NF S 61-750

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie - Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) norme française NF S 61-750 juillet 1973 matériel de lutte contre l'incendie colonnes sèches E : dry stand pipes Statut Homologuée par arrêté du 73-06-26 J.O. du 73-06-30 La présente norme remplace la norme de même indice, homologuée par arrêté du 25 novembre 1966. 11/04/2017 © 2006 CSTB - Imprimé par : Microsoft page 1 CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie - Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) Sommaire Avant-propos 1 Objet 2 Définition 3 Dispositions réglementaires 4 Description 5 Classification 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 6 Emplacements et accès 6.1 Raccord d'alimentation 6.2 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale de la colonne 6.2.1 6.2.2 6.3 Colonne proprement dite 6.4 Prises d'incendie 6.4.1 Emplacement 6.4.2 Hauteur et orientation 6.4.3 Volumes de dégagement 6.4.4 7 Caractéristiques 7.1 Caractéristiques concernant l'ensemble de la colonne sèche 7.1.1 Prescriptions générales 7.1.2 Matériaux 7.1.3 Résistance à la pression hydraulique 7.1.4 Pertes de charge 7.1.5 Protection contre la corrosion 7.2 Raccord d'alimentation 7.3 Conduite d'allure horizontale (trainasse) 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 Colonne proprement dite 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 Prises d'incendie 7.5.1 7.5.2 La prise simple de diamètre nominal 40 comporte : 7.5.3 La prise double de diamètre nominal 40 comporte : 7.5.4 La prise simple de diamètre nominal 65 comporte : 7.5.5 7.6 Coffrages 8 Signalisation 8.1 Raccord d'alimentation 8.2 Trainasse et colonne proprement dite 8.3 Prises d'incendie 8.4 Coffrages 11/04/2017 © 2006 CSTB - Imprimé par : Microsoft page 2 Édition 143 .4.3 9 Réception des installations 10 Entretien 11 Cas particulier des ensembles dalles 11.4.3 11.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .1 8.4 11.CD-Reef V3 .Imprimé par : Microsoft page 3 .6 11/04/2017 © 2006 CSTB .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 8.1 11.5 11.2 11.2 8.4. Imprimé par : Microsoft page 4 . de la présente norme qui détaille et précise ces dispositions réglementaires. Elles font ou feront l'objet : de dispositions réglementaires ayant trait soit à l'installation des colonnes. type et répartition des prises.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . d'un cahier des charges (DTU) qui définira le mode d'exécution et les conditions exactes de réception des colonnes.CD-Reef V3 . Les colonnes en charge font l'objet de la norme NF S 61-751.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) Avant-propos Les colonnes sèches. soit à leur structure suivant le type de construction : diamètre. 11/04/2017 © 2006 CSTB .Édition 143 . sont destinées à faciliter l'intervention des sapeurs-pompiers en cas d'incendie. installées dans divers types de construction. CD-Reef V3 . 11/04/2017 © 2006 CSTB .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 1 Objet La présente norme définit les caractéristiques générales des colonnes sèches d'incendie et leur aptitude à l'emploi. Le fait de se conformer aux prescriptions de cette norme ne dispense pas de respecter les dispositions des textes réglementaires.Imprimé par : Microsoft page 5 .Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .Édition 143 . .Imprimé par : Microsoft page 6 . bâtiments à usage industriel ou commercial.CD-Reef V3 .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 2 Définition Les colonnes sèches sont des tuyauteries fixes et rigides installées à demeure dans les constructions (habitations. 11/04/2017 © 2006 CSTB ..Édition 143 .) et destinées à être raccordées aux tuyaux des Sapeurs-Pompiers pour être mises en charge au moment de l'emploi.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . CD-Reef V3 . leur nombre et leur répartition.Imprimé par : Microsoft page 7 . 11/04/2017 © 2006 CSTB .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 3 Dispositions réglementaires L'obligation d'installer des colonnes sèches. soit d'une décision de l'autorité préfectorale.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . le choix de leur diamètre nominal résultent soit de la réglementation en vigueur.Édition 143 . CD-Reef V3 .Imprimé par : Microsoft page 8 .Édition 143 .Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . la colonne proprement dite. éventuellement un élément de conduite reliant le raccord d'alimentation à la colonne proprement dite (trainasse). des prises d'incendie (simples ou doubles). 11/04/2017 © 2006 CSTB .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 4 Description Une colonne sèche comprend : un raccord d'alimentation. 1 les colonnes de diamètre nominal 65 pour le cas général (permettant au minimum. 5.2.1 la colonne sèche dite « montante » qui dessert les niveaux situés au-dessus de cette plate-forme. l'alimentation de quatre lances de diamètre nominal 40/14 ou de deux lances de diamètre nominal 65/18). 5.1 Du point de vue du diamètre.3 une colonne sèche « montante » et une colonne sèche « descendante » sont toujours indépendantes et ont des raccords d'alimentation distincts.Imprimé par : Microsoft page 9 . on distingue deux types de colonnes sèches définies par leur situation par rapport à la plateforme d'accès des véhicules des Sapeurs-Pompiers : 5.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .2. 11/04/2017 © 2006 CSTB .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 5 Classification 5. l'alimentation de deux lances de diamètre nominal 40/14 ou d'une lance de diamètre nominal 65/18).CD-Reef V3 . 5. on distingue 2 classes de colonnes sèches : 5.1.Édition 143 .2 la colonne sèche dite « descendante » qui dessert les niveaux situés au-dessous de cette plateforme.1.2. 5.2 Du point de vue de l'installation.2 les colonnes de diamètre nominal 100 pour les cas de risques importants (permettant au minimum. 6. il est situé à moins de 40 m d'une voie ouverte à la circulation automobile.1 Direct lorsque le raccord d'alimentation est posé directement sur la colonne sèche proprement dite. l'angle formé par l'axe de la sortie de chaque prise avec la verticale descendante est d'environ 45° (voir figure 2).Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . Quel que soit son emplacement. soit dans le premier sous-sol. 6.2 Hauteur et orientation La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise. est comprise entre 0.1 Raccord d'alimentation Le raccord d'alimentation muni de son bouchon se trouve dans un endroit facilement accessible aux Sapeurs-Pompiers et permet dans tous les cas le branchement aisé des tuyaux souples. au-dessus du niveau d'accès aux prises.4.) et ne gêne pas l'accès à ces gaines. Son emplacement exact est déterminé en accord avec les services de sécurité locaux. 6.2. Le niveau d'accès aux prises. Dans la mesure du possible. 6. Si la disposition du ou des escaliers ne permet pas à la colonne de suivre une ligne verticale unique. soit une gaine dont les parois sont de degré coupe-feu deux heures située à proximité du dispositif d'accès. La hauteur de 1. elle est posée en élévation ou incorporée aux parois.2 Indirect lorsque le raccord d'alimentation est relié à la colonne proprement dite par une conduite d'allure générale horizontale (trainasse) ayant au moins le même diamètre nominal que la colonne.2. Le niveau d'accès du raccord d'alimentation peut être différent de celui de la plate-forme d'accès des véhicules des Sapeurs-Pompiers. soit en partie au rez-de-chaussée et en partie au premier sous-sol. des déviations locales peuvent être admises. d'électricité.4.50 m (voir figure 2). elle ne traverse aucun local technique dangereux ni aucune gaine (de gaz. Les sorties de ces prises sont inclinées vers le sol . est le niveau de desserte lui-même ou un niveau intermédiaire. d'ascenseur. Le raccord d'alimentation est nettement séparé de toute prise ou raccord similaire dont la proximité pourrait être source d'erreur. Il est apparent ou facilement repérable et visible en toutes circonstances.Imprimé par : Microsoft page 10 . il est incliné vers le sol . Elle peut être apparente ou sous coffrage.35 m est recommandée pour l'axe du piquage dans le cas d'une prise simple pour faciliter la manoeuvre.Édition 143 . Cette conduite d'allure horizontale présente les caractéristiques suivantes : elle n'emprunte que des locaux accessibles.1 Emplacement Les prises d'incendie sont établies pour desservir chaque niveau de desserte..4 Prises d'incendie 6. de vide-ordures. Il est placé à une hauteur au-dessus de son niveau d'accès comprise entre 0. Le trajet de la colonne est d'allure verticale. l'angle formé par son axe et la verticale descendante est de 45°. 11/04/2017 © 2006 CSTB .50 m .2 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale de la colonne Ce raccordement peut être : 6. soit l'escalier lui-même. elle peut aussi être incorporée aux parois. 6.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 6 Emplacements et accès 6. Elle peut traverser les paliers ou les marches ou être dans le vide de l'escalier. la colonne sèche ne doit pas courir le risque de gel.80 m et 1.80 m et 1. selon l'emplacement de la colonne.. Elles sont situées dans les escaliers ou dans les dispositifs d'accès aux escaliers selon la construction.CD-Reef V3 .3 Colonne proprement dite La colonne sèche est installée obligatoirement dans une zone protégée : soit de préférence le dispositif d'accès à l'escalier. 4.40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise. figure 2).Édition 143 .4 Les prises d'incendie sont apparentes ou non.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 6. figure 2). ses dimensions et sa disposition sont telles qu'étant développée au maximum.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . libre de tout obstacle fixe (les marches d'escalier n'étant pas prises en compte comme obstacles).3 soient respectées.CD-Reef V3 .3.3 Volume V3 Il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3 identique au volume V 2. 6. Dans le cas où elles ne sont pas apparentes.Imprimé par : Microsoft page 11 . la porte d'accès aux prises répond aux caractéristiques suivantes : elle pivote autour d'un axe vertical.1 Volume V1 Au droit de chaque prise. Les plans horizontaux limitant ce secteur sont celui du plancher et un plan situé à 0.4.30 m de hauteur comptée à partir de la base du carré.4.3.4.2 Volume V2 Il doit exister autour de la tête de chaque robinet un espace libre présentant la forme d'un cylindre de 0. dans le cas d'une prise double. doit exister un « volume de dégagement » V1. ayant même axe que la tête du robinet et dans lequel on ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise (volume V2. 11/04/2017 © 2006 CSTB . destiné à faciliter la manoeuvre d'un tuyau souple après branchement . les deux conditions définies au paragraphe 6.3 Volumes de dégagement L'emplacement et l'orientation des prises sont choisis de façon à respecter les trois conditions suivantes : 6.20 m de rayon et 0. Ce volume V1 est défini de la façon suivante (voir figure 1) : secteur cylindrique APB de rayon minimal de 1 m.4. 6. Le plan vertical PX passant par l'axe de la prise est le plan bis-secteur de APB. sa hauteur étant comptée vers le bas à partir de cette section (volume V3. angle APB = 45°. il faut considérer séparément un volume de dégagement pour chaque prise. ayant même axe que la section de sortie de la prise.3. 6.4. dont l'axe est la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise. ou de deux axes si elle est à deux vantaux. le laiton. l'acier inoxydable.Imprimé par : Microsoft page 12 .3 Conduite d'allure horizontale (trainasse) reliant éventuellement le raccord d'alimentation à la colonne proprement dite. les alliages d'aluminium de première fusion à traitement thermique (dans ce cas avec isolement électrique du piquage).4 Pertes de charge Pour les diamètres nominaux et les débits indiqués ci-après. la fonte grise. le cupro-aluminium. mécaniques et hydrauliques nécessaires pour satisfaire dès l'origine.Édition 143 . la perte de charge globale entre le raccord d'alimentation et la prise la plus défavorisée (y compris la perte de charge due à la différence d'altitude) ne doit pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous : NOTE 1 Dans le cas d'une colonne montante. fileté femelle ou mâle : G 2 1/2 pour les colonnes de diamètre nominal 65.2 Raccord d'alimentation Le raccord d'alimentation est du type suivant : demi-raccord fixe symétrique à bourrelet conforme aux normes NF S 61-703 et NF E 29-572.3.1 Caractéristiques concernant l'ensemble de la colonne sèche 7. 7.CD-Reef V3 . le cuivre.1 peuvent être respectées notamment par l'emploi des matériaux suivants : pour les principaux éléments de la tuyauterie (tubes et raccords) : l'acier y compris l'acier inoxydable.1.1 Le tracé de cette conduite doit être aussi court et aussi rectiligne que possible. raccords et bouchons doivent être homogènes par familles d'alliages. pour les principaux éléments de la robinetterie (corps. Parmi les matériaux interdits pour ces principaux éléments figurent tous ceux qui ne conservent pas leurs caractéristiques jusqu'à une température de 400 ° C au moins. Les éléments métalliques constitutifs des robinetterie. la fonte ductile (fonte à graphite sphéroïdal). vis de manoeuvre) et pour les raccords : le bronze.5 Protection contre la corrosion La tuyauterie doit être protégée extérieurement contre la corrosion.1 Prescriptions générales La qualité des fournitures et la nature des matériaux constituant les colonnes sèches. 11/04/2017 © 2006 CSTB . 7.1. tête.3 Résistance à la pression hydraulique L'ensemble de la colonne sèche doit posséder une résistance correspondant à la pression nominale PN 16 définie dans la norme NF E 29-002 (pression d'épreuve 25 bars). 7. 7.1.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .2 Matériaux Les prescriptions du paragraphe 7. leur agencement et leur mise en oeuvre doivent : leur conférer les caractéristiques physiques. Les coudes sont cintrés suivant un rayon de courbure minimal (mesuré suivant l'axe de la conduite) égal à 0. assurer la conservation de ces caractéristiques dans l'avenir. chimiques. 7. aux conditions de service qui leur sont imposées. 7.20 m pour le diamètre nominal 100. G 4 pour les colonnes de diamètre nominal 100.15 m pour le diamètre nominal 65 et à 0.1. 7.1.1. il s'agit de la prise la plus élevée.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 7 Caractéristiques 7. page 2. 2. 7. est placé un robinet de purge d'air. A ce point haut est placé un robinet de purge d'air établi dans les conditions définies au paragraphe 7. 1 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 11/04/2017 © 2006 CSTB .3.Édition 143 .CD-Reef V3 . Au point haut situé près du raccord d'alimentation.1. En ce point bas est placé un dispositif de vidange. qui doit être repérable et manoeuvrable.2.2 Cas des colonnes descendantes La trainasse ne doit comporter qu'un seul point haut.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 7.3. La trainasse ne doit comporter d'autre point bas que celui situé à la jonction avec la colonne descendante. à la jonction avec la colonne montante. l'autre.2. 7.Imprimé par : Microsoft page 13 .2 Le profil en long de la trainasse doit respecter les prescriptions suivantes. à partir du même emplacement que le raccord d'alimentation.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .3. suivant le type de colonne.3.1 Cas des colonnes montantes La trainasse ne peut comporter qu'un seul point bas extrémités exclues. La trainasse ne doit pas comporter plus de deux points hauts : l'un étant à proximité du raccord d'alimentation. Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 2 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 3 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 11/04/2017 © 2006 CSTB .Édition 143 .Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .CD-Reef V3 .Imprimé par : Microsoft page 14 . 2 La prise simple de diamètre nominal 40 comporte : un piquage fileté femelle G 1 1/2 H. de diamètre nominal 40. un robinet de diamètre nominal 40 avec une entrée filetée mâle G 1 1/2 B et une sortie comportant un demi-raccord fixe symétrique.3 Cette partie de conduite ne doit comporter aucun piquage à l'exception de ceux nécessités par l'installation des appareils définis en 7.4.4 Colonne proprement dite 7.5.2 La colonne ne comporte pas d'autres piquages que ceux permettant l'installation des prises d'incendie.4.3. entrée filetée mâle G 2 1/2 B. un bouchon muni d'une chaînette.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 4 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « descendante » 7.2. à bourrelet.3.1.5 Prises d'incendie 7. dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont précisées dans la norme NF E 29-572.3.CD-Reef V3 . 7. 7.3) les coudes sont cintrés suivants les rayons indiqués en 7.1 Les prises d'incendie sont de l'un des types suivants : prise simple de diamètre nominal 40 prise double de diamètre nominal 40 prise simple de diamètre nominal 65.1 Dans le cas où la colonne n'est pas rectiligne sur toute sa longueur (6. de longueur 1. 11/04/2017 © 2006 CSTB .3.5.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . 7.1 et l'angle maximal de chaque déviation est de 30 ° 7. munie de 2 robinets de diamètre nominal 40. une division.4.Imprimé par : Microsoft page 15 . NF E 03-005. 7.Édition 143 .5.50 m au-delà de la prise la plus élevée et conçue pour résister aux pressions définies en 7.3 La prise double de diamètre nominal 40 comporte : un piquage fileté femelle G 2 1/2 H.3 A son extrémité haute la colonne montante comporte une partie rectiligne verticale fermée à son extrémité. 7. 7.6 Coffrages Lorsqu'une prise d'incendie est sous coffrage.4 La prise simple de diamètre nominal 65 comporte : un piquage fileté femelle G 2 1/2 H. L'entrée du carré femelle de la batteuse est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure de la porte.5. NF E 03-005. de diamètre nominal 40. dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont précisées dans la norme NF E 29-572.Imprimé par : Microsoft page 16 .5. la porte du coffrage comporte une batteuse du type dit « de coffret à gaz » ouvrant au moyen d'un carré de 6 mm. Si la même porte est à 2 vantaux l'un. L'ouverture complète des robinets doit s'effectuer sur un nombre de tours compris entre 2 1/4 et 3 1/2. 7. est susceptible d'être immobilisé de l'intérieur par deux verrous haut et bas. demi-fixe. dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont précisées dans la norme NF E 29-572. 11/04/2017 © 2006 CSTB .Édition 143 .CD-Reef V3 .5 Les robinets des prises d'incendie sont munis de carrés de manoeuvre individuels de 12 mm. Ces robinets sont maintenus obligatoirement en position fermée. à bourrelet. un bouchon muni d'une chaînette. de diamètre nominal 65. l'autre comporte une batteuse.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . à bourrelet.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) chaque sortie comportant un demi-raccord fixe symétrique. un robinet de diamètre nominal 65 avec une entrée filetée mâle G 2 1/2 B et une sortie comprenant un demi-raccord fixe symétrique. deux bouchons munis de chaînettes. 7. lorsqu'elles sont incorporées à une paroi. située au niveau du raccord. 8. 8.CD-Reef V3 . Dans ce cas.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 8 Signalisation 8.Imprimé par : Microsoft page 17 . 8.4. l'indication « Colonne sèche » figure sur la face extérieure la plus visible du coffrage à chaque niveau où il n'y a pas de prise d'incendie. NOTE 2 Conformément à la norme NF S 61-221 « Plaques de signalisation pour prises et points d'eau ». 8.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . 11/04/2017 © 2006 CSTB . Cette indication.Édition 143 . les inscriptions sur coffrages ont les mêmes caractéristiques que celles décrites en 8.1. Toutefois. indélébile.3 Dans tous les cas. est en caractères de couleur rouge sur fond blanc . l'indication « Prise d'incendie » figure sur la face extérieure de la porte du coffrage. les coudes éventuels sont obligatoirement signalés.4. les lettres ont une hauteur de 30 mm avec une largeur de trait de 4 mm.1 Raccord d'alimentation Le raccord d'alimentation est signalé par l'indication « colonne sèche » très apparente. le repérage est porté par la paroi au droit de la colonne sous forme d'une ligne discontinue d'une largeur minimale de 10 mm de mêmes couleurs que ci-dessus. 8.4 Coffrages 8.3 Prises d'incendie Lorsque les prises d'incendie sont apparentes.4.2 Lorsqu'une prise d'incendie est placée sous coffrage.1 Lorsqu'une colonne est sous coffrage.2 Trainasse et colonne proprement dite La trainasse et la colonne proprement dite sont repérées aux couleurs conventionnelles réservées aux canalisations d'eau conformément à la norme NF X 08-100. aucune signalisation n'est nécessaire. 11/04/2017 © 2006 CSTB . les caractéristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire. extraites du procès-verbal de réception des travaux de plomberie et de menuiserie de l'ensemble de la construction. Les colonnes sèches doivent faire l'objet d'un procès-verbal de réception. 7 et 8 et notamment sur : la nature des matériaux. la signalisation.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .Imprimé par : Microsoft page 18 . l'accessibilité des divers organes. les caractéristiques dimensionnelles et mécaniques de la tuyauterie et de la robinetterie.CD-Reef V3 .Édition 143 . Ce procès-verbal peut être constitué par la copie des parties concernant ces ouvrages.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 9 Réception des installations Les colonnes sèches doivent faire l'objet d'une réception portant sur la vérification des caractéristiques définies en 6. Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie . le fonctionnement de la robinetterie.CD-Reef V3 . le responsable de l'entretien devra vérifier : le bon état général de l'installation. l'existence des bouchons de fermeture. 11/04/2017 © 2006 CSTB . A l'occasion de ces opérations. le libre accès aux raccords d'alimentation et aux prises d'incendie.Édition 143 .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 10 Entretien Les opérations d'entretien seront effectuées suivant les indications données par l'installateur au propriétaire et consignées obligatoirement dans une notice d'entretien.Imprimé par : Microsoft page 19 . la signalisation. 4 s'entend en additionnant la perte de charge due au poteau relai à celle due à la colonne sèche (y compris les pertes de charge dues aux différences d'altitude). 11. 11.1.5 Pour une colonne sèche desservie par un poteau relai.5. s'enlevant ou s'ouvrant à l'aide d'un carré d'entraînement femelle de 6 mm. 11.4 Les poteaux relais se terminent au niveau de la dalle piétons par 2 prises simples de diamètre nominal 65 mm situées à une hauteur comprise entre 0.Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) 11 Cas particulier des ensembles dalles 11.60 m et répondant aux spécifications du paragraphe 7. des poteaux relais sont nécessaires. 11. la valeur de la perte de charge définie au paragraphe 7.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .50 m et 0.Édition 143 . Ces poteaux relais sont constitués par des colonnes sèches de diamètre nominal 100 qui répondent aux caractéristiques des colonnes sèches de la présente norme et en outre aux conditions particulières suivantes : 11. dont l'entrée est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure du dispositif.1 Dans le cas des ensembles dalles où la circulation des piétons est à un niveau différent de celle des voitures.4. protégera les prises d'incendie contre d'éventuelles dégradations.6 Un capuchon métallique.Imprimé par : Microsoft page 20 .CD-Reef V3 .3 Les prises d'incendie des poteaux relais doivent être situées au plus à 30 m des accès aux escaliers d'immeubles ou des raccords d'alimentation des colonnes sèches. ou tout autre dispositif approprié. figure 1 exemple de disposition d'une prise vue en plan 11/04/2017 © 2006 CSTB .2 Les raccords d'alimentation doivent être situés au plus à 30 m (mesurés suivant le parcours possible des tuyaux souples) d'une prise d'eau normalisée. Colonnes en charge (dites colonnes humides) et leurs dispositifs d'alimentation #2 .NF X08-100 (février 1986) : Couleurs .Colonnes sèches (Indice de classement : S61-750) figure 2 coupe verticale par l'axe d'une prise Liste des documents référencés #1 .4 pertes de charge 11/04/2017 © 2006 CSTB .Édition 143 .Tuyauteries rigides .1.Mars 2006 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .Imprimé par : Microsoft page 21 .CD-Reef V3 .NF S61-751 (juillet 1973) : Matériel de lutte contre l'incendie .Identification des fluides par couleurs conventionnelles Liste des figures 1 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 2 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 3 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « montante » 4 établissements possibles d'une « trainasse »/cas d'une colonne « descendante » figure 1 exemple de disposition d'une prise vue en plan figure 2 coupe verticale par l'axe d'une prise Liste des tableaux Tableau de l'article : 7.