C6pia impressapelo Sistema CENWIN I ABNT-ASSOCia* Brasileira de NormasT6cnicas JUN 1993 I NBR 12912 Rosca NPT para tubas - Dimensees PadronizqBo Origem: Projeto PB-1352/1991 CB-04 - Cornit* Brasileiro de Mdquinas C&04:003.03 - ComissBo de Estudo de NBR 12912 - Pipe threads - Dimensions Descriptor: Thread Esta Norma foi baseada na ANWASME Esta Norma substitui a PB-135211988 VQlida a partir de 30.07.1993 incorpora Errata Ne 1 de NOV 1995 Palavra-chave: Rosca e Equipamentos Roscas - Standardization B 1.20.1/l 983 Mechnicos I 5 pgqinas 1 Objetivo Esla Norma padroniza as dimens6es das roscas NPT cBnica externa e cBnica interna, para aplica@o geral em lubula@es e seus acess6rios. coin o use de vedanles. Rosca para tubes que 1130utiliza vedante (rosca tipo Dryseal = vedante a sect para tubas) B definida na NBR 12630. 3/6-16 NPT I 1 Simbolo do tipo da rosca Quantidade de fios em 25,4 mm Tamanho nominal da rosca (6 permitido exprimir em fr@,o decimal; por exemplo: 0.375) 4.1.1.10 simbolo tern o seguinte significado: a) N = ‘National” de American National Standard: b) P = “Pipe”- Tuba; c) T = Taper Cbnico. 2 Documentos complementhres Na aplica@o desta Norma B necess&io consultar: NBR 5676 Terminofogia e simbologiade roscas _ Tenninologia NBR 12630 - Rosca NPTF e PTF para tubas - DimensBes- Padroniza@o 3 Defini@es OS termos tknicos utilizados dos “a NBR 5676. nesta Norma esl20 defini- Notas: a) Alem da rosca NPT. ainda existem outras formas pare uiilira@o especifica, quo ~3.30as seguintes: NPSC: onde “s”= Straight = paralelo e “C’ = Coupling = acoplamsnto; trata-se de msca utilizada para acoplamento de elementos de tubula@,es sob press.30. quando se aplicam lubrificantes ou seIantes (vedantes). NPTR: onde ‘“R” = Railing fittings = ferrovi8no; trata-se de jun@o mec&nica (sem fun@0 de veda@o). As roscas intemas e extemas s80 c&icas. NPSL: onds ‘L” = Lock nut: trata-se de ro~ca interna paralela para awplamento a rosca destmada B fixa& mec%ica. 4 CondiqBes gerais 4.1 Designa@ 4.1.1 A rosca. Segundo seqti&ncia de algarismos esta Norma, B designada pela e letras apresentada a seguir: NPSM: onde “M” = Mechanical = mec8nlca; w&-se de rosca de acoplamento mec?mico livre. destinada a co”ex&, de elementos mec&~~,s. = largura do truncamsnto da rsiz Aosca intema: H =0.-+ externa Rosca msca extema: H =altura do trtz?ngulo b&loo de 60” h = altura do filets da rosca s&ma P = Vn pass0 da roaca (medido paraJelaments ao elxo) n = nrimero de filstss par 254 mm f= = altura do truncsmsnto da crlsta f.-.3 0 sistema de toler~ncias desta roaca “80 cont6m afastamento para camada de revestimsnto protetor. + Eixo .1. = altura do truncammto da rair F= = largura do trunoamsnto da crista F. lsto depends do m&do de produ@o das roacas bem corno da elasticidade s/w ductilidade das pe~as montadas s do desempenho final da junta montada. 4.1.3 Pwfll 0 psrfil besico B definido pslo Bngulo de 60’. esta condi@o dew ssr clararnsnte identificada no produto.1. 4.-.1.2 No case de roaca esquerda.4 Veda@o das juntas roscadas 4.1.866025/n .20.1 Dlmens6es 6. fazendo a idsntiiica@o da posi@o do calibrador “ANTES DO REVESTIMENTO” ou “AP6S 0 REVESTIMENTO”. -. plo: 3/8-18 NPT-LH. coma ape inoxid&‘sl.C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 129120993 NPS”: onds ‘H” = Hose = mangusira.1Dimens5es bllslcas As dimens6es bkicas da rosca NPT s80 as indicadas Figura I s na Tab& 1.aP p = ynnl) Flgura 5. 4. . dsvsm-se tar as letras ‘LH” ao final da designap8o.1 Cuando s&o sxigidas juntas roscadas sstanques.1.866025 Onde: P = passe de rosca n = fios por 25. acrsscenPor sxsmq Rose4 intsrna I 4.4mm P = 0.4. Nota: Pars prevenir o sngripamento de csrtos materisis usados em tubuta@sa. 4. que pods ocorrer corn a junta roscada na montagem final.05 em qus as roscas das duas peps juntadas sHo de difersntes origens (fabricantes) s quando n&o B possivsl estabelecer corn seguraya as oa limitss de truncamsnto das rakes s cristas asseguram uma interier&uzia suficiente para proporcionar a vsd@o sern o “so de vedantss.866026P h =O.2 Truncsmento 1 .2 A veda@o pods ser afetada pelo desvio de circularidade da rosca.1 A altura “H” do triangulo H = 0. Quando for necess&rio em ps~as roscadas o use de rsvsstimentos protetorss.rsta-6s de rosca para conex0es soltas para fixa@ mec4nica de ligapdes ds mangueiras. o use de v&ante B rsoomsndado. sstando as demais caracterlaticas conforme a Figura 1. paralelamsnts 21 linha do diimstro de flanco.Perfll bhslco da rowa NPT s alturs da roses b&sic0 da rosca 6: 5 Condi@es especificas 5. para que a rosca ssja calibrada corn ou ssm rsvestimento. OS filstss sHo truncados na crista s na raiz por urns linha. comprsendido entrs os flancos do filete. na 5. 0 “so de vedantea B rscomendado noa cas. do semi-angulo do cons) medida em rela@o ao diametro do passe s ao longo do eixo.2. B prsvisto por esta Norma o “so de roscas cdnicas corn msios vsdantes s apertadas corn chave.2 Conlcidade A conicidade das roscaa 4 de 1:16 (o qus corresponde a aproximadamsnte 1’47.4. b)To&s sstas roscss &Ho contidas na ANSI/AWE 1. 4. pois ests age tambern coma lubrificante. C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 12912/1993 3 5.1.=D-(0. Tab& 1 . = dihmetro de flanco da rosca no piano de calibra@o ou no lado maior da rosca interna L.2.800/n.Cond@%s 5. 5.05D+1.2 A profundidade bkica mtiima ‘h” da rosca truncada (ver Figura 1) B baseada nos fatores inerentes a fabrfcapk das ferramentas de code e ajuste do acoplamento: h = 0.3 A crista e 0.1.800 P =0. = diemetro de flanco no lado “a ponta do tubo menor da rosca ou E.1.05 D + 0. 5.1)lln=D-(0. = D . Segundo esta Norma.Limlte do truncamento da raiz e da crista da rosca tipo NPT Altura do filete h Flgura 2 .2 Para l/8-27NPT e l/4-18NPT: de interferCncfa E.05D+1.4.t.2.827) P Onde: D = diAmetro externo do tuba E.4.1 OS diemetros b6sicos da rosca cdnica Go determinados p&s seguintes equa@es: E. forma urn acoplamento coma o hvxtrado na Figura 3.1.033 P.t.1)P(mm) E.4 DiHmetro da rosca cdnica 5. = comprimento de acoplamento manual .+ 0. 5.3 Rosca c6nica Aosca que. sendo que existe contato entre OS ffancos.0625 L.= E. A folga da Tab& 1 580 as crfstas (par% r&n& quando o B mkimo (pale a raiz da rosc~ Go truncadas no mlnimo mkima ocorre quando OS truncamentos minimos para as rakes e mtiimos para esquerda da Figura 2) e ocorre interfetruncamento na crista B minim0 e na raiz dir&a da Figura 2).(0. Rosca NPT acoplada . baseado no diC metro extemo do tuba (DTe) e no ntimem de file&s de rosca.80 consideradas antes ou depois do recobrimento.8 D + 6.5 comprhnmto tidl da msica 5. B calculado pela seguinte equa@o: L.C6pia A impressa pelo Sistema CENWIN NBR 12912/1993 5. corn a cdsta truncada.8) P ~&a: Este comprimento inclui OS dois filetes his.1. de rosa externa. 0 acoptamento la 2. usando-se as indica@es “ANTES DO REVESTIMENTO” 0” “APbS 0 REVESTIMENTO”.= (0.1. cmprlmmfo de apdo dew ser conforme 8 Figura 4 e a Tabe- mrmal Figura 3 .8 D + 6. deve ser indicado se as tolerhcias da rosca e.8) l/n = (0.Dimens6es b&&as na montagem das rc1sca8 NPT Figura 4 . porhm NO case de roscas que devem receber recobrimento met&lico para prot&@o supedicial.6 Rosca corn recobrtmanto metllllco 0 comprimento titil L. 632 8.996 14.5 -11.218 46.765 43.096 8. 7.234 5.132 L.311 94.568 2.074 17.358 13.285 7.370 32.663 7.852 97.281 18.343 17.908 41.360 99.233 12.535 82.622 2.207 57.887 86.157 139. de acoplamentc E.552 12.128 8.157 166.853 21. determina cristas incompletas.627 6.I8 l/2 Y4 1 1114 -14 -14 -11.426 5.456 20.938 10.016 w 0 wmpdmento (0 0 diAmetro L.821 7.896 9.294 6.” 4. externc 16” 6.159 86.117 31.DimensBes principais da rosca NPT Unid.350 8.627 6.670 29.325 70.:mm Comprtmentc de aperfo normal Di&netrc L E.130 25.217 31.558 70.I/2 2 21/2 3 -11.953 18.645 19.554 134.016 11.350 6.536 13.4 2.433 do degrau L.418 L Compdmentc da rcsca extema completap) Dlametrc V 1116 27 I.853 55.480 31.556 13.879 84.4 18 Y8 -18 .461 40.@) 7.926 -Tl/16 -27 l/8 -27 1.443 6.183 7.443 5.709 8.750 4.264 4.400 26.764 16.822 4. SE)Infona@c para selqac c inicic da brcca para furc bkico de uma rcsca interna .587 16.433 138.493 58.219 63.060 37.397 46.C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR12912/1993 5 Tabela Tamanho nominal marwtro extmw do tub0 Diemetro de nanco E.411 39.668 10.5 2.611 10.663 Il.932 107.663 7.191 INmetro L.093 136.834 70.287 58.882 86.878 39.264 24..621 57.929 10.255 19.456 3.798 22.420 4.731 Tamanho nominal 2 .534 12.861 17.141 11.897 11.885 25.068 98.445 31.016 I.473 110. 6.333 E. 9.102 5.020 35.850 20.058 11.016 11.720 38.688 11.412 165.711 9.551 45.893 30.760 138.703 10.862 15.481 10. OS dois filetes (2P) seguintes t&m was rakes ccmpletas e was 0 0 ccmpdmento L.542 24.800 24.897 4.336 19. 4.760 165.017 19.264 3.633 69.160 10. tips anel k 7.5 -8 -8 no piano de apenc 0 G c comprtmento tip0 tamp%.736 49.215 28.457 112.294 7.126 15.920 14.826 39. das cdstas incompletas.287 13.145 1 21.967 15.127 29.910 40.234 12.465 86.960 14.040 26.136 45.627 6.757 99.776 111.438 23.769 58.060 111.064 4.601 4.813 23.716 17.076 64.384 7.185 9.766 44.663 7.11 t 25.302 9.928 24.252 Comprimento tota I 6.750 33.016 11.384 161.250 7.006 25.192 20./2-14 I I D 7.926 13.067 do calibrador manual.772 25.103 15.489 12.634 40. B igual ac diAmetro total do calibradcr manual de flanco B igual 80 ccmprimento dcs calibradores L.786 6.487 15.036 46.735 .888 9.417 17.024 10.142 9.155 25.262 5.897 6.582 11.627 6.016 11.570 11.579 30.616 26.536 9.496 42.234 4.239 30.206 10.925 163.6 -27 114 -18 3l8 .137 8.377 19.323 (9.673 46.084 Dl9metro bAsica llW”O.5 -11.