NBR 14024 - 06.

NORMABRASILEIRA ABNT NBR 14024 Segunda edição 30.04.2006 Válida a partir de 30.05.2006 Central de gás liquefeito de petróleo (GLP) — Sistema de abastecimento a granel — Procedimento operacional Liquefied petroleum gases central storage – Procedure Palavras-chave: GLP. Sistema de abastecimento de GLP. Descriptors: Central storage. LGP. ICS 75.160.30 Número de referência ABNT NBR 14024:2006 5 páginas ©ABNT 2006 Sede da ABNT Av.ABNT NBR 14024:2006 © ABNT 2006 Todos os direitos reservados.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt. 13 . A menos que especificado de outro modo.org.org.28º andar 20031-901 . eletrônico ou mecânico. nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou por qualquer meio. sem permissão por escrito pela ABNT.br www.RJ Tel.Treze de Maio.abnt.br Impresso no Brasil ii ©ABNT 2006 . incluindo fotocópia e microfilme.Rio de Janeiro .Todos os direitos reservados . .........................................................1 3 Definições.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ABNT NBR 14024:2006 Sumário Página Prefácio................................................1 5......1 2 Referências normativas ....................................Todos os direitos reservados iii .................................................4 Requisitos específicos...................................................................................................................4 Inspeção para liberação do abastecimento............................................................................................2 4 Requisitos gerais..................................................................................................5 ©ABNT 2006 ...............3 5.............3 Recipientes e veículo abastecedor...................iv 1 Objetivo ..................................................................................................................................................................3 5 5.......................................5 Operação de abastecimento.....................2 5......................................................iv Introdução .........................3 Segurança ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Todos os direitos reservados . As Normas Brasileiras.2005. formadas por representantes dos setores envolvidos. A ABNT NBR 14024 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Gases Combustíveis (ABNT/CB-09). de 30. com o número de Projeto ABNT NBR 14024. pela Comissão de Estudo de Instalações Destinadas à Armazenagem e ao Abastecimento de Gases Combustíveis (CE-09:402. Introdução Recomenda-se que os requisitos gerais desta Norma sejam adequados pela autoridade competente à legislação específica local. iv ©ABNT 2006 . são elaboradas por Comissões de Estudo (CE). delas fazendo parte: produtores. cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB).ABNT NBR 14024:2006 Prefácio A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Fórum Nacional de Normalização.11. O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 11. Esta segunda edição cancela e substitui a edição anterior (ABNT NBR 14024: 2000). a qual foi tecnicamente revisada. consumidores e neutros (universidades. dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais Temporárias (ABNT/CEET). laboratórios e outros).01). A ABNT possui a informação das normas em vigor em um dado momento.Todos os direitos reservados 1 . As prescrições desta Norma não se aplicam às instalações. dimensões e preenchimento ABNT NBR 8460:2000 – Recipiente transportável de aço para gás liquefeito de petróleo (GLP) – Requisitos e métodos de ensaio ABNT NBR 9735:2000 – Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de produtos perigosos ©ABNT 2006 . de acordo com o Artigo 105 do Código de Trânsito Brasileiro ABNT NBR 7500:2005 – Identificação para o transporte terrestre.NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14024:2006 Central de gás liquefeito de petróleo (GLP) — Sistema de abastecimento a granel — Procedimento operacional 1 Objetivo Esta Norma estabelece os requisitos mínimos exigíveis para o abastecimento de recipientes estacionários ou transportáveis nas instalações das centrais de GLP dos consumidores. manuseio. As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. constituídas por recipientes estacionários ou transportáveis equipados com acessórios para abastecimento volumétrico. de 22 de abril de 2004 – Fixa especificações para os extintores de incêndio. de 4 de maio de 1999 RESOLUÇÃO Nº 157 do CONTRAN. movimentação e armazenamento de produtos ABNT NBR 7503:2005 – Ficha de emergência e envelope para o transporte terrestre de produtos perigosos – Características. constituem prescrições para esta Norma. recomenda-se àqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniência de se usarem as edições mais recentes das normas citadas a seguir. a partir de veículo abastecedor específico situado em locais públicos ou não. RESOLUÇÃO Nº 91 do CONTRAN. Como toda norma está sujeita a revisão. equipamentos. 2 Referências normativas As normas relacionadas a seguir contêm disposições que. equipamento de uso obrigatório nos veículos automotores. Esta Norma se aplica ao abastecimento realizado através de veículo abastecedor específico com sistema próprio de transferência de GLP. bases de engarrafamento/distribuição de GLP e depósitos de recipientes envasados.elétricos. ao serem citadas neste texto. Esta Norma se aplica às instalações de centrais de gás liquefeito de petróleo (GLP). reboque e semi-reboque. instrumentos ou estruturas que já existiam ou tiveram sua construção. instalação e ampliação aprovadas anteriormente à data de publicação desta Norma. Esta Norma não se aplica às bases de estocagem a granel. 1 central de GLP: Área devidamente delimitada que contém os recipientes transportáveis ou estacionários e acessórios. 3.9 válvula de excesso de fluxo: Dispositivo de bloqueio unidirecional contra fluxo excessivo. 2 ©ABNT 2006 . DIN. BS. através do acoplamento de mangueira(s) para transferência de GLP do veículo abastecedor para o recipiente e vice-versa. 3. de 03 de dezembro de 2004 RTQ 32 – PÁRA-CHOQUE TRASEIRO DE VEÍCULOS RODOVIÁRIOS PARA O TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS – CONSTRUÇÃO. 3. JIS etc. projetado e construído conforme normas reconhecidas internacionalmente.Todos os direitos reservados .4 recipiente estacionário: Recipiente com capacidade volumétrica total superior a 0.7 módulo de operação: Conjunto de acessórios situados no veículo abastecedor.5 recipiente transportável: Recipiente transportável projetado e construído conforme ABNT NBR 8460.5 m3. 3. propeno. de 03 de dezembro de 2004 RTQ 6i – INSPEÇÃO PERIÓDICA DE EQUIPAMENTOS PARA O TRANSPORTE RODOVIÁRIO DE PRODUTOS PERIGOSOS A GRANEL – GRUPOS 6 e 27D. Portaria Inmetro nº 197. UNI. aplicam-se as seguintes definições: 3. através de dispositivos apropriados para este fim. butano e buteno).6 mangueira flexível: Tubo flexível de material sintético com características comprovadas para o uso com GLP.8 válvula de bloqueio: Válvula que permite a obstrução total à passagem de fluido.ABNT NBR 14024:2006 ABNT NBR 13419:1995 – Mangueira de borracha para condução de GLP/GN/Gnf ASME seção VIII Boiler and pressure vessel code DOT 4BA – Departament of Transportation – USA DOT 4BW – Departament of Transportation – USA RTQ 5 – INSPEÇÃO DE VEÍCULOS RODOVIÁRIOS PARA O TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS. podendo ou não possuir proteção metálica ou têxtil. Portaria Inmetro nº 197. Portaria Inmetro nº 197. ENSAIO E INSTALAÇÃO. Portaria Inmetro nº 197 . destinados ao controle da operação de transferência de GLP. de 03 de dezembro de 2004 RTQ 6c – INSPEÇÃO NA CONSTRUÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA O TRANSPORTE RODOVIÁRIO DE PRODUTOS PERIGOSOS A GRANEL – GRUPOS 6 e 27D. DOT. destinados ao armazenamento de GLP para consumo da própria instalação. DOT ou ASME seção VIII e que pode ser abastecido por volume no próprio local da instalação.3 gás liquefeito de petróleo (GLP): Produto constituído de hidrocarbonetos com três ou quatro átomos de carbono (propano.2 ponto de abastecimento: Ponto destinado ao abastecimento a granel por volume. 3. 3. AFNOR. 3. 3. como ASME VIII.10 válvula de segurança: Dispositivo destinado a aliviar a pressão interna do recipiente ou tubulação por liberação do produto nela contido para a atmosfera. de 03 de dezembro de 2004 3 Definições Para os efeitos desta Norma. 3. podendo apresentar-se em mistura entre si e com pequenas frações de outros hidrocarbonetos. Registros devem estar disponíveis para verificação.12 válvula interna: Dispositivo de bloqueio acoplado internamente ao recipiente com acionamento automático ou comando à distância. embora não diretamente conectadas a ele. dimensionado para tal fim. 3. sem prejudicar a vazão para a qual a válvula de segurança foi calculada.1. de 4 de maio de 1999. RTQ 6c e do RTQ 32 do INMETRO.1. 5. devem ter pressão de trabalho de no mínimo 1. desde que reúna as habilitações necessárias. BS.13 operação de abastecimento: Operação de transferência de GLP entre o veículo abastecedor e a central de GLP. desde que atendidas no mínimo as prescrições estabelecidas para a aplicação em questão. 4 Requisitos gerais 4.Todos os direitos reservados 3 . Outros dispositivos complementares de medição de nível líquido podem ser empregados. 5 5.1.2 O veículo abastecedor deve atender às especificações do RTQ 5.6 As saídas do recipiente do veículo abastecedor para GLP em fase líquida devem ser providas de dispositivo contra excesso de fluxo. 5.1. 5.2 O motorista deve ter habilitação conforme a legislação pertinente e treinamento conforme Resolução nº 91 do CONTRAN.ABNT NBR 14024:2006 3.1.1. adequado à sua capacidade volumétrica.1 Requisitos específicos Recipientes e veículo abastecedor 5. a ABNT NBR 7503 e as prescrições desta Norma. Medidores de nível tipo coluna de vidro não são permitidos. a não ser um dispositivo adequado para facilitar o reparo e a substituição da válvula de segurança. 3. bem como todas as válvulas que sirvam para conter o GLP em fase líquida. Não é permitido interpor válvulas entre o recipiente e a válvula de segurança. válvulas e acessórios ligados diretamente ao recipiente.7 MPa. UNI. podendo acumular a função de motorista.1 Enquanto não houver Norma Brasileira relativa à construção de recipiente estacionário sob pressão. 5. DIN. ©ABNT 2006 . o profissional deve estar capacitado por treinamento ou aprovado em avaliação específica pela empresa distribuidora.1 Todo veículo abastecedor deve estar regulamentado conforme a legislação pertinente e identificado quanto ao produto transportado conforme a ABNT NBR 7500. desde que adequados ao uso com GLP. AFNOR).15 máximo enchimento: Volume máximo de GLP em estado líquido que um recipiente pode armazenar com segurança. devem ser utilizadas normas internacionais reconhecidas (ASME.11 operador: Profissional habilitado a executar a operação de transferência de GLP entre o veículo abastecedor e a central de GLP. 5. 4.3 O recipiente do veículo abastecedor e todo equipamento.14 veículo abastecedor: Veículo especificamente homologado para transporte e transferência de GLP a granel. RTQ 6i.4 Todo recipiente deve ser provido de válvula de segurança dimensionada para sua respectiva capacidade volumétrica. 3.5 Os recipientes a serem abastecidos devem ser providos obrigatoriamente de indicador de nível máximo de líquido. 3. Para a operação de abastecimento das centrais de GLP através de veículos abastecedores. Na existência de defeito na mangueira.7 MPa por 15 min. sendo um obrigatoriamente no módulo de operação. ralos. durante a operação. fissuras.2.ABNT NBR 14024:2006 5. 5.2. Evidência da realização dos ensaios deve estar disponível.9 O sistema de transferência do veículo abastecedor deve ser provido de dispositivo destinado a evitar a sobrepressão na mangueira de abastecimento.1 Recomenda-se que recipientes de capacidade volumétrica iguais ou inferiores a 0.2 Independentemente de qualquer sistema que assegure o travamento do veículo abastecedor.6 Recomenda-se a não permanência de pessoas na cabine do veículo abastecedor durante a operação de abastecimento.2-c) da ABNT NBR 9735:2000. 5. pontos de vazamento e outros danos.2. em locais sujeitos ao tráfego de veículos sobre a mangueira. esta válvula deve ser acionada por no mínimo dois pontos. bueiros.1.1. o trecho com defeito deve ser retirado e inutilizado. fornos etc. é necessário ter mais operadores e um sistema de comunicação adequado. 5.2. sobre ou nas proximidades de fontes de calor ou fontes de ignição. 5.9 Locais sujeitos ao tráfego de pessoas podem ter abastecimento permitido se a mangueira ao longo do percurso estiver devidamente isolada.Todos os direitos reservados . 5. 5. porões ou qualquer abertura ao nível do solo 1. em caso de risco.7 O veículo abastecedor deve dispor de sistema automático que.2.25 m3 possuam sistemas adicionais automáticos ou semi-automáticos que evitem o sobreenchimento dos recipientes.8 Durante o abastecimento a mangueira não deve passar pelo interior de habitações. o veículo abastecedor deve ser posicionado de forma a permitir sua rápida evacuação do local.8 As mangueiras flexíveis devem ser compatíveis para a utilização com GLP e atender ao estabelecido na ABNT NBR 13419 ou UL21. 5. Um outro ensaio hidrostático deve ser realizado no trecho remanescente. 5.3 Durante a operação de abastecimento.2. Adicionalmente. garanta que a válvula interna esteja fechada e. Tabela 1 — Afastamentos mínimos para o veículo abastecedor 4 Do recipiente ou do ponto de abastecimento 1. 5. conforme descrito em 5. Caso contrário. constatados visualmente ou através do ensaio hidrostático. em caso de emergência.10 O veículo abastecedor durante a operação de abastecimento deve atender aos afastamentos mínimos estabelecidos na tabela 1.0 m ©ABNT 2006 .2. o uso de calços é obrigatório durante a operação de abastecimento. verificando a ausência de bolhas. 5.5 Caso o veículo se encontre em via pública ou junto ao tráfego de pessoas. 5. as mangueiras devem ser testadas anualmente quanto à sua resistência através de ensaio hidrostático à pressão de 1.2.7 O operador deve estar posicionado no ponto de abastecimento com acesso rápido e desimpedido ao módulo de operação. durante a operação de abastecimento. a área deve estar sinalizada e isolada conforme 4.1.2. tendo visível o veículo abastecedor e o indicador de nível máximo do recipiente em abastecimento ou utilizar um sistema remoto ou automático para controle do módulo de operação. quando em movimento e independente da ação do operador. caldeiras.1.2 Segurança 5.5 m De poços. como tubulações de vapor. 5.2.5.2.5 m De qualquer edificação medida através de sua projeção horizontal 3.4 O operador deve utilizar luvas de segurança adequadas à manipulação de GLP. 1 Verificar se o veículo abastecedor se encontra em perfeitas condições de funcionamento. 5. acessórios e pelo cumprimento das medidas de segurança aplicáveis. 5.2 Estacionar o veículo abastecedor em local apropriado. 5. conexões e acessórios dos recipientes da central de GLP.2.1 a 5. 5.6 Concluída a transferência. amassamentos.1 Operação de abastecimento Devem ser observadas todas as medidas de segurança antes de iniciar a operação de abastecimento. 5.7 Zelar pela integridade da mangueira de abastecimento. NOTA Caso algum dos itens relacionados em 5. ©ABNT 2006 .1 a 5.7 apresentem irregularidades. independentemente do tipo de instalação.3.5 Verificar o estado de conservação das válvulas.4.3.6 Verificar as condições da válvula de segurança quanto à sua integridade e proteção quanto a intempéries.4 Verificar se os recipientes a serem abastecidos estão dentro do período de validade de seus testes e inspeções e não apresentam vazamentos.7. equipamentos de segurança e documentação atualizada.4.4.3.3.11 Os equipamentos e procedimentos de segurança devem atender ao estabelecido nas ABNT NBR 9735 e Resolução nº 157 do CONTRAN. O extintor de incêncio pode permanecer em seu suporte no veículo abastecedor. 5.3.3 Inspeção para liberação do abastecimento Antes de iniciar a operação de cada abastecimento. ou outras evidências de condição insegura.4 5. de 22 de abril de 2004.3.2 Antes de iniciar a operação de abstecimento. 5. Caso estas irregularidades afetem a segurança da operação de abastecimento ou da instalação. 5. a operação de abastecimento não deve ser realizada até a correção das irregularidades. o operador deve verificar se não existem vazamentos nos recipientes e nas válvulas. 5. 5. o operador deve verificar os itens relacionados em 5. danos por fogo. não abastecer. fissuras ou pontos de vazamento antes da conexão à tomada de abastecimento. 5. antes do abastecimento. Em caso de dúvida. observando se não existe risco à sua integridade e se obedece aos afastamentos mínimos constantes na tabela 1. com acessórios.4.5 Não deve ser ultrapassado o limite de “máximo enchimento” previsto para 85% da capacidade volumétrica do recipiente. 5.Todos os direitos reservados 5 . estas devem ser comunicadas à distribuidora e registradas. o veículo deve estar calçado e os cones e placas de advertência devem estar isolando a área onde possa haver tráfego de pessoas.3.4.3 Verificar se a central de GLP a ser abastecida oferece condições mínimas de segurança.4 Os recipientes devem ser abastecidos individualmente.ABNT NBR 14024:2006 5. 5. equipamentos. instalações.3.3 O trecho de mangueira desenrolado e disponibilizado no percurso do abastecimento deve ser inspecionado visualmente quanto à existência de danos ou defeitos como bolhas.3. corrosão. 5.3.3. desde que esteja com acesso fácil e desempedido.4.