Cópia não autorizadaC6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN EMENDAS 03.015 PARA CABOS DE POTl?NCIA ISOLADDS PARA TENS&S ATE 756 V NBR 9513 SET/1986 Espcifica~o SUMARIO Objetivo 1 2 Normas complementares 3 Defini@es 4 Conditiar perair CondiP&% especlficaa 5 6 I llSP&O 7 Aceitaflo e rejei@o ANEXO - Figura 1 OBJETIVO 1.1 Esta Norma pot;ncia fixa isolados para us0 1.2 Esta as para intern0 ou Norma condi@es exigiveis tensoes ati 750 das V, corn emendas condutores utilizadas de em cabos cobre ou de aluminio, externo. nao se aplica a emendas para cabos de controle ou na inspegao por cabos telef& nicos. 2 NOAMAS COMPLEMENTARES Na aplicasao desta NBR 5426 - Norma Pianos de 6 necessario consultar: amostragem e procedimentos ~atributos Procedimento NBR 5456 - Eletrotdcnica e eletronica - Eletricidade NBR 5471 - Eletrotkcnica e eletrhica - Condutores NBR 5473 - Instalaqao NBR 5474 - Eletroticnica elgtrica e predial SISTEMA NACIONAL METROLOGIA, E QUALIDADE DE - COneCtores emendarxabos I ABNT NORMALIZACAO CDU: 621.315.687.027.267.5 - Terminologia eletricos - Terminologia - ASSOClACjiO DE INDUSTRIAL elhtricor. el;tricos para Cabas lsolador I Todos 0% direitos BEASILEIRA NORMAS TECNICAS 0 I Palavrarchave: - Terminologia - Terminologia eletrhiC.3 Origwn: ABNT - 3:02.20.10-002/86 CB-3 - Cornit Brasileiro de Eletricidade CE3:20.10 - Comissk de Estudo de Acesdrios Estta Norma foi bareada “a ANSI-c.119-1174 geral NBR 3 NORMA reservador BRASILEIRA REGISTRADA 9 phipas menda de derivapio Emenda de atraves se~ao 3. pelas suas tornando-se urn. NBR 5473 complementa- Emenda Acessorio de que seus trico possui a fun$ao condutores. metilicas para unir cabos a cabos e para unir corn condutores unipolares.2 Tens& eficaz barreira cone interligaveis we de emenda metslico Tens&s involucro constituido substancias entre de dois por ou meio mais qua1 a continuidade eletrica e me - condutores. do sistemn nomimZ da do &sterna tens& 5 freq&cia (0) industrial entre fases pelo 6 designado. Valor at6 DEFlNlCdES Para de cabos m&ma mais de opera@o elevado da tens& do sistema do sistema illml em regime permanente. do se estabelece mecsnica partes e de 3.Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 9513/1986 2 NBR 9313 . pode Tens& eficaz ou de uma de prote& ou mais compostos de enchimento. NBR as 3.4 de da qual. contra ou dar continuidade proporcionar agentes da COWXSO eletrica o controle do as campo el& que seus externos. urn outro.6 Conector Componente Gnica 3.7.7. qua1 o sistema . cabos corn para de para se@& do isolantes ou submarine diferentes.9 e NBR 5474. eventuais de blindagens e dar emendar reconstituir ou protes.1 desta defini@es 35kV.3 dois cabos simetria sao unidos coincidam. Especifica@o das adotadas 5456. coma. condutor de urn cabo menor ou principal. por exemplo. Ehenda reta 3.speciaL Emenda para aplica@es travessia de nir multipolares cabos capas particulares rios.s isolados aluminio - para tens&s OS efeitos das pelas 3. extremidades de o prolongamento modo do outro. realizagao materiais “so para u- seccionamento diferentes das (emendas transi$o). J 3.5 Caixa de emenda Componente tra que agentes canter 3.1 a 3.Conectores para condutores 3 de cobre Norma.% de o capas dois mais isolamento. sao de ou pot6nci. metalicas. geralmente Emenda e. cabos atraves defini@es NBR 5471.2 Emenda em que eixos de 3. 3. igual 6 derivado 2 do cabo principal.1 Valor tern a funsso externos. ao qua1 sujeitas a inunda$es.9 Corrente nominal eficaz da corrente.8. nas emendas as de isokz-nento emendas se caracterizam pelas tens&s Conectores 4. 450/750 V.4. previstos especiais em que permanente. por consultado ea escolhida.8.1 4. Valor industrial projetado. que continuamente. ocorrer sobretensks aterrado. tar complementares correspondente Para em ambientes ou em instala@es em regime A emenda pela no solo pr:vio Condi&s 4.4 norma 4.ncia superior nominais de temperatura 6 destinada. as mesmas ao cabo possam n& isolamento em regime imersas de sobretens&s corn neutro de corrosives. a ser o fabricante elevadas dew ser especificadas como.5 utilizadas diretamente ventuais de utiliza@ condi@es de sobretensao ao qua1 6 destinada. 4 CONDlCdES GERAIS 4.2 OS conectores utilizados devem atender as exigencias constantes na NBR 9313. a mesma aos condisoes entre da tensao Em regime dutor as sistemas xemplo. nesta Norma.2 00) (I) a freq&cia industrial. 4. 3.3 As Condi& emendas radas especiais a serem ensaios sempenho frente tendimento 4. bem coma de avaliasao devem ser entere- do de- objeto de en- e comprador.1 Te%&io . a emenda especificada deve para suporo con- .8 Ten&-es de isolomento 3. ~eki0 3. de utilizaG. em agua. permanente sob corrente de limite a emenda e freqG.+&-terra Valor eficaz da tens% o acessorio i Valor 2 freq@ncia fuse-fuse eficaz entre fase e terra para o qua1 industrial entre fases para qua1 o acess& a emenda pode conduzir (v) da tensso a freqikcia rio 6 projetado.2 respeito deve sistemas Condip5es fabricante suportar condisk do cabo.4.Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN 3 NBR 9513/1986 3.o.1 Designa&o Para efeito de das men&s par de aplicasao isolamento ‘Jo/V desta ate tens&s suas Norma. 1.6 condi@es A emenda em regime dew suportar ma correspondente rior de 4. conforme 6.1.7 COT&& ao dew superior de pelas 4. identificadas condutor ou emendas fabricante componentes junto corn componentes ser feito transporte a embalagem e uma de modo para uma instruqk de a proteger a(s) relagao corn apl ica- identifi- montagem.3. (Vo/V) (material Acondicionamento sem que pela minimas: do 4. produtos (quando diversos fornecer desses deve de do pereciveis. e dura& ter a) de sobrecarga e destinada. devendo descrito em 6. mesrnas informa+s Relapio de da emenda seguinces No taso qual da as temperatura emendas condi@es de curto-circuito ao Identifica&o As ao e’duragao suportar correspondente mesmas cabo em regime norma 4. medida conform descrito em 6. dos componentes compostas dew no manuseio.0 as temperatura A emenda de sobrecarga isolamento a 2.1. emenda contra da- e armazenagem. elGtrica executado na isolaG&. aplichel).10 5. de mode legivel e indelevel. satisfazer.ap& o 5.9 devem tensao b) identificagao c) isolaqao d) nCimero e) identificasao f) prazo g) condigao $20 I o de de de do refere curto-circuito no ao I imite supe- especificadas que se refere pela ao limite curto-circuito. nk Mn.3.3 Tensgo eihica ocorrkcia inferior deve de em agua. ESPECI-FICAS Estanqueidade A emenda dew apresentar suportar as Resist&&a A resistencia de ser 5. montagem ou . o ensaio perfura$k de ou tens.2 de 6 destinada.5 suportar de da emenda.1.& descarga eletrica. umidade condi@es de no conforme isolamento. (ser$k em m-n2 e material). 0 acondicionamento 5. marca comercial validade no case especial de utilizagao de canter fabricante. sem se nor condutores.2. e di&etro).3 .Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN 4 NBR 951311986 4.2.3.1 qua1 embalagens e identifica&io CONDlCdES condi@es ao i solamento e quantidade 5 cabo suas cagao nos no especificadas sobrecarga. de isolamento dew A emenda o condicionamento penetrasgo condicionamento. O m livre e entre do cada cabo.1. emendas tipo em credenciado 5 especificada. conforme devendo satisfa- e 5.1. a ser(em) acordo laboratorios acordo se a especificada. emendas CM todos esta Norma.4 Estabilidade A isolagk to da sob condicionamento emenda dew sem apresentar em 6. as INSPECAO 6.1.6.3.1 suportar 6.3. emenda devem circuit0 de ser ensaiadas cabo(s) duas escolhido(s) conforme 6.3. sob ciclos A emenda 6 de deslocamento Estabilidade 5. no compos tos realizado isolamento. que Para cabo termicos condi@es para corn vazamentos em 6. ser umidade 5.1.6 se$ao a maior para corn utilizado(s) fabricante no5 se@o admissivel do entre cabos ou se@o a se$o acordo cobre. postos de quenas deforma$es camadas 5.3 6.5 nao de dew ser de pelo trincas. vazamentos camadas proprio conforme peso de ou deforma@ks da amostra descri- eventuais COW apreciaveis.1.1. mm2. de tGrmico.5. No taco o(s) lhido(s) de 6. camadas. suportar sinais enchimento o ensaio de ou trincas.2 ao dos a realiza@o a emenda 6. as emendas devem ser instaladas de a- as emendas devem ser instaladas em urn for de Se a menor ou comum especiais de entre das o condutor aluminio.1.1.4. Fkwibilidade apresenrar ou sinais causadas devem t&nico o condicionamento enchimento.1 flexso. 6.apos o ensaio.4. penetragao de 0 fabricante meios descrito gerais instala@es dor.1. escolhida de realizados fabricante.1 Em&m 6. rasgamentos.1. cabo(s) comum de ensaios.1.3.2 cordo 6.4 verifique o condutor ensaios nos termicos dependendo este instru@es se@o a emenda da devem garantir a realizagao ra de sem em iguo ciclos de tipo deve Para mm2 se de fabricante. condutores de ensaios pa- materiais dew(m) ser esco- amostras que podem e comprador.1. conforme de tipo OS ensaios nas de o ensaio Considera&?s 6. se de entre em urn mesmo oficiais ou fabricante pelo e compra- comprador.1.5 Para de 120 for de cada instaladas inspetor ensaios.1. emenda e as extremidades do . ou pot- Pe- acomoda$ao de coosideradas. deve 6.1.Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 9513/19BS 5.1. for~inferior ser ser a conformidade dos superior dew diferentes.1.1.3 do de 240 as bo para do nominal for eventuais em aqua. sem que otorra zer.1.6 c&o.1.deslocamento A emenda 05 suportar 5 Entre deve haver a5 emendas pelo menos sob ensaio 1. de do cabo admissivel cabo do a ser ca- utilizado fabricante e comprador. l As amostras de e estar. ambiente.% imersa ser se o de do mediG& cabo. reservatorio conexao a re300 V leituEntre eletrodos usado eletrodos revestidos do de empregados empregados massa medida continua para n& ser imersa Se reservatorio. posigao horizon as mantendo-se superficie.1. devem constar o 0 valor a temperado relat& . a propria a tens& para da agua devem do dew suficiente metalicos.trica. distorsao maxima de 5%.2. de do 6. instalados positive agua 0.ilido potential internamente.3 em sgua. flexk. elgtrica. ser tens.1. positive. em agua. da imersas 0 potential tip0 isolamento. ~oi. t<rmicos resistkcia de emendas a 500 tura ciclos requisites sistencia para resbst&ncia da Medipio Corn as de el.3 de e 5. da 6. met.l.1 for resistincia por da resiste^ncia placa.1. ser parte parte devem negative. obter do uma cabo. de da deve isolante. da pelo Ver de t<rmico. utilizada. fundo conectado obtido. de cabo 24 de isolamento em agua. em agua.2.3.1. reservatorio. Nota: as extremidades de guarda.s. cnndutor no ser mantidas superficie da corn h em urn reservatorio ser aplicando-se 1 min material de da e a superficie dew de nas constante do devem m acima amostra. OS ensaios devem ser observadas as seguintes condi@ks ensaios: do ambiente akernada entre senoidal 10°C corn e 40°C. uma o comprimento reservatorios ensaio.1.1. na seql:Gncia indicada: a) condicionamento b) mediqao c) ensaio d) condicionamento e) ensaio f) condicionamento g) medigao h) ensai~o i) medigao j) ensaio 6.2 isolamento. de devem extremidades da tensso 3 temperatura tal reslstcncia Condicionmento igua.c: ser isolamento o teste de em Ggua mantendo-se estavel. cos da Descri&io 6.1. dos ensaios V durante ra rio tensso imersas de isolamento. Ver condi@es a 5 min. doe em-aim de tipo devem ser realizados sobre as duas amostras. da na igua.3 pelo urn period0 As em 5.3. da de potential emendas m abaixo mews urn tempo No case de a 0. menos cabo do isolamento e o comprimento requisites em 5.7 Quando para nao a realiza$o dos a) temperatura b) tens& Rela&& 6.Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN NBR 9513/19&j 6 6.2 especificado. Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN Nl3R9513/1996 Ens&o 6.3. ser Ens&o Corn as ser de flex& mm2. e controle (240 to deve 48 Hz mas de vezes de nos de interrompido + da resistencia de de de para 5OC a permanente aquecimento. equivalente dez maxima deve para a 62 o diametro posigao entre pode prevista intermedio 15 vezes 120 Hz. no condutor de I h do ciclo. Ver 6.2. 7500 nas em 5. regime de freqkncia a montagem do corrente 0 tempo as mes- circuit0 aplicada 5OC a 10°C deve acima e dew aquecimento. mn2.1. firmemente initial.I. distsncia externo em agua. isolamento.es correspondendo de do maxima ser ciclo intermedio maxima ser corrente amstra. a temperatura 90’ do de na da se@es dobrada (ver de cabo YO” dire$o a ambiente. a amostra m&ima no requisites 6.1.1. para para Cada equivalente condutor at. para interrupG% da adeve a medide- . ser periodo. por urn period0 eletrica Ver e deve da ser q$ncia 48 mesmas cuito Hz A amostra condutores. V.5 Hz urn mesmo deve do Ver ma de mode temperatura ensaio temperatura Nota: h.1. urn cabo na do para o 30 a utilizando-se da prevista de natural circulaqk condutores.1.3. seguido e controle no para t&icos cada a temperatura tingida de de flexk. de 7 ser 0 ensaio 24 de h. urn periodo corrente sua de de em agua.3.4 10°C eZ&rica 2500 continua Nota: 6 .5.1. caracteristicas elevar de Apes a uma cabo urn ciclo Grmicos. a temperatura por deve initial. e o condutor aci- retornando e trazida emenda a deve a 5 sua ser posigao submetida a em cigua nas urn resfriamento cabo apes de empregado temperatura.3. ensaio do dew imersas Hz. caracteristicas de 48 de Alternativamente. sec?~es urn oposta 120 de lado.3. A intensidade de de mesmo para do por de awstra.1. V por I68 de atingida 0 aquecimento condi@es ten-rim de eletrica acima freqkncia 5 min. cabo devem urn periodo corrente o condutor inicio 6. ciclos apli- em 5. a elevar ser Ensaio a 62 6. emnda Figura).1. de ciclos por temperatura tensao em 5.6 80 deve completando Nota: de cabo da condutor a 25 ciclos dew o condutor ser no o nos do ser 1 h ap& em Hz. Condiciomnnento Durante as imersas requisitos 3. de de referkcia em period0 urn perrodo conforme 6. period0 urn cabo na cabo em regime do naturalmente press dobrada amostras a 62 s- intensidade do o condutor inicio empregado o dismetro A erwnda requisites ser uma a uma condutor utilizando-se decrescer extemo completes + 5)min.4.3. periodo. de de corn permanente maxima de 0 aquecimefi refer:ncia de aplicados aquecimento alternada.3.3 Ainda corn as de tens~o emendas cada uma tens% gua. e a aplicada submetida circulaCao temperatura. alternada. fre referGncia corn a montagem o condicionamento do cir - tgrmico. apes condiG. de tomum de acordo acordo corn entre fa- NQA e QA. for todos OS corn esta n& constatado 0 fabri Norma.2. ao acaso. OS valores de NI.6. IANEXO . fixando-se. devendo-se e corn o produto obser- previamente de amostras do pianos bricante corn 4. E REJEICAO ou rejeisao dos lotes dew ser feita de acordo corn a NBR 5426.3 desta entre de emendas. de recebimento a conformidade aprovado o produto se. restantes.2. do comprador. Nota: que CENWIN ser retiradas amostras da NBR 5426.2 6. fabricante nas comprador. inspetor. requisites Vetificaph var de ensaio. ao verificar 5s exigencias 6. consistem de e 4.10 desta 4.2. ACElTA@O e comprador.2 Veerific&es As verifica@es Para pelo a inspeqao urn dos A aceita$ao late de acordo pelo posteriormente.1 a mediG% devem ser devem realizadas realizados 05 77 de recebimenti Con&ider&es 6.2 gerais verifica$es do fabricante. Retirada 6.1 As cante dew de recebimento salvo acordo fornecer permitam 6.9 devem de amostragem e comprador. G fornecido instala+s inspeG:o Norma visual. ser representante de urn late de responsabilidade atende em contrario inspetor.1. se A aprovagao cante 7 Ap& em 5.2. isenta que meios o fabri- o mesmo nao Norma.8.Cópia não autorizada C6pia a impressa pelo Sk&ma NBR 9513/1986 ve constar ciclos do relatorio Ver 6.1.2. para o ensaio de flexZo conforme 6.1. Nota: L = 15 ou 25 vezes FIGURA o dizmetro . .Cópia não autorizada C6pia impressa pelo Sk&ma CENWIN 9 NBR 9513/1986 ANEXO .3.FIGURA pas i& initial I ponto fixa+ .Disposiflo externo de do cabo.5.
Report "NBR 9513 - Emendas Para Cabos de Potência Isolados Para Tensões Até 750 V"