barreras físicas diseñadas y construidas para aislar al trabajador de una zona de riesgo y evitar. h) dispositivo sensitivo: elemento que mantiene un mecanismo en operación mientras ningún objeto interfiera con el sensor del mismo y provoque el paro. y las correspondientes de las entidades federativas y del Distrito Federal. SISTEMAS DE PROTECCION Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LA MAQUINARIA Y EQUIPO QUE SE UTILICE EN LOS CENTROS DE TRABAJO 1. en el que se realicen actividades de producción. j) mando bimanual: es el dispositivo que obliga a que el operador use simultáneamente las dos manos para poder accionarlo. g) dieléctrico: material que impide la conductividad eléctrica. l) mantenimiento correctivo: es la acción de revisar y reparar la maquinaria y equipo que estaba trabajando hasta el momento en que sufrió la falla. deberá consultarse la NOM-022-STPS-1999.SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL NORMA Oficial Mexicana NOM-004-STPS-1999. b) candado de seguridad: cerradura que evita que cualquier trabajador active la maquinaria y equipo. una vez que sea publicada en elDiario Oficial de la Federación y entre en vigor. Objetivo Establecer las condiciones de seguridad y los sistemas de protección y dispositivos para prevenir y proteger a los trabajadores contra los riesgos de trabajo que genere la operación y mantenimiento de la maquinaria y equipo Definiciones Para efectos de esta Norma. de comercialización o de prestación de servicios. e) ciclo: movimiento alternativo o rotativo durante el cual el componente de una máquina efectúa un trabajo. c) carrera: distancia que recorre el componente de una máquina por un movimiento alternativo. que actúen en auxilio de aquéllas. Electricidad estática en los centros de trabajo-condiciones de seguridad. se establecen las definiciones siguientes: a) autoridad del trabajo. cualquiera que sea su denominación. d) centro de trabajo: todo aquel lugar. autoridad laboral: las unidades administrativas competentes de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social. f) interruptor final de carrera: dispositivo manual o automático que impide el desplazamiento del portaherramienta desde la posición inicial hasta el punto de operación. o en el que laboren personas que estén sujetas a una relación de trabajo. que se produzcan daños a la salud del trabajador. 1. se establecen las definiciones siguientes: 4. Riesgo de inflamabilidad: Es el grado de susceptibilidad de las sustancias a arder. Manejo de sustancias químicas: Es el manejo. grabado o pintado para identificar sustancias químicas. 4.1. concentración y tiempo de exposición del trabajador puedan alterar su salud y su vida y/o afectar al centro de trabajo.3. el tiempo y gravedad del daño y el tiempo necesario para causarlo. Riesgo a la salud: Cualquier característica de una sustancia que directa e indirectamente pueda causar lesión temporal. El grado de toxicidad producido por cualquier sustancia es directamente proporcional a la concentración de la exposición y al tiempo de ésta.1. inhalación. almacenamiento y transporte de las sustancias químicas dentro del centro de trabajo. 4.1 Para efectos de esta Norma.7.8. 1. inhalación. Señal de seguridad: Cualquier material impreso. Proceso: Es el conjunto de las actividades que permiten desarrollar un bien o servicio.1.1 Sustancias peligrosas: Son las sustancias químicas cuyas propiedades inherentes tienen capacidad de alterar la salud y/o la vida del trabajador y/o la integridad física del centro de trabajo. la vía por la cual se administra esta cantidad (por ejemplo. y una sustancia de baja toxicidad no producirá efecto a menos que la cantidad administrada sea muy grande. ingestión.1. absorción a través de la piel) y la distribución en el tiempo (por ejemplo. 4.1. 4.4. Definiciones 4. permanente o la muerte por contacto. no es posible definir la toxicidad en términos cuantitativos sin referirse a la cantidad de sustancia administrada o absorbida. Objetivo Esta Norma Oficial Mexicana establece un sistema para la identificación y comunicación de riesgos por sustancias químicas que de acuerdo a sus características físico-químicas o toxicidad.9 Toxicidad: Es la capacidad de una sustancia para causar daño a un organismo vivo.2.NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -114-STPS-1994.5.1. Una sustancia altamente tóxica causará lesión a un organismo aún si se le administra en cantidades muy pequeñas.1. 4. SISTEMA PARA LA IDENTIFICACION Y COMUNICACION DE RIESGOS POR SUSTANCIAS QUIMICAS EN LOS CENTROS DE TRABAJO.10 Producto terminado: Es un bien. Hoja de datos de seguridad para sustancias quimicas: Es la información de Seguridad e Higiene necesaria sobre las sustancias químicas que debe existir por escrito en las áreas de trabajo del centro laboral. 4.1. El término también se usa para describir el potencial que tiene una sustancia para causar efectos adversos.1. Sin embargo. Riesgo de reactividad: Es el grado de susceptibilidad de las sustancias para liberar energía. Cualquier efecto adverso producido por una sustancia en un organismo vivo. 4. un servicio o un material. ingestión o absorción. una sola dosis o dosis repetidas). Esta relación varía con la etapa de desarrollo del organismo.6. resultado de un proceso de producción y que tiene las características . 4. 4. 4. 1. 4. 4.5 °C (60.1. 4. Los vapores y gases encenderán espontáneamente a una temperatura más baja en oxígeno que en el aire y su tempe ratura de autoignición puede ser influenciada por la presencia de sustancias catalíticas.16 Densidad de vapor (aire=1): Es la masa de un gas o vapor comparado con un volumen igual de aire. Cuanto menor sea el punto de ebullición de un líquido. Es decir. se expresa como gramos del soluto disuelto en 100% de agua o con los términos siguientes: Insignificante _________menos del 0.17 Solubilidad en agua: La solubilidad de un producto por peso en agua a temperatura ambiente. la relación de menos de uno significa que el material es más liviano que el agua y flotará en la superficie. 4. el material insoluble se hundirá.13 Temperatura de autoignición: Es la más baja temperatura a la cual un gas inflamable o mezcla de aire-vapor encenderá espontáneamente o es calentado en su superficie sin la necesidad de chispa o flama. la mayoría de los solventes se prueban a 15. 4. La mayoría de los líquidos inflamables son más livianos que el agua.0. qué tan denso (pesado) es el material en comparación con el agua.1. mayor es la presión de vapor.0 °F). Para materiales insolubles. Todos los solventes se evaporan. son los índices distintos que causan preocupación al evaluar los riesgos de incendio y contra la salud.14 Presión de vapor: Es la presión ejercida por un vapor saturado por encima de su propio líquido en un recipiente cerrado. .0 indica un vapor o gas más pesado que el aire o viceversa.12 Temperatura de fusión: Es la temperatura a la cual una sustancia sólida se convierte en líquida. etc. alcantarillas. pozos de ascensores. Es la velocidad a la cual una sustancia se convierte al estado de vapor a cualquier temperatura y presión presentada.1.1.1 a 10% Considerabl e _________ más del 10% Completa _________ 100 % La información sobre la solubilidad es útil para determinar los métodos efectivos de extinción de incendios y los procedimientos de limpieza de derrames. 4. Los vapores concentrados que son más pesados que el aire se pueden acumular en lugares bajos como pisos.necesarias para satisfacer las necesidades de un cliente.15 Densidad relativa (H2O=1): Es la relación de masa de un volumen de material y en la masa de un volumen igual de agua. 4. Una cifra mayor de 1. Si la relación es más de uno.1.1 a 1 % Moderada _________1.19 % De volatilidad. Se considera al aire igual a 1.1. en 760 milímetros de mercurio a 21 grados centígrados (a menos que se indique otra cosa).1% Ligera _________0.18 Velocidad de evaporación (Butil-Acetato=1).1.11 Temperatura de ebullición: Es la temperatura a la que la presión del vapor de un líquido es igual a la presión atmosférica de los alrededores a la cual el líquido se convierte en vapor.1. 4. 4. por volumen (ppm) para gases y vapores.23 Polimerización peligrosa: Es una reacción química en la que dos o más moléculas de la misma sustancia química se combinan para formar moléculas más grandes generando una liberación descontrolada de energía.1. así como para gases y vapores. El área de la superficie. chispa o llama). Los líquidos inflamables tienen una concentración de vapor mínima en el aire por debajo de la cual la propagación de llamas no ocurre al contacto con un origen de ignición. Es la temperatura más baja a la cual un líquido desprende el vapor suficiente para crear una mezcla inflamable con el aire y producir una llama cuando se acerca a la superficie del líquido una fuente de ignición.22 Incompatibilidad: Es la diferencia esencial donde una sustancia no puede mezclarse con otra sin que haya la posibilidad de una reacción peligrosa. provocando incendios o explosiones. y otros factores influyen en el por ciento que es evaporable.Es el porcentaje de una sustancia (por volumen) que se evaporará a una temperatura ambiente de 21 °C (70 °F). 4. como microgramos de material por litro de aire (Qg/L). 4. no hay procedimientos normados.21 Límite de inflamabilidad (inferior-superior).27 pH: . 4. normalmente 1 hora. Este valor se utiliza mucho cuando se refiere a sustancias o mezclas sólidas en una solución. Se debe obtener mediante el método especificado en el "Método de prueba para la determinación de la temperatura de inflamación" (con el aparato cerrado tag). Se expresa normalmente en miligramos o gramos de material por kilogramo de peso animal. Es la concentración de un material en el aire. 4. o miligramos de material por metro cúbico de aire (mg/m3) para polvos y neblinas.1.1. arco eléctrico.1.20 Temperatura de inflamación. 4. La CL se 50 expresa en partes de material por millón de partes de aire.1.1.1. Son los valores de concentración mínimo o máximo de un gas o vapor inflamable en el aire entre las que puede ocurrir la inflamación o explosión. INFERIOR: Es la mínima concentración de gas o vapor (% por volumen en aire) que se quema o estalla si hay una fuente de inflamación presente a la temperatura ambiente.26 CL50: Concentración letal mediana. por ejemplo en pinturas. 4. 4. el tiempo.1. SUPERIOR: Es la máxima concentración de una sustancia química en el aire que produce una explosión en un incendio o se inflama al contacto con una fuente de inflamación (alta temperatura. se espera que mate al 50% de un grupo de animales de laboratorio cuando se administra como una sola exposición en un período específico.24 Peso molecular: La masa en gramos por masa mol de una sustancia. los índices de volatilidad proporcionan una mejor medida del riesgo relativo.25 DL50: Es la dosis sencilla de una sustancia que causa la muerte del 50% de una población animal debido a la exposición a la sustancia (vía oral o intraperitoneal). que según los ensayos de laboratorio (vía respiratoria). 4. . Es la escala de 0 a 14 que representa la acidez o alcalinidad de una solución acuosa. El agua pura tiene un pH de 7. el cual se considera neutro.Es la concentración de iones e hidronio.