MYANMAR MINING LAW UPDATE-13-3-2018 IN BURMESE

June 9, 2018 | Author: Myo Aung | Category: Documents


Comments



Description

 

ြပည်ေထာင်စုသမ္မတြမန်မာနိငု င် ေံ တာ်အစိုးရ သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန် ကီးဌာန အမိန့်ေ ြကာ်ြငာစာအမှတ၊် ၁၃ /၂၀၁၈ ၁၃၇၉ ခုနှစ်၊ တပိ့ု တလ ဲွ ြပည့်ေကျာ် ၁၃ ရက် (၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၁၃ ရက်) သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန် ကီးဌာနသည် ြမန်မာ့သတ္တ ုတွင်းဥပေဒ ပုဒ်မ ၃၉၊ ပုဒ်မခွဲ (က)အရ အပ်နငှ း် ထားေသာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ကျင့်သုံး၍ ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဤနည်းဥပေဒများကို ထုတ်ြပန်လိုက်သည်။ အခန်း(၁) အမည်နှင့် အဓိပ္ပာယ် ေဖာ်ြပချက် ၁။

ဤနည်းဥပေဒများကို ြမန်မာ့သတ္တ ုတွင်းနည်းဥပေဒများဟု ေခါ်တွငေ် စရမည်။

၂။ ဤနည်းဥပေဒများတွငပ် ါရှိေသာ စကားရပ်များသည် ြမန်မာ့သတ္တ ုတွင်းဥပေဒတွင်ပါရှိသည့် အတိငု ်း အဓိပ္ပာယ်သက်ေရာက်ေစရမည်။ ထို့ ြပင် ေအာက်ပါစကားရပ်များသည် ေဖာ် ြပပါအတိငု ်း အဓိပာ္ပ ယ် သက်ေရာက်ေစရမည် -

 

(က)

ဥပေဒ ဆိုသည်မှာ ြမန်မာ့သတ္တ ုတွင်းဥပေဒကို ဆိုသည်။

(ခ)

နိငု င် ေံ တာ်ပငုိ လ ် ပု င် န်း ဆိုသည်မှာ နိငု င် ံေတာ်ပငုိ စ် းီ ပွားေရးလုပင် န်း တည်ေထာင်ထားသည့် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဆိုသည်။

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုထုတက ် ုန် ဆိုသည်မှာ ေမ ြ ထု၊ ပင်လယ်၊ ြမစ်၊ ေချာင်း၊ အင်း၊ အိငု ရ ် ိှ ေရေအာက် ြကမ်းြပင်နှင့် ေရေအာက်ေြမမှတူးေဖာ်၍ေသာ်လည်းေကာင်း၊ အခ ြ ားနည်း လုပ်ကိုင်၍ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်၍ေသာ်လည်းေကာင်း ရရှိေသာ ဓာတ်သတ္တ ုကိုဆိုသည်။

(ဃ)

သတ္တ ုရိုင်း ဆိုသည်မှာ အသုံးဝင်ေသာ သတ္တ ုစင်များအဖ ြ စ် အကျိုးအမ ြ တ်ရစိှ ာွ ထုတ်ယူနိုင်သည့် သဘာဝအေလျာက် ြဖစ်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတစ်မျိုး သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုတစ်မျိုးထက် ပိုမို၍ပါဝင်ေသာ အစုအေပါင်းကိဆ ု သ ုိ ည်။ ယင်းစကားရပ်တငွ ် ေမ ြ ထု၊ ပင်လယ်၊ ြမစ်၊ ေချာင်း၊ အင်း၊ အိငု ရ ် ိှ ေရေအာက် ြကမ်းြပင်နှင့် ေရေအာက်ေြမ တွင် သဘာဝအတိုင်းတည်ရှိေနေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများသာမက အကျိုးအမ ြ တ်ရှိစွာ ြပန်လည်လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် သတ္တ ုတွင်းမှ စွန့ပ် စ်အပုမံ ျားနှင့် အဖ ြ ုန်းများလည်း ပါဝင် သည်။

ဥပေဒနှင့်အညီ

2  

 

(င)

ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူ ဆိုသည်မှာ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသည့်ပုဂ္ဂိုလ် သိ့ု မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွ့ဲ အစည်းကို ဆိုသည်။

(စ)

ခွင့်ြပုဧရိယာ ဆိုသည်မှာ ခွင့် ြပုမိန့တ ် ငွ ် သတ်မှတ်ေဖာ် ြပထားေသာ ဧရိယာကိုေသာ် လည်းေကာင်း၊ ြပန်လည်အပ်နှံသည့် ဧရိယာရှိပါက ယင်းသို့ ြပန်လည်အပ်နှံ ြပီးေနာက် ကျန်ရှိသည့် ဧရိယာကိုေသာ်လည်းေကာင်း ဆိုသည်။

(ဆ)

ပုံစံ ဆိုသည်မှာ ဤနည်းဥပေဒများတွင် ပူးတွဲပါရှိသည့် ပုံစံကို ဆိုသည်။

(ဇ)

ေနာက်ဆက်တွဲ ဆိုသည်မှာ ဤနည်းဥပေဒများတွင် ေဖာ် ြပထားသည့် ေနာက်ဆက်တက ဲွ ုိ ဆိုသည်။

(ဈ)

ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ ဆိုသည်မှာ ဝန် ကီးဌာနက နည်းဥပေဒ နည်းဥပေဒခွ(ဲ က) အရ ဖွဲ့စည်းသည့် စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီကို ဆိုသည်။

(ည)

လုပ်ကွကစ် ိစစ်ေရးအဖွ့ဲ ဆိုသည်မှာ ဝန် ကီးဌာနက နည်းဥပေဒ ၃၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) အရ ဖွဲ့စည်းသည့် လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ကို ဆိုသည်။

(ဋ)

ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ ဆိုသည်မှာ ဦးစီးဌာနက နည်းဥပေဒ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ) အရဖွဲ့စည်းသည့် လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ကို ဆိုသည်၊

(ဌ)

တိငု း် ေဒသကီး သိ့ု မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွ့ဲ ဆိုသည်မှာ ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက နည်းဥပေဒ ၃၊ နည်းဥပေဒခွ(ဲ ဃ)အရ ဖွဲ့စည်းတာဝန်ေပးအပ်ထားေသာ တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့များကို ဆိုသည်။

(ဍ)

ခွင့်ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း ဆိုသည်မှာ ဥပေဒနှင့် ဤနည်းဥပေဒများအရ ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးပိုင်ခွငရ ့် ိှေသာ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့ကို ဆိုသည်။

(ဎ)

အဖွ့ဲ အစည်း ဆိုသည်မှာ ဥပေဒနှင့် ဤနည်းဥပေဒများအရ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကိုလပု ်ကငုိ ်ရန် တည်ဆဥဲ ပေဒ တစ်ရပ်ရပ်အရဖွ့ဲ စည်းထားေသာ ကုမ္ပဏီ၊ အစုစပ်လပု ်ငန်းအသင်းနှင့် သမဝါယမအသင်းတစ်ခုခုကို ဆိုသည်။

(ဏ)

နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်း ဆိုသည်မှာ ဥပေဒနှင့် ဤနည်းဥပေဒများအရ ဓာတ်သတ္တ ု ဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်ရန် တည်ဆဥဲ ပေဒ တစ်ရပ်ရပ်အရ ဖွ့ဲ စည်း ထားေသာ ြမန်မာနိုင်ငံသားပိုင် ြမန်မာကုမဏ ္ပ ၊ီ အစုစပ်လပု ်ငန်းအသင်းနှင့် သမဝါယမအသင်း တစ်ခခု က ု ို ဆိုသည်။

၃၊

၃၊

3  

အခန်း(၂) ဓာတ်သတ္တ ု လုပ်ငန်းများကို ခွင့်ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရန် စိစစ်ေရးအဖွ့ဲ များ ဖွဲ့စည်းြခင်း ၃။

(က)

ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်အတွက် ေလျှာက်ထားချက် များကို ခွင့် ြပုမိန့ထ ် ုတေ် ပးရန် ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီကို ဖွ့ဲ စည်း ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနသည် မိမိက ခွင့် ြပုချက်ေပးနိငု ေ် သာ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် အတွက် ေလျှာက်ထားချက်များကို ခွင့် ြပုမိန့ထ ် တ ု ်ေပးရန် သင့်၊ မသင့် သတ်မှတခ် ျက် များနှင့်အညီ စစ်ေဆး၍ တင် ြပေစရန် လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ကို ဖွ့ဲ စည်းေဆာင်ရက ွ ် ရမည်၊

(ဂ)

ဦးစီးဌာနသည် မိမိကခွင့် ြပုချက်ေပးနိငု ေ် သာ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် အတွက် ေလျှာက်ထားချက်များကို ခွင့် ြပုမိန့ထ ် တ ု ်ေပးရန် သင့်၊ မသင့် သတ်မှတခ် ျက် များနှင့်အညီ စစ်ေဆး၍ တင် ြပေစရန် ဦးစီးဌာန၊ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်း ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

(ဃ)

ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုများထွက်ရှိေသာ သက်ဆုိင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်များရှိ အစိးု ရအဖွ့ဲ များနှငည ့် နိှ ငှုိ ်း၍ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ပါဝင်သည့် တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့များကို ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဖွ့ဲ စည်းေပးနိုင်သည်။ ယင်းအဖွဲ့များ ၏လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်ဝတ္တ ရားများကို သတ်မှတေ် ပးရမည်။ အခန်း(၃) ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း

၄။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၁) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် -

 

(က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အ ကီးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကငုိ ရ ် န် ရည်ရယ ွ ခ် ျက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု ရည်ရွယခ် ျက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖ င့် ရှာေဖွ ြခင်း၊

အကီးစား

ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း

လုပ်ကငုိ ရ ် န်

4  

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း၊

(င)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ် ထားေသာ သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းတို့ကို အေသးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခ င်း။

၅။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှိရန် ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ(၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

ေကျာက်ကို အလတ်စားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း၊

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ အေသးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း။

ေကျာက်ကို

၆။ ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ် ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများမှအပ ကျန်ဓာတ်သတ္တ ုများကို အေသးစားထုတလ ် ပု မ် လ ှု ပု င် န်း လုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ရှာေဖွ ြခင်း လုပ်ကိုင်လိုေသာ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှိရန် တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ(၃) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။ ၇။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ဓာတ်သတ္တ ု ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

၈။

 

ရှာေဖွရန်

ခွင့် ြပုမိန့်

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် အတွက် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာမဟုတ် ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုကန့်သတ်နယ်ေ ြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း၊

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွ့ဲ အစည်းများကို ပုံစံ (၁)၊ ပုံစံ (၂) နှင့် ပုံစံ (၃)တိ့ု ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖဲွ့ထက်ပို၍ ေလျှာက်ထားသည့် ေမ ြ ေနရာသည် ေဒသန္တရဘူမိေဗဒ ဆိုင်ရာအချက်အလက်များ ရှာေဖွေလ့လာခ ြ င်းမပ ြ ုရေသးသည့် ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၇ ပါ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာ ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဦးစားေပး စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်၊

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့်ေြမေနရာသည် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်

5  

များပ ြ ည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၇ ပါ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှု နည်းလမ်းြဖင့် စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။

၉။

(ဃ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)နှင့် (ဂ)တိ့ု အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(c)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ) သို့မဟုတ် (ဂ)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ စီမံကိန်းအဆို ြပုလွှာ ေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၄၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိးု ရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ်ထက် မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ၍ ် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၄) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၄၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)၊ (ဃ) နှင့် (င)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ် ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၄) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

၁၀။ ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၅ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့်ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာန လုပ်ကွက ် စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှိပါက ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ် ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ၍ ် ေကျာက်ရာှ ေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၅) ြဖ င့် ထုတ်ေပးရမည်။ ၁၁။ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ် လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၆ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကိုစိစစ် ြပီး ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်း သေဘာထားရယူ၍ ၁ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်၍ ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစ(ံ ၆) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ ၁၂။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၉၊ နည်းဥပေဒ ၁၀ နှင့် နည်းဥပေဒ ၁၁ တိ့ု အရ ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့ထ ် ုတေ် ပးရာတွင် -

 

6  

(က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏ တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊ ပုံသဏ္ဌာန် ြပေမ ြ ပုံ တိ့ု အား ေမ ြ ပုံညွှန်းများ ေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် ေအာက်ေဖာ် ြပပါ ဧရိယာ ထက်မပိုေသာ ေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည် (၁)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားလုပ်ကွက် သတ်မှတ်ေြမဧရိယာအတွက် ၁ စတုရန်း ကီလိုမီတာ(၂၄၇.၁ ဧက)အထက်မှ ၂၁၀၀ စတုရန်းကီလုိမီတာ( ၅၁၈၉၁၀ ဧက )၊

(၂)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားလုပက ် က ွ ် သတ်မှတ်ေြမဧရိယာအတွက် ၁ စတုရန်း ကီလိုမီတာ (၂၄၇.၁ ဧက)၊

(၃)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားလုပ်ကွက် သတ်မှတ်ေြမဧရိယာအတွက် (ကက) စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း၊ ေကျာက် ြဖစ်လျှင် ၀.၀၈ စတုရန်း ကီလိုမီတာ (၂၀ ဧက)၊ (ခခ)

ေရွှနငှ အ ့် ဖိုးတန်သတ္တ ုမှအပ ကီလိုမီတာ (၁၀ ဧက)၊

အခ ြ ားသတ္တ ုဖ ြ စ်လျှင်

၀.၀၄

စတုရန်း

(ဂဂ)

ေရွှနငှ ့် အဖိးု တန်သတ္တ ုဖ ြ စ်လျှင် ၀.၀၁၆ စတုရန်းကီလိုမီတာ (၄ ဧက)။ (ရှင်းလင်းချက်။ ေရွှသတ္တ ုကို ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းသာ ခွင့် ြပုပါမည်။

(ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်။

(ဂ)

အတည် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးလုပင် န်းအစီအစဉ်ကုိ ပူးတွဲေပးရမည်။

၁၃။ ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်အရ လုပ်ငန်းရပ်များကို ေဆာင်ရွကန် ငုိ ေ် ရး အတွက် ေဝဟင်မှ ပျံသန်းတိငု ်းတာရန် လိုအပ်သည့်အခါ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ ဧရိယာအတွင်းရှိ မည်သည့် ေမ ြ ေပါ်သို့မဆို ပျံသန်းတိုင်းတာနိုင်ရန်အလို့ငှာ သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာနများနှင့် ညှနိ ငှုိ း် ရမည်။ ၁၄။

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန်

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

သဘာဝ

ေဘးအန္တရာယ်နှင့်

မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာ

ြဖစ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာအေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းများနှင့် အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာကို

တစ် ကိမ်လျှင်

ရက်သတ္တ တစ်ပတ်ခန့စ် ီ ြခား၍

သုံး ကိမ်တငုိ ်

ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက်ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီး ြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၁၅။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိထားသူသည် သက်တမ်းတိုး ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းမကုနဆ ် ံုးမီ အနည်းဆုံးသုံးလ ကို တင်၍ ဆက်လက်ရှာေဖွလိုသည့် ဧရိယာ တစ်ခုလုံးသို့မဟုတ် တစ်စတ ိ ်တစ်ပငုိ း် အတွက် ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် နည်းဥပေဒ ၉ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ(၇) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၀ အရ  

7  

ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ (၈) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၁ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ် လုပက ် ွက်စိစစ်ချထား ေပးေရးအဖွ့ဲ သိ့ု ပုံစံ(၉) ြဖင့်လည်းေကာင်း သတ်မှတ်ချက်များကို ြပည့်စုံစွာ ေဖာ် ြပ၍ ေလျှာက်ထား ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် းံု မီ သုံးလ ကိုတင်ေလျှာက်ထားမှု မပ ြ ုပါက သက်တမ်းတိးု ြမှင့် လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၁၆။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းမှ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက် နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ရန် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ်နိုင်သည် (က)

ေလျှာက်ထားသူသည်

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန်

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ

စည်းကမ်းတစ်စံုတစ်ရာကို

လိုက်နာရန် ပျက်ကွက် ြခင်း၊ (ခ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပု ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးလုပ်ငန်း အစီအစဉ်သည် ြပည့်စုံမှု မရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုး ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

၁၇။ သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ဟုယူဆလျှင် (က)

ေလျှာက်ထားချက်မှာ

နိငု င် ံေတာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက်

အကျိုးရှမိ ည်

ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၉၊ နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)အရ ထုတ်ေပး ခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လည်းေကာင်း မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက် မပါဘဲ ြဖစ်ေစ ၁ နှစ်ထက် မပိုသည့် သက်တမ်းကာလတစ်ရပ်ရပ်ကို တိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

(ခ)

ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၁၀ အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ ၁ နှစ်ထက်မပိုသည့် သက်တမ်းကာလတစ်ရပ်ရပ် ကို တိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

(ဂ)

တိငု း် ေဒသ ကီး

သို့မဟုတ်

ြပည်နယ်

လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည်

နည်းဥပေဒ ၁၁ အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်းသေဘာထား

 

8  

ရယူ၍ မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ ၁

စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ နှစ်ထက်မပိုသည့် သက်တမ်းကာလတစ်ရပ်ရပ်ကို

တိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ၁၈။

(က)

ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားေသာ ဧရိယာတစ်ခုကို ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တငုိ ်းတာရန်ခငွ ့် ြပုပါက မူလခွင့် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစားအတွက် ထိဧု ရိယာတွင် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို မူလခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူအား ထပ်မံ ထုတ်ေပးခ ြ င်း မရှိေစရ၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ သက်တမ်းကာလအတွင်း မူလ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှအပ ခွင့် ြပုဧရိယာအား အခ ြ ားပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းသိ့ု ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန်၊

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန်နှင့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ထပ်မံထုတ်ေပးခ ြ င် မရှိေစရ။ ၁၉။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုန်ဆးံု မီ အနည်းဆုးံ သုံးလ ကိုတင်၍ စမ်းသပ်တိုင်းတာခွင့် ြပုရန်

ေလျှာက်ထားရမည်။

ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ုံးမီ

ထုတ်လုပ်ရန် ဆက်လက် ဓာတ်သတ္တ ု သုံးလ ကုိ တင်

ေလျှာက်ထားမှု မ ြပုပါက ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူ ရမည်။ အခန်း (၄) ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၂၀။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၁၀) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် -

 

(က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ် တိငု း် တာခ ြ င်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း ရည်ရွယခ် ျက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရယ ွ ခ် ျက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊

လုပ်ကိုင်ရန်

9  

( င)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ် ထားေသာ သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အေသးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း။

၂၁။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှိရန် ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ (၁၁) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

ေကျာက်ကို အလတ်စားထုတလ ် ပု မ် လ ှု ပု င် န်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ် တိငု း် တာခ ြ င်း၊

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ေကျာက်ကို အေသးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း။

၂၂။ ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ် ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများမှအပ ကျန်ဓာတ်သတ္တ ုကို အေသးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက်ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်လိုေသာ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ(၁၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထား ရမည်။ ၂၃။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

၂၄။

 

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခခု ုက ဓာတ်သတ္တ ုဆိုင်ရာ တစ်ရပ်ရပ် အတွက် ခွင့် ြပုမိန့ထ ် တ ု ေ် ပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာမဟုတ်ြခင်း၊

လုပ်ငန်း

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ကန့်သတ်နယ်ေြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိငု း် တာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွ့ဲ အစည်းများကို ပုံစံ(၁၀)၊ ပုံစံ(၁၁)နှင့် ပုံစံ(၁၂)တိ့ု ပါ သတ်မှတ်ချက်များ နှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိထားသူက ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးလုပင် န်းများကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ခ် ဲ့ ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ ေလျှာက်ထားလာပါက သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် ခွင့် ြပုေပးရမည်။

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကိုတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့်ေြမေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွ ြခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခဲ့သူက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်း မရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ ြဖစ် ြပီး ဘူမိေဗဒနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ထနွ း် မှုဆငုိ ်ရာ အချက်အလက်များကို စမ်းသပ်

10  

တိငု း် တာခ ြ င်းမပ ြ ုရေသးသည့် ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၂၃ ပါ သတ်မှတ်ချက် များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာ ေလျှာက်ထားသည့်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဦးစားေပး စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်၊

၂၅။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖဲွ့ထက်ပိ၍ ု ေလျှာက်ထားသည့်ေ ြမေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွ ြခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခဲ့သူက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များပ ြ ည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၂၃ ပါ သတ်မှတခ် ျက် များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှုနည်းလမ်းြဖင့် စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။

(င)

နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)နှင့် (ဃ)တို့အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(စ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ေလျှာက်ထားမှုနှင့် နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)သို့မဟုတ် (ဃ)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရး ဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထခိ က ုိ မ် ဆ ှု န်းစစ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း များနှင့်အညီ ပတ်ဝန်းကျင်စမီ ခံ န့ခ် မဲွ အ ှု စီအစဉ် ေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က) နည်းဥပေဒ ၂၀၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိးု ရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏေပါ် မူတည်၍ ၃ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မတ ှ ်၍ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၁၃) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ (ခ)

နည်းဥပေဒ ၂၀၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)၊ (ဃ)နှင့် (င)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစား နှင့်လုပ်ငန်းပမာဏေပါ်မူတည်၍ ၃ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ၊ သတ်မှတ၍ ် ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၁၃) ြဖင့် ထုတ်ေပး ရမည်။

 

11  

၂၆။ ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၂၁ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာန လုပ်ကွက် စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖ င့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏေပါ်မူတည်၍ ၃ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၁၄) ြဖင့် ထုတ်ေပး ရမည်။ ၂၇။ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ် လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၂၂ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့်ခွင့် ြပုမိန့်ကို စိစစ် ြပီး ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်း သေဘာထားရယူ၍ ၁ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်၍ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစ(ံ ၁၅) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ ၂၈။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၂၅၊ နည်းဥပေဒ ၂၆ နှင့် နည်းဥပေဒ ၂၇ တိ့ု အရ ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရာတွင် (က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏ တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊ ပုံသဏ္ဌာန် ြပေမ ြ ပုံတ့ုိ အား ေမ ြ ပုည ံ နွှ း် များေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၂ ပါဧကထက် မပိုေသာ ေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည်။

(ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်၊

(ဂ)

မူလစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုထားသည့်လုပ်ကွက်နှင့် တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း ရှိသည့် လုပ်ကွက် ြပင်ပတွင် ဘူမိေဗဒဆိငု ်ရာ အချက်အလက်များအရ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထနွ း် မှုရေိှ ြကာင်း ေတွ့ရှိရပါက လွတ်ကင်းမှုရှိေသာ ဧရိယာအား တိုးချဲ့ေဆာင်ရက ွ ် ခွင့် ြပုပါရန် အဆို ြပု ေလျှာက်ထားလာလျှင် ယင်းပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၏ စမ်းသပ်တငုိ ်းတာေရးလုပင် န်း ေဆာင်ရက ွ ခ် မ့ဲ အ ှု ေခ ြ အေန ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထွန်းမှု အလားအလာ၊ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ၊ အရည်အေသွး၊ သတ္တ ုတွင်းေဘးကင်း လုံ ြခုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်

ထိခက ုိ ပ် ျက်စီးမှုအေနအထားနှင့်

ဆက်စပ် ြဖစ်ေပါ်

လာနိုင်ေသာ အေ ြကာင်းတရားများအေပါ်မူတည်၍ ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ (ဃ) ၂၉။

အတည် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာေရးလုပ်ငန်း အစီအစဉ်ကုိ ပူးတွဲ ေပးရမည်။

ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့်

မေမျှာ်မှန်း

နိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာ အေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တငုိ း် တာေရးလုပင် န်း များကို

 

ေဆာင်ရွက်ရန်ပျက်ကွက်ပါက

အေက ြ ာင်း ြကားစာကို

တစ် ကိမ်လျှင်

ရက်သတ္တ တစ်ပတ်

12  

ခန့်စီ ြခား၍ သုံး ကိမ်တိုင် ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက်ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၃၀။

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သက်တမ်းတိုး ဆက်လက်လုပ်ကိုင် လိုပါက

ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ုံးမီ အနည်းဆုံး သုံးလ ကိုတင်၍ ဆက်လက် စမ်းသပ်တိုင်းတာ လိုသည့် ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတတ ် စ်ပငုိ ်းအတွက် ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၂၅ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ(၁၆) ြဖင့် လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၂၆ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ (၁၇) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၂၇ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ (၁၈) ြဖင့်လည်းေကာင်း သတ်မှတ်ချက် များကို ြပည့စ် စံု ာွ ေဖာ် ြပ၍

ေလျှာက်ထားရမည်။

ထားသည့်အတိုင်း

တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း

ယင်းသို့ေလျှာက်ထားရာတွင် ြဖစ်ရမည်။

ခွင့် ြပုမိန့်

ဧရိယာသည်

သတ်မှတ်

သက်တမ်းမကုနဆ ် းံု မီ

သုံးလ

ကိုတင်ေလျှာက်ထားမှုမ ြပုပါက သက်တမ်းတိးု ြမှင့်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၃၁။

သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်

ေလျှာက်ထားချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍

ဌာန၊

အဖွ့ဲ အစည်းမှ

ခွင့် ြပုမိန့်

ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ

သက်တမ်းတိးု ြမှငေ့် ပးရန် စိစစ်ေတွ့ရှိပါက

ခွင့် ြပုမိန့်

သက်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ်နိုင်သည် (က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် တစ်စတ ံု စ်ရာကို လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ြခင်း၊

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ

စည်းကမ်း

(ခ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပု စမ်းသပ်တိုင်းတာေရးလုပ်ငန်း အစီအစဉ်သည် ြပည့်စုံမှု မရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

၃၂။

သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်မှာ နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက် အကျိုးရှိမည် ဟု

ယူဆလျှင် (က)

ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၂၅၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၂၅၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာခွင့်ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လည်းေကာင်း မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက် မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၁ နှစ်စီ ြဖင့် သက်တမ်းတိုးြမှင့်

 

13  

ေပးနိငု သ ် ည်။ ထိုသို့ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရာတွင် ကနဦး ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်း အပါအဝင် စုစုေပါင်း ၅ နှစ် အထိ တိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ (ခ)

ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၂၆ အရ ထုတေ် ပးခဲေ့ သာခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၁ နှစ်စီ ြဖင့် သက်တမ်း တိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ထိုသို့ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုး ြမှငေ့် ပးရာတွင် ကနဦးခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းအပါအဝင် စုစုေပါင်း ၅ နှစ်အထိ တိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

(ဂ)

တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၂၇ အရ ထုတေ် ပးခဲေ့ သာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်းသေဘာထားရယူ၍ မူလ ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက် မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၁ နှစ်စီ ြဖင့် သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ထိုသို့ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုး ြမှင့်ေပးရာတွင် ကနဦး စုစုေပါင်း ၃ နှစ်အထိ တိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

၃၃။

ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း

အပါအဝင်

ဝန် ကီးဌာနသည် (က) နိုင်ငံ ြခားရင်းနှီးြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စညး် နှင့် ေကျာက် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အကးီ စား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း အတွက ် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် နည်းဥပေဒ ၃၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်း တိးု ြမှင့်ေပးပ ြ ီးေနာက် လိုအပ်ေ ြကာင်း

သတ္တ ုသိုက်ပမာဏအရ

ဆက်လက်၍

ခိုင်လုံေသာအေထာက်အထားများဖ ြ င့်

စမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း

ထပ်မံ

တိးု ြမှင့်ေပးရန် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၁၆) ြဖင့် ေလျှာက်ထားနိုင်သည်။ (ခ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ေလျှာက်ထားချက်မှာ နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက် အကျိုး ရှိမည်ဟုယူဆလျှင်

ဝန် ကီးဌာန၊

စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် တစ် ကိမ်လျှင် ၁ နှစ်စီ ြဖင့် သုံး ကိမ်

အထိသာ သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ (ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)အရ

ခွင့် ြပုရာတွင်

မူလခွင့် ြပုကာလနှင့်

သက်တမ်းတိုးကာလ

စုစုေပါင်းသည် ၈ နှစ်ထက် မပိေု စရ။ ၃၄။ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် သတ္တ ုနှင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ရည်ရွယ်ချက် ြဖ င့် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန်အတွက်လည်းေကာင်း၊ေကျာက်အလတ်စားနှင့်  

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစား

14  

ထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်ရန်အတွက်လည်းေကာင်း ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် ံုးမီ အနည်းဆုံးသုံးလ ကိုတင်၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် းံု မီ သုံးလ ကိုတင်ေလျှာက်ထားမှုမ ြပုပါက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခ င်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ အခန်း(၅) ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၃၅။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၁၉) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ြဖစ်ေြမာက် နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု အကီးစား ရည်ရွယခ် ျက် ြဖင့် ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာခ ြ င်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစား ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာခ ြ င်း၊

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ရည်ရွယ်ချက် ြဖင့် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာခ ြ င်း။

၃၆။ ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာရန် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း

လုပ်ကငုိ ရ ် န်

ခွင့် ြပုမိန့်ေလျှာက်ထားမှုအေပါ်

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခခု က ု ုိ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာလုပင် န်းတစ်ရပ်ရပ် အတွက် ခွင့် ြပုမိန့ထ ် ုတေ် ပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ မဟုတ် ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ကန့်သတ်နယ်ေြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း။

၃၇။ ဝန် ကီးဌာနသည် (က) ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန်ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွ့ဲ အစည်းများကို ပုံစံ(၁၉)ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။ (ခ)

 

ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိထားသူက ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ် တိငု း် တာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များ

15  

နှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ခ် ့ဲြပီး ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ ေလျှာက်ထား လာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် ခွင့် ြပုေပးရမည်။ (ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာ ကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖဲွ့ထက်ပ၍ ုိ ေလျှာက်ထားသည့်ေ ြမေနရာ သည် ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခဲ့သူက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒ အချက်အလက်များပ ြ ည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၃၆ ပါ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှုနည်းလမ်းြဖ င့် စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။

( ဃ ) နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက် များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရွကရ ် မည်။ (င)

၃၈။

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ေလျှာက်ထားမှုနှင့် နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ပတ်ဝန်းကျင် စီမံခန့်ခွဲမှုအစီအစဉ် ေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၃၅၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က) နှင့်(ခ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိးု ရအဖွ့ဲ ၏ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ၍ ် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၂၀) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၃၅၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)နှင့် (ဃ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ်ထက်မပိုေသာ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၀) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့် ၃၉။ ဝန် ကီးဌာနသည်နည်းဥပေဒ ၃၈ အရ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ထုတ်ေပးရာတွင် -

 

16  

(က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏ တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊ ပုံသဏ္ဌာန် ြပေမ ြ ပုံ တိ့ု အား ေမ ြ ပုံညွှန်းများ ေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၂ ပါ ဧကထက် မပိုေသာ ေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည်။

(ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်။

(ဂ)

မူလဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုထားသည့် လုပ်ကွက်နှင့် တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်းရှသ ိ ည့် လုပ်ကွက် ြပင်ပတွင် ဘူမိေဗဒဆိငု ်ရာ အချက်အလက် များအရ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ထနွ ်းမှုရိှေ ြကာင်း ေတွ့ရှိရပါက လွတ်ကင်းမှုရှိေသာ ဧရိယာ အား တိုးချဲ့ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့် ြပုပါရန် အဆို ြပု ေလျှာက်ထားလာလျှင် ယင်းပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်း၏ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ေဆာင်ရွက်ခဲ့မှု အေခ ြ အေန ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ထနွ း် မှု အလားအလာ၊ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ၊ အရည် အေသွး၊ သတ္တ ုတွင်း ေဘးကင်းလုံြခုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်ပျက်စီးမှု အေန အထားနှင့် ဆက်စပ် ြဖစ်ေပါ်လာနိုင်ေသာ အေက ြ ာင်းတရားများအေပါ် မူတည်၍ ခွင့် ြပု နိုင်သည်။

(ဃ)

အတည် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကုိ ပူးတွဲေပးရမည်။

၄၀။ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှသ ိ က ူ သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့် မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာအေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရး လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရွက်ရန်ပျက်ကွက်ပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာကိတ ု စ် ကိမ်လျှင် ရက်သတ္တ တစ်ပတ် ခန့်စီ ြခား၍ သုံး ကိမ်တိငု ေ် ပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက် ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၄၁။

ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန်

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည်

သက်တမ်းတိုး

ဆက်လက်

လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုန်ဆးံု မီ အနည်းဆုံးသုးံ လ ကိုတင်၍ သက်ဆိုင်ေသာ ဧရိယာ အတွက် သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၃၈ အရ ထုတ်ေပးသည့ခ် ငွ ့် ြပုမိန့်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစ(ံ ၂၁) ြဖင့် သတ်မတ ှ ခ် ျက်များကို ြပ ည့စ် စံု ာွ ေဖာ် ြပ၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ယင်းသို့ ေလျှာက်ထားရာတွင် ဧရိယာသည် သတ်မှတ်ထားသည့အ ် တိငု း် တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း ြဖစ်ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် းံု မီ သုံးလ ကို တင် ေလျှာက်ထားမှုမ ြပုပါက သက်တမ်းတိုးြမှင့်လို ြခင်း မရှိဟု မှတ်ယူရမည်။

 

17  

၄၂။ ဝန် ကီးဌာနမှ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် ေလျှာက်ထားချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါ အေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ် နိုင်သည် (က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေ ြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် စည်းကမ်းတစ်စတ ံု စ်ရာကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက် ြခင်း၊

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ

(ခ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် လုပ်ငန်းအစီအစဉ်သည်

ြပည့်စုံမှု မရှိ ြခင်း၊ (ဂ)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် ယူဆ ြခင်း။

သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့်

ထုတေ် ပးရန်မသင့ဟ ် ု

၄၃။ သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်မှာ နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက် အကျိုးရှိမည်ဟု ယူဆလျှင် ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၃၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွဲ့၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ၃၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ သာမန်အားဖ ြ င့် ၁ နှစ် သက်တမ်းသတ်မှတ်ြပီး တစ် ကိမ်သာ သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ၄၄။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၄၃ အရ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိးု ေပးပ ြ ီးေနာက် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာရန် လိုအပ်ေ ြကာင်း ခိငု လ ် ံုေသာအေထာက်အထားဖ ြ င့် သက်တမ်းတိုးြမှင့် ေပးရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှ ထပ်မံေလျှာက်ထားလာပါက နိုငင် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူ အတွက် အကျိုးရှိမည်ဟုယူဆလျှင် ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁ နှစ် သတ်မတ ှ ် ြပီး တစ် ကိမ်သာ သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ခွင့် ြပုရာတွင် စုစုေပါင်းသည် ၃ နှစ်ထက် မပိေု စရ။

မူလခွင့် ြပုကာလနှင့်

သက်တမ်းတိုးကာလ

၄၅။ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား ် ပု ရ ် န် ထုတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် သတ္တ ုနှင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စားထုတလ ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် းံု မီ အနည်းဆုးံ သုံးလ ကိုတင်၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် ံုးမီ သုံးလ ကိုတင်ေလျှာက်ထားမှု မပ ြ ုပါက ဆက်လက် လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။

 

18  

အခန်း(၆) ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၄၆။ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၂၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှု ပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အ ကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခ င်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အလတ်စားထုတလ ် ပု ် ြခင်း သို့မဟုတ် အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်း လုပ်ငန်း ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှထ ိ ားေသာ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် ံသားအဖွ့ဲ အစည်းသည် စမ်းသပ် တိငု း် တာထားသည့် ဘူမိေဗဒအစီရင်ခံစာအရ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် အရည်အေသွး အေပါ်မူတည်၍ နိုင်ငံ ြခားရင်းနှီးြမှုပ်နှံမှု ဖက်စပ်လုပ်ငန်းအဖ ြ စ် ကူးေပ ြ ာင်း လုပ်ကိုင်မည့် ဓာတ်သတ္တ ု၊ အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊

၄၇။ ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

၄၈။

 

(က)

ဓာတ်သတ္ထုဆိုင်ရာလုပ်ငန်း ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို တစ်ရပ်ရပ်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ မဟုတ်ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ကန့်သတ်နယ်ေြမတွင် အကျုံး မဝင် ြခင်း။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတလ ် ုပ်ေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွ့ဲ အစည်းများကို ပုံစံ(၂၂)ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။

( ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိထားသူက ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ခ် ဲ့ ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ေလျှာက်ထားလာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် စိစစ်၍ ခွင့် ြပုေပးရမည်။

19  

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ေရး လုပ်ငန်းအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက် တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့်ေြမေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ခဲ့သူက ဆက်လက် လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ် ြပီး စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ သတ္တ ုသိုက် ပမာဏတွက်ချက်ထားသည့် ဘူမိေဗဒအစီရင်ခစံ ာနှင့် ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး လုပ်ငန်းအစီရင်ခံစာအားတရားဝင် တင် ြပနိုင်ပါက နည်းဥပေဒ ၄၇ ပါ သတ်မှတ်ချက် များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာေလျှာက်ထားသည့်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဦးစားေပးစိစစ်ေရွးချယ်ရမည်၊

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား

ထုတလ ် ပု ်ေရးလုပင် န်းအတွက်

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန်

လုပ်ကွက်

တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့်ေြမေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပင် န်းများကို ေဆာင်ရွကခ် သ ့ဲ က ူ ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒအချက်အလက် များပ ြ ည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာ ြဖစ်ပါက နည်းဥပေဒ ၄၇ ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှု နည်းလမ်း ြဖင့် စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်၊ (င)

နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)နှင့် (ဃ)တို့အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(စ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရေလျှာက်ထားမှုနှင့် နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ) သို့မဟုတ် (ဃ)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရး ဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထခိ က ုိ မ် ဆ ှု န်းစစ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း များ နှင့်အညီ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

၄၉။

ဓာတ်သတ္တ ု

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်းကို

ခွင့် ြပုမိန့်အရ

ေဆာင်ရက ွ ခ် ့ဲ ြပီး

ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာအတွင်း စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ဓာတ်သတ္တ ုကို ေတွ့ရှိ ြပီးေနာက် ဥပေဒ အရေသာ်လည်းေကာင်း၊ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များအရေသာ်လည်းေကာင်း လွှဲေြပာင်းရယူ ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းက ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်းဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်လို၍ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ(၂၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားပါက မူလ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ ေလျှာက်ထားသကဲ့သို့ မှတ်ယူရမည်။ ၅၀။

လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၄၆ နှင့် နည်းဥပေဒ ၄၉ တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားချက် တွင်

ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ် ြပီး ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ေတွ့ရှခိ ျက်အစီရင်ခစံ ာ တင် ြပ ရမည်  

20  

(က)

အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် အဆို ြပု အစီအစဉ်တငွ ် (၁)

ဓာတ်သတ္တ ု အရင်းအမ ြ စ်များအား အထိေရာက်ဆုံးနှင့် အသုံးြပုရန် အစီအစဉ်များ ေဖာ် ြပပါရှိ ြခင်း၊

အကျိုးအရှိဆးံု

(၂)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် ကျန်းမာေရးစီမံခန့်ခွဲမှုအစီအစဉ် များ ေဖာ် ြပပါရှရ ိ မည်။

(ခ)

အဆို ြပုဧရိယာသည် ထုတ်လုပ်မှုအတွက် လိုအပ်ေသာဧရိယာထက်မများခ ြ င်း၊

(ဂ)

ြမန်မာနိငု င် အ ံ တွင်း ရရှိနိုင်ေသာကုန်ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူေရးနှင့် ဝန်ေဆာင်မှုလုပ်ငန်း ရရှိေရးဆိငု ရ ် ာ အဆို ြပုချက်သည် ေကျနပ်ဖွယ်ရာရှိ ြခင်း၊

(ဃ)

စမ်းသပ်တိုင်းတာေရး အစီရင်ခံစာနှင့် ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး အစီရင်ခံစာ တိ့ု အရ လုံေလာက်ေသာ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုရှိ ြခင်း။

၅၁။ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၄၆ နှင့် နည်းဥပေဒ ၄၉တို့အရ ေလျှာက်ထားခ ြ င်း နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေလျှာက်ထားချက်ကို စိစစ်ေဆာင်ရွက်နိုင်ေရးအတွက် ေလျှာက်ထားသူအား ယင်း၏ ကုန်ကျစရိတ် ြဖင့် ေအာက်ပါလုပင် န်းများကို ေဆာင်ရွက်ေစနိုင်သည် (က)

ေလျှာက်လွှာတွင် အဆို ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း အမှန်တကယ် စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်မည့် အစီအစဉ်များကို ကျွမ်းကျင်သူများဖ ြ င့် စိစစ် ြခင်း၊

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနမှ

အေက ြ ာင်း ြကားစာတွင်

သီးသန့်ေဖာ် ြပ ထားသည့်

ေလျှာက်ထားချက်

နှင့်သက်ဆိုင်ေသာ သို့မဟုတ် ေလျှာက်ထားချက်အရ ေပါ်ေပါက်လာေသာ အခ ြ ား ကိစ္စရပ်များအတွက်စိစစ်၍ ေတွ့ရှခိ ျက်များ ြပန်လည်တင် ြပ ြခင်း၊ (ဂ)

ွ မ် ှု ဓာတ်သတ္တ ု ထွက်ရှိရာေဒသမှ ေဒသခံများအတွက် လူမှုေရးတာဝန်ယူေဆာင်ရက လုပ်ငန်း၊ အများပ ြ ည်သမူ ျားနှင့် အကိုညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွး ြခင်းလုပ်ငန်းများေဆာင်ရက ွ ်ရန် အတွက် ေဒသခံများနှင့် အကိုညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွးြခင်း၊ သေဘာထားရယူ ြခင်း။

၅၂။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၄၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊ (ခ)နှင့် (ဃ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ်မူတည်၍ ၁၅ နှစ် အထက်မှ နှစ် ၅၀ အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အ ကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၃) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၄၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက် စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏

 

တင် ြပချက်အရ

ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း

ေတွ့ရှပိ ါက

ဝန် ကီးဌာန၊

21  

စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်း ပမာဏအေပါ်မူတည်၍ ၁၅ နှစအ ် ထက်မှ နှစ် ၅၀ အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၃) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ (ဂ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က) နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၃) ြဖင့် ထုတ်ေပးသည့အ ် ေပါ် တူးေဖာ်ရမည့သ ် တ္တ ုသိက ု ၏ ် ခန့်မှန်းသက်တမ်းကာလသည် နှစ် ၅၀ ထက် ေလျာ့နည်းပါက ယင်းကာလကိုသာ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်းအ ြဖစ် သတ်မှတ် ရမည်။

၅၃။

ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၅၂ အရ ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်

ထုတ်ေပးရာတွင် (က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏

တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊

ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊

ပုံသဏ္ဌာန် ြပေမ ြ ပုံ

တိ့ု အား ေမ ြ ပုည ံ နွှ ်းများေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၂ ပါ ဧကထက် မပိုေသာေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ (ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်။

(ဂ)

မူလဓာတ်သတ္တ ု

အကီးစားထုတ်လုပ်ရန်

ခွင့် ြပုထားသည့်လုပ်ကွက်နှင့်

တစ်ဆက်

တစ်စပ်တည်းရှသ ိ ည့် လုပ်ကွက် ြပင်ပတွင် ဘူမိေဗဒဆိုင်ရာအချက်အလက်များအရ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထနွ း် မှုရိှေ ြကာင်း ေတွ့ရှရ ိ ပါက လွတက ် င်းမှုရှိေသာ ဧရိယာအား တိုးချဲ့ ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့် ြပုပါရန် အဖွ့ဲ အစည်း၏

အဆို ြပု

ဓာတ်သတ္တ ု

ေလျှာက်ထားလာလျှင်

အကီးစားထုတ်လုပ်ရန်

ယင်းပုဂ္ဂိုလ်

ေဆာင်ရွကခ် မ့ဲ ှု

သို့မဟုတ် အေခ ြ အေန

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထွန်းမှု အလားအလာ၊ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ၊ အရည်အေသွး၊ သတ္တ ုတွင်းေဘးကင်းလုံ ြခုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု အေနအထားနှင့် ဆက်စပ် ြဖစ်ေပါ်လာနိုင်ေသာ အေက ြ ာင်းတရားများအေပါ်မူတည်၍ ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ (ဃ)

အတည် ြပုထားသည့်

ဓာတ်သတ္တ ု

အကီးစားထုတ်လုပ်ေရး

လုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကုိ

ပူးတွဲ ေပးရမည်။ ၅၄။

ဓာတ်သတ္တ ု

အကီးစားထုတ်လုပ်ရန်

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည်

သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့်

မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာအေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်း များကို ေဆာင်ရက ွ ်ရန်

 

ပျက်ကွက်ပါက

အေက ြ ာင်း ြကားစာကို

တစ် ကိမ်လျှင်

ရက်သတ္တ တစ်ပတ်ခန့စ် ီ

22  

ြခား၍ သုံး ကိမ်တငုိ ် ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက် ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ် အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၅၅။ ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သက်တမ်းတိုး ဆက်လက် လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုန်ဆံုးမီ အနည်းဆုံး တစ်နစှ ် ကို တင်၍ ဆက်လက် ေဆာင်ရွက်လိုသည့် ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပငုိ း် နှငစ့် ပ်လျဉ်း၍ သက်တမ်းတိုး ြမှင့် ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၅၂ အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ(၂၄) ြဖင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ြပည့်စုံစွာ ေဖာ် ြပ၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ယင်းသို့ ေလျှာက်ထားရာတွင် ဧရိယာ သည်သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း ြဖစ်ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ံုးမီ ၁ နှစ် ကို တင်ေလျှာက်ထားမှုမ ြပုပါက သက်တမ်းတိးု ြမှင့်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၅၆။ ဝန် ကီးဌာနမှ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် ေလျှာက်ထားချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါ အေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ် နိုင်သည် -

၅၇။

 

(က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်း တစ်စတ ံု စ်ရာကို လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ြခင်း၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု အ ကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုဧရိယာအတွင်း ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများကို သင့်တင့်ေသာနှုန်းြဖင့် တိုးတက်ေအာင်လပု ်ကငုိ မ် မှု ရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

ထုတ်လပု ်ရန်သင့ေ် တာ်ေသာ သတ္တ ုသိုက်လက်ကျန်မရှိ ြခင်း၊

(ဃ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပု ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ် သည် ြပည့စ် မံု မှု ရှိ ြခင်း၊

(င)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေရးအတွက် ြငင်းပယ်ရန် ရည်ရွယ်ပါက ထိုသို့ ြငင်းပယ်လိုေသာ အေခ ြ ခံအေက ြ ာင်းအချက်များကို ေဖာ် ြပလျက် ယင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်ေသာပ ြ ုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ ေဆာင်ရက ွ ်ရန်၊ ခိုင်လုံေသာ ကျိုးေက ြ ာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ ရှင်းလင်းတင် ြပေစရန်၊ ေလျှာက်ထားသူထံ အေ ြကာင်း ြကားရမည်။

(ခ)

ေလျှာက်ထားသူက သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ လိုအပ်ေသာ ြပုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းမရှိလျှင် သို့မဟုတ် ခိုင်လုံေသာကျိုးေ ြကာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် တင် ြပ ြခင်း မရှိလျှင် ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြင င်းပယ်ရမည်။

23  

၅၈။ သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်မှာ နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက် အကျိုးရှိမည်ဟု ယူဆလျှင် ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၅၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၅၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ

ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွဲ့၏ (ခ)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ

ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း မူလ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ် လျှင် ၅ နှစ်ထက်မပိုဘဲ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ၅၉။

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် ယင်း၏ ခွင့် ြပု လုပ်ကွက်ဧရိယာကို တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်းဧရိယာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒအေနအထားအရ ဆက်စပ်မှုရှိေသာဧရိယာများ

တွင် တိုးချဲ့ခွင့် ြပုရန်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ လုပ်ကွက်ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ် တစ်ပငုိ း် ကို ြပန်လည်အပ်နှံရန်ေသာ်လည်းေကာင်း ဝန် ကီးဌာနသို့ ေလျှာက်ထားနိုင်သည်။ ၆၀။

ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၅၉ နှင့်အညီ လုပ်ကွက်ဧရိယာတိုးချဲ့ခွင့် ြပ ုရန် နည်းဥပေဒ ၄၆ နှင့်အညီ ေလျှာက်ထားလာမှုအား ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၄၇ နှင့် နည်းဥပေဒ ၅၀ တို့နှင့်အညီ စိစစ်၍ နည်းဥပေဒ ၅၂ အရ ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးနိုင်သည်၊

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၅၉ အရ ေလျှာက်ထားေသာ တိုးချဲ့ခွင့် ြပုရန်လုပ်ကွက်ဧရိယာမှာ ြမန်မာ့ သတ္တ ုတွင်းဥပေဒနှင့် ဤနည်းဥပေဒများပါ ြပဋ္ဌာန်းချက်များအရ ခွင့်မ ြပုနိုင်ေသာ ဧရိယာနှင့် အကျုံးဝင်ေနလျှင် တိုးချဲ့ရန်ေလျှာက်ထားချက်ကို ခွင့်မ ြပုရ၊

(ဂ)

နည်းဥပေဒ ၅၉ အရ ေလျှာက်ထားေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ လုပ်ကွက်ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပငုိ း် ကို ြပန်လည်အပ်နှံရန် ေလျှာက်ထားချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ စိစစ်ေတွ့ရှိချက်အရ ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ခွင့် ြပုနိုင်သည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသက ူ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မနှု ငှ ့် ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်မှု လုပ်ငန်းများေဆာင်ရွကရ ် ာတွင် သတ္တ ုသိုက်များ ြပုန်းတီးေစမည့် နည်းစနစ်များကို

ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်ေနေက ြ ာင်း

သတ်မှတ်ေပးသည့်ကာလအတွင်း

ယင်းသို့

စိစစ်ေတွ့ရှိပါက

ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုကို

ဝန် ကီးဌာနက အဘယ်ေ ြကာင့်

မရပ်ဆိုင်းသင့်ေ ြကာင်း၊ အကျိုးအေက ြ ာင်းေဖာ် ြပလျက် ရှင်းလင်းတင် ြပရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ ထ ူ ံ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊ (င)

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားထုတ်လုပ်ရန် တူးေဖာ်မနှု ငှ ့်

 

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ကိုင်နည်းကို

ြပုန်းတီးေသာ

ဓာတ်သတ္တ ု

ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှု

မရှိေ ြကာင်း

24  

ဝန် ကီးဌာနမှ ေကျနပ်ေလာက်သည်အထိ နည်းဥပေဒခွ(ဲ ဃ)ပါသတ်မှတ်ကာလ အတွင်း ရှင်းလင်းတင် ြပ ရန် ပျက်ကွက်လျှင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ယင်း၏ ကျင့်သုံး လုပ်ကိုင်မှုများသည် မမှန်ကန်ေ ြကာင်း လုံေလာက်သည့်အေထာက်အထားရှိလျှင် ေသာ် လည်းေကာင်း ထိုကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုများကို ကာလသတ်မှတ်၍ ရပ်ဆငုိ ်းရန် ညွှန် ြကား နိုင်သည်။ (စ)

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ နည်းဥပေဒခွဲ (င)အရ ထုတ်ြပန် သည့် ညွှန် ြကားချက်အတိငု း် လိုက်နာခ ြ င်း မရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့်ကို အချိန်ကာလ သတ်မှတ်၍ ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။ အခန်း(၇) ဓာတ်သတ္တ ု၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း

၆၁။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်လိုသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိရန် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစ(ံ ၂၅) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။ ၆၂။

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ေကျာက်ကို အလတ်စားထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင် လိုသည့်

နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖွဲ့အစည်းသည် ေလျှာက်ထားရမည်။

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ(၂၆)

၆၃။ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

၆၄။

 

ြဖင့်

ခွင့် ြပုမိန့်

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဓာတ်သတ္တ ု ဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာမဟုတ်ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုကန့်သတ်နယ်ေ ြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း။

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ေ် ရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွဲ့အစည်းများကို ပုံစံ(၂၅) နှင့် ပုံစံ(၂၆)တိ့ု ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှိ၊ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိ ထားသူက ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာခ ြ င်း လုပ်ငန်းများကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ခ် ဲ့ ြပီး သတ္တ ုနှင့်စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း

25  

လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ နည်းဥပေဒ ၆၁ အရ ေလျှာက်ထားလာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် စိစစ်၍ ခွင့် ြပုေပးရမည်။ (ဂ)

ေကျာက် စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှထ ိ ားသူက စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း လုပ်ငန်း များကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရွကခ် ့ဲြပီး ေကျာက် အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ နည်းဥပေဒ ၆၂ အရ ေလျှာက်ထားလာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင်စိစစ်၍ ခွင့် ြပုေပးရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ေ် ရးလုပ်ငန်းအတွက် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့်ေြမေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက် နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်း

လုပ်ကိုင်ခဲ့သူက

ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်း

မရှိသည့်

ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ် ြပီး စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏတွက်ချက်ထားသည့် ဘူမိေဗဒအစီရင်ခစံ ာနှင့်

ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး

လုပ်ငန်းအစီရင်ခံစာအား

တရားဝင်တင် ြပနိုင်ပါက နည်းဥပေဒ ၆၃ ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်း ကို ဦးစားေပး စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။ (င)

ဓာတ်သတ္တ ုအလတ်စား ထုတ်လပု ်ေရးလုပင် န်းအတွက် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားသည့် ေမ ြ ေနရာသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက် နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို

ေဆာင်ရွကခ် သ ့ဲ က ူ

ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို ြခင်း

မရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များ ြပည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက် ပမာဏနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာ ြဖစ်ပါက နည်းဥပေဒ ၆၃ ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှု နည်းလမ်းြဖင့် စိစစ်ေရွးချယ် ရမည်။ ( စ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ဃ) နှင့် (င) တိ့ု အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(ဆ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) သို့မဟုတ် (ဂ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားမှုနှင့် နည်းဥပေဒခွဲ (ဃ) သို့မဟုတ် (င)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ် ြခင်း ဆိငု ရ ် ာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ကနဦးပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

 

26  

၆၅။ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းနှင့် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းကို ေဆာင်ရက ွ ခ် ဲ့ ြပီး ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာအတွင်း စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်သည့်

ခွင့် ြပုမိန့်အရ ဓာတ်သတ္တ ုကို

ေတွ့ရှိြပီးေနာက် ဥပေဒအရေသာ်လည်းေကာင်း၊ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များအရေသာ် လည်းေကာင်း လွှဲေြပာင်းရယူထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သိ့ု မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်းက ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကလ ုိ ပု က ် ငုိ လ ် ုိ၍ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ဝန် ကီးဌာန သို့ ပုံစ(ံ ၂၅) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ(၂၆) ြဖင့်လည်းေကာင်း ေလျှာက်ထားပါက မူလ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ ေလျှာက်ထားသကဲ့သို့ မှတ်ယူရမည်။ ၆၆။

လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၆၁။

နည်းဥပေဒ ၆၂ နှင့် နည်းဥပေဒ ၆၅ တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားချက်တွင် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ် ြပီး ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသိ့ု ေတွ့ရှခိ ျက်အစီရင်ခစံ ာ တင် ြပရမည် (က) အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် အဆို ြပု အစီအစဉ်တငွ ် (၁)

ဓာတ်သတ္တ ု အရင်းအမ ြ စ်များအား အထိေရာက်ဆုံးနှင့် အသုံးြပုရန် အစီအစဉ်များ ေဖာ် ြပပါရှိ ြခင်း၊

အကျိုးအရှိဆးံု

(၂)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် ကျန်းမာေရးစီမံခန့်ခွဲမှုအစီအစဉ် များ ေဖာ် ြပပါရှရ ိ မည်၊

၆၇။

(ခ)

အဆို ြပုဧရိယာသည် ထုတ်လုပ်မှုအတွက် လိုအပ်ေသာ ဧရိယာထက်မများခ ြ င်း၊

(ဂ)

စမ်းသပ်တငုိ ်းတာေရးအစီရင်ခစံ ာနှင့်

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရး အစီရင်ခံစာတို့ အရ လုံေလာက်ေသာ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုရှိြခင်း။

လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့တို့သည် နည်းဥပေဒ ၆၁၊

နည်းဥပေဒ ၆၂ နှင့် နည်းဥပေဒ ၆၅ တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားခ ြ င်းနှငစ့် ပ်လျဉ်း၍ ေလျှာက်ထားချက်ကို စိစစ်ေဆာင်ရက ွ န် ငုိ ်ေရးအတွက် ေလျှာက်ထားသူအား ယင်း၏ကုနက ် ျစရိတ် ြဖင့် ေအာက်ပါလုပ်ငန်း များကို ေဆာင်ရွက်ေစနိုင်သည် (က)

ေလျှာက်လွှာတွင် အဆို ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း အမှန်တကယ် စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်မည့်အစီအစဉ်များကို ကျွမ်းကျင်သူများဖ ြ င့် စိစစ် ြခင်း၊

(ခ)

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနက အေက ြ ာင်း ြကားစာတွင် သီးသန့်ေဖာ် ြပထားသည့် ေလျှာက်ထားမှုနငှ ့် သက်ဆိုင်ေသာ သို့မဟုတ် ေလျှာက်ထားချက်အရ ေပါ်ေပါက် လာေသာ အခ ြ ားကိစ္စရပ်များအတွက်စိစစ်၍ ေတွ့ရှခိ ျက်များပ ြ န်လည်တင် ြပုခ ြ င်း၊

 

27  

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ထွက်ရှိရာေဒသမှ ေဒသခံများအတွက် လူမှုေရးတာဝန်ယူ ေဆာင်ရွက်မှု လုပ်ငန်း၊အများပ ြ ည်သမူ ျားနှင့် အကုိ ညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွး ြခင်းလုပ်ငန်းများေဆာင်ရက ွ ်ရန် အတွက် ေဒသခံများနှင့် အကိုညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွးြခင်း၊ သေဘာထားရယူ ြခင်း။

၆၈။

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၆၁ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၁၀ နှစ် အထက်မှ ၁၅ နှစ်အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၇) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၆၂ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက် စိစစ်ေရး အဖွ့ဲ ၏တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါကဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ်မူတည်၍ ၁၀ နှစ် အထက်မှ ၁၅ နှစ်အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်ြပီး ေကျာက် အလတ်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၈) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၂၇) နှင့် ပုံစံ(၂၈) တိ့ု ြဖင့် ထုတ်ေပးသည့်အေပါ် တူးေဖာ်ရမည့် သတ္တ ုသိုက်၏ ခန့်မှန်းသက်တမ်းကာလ သည် ၁၅ နှစ်ေအာက် ေလျာ့နည်းပါက ယင်းကာလကိုသာ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းအဖ ြ စ် သတ်မှတရ ် မည်။

၆၉။ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၆၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ဓာတ်သတ္တ ု၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရာတွင် -

 

(က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏ တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊ ပုသ ံ ဏ္ဌာန် ြပ ေမ ြ ပုတ ံ ့ုိ အား ေမ ြ ပုံညွှန်းများ ေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၂ ပါ ဧကထက် မပိုေသာ ေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည်၊

(ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်။

(ဂ)

မူလ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုထားသည့် လုပ်ကွက်နှင့်တစ်ဆက် တစ်စပ်တည်းရှသ ိ ည့် လုပ်ကွက် ြပင်ပတွင် ဘူမိေဗဒဆိုင်ရာအချက်အလက်များအရ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထနွ း် မှုရိှေ ြကာင်း ေတွ့ရှရ ိ ပါက လွတ်ကင်းမှုရှိေသာ ဧရိယာအား တိုးချဲ့ ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့် ြပုပါရန် အဆို ြပု ေလျှာက်ထားလာလျှင် ယင်းပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်း၏ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ေဆာင်ရွက်ခဲ့မှု

28  

အေခ ြ အေန၊ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ထွန်းမှု အလားအလာ၊ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ၊ အရည် အေသွး၊ သတ္တ ုတွင်း ေဘးကင်းလုံြခုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု အေနအထားနှင့် ဆက်စပ် ြဖစ်ေပါ်လာနိုင်ေသာ အေ ြကာင်းတရားများအေပါ် မူတည်၍ ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ (ဃ)

အတည် ြပုထားသည့် ပူးတွဲ ေပးရမည်။

ဓာတ်သတ္တ ု

အလတ်စားထုတ်လပု ေ် ရးလုပ်ငန်း

အစီအစဉ်ကုိ

၇၀။ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့် မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာအေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှိဘဲ ခွင့် ြပုမိန့် ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ရ ် န် ပျက်ကွက်ပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာကို တစ် ကိမ်လျှင် ရက်သတ္တ တစ်ပတ်ခန့်စီ ြခား၍ သုံး ကိမ်တိုင် ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက်ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၇၁။ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် သက်တမ်းတိုး ဆက်လက် လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ံုးမီ အနည်းဆုးံ ေခ ြ ာက်လ ကိုတင်၍ ဆက်လက် ေဆာင်ရွက်လိုသည့် ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စတ ိ တ ် စ်ပိငု း် နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်တမ်းတိုးြမှင့် ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၆၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာန သို့ ပုံစံ (၂၉) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၆၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ (၃၀) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ သတ်မှတ်ချက်များကို ြပည့်စုံစွာ ေဖာ် ြပ ၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ယင်းသို့ ေလျှာက်ထားရာတွင် ဧရိယာသည် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း ြဖစ်ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် ံုးမီ ေခ ြ ာက်လ ကုိ တင် ေလျှာက်ထားမှု မပ ြ ုပါက သက်တမ်းတိုး ြမှင့်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၇၂။ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနမှ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း တိးု ြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှင့်ရန် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ်နိုင်သည် -

 

(က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်း တစ်စတ ံု စ်ရာကို လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ြခင်း၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့် ြပု ဧရိယာအတွင်း ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း များကို သင့်တင့်ေသာနှုန်းြဖင့် တိုးတက်ေအာင်လပု ်ကငုိ မ် ှု မရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

ထုတ်လပု ်ရန်သင့ေ် တာ်ေသာ သတ္တ ုသိုက်လက်ကျန် မရှိ ြခ င်း၊

29  

၇၃။

(ဃ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပု ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု ေ် ရးလုပ်ငန်း အစီအစဉ် သည် ြပည့စ် မံု မှု ရှိ ြခင်း၊

(င)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှငေ့် ရးအတွက် ြငင်းပယ်ရန် ရည်ရွယ်ပါက ထိုသို့ ြငင်းပယ်လိုေသာ အေခ ြ ခံအေက ြ ာင်းအချက်များကို ေဖာ် ြပလျက် ယင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်ေသာပ ြ ုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ ေဆာင်ရက ွ ်ရန်၊ ခိုင်လုံေသာကျိုးေ ြကာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ ရှင်းလင်းတင် ြပ ရန်၊ ေလျှာက်ထားသူထံ အေ ြကာင်း ြကားရမည်။

(ခ)

ေလျှာက်ထားသူက သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ လိုအပ်ေသာ ြပုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းမရှိလျှင် သို့မဟုတ် ခိုင်လုံေသာကျိုးေ ြကာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် တင် ြပ ြခင်း မရှိလျှင် ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိးု ြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြင င်းပယ်ရမည်။

၇၄။ သက်တမ်းတိုးြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်မှာ နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက် အကျိုး ရှိမည်ဟု ယူဆလျှင် ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၆၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ထုတေ် ပးခဲေ့ သာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ ဦးစီးဌာန သည် နည်းဥပေဒ ၆၈၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ထုတေ် ပးခဲေ့ သာခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရး ေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၂ နှစ် ထက်မပိေု စဘဲ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။ ၇၅။

 

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု တူးေဖာ်မှုနှင့် ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်မလ ှု ပု င် န်းများ ေဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင် သတ္တ ုသိုက်များ ြပုန်းတီးေစမည့န် ည်းစနစ်များကို ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်ေနေက ြ ာင်း စိစစ် ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနက သတ်မှတ်ေပးသည့်ကာလအတွင်း ယင်းသို့ ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုကို အဘယ်ေ ြကာင့် မရပ်ဆိုင်းသင့်ေ ြကာင်း အကျိုး အေက ြ ာင်း ေဖာ် ြပလျက် ရှင်းလင်းတင် ြပရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသထ ူ ံ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ ေပးပိ့ု ေသာ အေက ြ ာင်း ြကားစာပါ သတ်မတ ှ က ် ာလအတွင်း ြပုန်းတီးေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မှုနှင့် ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်မှု လုပ်ကိုင်နည်းကို ကျင့်သုံး လုပ်ကိုင်မှုမရှိေ ြကာင်း ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနမှ ေကျနပ်ေလာက်သည် အထိ ရှင်းလင်းတင် ြပရန် ပျက်ကွက်လျှင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ယင်း၏ကျင့်သုံး လုပ်ကိုင်မှု များသည် မမှန်ကန်ေ ြကာင်း လုံေလာက်သည့်အေထာက်အထားရှိလျှင်ေသာ်လည်းေကာင်း

30  

ထိုကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုများကို ညွှန် ြကားနိုင်သည်။ (ဂ)

သတ်မှတ်ထားသည့်

ကာလအတွင်း

ရပ်ဆငုိ း် ရန်

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) အရ ထုတ်ြပန်သည့် ညွှန် ြကားချက်အတိုင်း လိုက်နာခ ြ င်း မရှိပါက ခွင့် ြပုမိန့်ကို အချိန်ကာလသတ်မှတ်၍ ရပ်ဆငုိ း် ြခင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်းြပုနိုင် သည်။

ြပန့ရ ် ရှသ ိ မူ ျား၏ ထုတ်ခန်းသည် နိုင်ငံေတာ်လုပ်ကိုင်ရန် ညွှန် ြကား ၇၆။

တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်းဧရိယာ

သို့မဟုတ်

အနီးအနားဧရိယာများတွင်

ဓာတ်သတ္တ ု

ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသမူ ျား၏ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများအားလုံး သို့မဟုတ် အချို့ကို ေပါင်းစပ် ေပးခ ြ င်းအားဖ ြ င့် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းသည် နိငု င် ံေတာ်အတွက် အကျိုးရှိမည်ဟု ဝန် ကီးဌာနက

ယူဆပါက ယင်းတိ့ု အားသတ်မှတသ ် ည့အ ် ချိနတ ် ငွ ်

ေပါင်းစပ်လပု ်ကငုိ ရ ် န်

ညွှန် ြကား

နိုင်သည်။

အခန်း(၈) ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၇၇။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သ တ် ထားေသာ သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အေသးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်လိုသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် ံသားအဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ဝန် ကီး ဌာနသို့ ပုံစံ(၃၁) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။ ၇၈။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ေကျာက် အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်လိုသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ(၃၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။ ၇၉။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများမှအပ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပ ည်နယ်အတွင်း ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့်ရသ ိှ ည့် သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အေသးစားထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင် လိုသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ (၃၃) ြဖင့် ေလျှာက်ထား ရမည်။ ၈၀။ ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ြခင်းအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိထားပ ြ ီး ဘူမိေဗဒ အစီရင်ခံစာအရ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် အရည်အေသွးအေပါ် မူတည်၍ ယင်းတို့၏ ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းအချို့ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းအားလုံးေပါင်းစပ်၍ အေသးစားထုတ်လပု ် ြခင်း လုပ်ငန်းသို့  

31  

ကူးေပ ြ ာင်းလုပ်ကိုင်လိုပါက နည်းဥပေဒ ၇၇၊ နည်းဥပေဒ ၇၈ နှင့် နည်းဥပေဒ ၇၉ တိ့ု နှငအ ့် ညီ ခွင့် ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားနိုင်သည်။ ၈၁။

သက်ဆိုင်ရာ

ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊

အဖွဲ့အစည်းသည်

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစားထုတ်လပု ရ ် န်

ခွင့် ြပုမိန့်ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

၈၂။

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခခု ုကုိ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ မဟုတ်ြခင်း၊

( ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုကန့်သတ်နယ်ေ ြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစားထုတ်လုပ်ေရးအတွက်

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန်

ေလျှာက်ထားသည့်

နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်းများကို ပုံစံ(၃၁)၊ ပုံစံ(၃၂)နှင့် ပုံစံ(၃၃) တိ့ု ပါသတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိက ု ်ညမီ ရ ှု ပိှ ါကမှတပ် ုတ ံ င်ရမည်။ ( ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိထားသူက စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို ဥပေဒ၊ ဤနည်းဥပေဒများ၊ အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ် ခဲ့ ြပ ီး ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်လို၍ ေလျှာက်ထားလာပါက သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် စိစစ်၍ ခွင့် ြပုေပးရမည်။

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ေ် ရးလုပ်ငန်းအတွက် လုပ်ကွက်တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားလာသည့်အခါ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သူက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ ြဖစ် ြပ ီး စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ တွက်ချက်ထားသည့် ဘူမိေဗဒ အစီရင်ခံစာအား တရားဝင်တင် ြပနိုင်ပါက နည်းဥပေဒ ၈၁ ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာေလျှာက်ထားသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဦးစားေပးစိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက် တစ်ေနရာအတွက် တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖဲွ့ထက်ပို၍ ေလျှာက်ထားလာသည့်အခါ ဓာတ်သတ္တ ု

စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို

ေဆာင်ရွက်ခဲ့သူက

ဆက်လက်

ေဆာင်ရက ွ ်လုိ ြခင်းမရှိသည့် ေမ ြ ေနရာ သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များ ြပည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာ ြဖစ်ပါက နည်းဥပေဒ ၈၁ ပါ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှုနည်းလမ်း ြဖင့် စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်။  

32  

(င)

နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ) နှင့် (ဃ)တိ့ု အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(စ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ေလျှာက်ထားမှုနငှ ့် နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ) သို့မဟုတ် (ဃ)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမး် ေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ တင် ြပေစရမည်။

၈၃။

ဓာတ်သတ္တ ု

စမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ကနဦးပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ် ြခင်းအစီရင်ခံစာ ခွင့် ြပုမိန့်အရ

ေဆာင်ရက ွ ခ် ဲ့ ြပီး

ေရးဆွဲ

ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာ

အတွင်း စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ဓာတ်သတ္တ ုကိုေတွ့ရှိ ြပီးေနာက် ဥပေဒအရေသာ်လည်းေကာင်း၊ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ သို့မဟုတ်

စည်းကမ်းချက်များအရေသာ်လည်းေကာင်း လွှဲေြပာင်းရယူထားသည့် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်းက ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတ်လုပ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ

နိုင်ငံသား လုပ်ငန်း

တစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လို၍ ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိရန် သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ပုံစံ (၃၁) သို့မဟုတ် ပုံစ(ံ ၃၂) သို့မဟုတ် ပုံစံ(၃၃) ြဖင့်ေလျှာက်ထားပါက မူလခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ ေလျှာက်ထားပ ြ ီး သကဲ့သို့ မှတ်ယူရမည်။ ၈၄။ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သိ့ု မဟုတ် ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကက ွ ်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၇၇၊ နည်းဥပေဒ ၇၈၊ နည်းဥပေဒ ၇၉၊ နည်းဥပေဒ ၈၀ နှင့် နည်းဥပေဒ ၈၃ တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားချက်တွင် ေအာက်ပါ အချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ် ြပီး သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ေတွ့ရှခိ ျက် အစီရင်ခံစာ တင် ြပ ရမည် (က)

၈၅။

အေသးစားထုတလ ် ပု ်ရန် အဆို ြပု အစီအစဉ်တွင် (၁)

ဓာတ်သတ္တ ု အရင်းအမ ြ စ်များအား အထိေရာက်ဆးံု နှင့် အကျိုးအရှိဆံုးအသုံးြပုရန် အစီအစဉ်များေဖာ် ြပပါရှိ ြခင်း၊

(၂)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် ကျန်းမာေရးစီမံခန့်ခွဲမှုအစီအစဉ် များ ေဖာ် ြပပါရှရ ိ မည်။

(ခ)

အဆို ြပုဧရိယာသည် ထုတ်လုပ်မှုအတွက် လိုအပ်ေသာဧရိယာထက်မများခ ြ င်း၊

(ဂ)

စမ်းသပ်တိုင်းတာေရး အစီရင်ခံစာအရ လုံေလာက်ေသာ သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် စီးပွားဖ ြ စ် ထုတ်လုပ်နိုင်မှုရှိ ြခင်း။

လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သိ့ု မဟုတ် ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် တိငု း် ေဒသ ကီး

သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့တို့သည် နည်းဥပေဒ ၇၇၊ နည်းဥပေဒ ၇၈၊ နည်းဥပေဒ ၇၉၊ နည်းဥပေဒ ၈၀ နှင့် နည်းဥပေဒ ၈၃ တို့အရ ေလျှာက်ထားခ ြ င်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍  

33  

ေလျှာက်ထားချက်ကို စိစစ်ေဆာင်ရွကန် ငုိ ေ် ရးအတွက် ေလျှာက်ထားသူအား ယင်း၏ကုနက ် ျစရိတ် ြဖင့် ေအာက်ပါလုပင် န်းများကို ေဆာင်ရွက်ေစနိုင်သည် (က)

ေလျှာက်လွှာတွင် အဆို ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း အမှန်တကယ် စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်မည့် အစီအစဉ်များကို ကျွမ်းကျင်သူများဖ ြ င့် စိစစ် ြခင်း၊

(ခ)

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက အေက ြ ာင်း ြကားစာတွင် သီးသန့်ေဖာ် ြပ ထားသည့် ေလျှာက်ထားမှုနှင့်သက်ဆိုင်ေသာ သို့မဟုတ် ေလျှာက်ထားချက်အရ ေပါ်ေပါက်လာေသာ အခ ြ ားကိစ္စရပ်များအတွက် စိစစ်၍ ေတွ့ရှခိ ျက်များ ြပန်လည် တင် ြပ ြခင်း၊

( ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ထွက်ရှိရာေဒသမှ ေဒသခံများအတွက် လူမှုေရးတာဝန်ယူ ေဆာင်ရွက်မှု လုပ်ငန်း၊ အများပ ြ ည်သမူ ျားနှင့် အကိုညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွး ြခင်းလုပ်ငန်းများေဆာင်ရက ွ ်ရန် အတွက် ေဒသခံများနှင့် အကိုညှနိ ငှုိ ်းေဆွးေနွးြခင်း၊ သေဘာထားရယူ ြခင်း။

၈၆။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၇၇ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၅ နှစ် အထက်မှ ၁၀ နှစ်အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၃၄) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၇၈ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက် စိစစ်ေရး အဖွ့ဲ ၏ တင် ြပချက်အေပါ် ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လုပ်ငန်း ပမာဏ အေပါ် မူတည်၍ ၅ နှစ်အထက်မှ ၁၀ နှစ်အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြပီး ေကျာက် အေသးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၃၅) ြဖင့် ထုတ်ေပး ရမည်။

(ဂ)

နည်းဥပေဒ ၇၉ အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည်

ဝန် ကီးဌာနနှင့်

ညှိနိှုင်းသေဘာထား

ရယူ၍ ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ်မူတည်၍ ၅ နှစ်အထက်မှ ၁၀ နှစ် အထိသက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ် ြပီး ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၃၆) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ (ဃ)

 

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစား

နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊ (ခ) နှင့် (ဂ)တိ့ု အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၃၄)၊ (၃၅)နှင့် (၁၆)တိ့ု ြဖင့် ထုတ်ေပးသည့အ ် ေပါ် တူးေဖာ်ရမည့်သတ္တ ုသိက ု ၏ ် ခန့်မှန်းသက်တမ်း

34  

ကာလသည် ၁၀ နှစ်ေအာက် ေလျာ့နည်းပါက ယင်းကာလကိုသာ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်း အဖ ြ စ် သတ်မှတ်ရမည်။ ၈၇။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊ (ခ)နှင့် (ဂ)

တိ့ု အရ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရာတွင် (က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက်၏ တည်ေနရာပ ြ ေမ ြ ပုံ၊ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း၊ ပုသ ံ ဏ္ဌာန် ြပေမ ြ ပုတ ံ ့ုိ အား ေမ ြ ပုည ံ နွှ ်းများေဖာ် ြပလျက် ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက် ဧကထက် မပိုေသာ ေမ ြ ဧရိယာကို ခွင့် ြပုနိုင်သည်။

နည်းဥပေဒ

၁၂

ပါ

(ခ)

မူလက ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားေသာ လုပ်ကွက်များရှိပါက ယင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာကို ချန်လှပ်၍ ခွင့် ြပုရမည်။

(ဂ)

မူလဓာတ်သတ္တ ု

စမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ခွင့် ြပုထားသည့်

လုပ်ကွက်နှင့်တစ်ဆက်

တစ်စပ်တည်းရှသ ိ ည့် လုပ်ကွက် ြပင်ပတွင် ဘူမိေဗဒဆိငု ရ ် ာ အချက်အလက်များအရ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထနွ း် မှုရိှေ ြကာင်း ေတွ့ရှရ ိ ပါက လွတ်ကင်းမှုရှိေသာ ဧရိယာအား တိုးချဲ့ ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့် ြပုပါရန် အဆို ြပု ေလျှာက်ထားလာလျှင် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွ့ဲ အစည်း၏ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ေဆာင်ရွက်ခဲ့မှုအေခ ြ အေန ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ထွန်းမှု အလားအလာ၊ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်ပမာဏ၊ အရည်အေသွး၊ သတ္တ ုတွင်း ေဘးကင်းလုံြခုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက် ပျက်စီးမှု အေနအထားနှင့် ဆက်စပ် ြဖစ်ေပါ် လာနိုင်ေသာ အေ ြကာင်းတရားများအေပါ်မူတည်၍ ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ (ဃ)

အတည် ြပုထားသည့်

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစားထုတလ ် ပု ်ေရးလုပ်ငန်းအစီအစဉ်ကုိ

ပူးတွဲ ေပးရမည်။ ၈၈။ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့် မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာ ြဖစ်ရပ်များအပါအဝင် ခိုင်လုံေသာအေက ြ ာင်းြပချက် တစ်စံုတစ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့် ပါစည်းကမ်းများနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ရ ် န် ပျက်ကွက်ပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာကို တစ် ကိမ်လျှင် ရက်သတ္တ တစ်ပတ်ခန့်စီ ြခား၍ သုံး ကိမ်တိုင် ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက် ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၈၉။ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် သက်တမ်းတိုး ဆက်လက် လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမီ အနည်းဆုံးသုးံ လ ကိုတင်၍ ဆက်လက် ေဆာင်ရွက် လိုသည့် ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပငုိ း် နှငစ့် ပ်လျဉ်း၍ သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစ(ံ ၃၇) ြဖင့် လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်  

35  

စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၃၈) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ) အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထား ေပးေရးအဖွ့ဲ သိ့ု ပုံစ(ံ ၃၉) ြဖင့်လည်းေကာင်း သတ်မှတ်ချက်များကို ြပည့စ် စံု ာွ ေဖာ် ြပ၍ ေလျှာက်ထား ရမည်။ ယင်းသို့ ေလျှာက်ထားရာတွင် ဧရိယာသည် သတ်မတ ှ ထ ် ားသည့အ ် တိငု ်း တစ်ဆက် တစ်စပ်တည်း ြဖစ်ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် းံု မီ သုံးလ ကိုတင်ေလျှာက်ထားမှု မပ ြ ုပါက သက်တမ်းတိုးြမှင့်လို ြခင်း မရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၉၀။

သက်ဆိုင်ရာ

ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊

အဖွ့ဲ အစည်းမှ

ခွင့် ြပုမိန့်

ေလျှာက်ထားချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ သက်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ်နိုင်သည် -

၉၁။

သက်တမ်းတိးု ြမှငေ့် ပးရန် စိစစ်ေတွ့ရှိပါက

ခွင့် ြပုမိန့်

(က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတ်လုပ်ရန် တစ်စတ ံု စ်ရာကို လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ြခင်း၊

ခွင့် ြပုမိန့်ပါစည်းကမ်း

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့် ြပုဧရိယာအတွင်း များကို သင့်တင့်ေသာနှုန်း ြဖင့် တိးု တက်ေအာင် လုပ်ကိုင်မှုမရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

ထုတ်လပု ်ရန်သင့ေ် တာ်ေသာ သတ္တ ုသိုက်လက်ကျန်မရှိ ြခင်း၊

(ဃ)

ေလျှာက်ထားသူ၏အဆို ြပု ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားထုတလ ် ပု ်ေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ် သည် ြပည့စ် မံု မှု ရှိ ြခင်း၊

(င)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု

အေသးစားထုတ်လပု ရ ် န်

ခွင့် ြပုမိန့်

သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေရးအတွက်

ြငင်းပယ်ရန် ရည်ရွယ်ပါက ထိုသို့ ြငင်းပယ်လိုေသာ အေခ ြ ခံအေက ြ ာင်းအချက်များကို ေဖာ် ြပလျက် ယင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်ေသာပ ြ ုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ ေဆာင်ရက ွ ်ရန်၊ ခိုင်လုံေသာ ကျိုးေက ြ ာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ ရှင်းလင်းတင် ြပ ရန် ေလျှာက်ထားသူထံ အေ ြကာင်း ြကားရမည်။ (ခ)

ေလျှာက်ထားသူက

သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ

လိုအပ်ေသာ

ြပုပ ြ င်ေြပာင်းလဲမှုများ

ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းမရှိလျှင် သို့မဟုတ် ခိုင်လုံေသာကျိုးေ ြကာင်းေဖာ် ြပချက် ြဖင့် တင် ြပ ြခင်း မရှိလျှင် ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုးြမှငရ ့် န် ေလျှာက်လွှာကို ြင င်းပယ်ရမည်။ ၉၂။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးရန် ေလျှာက်ထား ချက်မှာ

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအတွက်အကျိုးရှိမည်ဟု ယူဆလျှင်  

36  

(က)

နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် မူလ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များ တွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၂ နှစ်ထက် မပိုေစဘဲ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုး ြမှင့်ေပးနိုင်သည်၊

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရထုတ်ေပးခဲေ့ သာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၂ နှစ်ထက် မပိုေစဘဲ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

(ဂ)

နည်းဥပေဒ ၈၆၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်းသေဘာထားရယူ၍ မူလခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၂ နှစ်ထက် မပိုေစဘဲ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

၉၃။

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု

တူးေဖာ်မှုနှင့်

ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်မလ ှု ပု င် န်းများ

ေဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင်

သတ္တ ုသိုက်များ ြပုန်းတီးေစမည့် နည်းစနစ်များကို ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်ေနေက ြ ာင်း စိစစ် ေတွ့ရှပိ ါက သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက သတ်မှတ်ေပးသည့်ကာလ အတွင်း ယင်းသို့ကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုကို အဘယ်ေ ြကာင့မ် ရပ်ဆငုိ း် သင့ေ် ြကာင်း အကျိုး အေက ြ ာင်းေဖာ် ြပလျက် ရှင်းလင်းတင် ြပ ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူထံ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ (ခ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ ေပးပိ့ု ေသာ အေက ြ ာင်း ြကားစာပါ သတ်မတ ှ က ် ာလအတွင်း ြပုန်းတီးေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မနှု ငှ ့် ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ကိုင်နည်းကို ကျင့်သုံး လုပ်ကိုင်မှု မရှိေ ြကာင်း သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊အဖွ့ဲ အစည်းမှ ေကျနပ်ေလာက် သည်အထိ ရှင်းလင်းတင် ြပရန် ပျက်ကွက်လျှင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ယင်း၏ ကျင့်သုံး လုပ်ကိုင်မှုများသည် မမှန်ကန်ေ ြကာင်း လုံေလာက်သည့် အေထာက်အထားရှိလျှင် ေသာ်လည်းေကာင်း ထိုကျင့်သုံးလုပ်ကိုင်မှုများကို သတ်မှတ်ထားသည့်ကာလ အတွင်း ရပ်ဆငုိ ်းရန် ညွှန် ြကားနိုင်သည်။

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)အရ

ထုတ်ြပန်သည့်

ညွှန် ြကားချက်အတိုင်း

လိုက်နာခ ြ င်းမရှပိ ါက

ခွင့် ြပုမိန့်ကို အချိန်ကာလသတ်မှတ်၍ ရပ်ဆငုိ း် ြခင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်းြပုနိုင် သည်။ ၉၄။

တစ်ဆက်တစ်စပ်တည်း

ဧရိယာ

သို့မဟုတ်

အနီးအနား

ဧရိယာများတွင်

ဓာတ်သတ္တ ု

ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသမူ ျား၏ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများအားလုံး သို့မဟုတ် အချို့ကို ေပါင်းစပ်  

37  

ေပးခ ြ င်းအားဖ ြ င့် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းသည် နိငု င် ံေတာ်အတွက် အကျိုးရှိမည်ဟု သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းမှ ယူဆပါက ယင်းတိ့ု အား သတ်မှတ်သည့်အချိန်တွင် ေပါင်းစပ်လပု ်ကငုိ ရ ် န် ညွှန် ြကားနိုင်သည်။

အခန်း(၉) ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၉၅။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများမှအပ ကျန်ဓာတ်သတ္တ ုများကို လက်လုပ်လက်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင် လိုသည့် နိုင်ငံသားသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် သက်ဆိုင်ရာတိုင်းေဒသ ကီး လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ (၄၀) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။

သို့မဟုတ်

ြပည်နယ်

၉၆။ သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ေလျှာက်ထားခ ြ င်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါအချက် များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ် ြပီး ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်းသေဘာထားရယူ၍ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ၁ နှစ် သက်တမ်းသတ်မှတ်၍ ပုစံ (ံ ၄၁) ြဖင့် ထုတ်ေပးခ ြ င်း သို့မဟုတ် ခွင့် ြပုမိန့ထ ် တ ု ်ေပးရန် ြငင်းပယ် ြခင်း ြပုနိုင်သည် (က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခခု ုကုိ ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ မဟုတ်ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ကန့်သတ်နယ်ေြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း၊

(ဂ)

ေလျှာက်ထားသူမှာ ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်၌ပါရှိေသာ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာနိုင်သူ ြဖစ် ြခင်း။

၉၇။ သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက် စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည် နည်းဥပေဒ ၉၆ အရ ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးရာတွင် (က)

(ခ)

 

ခွင့် ြပုေသာဧရိယာသည် မပိုေစရ -

ခွင့် ြပုမိန့်တစ်ခုအတွက်

ေအာက်ေဖာ် ြပပါ

ဧရိယာထက်

(၁)

စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းြဖစ်လျှင် ၀.၀၂ စတုရန်းကီလမုိ တ ီ ာ(၅ ဧက)၊

(၂)

ြ ားသတ္တ ုနှင့် အလှဆင်ေကျာက် ေရွှနငှ ့် အခ ြ ားအဖိုးတန် သတ္တ ုမှအပ အခ ြဖစ်လျှင် ၀.၀၁၂ စတုရန်းကီလမုိ တ ီ ာ (၃ ဧက)၊

(၃)

ေရွှနငှ ့် အခ ြ ားအဖိုးတန်သတ္တ ုဖ ြ စ်လျှင် ၀.၀၀၄ စတုရန်းကီလမုိ တ ီ ာ (၁ဧက)၊

နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရ ခွင့် ြပုရာတွင် အိမ်ေထာင်စုတစ်စုလျှင် လုပ်ကွက်တစ်ကွက် ထက် မပိုေစရ။

38  

(ဂ)

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ကနဦးပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာ ေရးဆွတ ဲ င် ြပ ထားပ ြ ီးြဖစ်ရမည်။

၉၈။ ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပ ုမိန့်ရရှိသူသည် ဆက်လက်လုပ်ကိုင် လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ံုးမီ အနည်းဆုးံ နှစ်လ ကုိ တင်၍ ပုံစံ (၄၀) ြဖင့် ခွင့် ြပုမိန့်အသစ် ြပန်လည် ေလျှာက်ထားရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် းံု မီ နှစ်လ မပ ြ ုပါက ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။

ကိုတင်၍ ေလျှာက်ထားမှု

အခန်း(၁၀) ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၉၉။ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှအပ ေအာက်ေဖာ် ြပပါလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၄၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အ ကီးစား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု အကီးစား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အကီးစား ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း၊

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း တိ့ု ကို အလတ်စား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သ တ် ထားေသာ သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အေသးစား ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း။

၁၀၀။ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှအပ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိငု င် သ ံ ားအဖွဲ့အစည်း သည် (က)

 

ေအာက်ပါလုပင် န်း တစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဦးစီးဌာနသိ့ု ပုံစ(ံ ၄၃) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (၁)

ေကျာက် အလတ်စား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း၊

(၂)

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာေကျာက်ကို အေသးစား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း။

39  

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှု တွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်တို့မှအပ ကျန်ဓာတ်သတ္တ ုများအား အေသးစားနှင့် လက်လုပ်လက်စား ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င် ြခင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ် ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ (၄၄) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည်။

၁၀၁။ နည်းဥပေဒ ၉၉ နှင့် ၁၀၀ တိ့ု အရ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ရန် ေလျှာက်ထား ရာတွင် (က)

(ခ)

 

ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် အဆို ြပု အစီအစဉ်တွင် (၁)

လိုအပ်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုကုန် ြကမ်းအတွက် ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ ူ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသူ ထံမှသာ ရရှိနိုင်သည့် အေထာက်အထားပါရှိရမည်၊

(၂)

ဓာတ်သတ္တ ု အရင်းအမ ြ စ်များအား အရည်အေသွးအားဖ ြ င့် လည်းေကာင်း၊ တန်ဖးုိ အားဖ ြ င့်လည်းေကာင်း အဆင့် ြမှငတ ့် င်မည့် နည်းစဉ်များ ေဖာ် ြပပါရှရ ိ မည်။

(၃)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် အစီအစဉ်များ ေဖာ် ြပပါရှရ ိ မည်။

(၄)

တည်ဆဲ အလုပ်သမားဆိုင်ရာ ဥပေဒများနှငအ ့် ညီ ြမန်မာနိငု င် သ ံ ားများအား ခန့်ထားခ ြ င်းနှင့် ေလ့ကျင့်ေပးခ ြ င်းတို့အတွက် ြပည့်စုံစွာ ပါဝင်ရမည်။

ကျန်းမာေရးစီမံခန့်ခွဲမှု

အဆို ြပုဧရိယာသည် ေမ ြ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကင်းရှင်း ြပီး လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ရန် သင့်ေတာ်မည့်ေြမဧရိယာ ြဖစ်ရမည်။

ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င် ြခင်း

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ငန်းကို ထိထိေရာက်ေရာက် နည်းပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ စွမ်းရည်နှင့် အေတွ့အကုံရှိရမည်။

ေဆာင်ရက ွ ်ရန်

(ဃ)

သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာနများက စီမံခန့်ခွဲသည့် တည်ဆဥဲ ပေဒများနှင့် ကိုက်ညီ ရမည်။

(င)

ေလျှာက်ထားသူမှာ ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်ရန် စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာနိုင်သူ ြဖစ်ရမည်။

(စ)

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်အညီ ကနဦးပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်းအစီရင်ခံစာ ေရးဆွတ ဲ င် ြပ ထားပ ြ ီးြဖစ်ရမည်။

(ဆ)

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်းလုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်ေသာ ခန့်မှန်းေခ ြ ရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှု၊ ကုန်ကျ စရိတ၊် ေမျှာမ် နှ း် သည့ဝ် င်ေငွနငှ ့် ေငွသားစီးဆင်းမှုေဖာ် ြပချက်များ ပါဝင်ရမည်။

ခွင့် ြပုမိန့်၌

ပါရှေိ သာ

40  

(ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ုဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ေလျှာက်လွှာကို အတွက် လိုအပ်ေသာလုပင် န်းများကို ေလျှာက်ထားသူ၏

စိစစ်ေဆာင်ရက ွ န် ငုိ ေ် ရး ကုန်ကျစရိတ်ြဖင့် စိစစ်

ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။ ၁၀၂။ ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၉၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တို့အရေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိးု ရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၁၅

နှစ်အထက်မှ

ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် နှစ်

၅၀

လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ်မူတည်၍

အထိသက်တမ်းကို

စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်ြပ ီး

ဓာတ်သတ္တ ု အ ကီးစားဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၄၅) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ (ခ)

နည်းဥပေဒ ၉၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက် စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစား နှင့် လုပ်ငန်း ပမာဏအေပါ်

မူတည်၍

၁၅

နှစ်အထက်မှ

နှစ်

၅၀

အထိ

သက်တမ်းကို

စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ကို ပုံစံ (၄၅) ြဖင့်ထုတ်ေပးရမည်။ (ဂ)

နည်းဥပေဒ ၉၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဃ) အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ု အမျိုးအစား နှင့် လုပ်ငန်း ပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၁၀ နှစ်အထက်မှ ၁၅ နှစ် အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ

သတ်မှတ်ြပီး

ဓာတ်သတ္တ ု

အလတ်စားဆင့်တက်

ြပုပ ြ င်ရန်

ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၄၅) ြဖင့်ထုတေ် ပးရမည်။ (ဃ)

နည်းဥပေဒ ၉၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ(င)အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစား နှင့် လုပ်ငန်း ပမာဏအေပါ်မူတည်၍ ၅ နှစ်အထက်မှ ၁၀ နှစ် အထိ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက် များသတ်မတ ှ ် ြပီး ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ(၄၅) ြဖင့ထ ် တ ု ်ေပးရမည်။

 

41  

၁၀၃။ ဦးစီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၁၀၀၊

နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊

နည်းဥပေဒခွဲငယ်(၁)အရ ေလျှာက်ထား

လာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာန၊ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပု သင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၁၀နှစ် အထက်မှ ၁၅ နှစ်အထိ လည်းေကာင်း သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက် များ သတ်မှတ်၍ ေကျာက်ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၄၆) ြဖင့် ထုတ်ေပး ရမည်။ (ခ)

နည်းဥပေဒ ၁၀၀၊နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊ နည်းဥပေဒခွဲငယ်(၂)အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာန၊ လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အေပါ် ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၅ နှစ် အထက်မှ ၁၀ နှစ်အထိ လည်းေကာင်း သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်၍ ေကျာက် ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၄၆) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

၁၀၄။ သက်ဆိုင်ရာ နည်းဥပေဒ

၁၀၀၊

တိငု း် ေဒသ ကီး

သို့မဟုတ်

နည်းဥပေဒခွဲ(ခ)အရ

ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သည်

ခွင့် ြပုမိန့်ေလျှာက်ထားခ ြ င်းကို

ဝန် ကီးဌာနနှင့်

ညှိနိှုင်း

သေဘာထားရယူ၍ ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ် ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှု တွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း

သို့မဟုတ်

ေကျာက်တ့ုိ မှအပ

ကျန်ဓာတ်သတ္တ ုများအား

အေသးစား

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ ၅ နှစ်အထက်မှ ၁၀ နှစ်အထိလည်းေကာင်း၊ လက်လုပ်လက်စား

ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်းကို

သက်တမ်း



နှစ်စီ ြဖင့်လည်းေကာင်း

ဓာတ်သတ္တ ု

သဘာဝေဘးအန္တရာယ်နှင့်

မေမျှာ်မှန်း

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၄၇) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။ ၁၀၅။ ဓာတ်သတ္တ ုဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန်

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

နိုင်ေသာ ြဖစ်ရပ်များ အပါအဝင် ခိုင်လုံေသာ အေ ြကာင်းြပချက် တစ်စတ ံု စ်ရာမရှဘ ိ ဲ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ သတ်မှတ်သည့်ကာလအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ေရး လုပ်ငန်း များကို ေဆာင်ရက ွ ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာကို တစ် ကိမ်လျှင် ရက်သတ္တ တစ်ပတ်ခန့စ် ီ ြခား၍ သုံး ကိမ်တငုိ ် ေပးပိ့ု ြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက် ပျက်ကွက်ပါက ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်သည် ပျက် ြပယ် ြပီးြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ၁၀၆။ ဓာတ်သတ္တ ု လိုပါက

ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ သ ူ ည် သက်တမ်းတိးု

ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုနဆ ် ံုးမီ

အနည်းဆုံးသုးံ လ ကိုတင်၍

ခွင့် ြပုမိန့်

ဆက်လက်လုပ်ကိုင် သက်တမ်းတိုးြမှင့်

ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၁၀၂ အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၄၈) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၃ အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသို့  

42  

ပုံစ(ံ ၄၉) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၄ အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ်

ြပည်နယ်လုပ်ကွက်

စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့

ပုံစံ(၅၀) ြဖင့်

လည်းေကာင်း

သတ်မှတ်ချက်များကို ြပည့စ် စံု ာွ ေဖာ် ြပ၍ ေလျှာက်ထားရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် ံုးမီ သုံးလ ကိုတင် ေလျှာက်ထားမှုမ ြပုပါက သက်တမ်းတိးု ြမှင့်လို ြခင်း မရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ ၁၀၇။ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းမှ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိုး ြမှငေ့် ပးရန် ေလျှာက်ထားချက်နငှ ့် စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ကုိ စိစစ်ေတွ့ရှပိ ါက ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြမှင့်ရန် ေလျှာက်လွှာကို ြငင်းပယ်နိုင်သည် (က)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းတစ်စံု တစ်ရာကို လိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ြခင်း၊

(ခ)

ေလျှာက်ထားသူ၏ အဆို ြပု ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပု ြပင်ရန်အစီအစဉ်သည် ြပည့်စုံမှု မရှိ ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့် ြပည်သူအကျိုးအတွက် သက်တမ်းတိုးခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးရန် မသင့်ဟု ယူဆ ြခင်း။

၁၀၈။ သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးရန်ေလျှာက်ထားချက်မှာ ယူဆလျှင် -

 

နိငု င် ေံ တာ်နငှ ့်

ြပည်သူအတွက်အကျိုးရှိမည်ဟု

(က)

ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၁၀၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရထုတေ် ပးခဲေ့ သာ ခွင့် ြပုမိန့် ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိုးရ အဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာခွင့်ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် လည်းေကာင်း မူလခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက် မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၅ နှစ်ထက် မပိုေစဘဲ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြမှင့် ေပးနိငု သ ် ည်။

(ခ)

ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၁၀၃ အရထုတေ် ပးခဲေ့ သာ ခွင့်ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်မူလခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ တစ် ကိမ်လျှင်သက်တမ်း ၂ နှစ်ထက်မပိုေစဘဲ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်၊

(ဂ)

တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ် လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့ သည် နည်းဥပေဒ ၁၀၄ အရ ထုတ်ေပးခဲ့ေသာ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်း သေဘာထားရယူ၍ မူလခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များတွင် ြပင်ဆင်ချက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ ြပင်ဆင်ချက်မပါဘဲ ြဖစ်ေစ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်

43  

အတွက် တစ် ကိမ်လျှင် သက်တမ်း ၂ နှစ်ထက် မပိေု စဘဲ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း တိးု ြမ ှင့် ေပးနိငု သ ် ည်။ အခန်း(၁၁) ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူြခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ေ် လျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၁၀၉။ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှအပ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၅၁) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို အ ကီးစားေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု အကီးစားေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း အကီးစား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ုနှင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း အလတ်စား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(င)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ ထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ် ထားေသာသတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းကို အေသးစား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း။

သို့မဟုတ်

ေကျာက်

၁၁၀။ ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ှအပ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား အဖွဲ့အစည်း သည် (က)

(ခ)

 

ေအာက်ပါလုပင် န်း တစ်ရပ်ရပ်ကုိ လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဦးစီးဌာနသိ့ု ပုံစ(ံ ၅၂) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (၁)

ေကျာက်ကို အလတ်စား ေရာင်းချ ြခင်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(၂)

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ေကျာက်ကို အေသးစား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူ ြခင်း။

ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ု မှအပ ကျန်သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ကို ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ (၅၃) ြဖင့် ေလျှာက်ထား ရမည်။

44  

၁၁၁။ နည်းဥပေဒ ၁၀၉ နှင့် နည်းဥပေဒ ၁၁၀ တိ့ု အရ ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ရန် ေလျှာက်ထားရာတွင် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ၀ယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် အဆို ြပုအစီအစဉ်တငွ ် (၁)

လိုအပ်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ ူ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသက ူ တရားဝင် ထုတ်လုပ် ြခင်း သို့မဟုတ် ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေ ြကာင်း အေထာက်အထားပါရှိရမည်၊

(၂)

သိုေလှာင်ထားရှိမည့်

ေမ ြ ၊

အေဆာက်အအုံနှင့်စပ်လျဉ်း၍

ေဘးအန္တရာယ်

ကင်းရှင်း၍ သင့်ေတာ်သည့်ေနရာ ြဖစ်ရမည်။ (ခ)

ေလျှာက်ထားသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်၌ပါရှိေသာ စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာနိုင်သူ ြဖစ်ရမည်။

၁၁၂။ (က)

ဝန် ကီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၁၀၉၊နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)နှင့်(ခ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားချက် ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စု အစိးု ရအဖွဲ့၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၉၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)၊ (ဃ)နှင့် (င)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရး ေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့်လည်းေကာင်း ၃ နှစ်ထက်မပိုေသာ ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းအတွက် စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ပုံစံ(၅၄) ြဖင့် ထုတ်ေပးနိုင်သည်။

(ခ)

ဦးစီးဌာနသည် နည်းဥပေဒ ၁၁၀၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)အရေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဦးစီးဌာနလုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အေပါ် ဝန် ကီးဌာန၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ၃ နှစ်ထက် မပိုေသာ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်းအတွက် စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ပုံစံ (၅၅) ြဖင့် ထုတ်ေပးနိုင်သည်၊

(ဂ)

သက်ဆိုင်ရာ တိငု ်းေဒသ ကီး သိ့ု မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက် စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့ သည် နည်းဥပေဒ ၁၁၀၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဝန် ကီးဌာနနှင့် ညှိနိှုင်းသေဘာထားရယူ၍ ၃ နှစ် ထက်မပိုေသာ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း အတွက် စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ပုံစံ (၅၆) ြဖင့် ထုတေ် ပးနိငု သ ် ည်။

၁၁၃။ (က)

ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ၀ယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သက်တမ်းတိုးဆက်လက်လုပ်ကိုင်လိုပါက ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းမကုန်ဆးံု မိ အနည်းဆုးံ သုံးလ ကိုတင်၍ ခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးရန် နည်းဥပေဒ ၁၁၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ

 

45  

(က)အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၅၇) ြဖင့် လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၁၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ခ)အရထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့် နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာနသို့ ပုံစံ (၅၈) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၁၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)အရ ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့သို့ ပုံစံ(၅၉) ြဖင့် လည်းေကာင်း ေလျှာက်ထားရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း မကုနဆ ် ုံးမီ သုံးလ ကိုတင် ေလျှာက်ထားမှု မပ ြ ုပါက သက်တမ်းတိုးြမှင့်လို ြခင်းမရှိဟု မှတ်ယူရမည်။ (ခ)

သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် နည်းဥပေဒခွဲ(က)အရ ေလျှာက် ထားချက်ကစုိ စိ စ် ြပီး နည်းဥပေဒ ၁၁၂ ပါပ ြ ဋ္ဌာန်းချက်များကို အေထာက်အထား ြပု၍ တစ် ကိမ်လျှင် ၃ နှစ်စီ ြဖင့် သက်တမ်းတိးု ြမှင့်ေပးနိုင်သည်။

အခန်း (၁၂) ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွြခင်း၊ စမ်းသပ်တငုိ း် တာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာခ ြ င်း၊ ထုတ်လုပ်ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ြခင်း သိ့ု မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူြခင်း လုပ်ငန်းများအနက် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ထက်ပမုိ ၍ ုိ လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားခ ြ င်း၊ ထုတ်ေပးခ ြ င်း ၁၁၄။ ေအာက်ပါလုပင် န်းတစ်ရပ်ထက်ပမုိ ုိ၍ လုပ်ကိုင်လိုေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှရ ိ န် ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ပုံစံ (၆၀) ြဖင့် ေလျှာက်ထားရမည် (က)

နိုင်ငံ ြခားရင်းနှးီ ြမှုပ်နှံမှုပါရှိေသာ သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက်ရာှ ေဖွ ြခင်း စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အကီးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(ခ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့်

သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း၊

နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ေရာင်းချခ ြ င်း နှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊ (ဂ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့်

စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊

ြဖစ်ေြမာက်

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း

သို့မဟုတ်

စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း

သို့မဟုတ်

ေကျာက်

တို့ကို ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အကီးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊ (ဃ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု၊ စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း တိ့ု ကို ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

 

46  

(င)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ် ထားေသာ သတ္တ ု သို့မဟုတ် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းတို့ကို ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊

(စ)

နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် သတ္တ ု၊စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း သို့မဟုတ် အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းတိ့ု တငွ ် အနည်းဆုံး လုပ်ငန်းသုံးရပ်ကုိ တစ်ေပါင်းတည်း လုပ်ကိုင် ြခင်း၊

၁၁၅။ ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ထက် ပိုမို၍ လုပ်ကိုင်ရန် ေလျှာက်ထားမှုအေပါ် ေအာက်ပါအချက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်ရမည် -

ခွင့် ြပုမိန့်

(က)

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဓာတ်သတ္တ ုဆိုင်ရာလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ် အတွက် ခွင့် ြပုမိန့ထ ် တ ု ေ် ပးထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ မဟုတ်ြခင်း၊

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာ သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုကန့်သတ်နယ်ေ ြမတွင် အကျုံးမဝင် ြခင်း။

၁၁၆။ ဝန် ကီးဌာနသည် -

 

(က)

ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ထက်ပမုိ ုိ၍ လုပ်ကိုင်ေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းများကို ပုံစံ(၆၀)ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ညီညွတ်မှု ရှ၊ိ မရှိ စိစစ်၍ ကိုက်ညီမှုရှိပါက မှတ်ပုံတင်ရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ထက်ပမုိ ုိ၍ လုပ်ကိုင်ေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက် တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖ့ဲွ ထက်ပုိ၍ ေလျှာက်ထားလာပါက ေလျှာက်ထားသည့် ေမ ြ ေနရာသည် ေဒသန္တရဘူမိေဗဒဆိငု ရ ် ာ အချက်အလက်များ ရှာေဖွေလ့လာခ ြ င်းမပ ြ ုရေသးသည့် ေမ ြ ဧရိယာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၁၁၅ ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် မှတ်ပုံတင်ထားေသာ ဦးစွာေလျှာက်ထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းကို ဦးစားေပးခွင့် ြပုေရး စိစစ်ေရွးချယ်ရမည်၊

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ထက်ပမုိ ုိ၍ လုပ်ကိုင်ေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိရန် လုပ်ကွက် တစ်ေနရာကို တစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်ဖဲွ့ထက်ပို၍ ေလျှာက်ထားသည့် ြပည့်စုံ ြပီး သတ္တ ုသိုက်ပမာဏနှင့် ေမ ြ ေနရာသည် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များ စပ်လျဉ်း၍ စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်ေသာ ေမ ြ ေနရာဖ ြ စ်ပါက နည်းဥပေဒ ၁၁၅ ပါ သတ်မှတခ် ျက်များနှင့် ကိုက်ညီလျှင် ယှဉ် ြပိုင်မှုနည်းလမ်း ြဖင့် ခွင့် ြပုနိငု ေ် ရး စိစစ် ေရွးချယ်ရမည်၊

47  

(ဃ)

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) နှင့် (ဂ)တိ့ု အရ စိစစ်ေရွးချယ်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ ပွင့်လင်းြမင်သာမှုရှိစွာ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(င )

နည်းဥပေဒခွဲ (ခ) သို့မဟုတ် (ဂ)တိ့ု အရ ေရွးချယ်ခံရသည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းအား ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများ၊ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်း ဆိငု ရ ် ာလုပ်ထးံု လုပ်နည်းများနှငအ ့် ညီ ေလျှာက်ထားသည့် လုပ်ငန်းအမျိုးအစားအလိက ု ် စီမံကိန်းအဆို ြပုလွှာ သိ့ု မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ကနဦးပတ်ဝန်းကျင်ဆန်းစစ် ြခ င်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်း အစီရင်ခံစာကို ေရးဆွဲတင် ြပေစရမည်။

၁၁၇။ ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၁၁၄၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့် ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်းေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီး ဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက်နှင့် ြပည်ေထာင်စုအစိးု ရအဖွ့ဲ ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ခွင့် ြပုမိန့်အမျိုးအစား၊ ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်း ပမာဏအေပါ် မူတည်၍သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်ြပီး ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစ(ံ ၆၁) ြဖင့် ထုတ်ေပးရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒ ၁၁၄၊ နည်းဥပေဒခွဲ (ဂ)၊ (ဃ)၊ (င)နှင့် (စ)တိ့ု အရ ေလျှာက်ထားလာသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို လုပ်ကွက်စိစစ်ေရးအဖွဲ့၏ တင် ြပချက်အရ ခွင့် ြပုသင့်ေ ြကာင်း ေတွ့ရှပိ ါက ဝန် ကီးဌာန၊ စီမံခန့်ခွဲေရးေကာ်မတီ၏ သေဘာတူညီချက် ြဖင့် ခွင့် ြပုမိန့် အမျိုးအစား၊ ဓာတ်သတ္တ ုအမျိုးအစားနှင့် လုပ်ငန်းပမာဏအေပါ် မူတည်၍ သက်တမ်းကို စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်ြပီး ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပုံစံ (၆၁) ြဖ င့် ထုတ်ေပးရမည်။

၁၁၈။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း၊ ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းဟူေသာလုပ်ငန်းတို့တွင် တစ်ရပ်ထက် ပိမု ေုိ သာ လုပ်ငန်းများကိုလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိုးြမှင့် ြခင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီး ဌာနသို့ ေလျှာက်ထားရမည်။

ယင်းေလျှာက်ထားချက်သည်

ေအာက်တငွ ်ေဖာ် ြပထားသည့်

သက်ဆိုင်ရာ

နည်းဥပေဒများပါ ြပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် အသီးသီးသက်ဆိုင်ေစရမည် -

 

(က)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိုးြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၅၊ နည်းဥပေဒ ၁၆၊ နည်းဥပေဒ ၁၇၊ နည်းဥပေဒ ၁၈၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိုးြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်းဥပေဒ ၃၀၊ နည်းဥပေဒ ၃၁၊ နည်းဥပေဒ ၃၂၊ နည်းဥပေဒ ၃၃၊

48  

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိးု ြမှင့် ြခင်း အတွက် နည်းဥပေဒ ၄၁၊ နည်းဥပေဒ ၄၂၊ နည်းဥပေဒ ၄၃၊ နည်းဥပေဒ ၄၄၊

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိးု ြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်း ဥပေဒ ၅၅၊ နည်းဥပေဒ ၅၆၊ နည်းဥပေဒ ၅၇၊ နည်းဥပေဒ ၅၈၊

(င)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိးု ြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်းဥပေဒ ၇၁၊ နည်းဥပေဒ ၇၂၊ နည်းဥပေဒ ၇၃၊ နည်းဥပေဒ ၇၄၊

(စ)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို သက်တမ်းတိုးြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်း ဥပေဒ ၈၉၊ နည်းဥပေဒ ၉၀၊ နည်းဥပေဒ ၉၁၊ နည်းဥပေဒ ၉၂၊

(ဆ)

ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို နည်းဥပေဒ ၁၀၆၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၇၊ နည်းဥပေဒ ၁၀၈၊

(ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ၀ယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်း သက်တမ်းတိုးြမှင့် ြခင်းအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၁၃။

သက်တမ်းတိးု ြမှင့် ြခင်းအတွက် လုပ်ကိုင်ရန်

ခွင့် ြပုမိန့်ကို



အခန်း(၁၃) ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၁၉။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူသည် -

 

(က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်။

(ခ)

ရှာေဖွေရးဧရိယာအတွငး် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် ဓာတ်သတ္တ ုကိုသာ ရှာေဖွေရး လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

(ဂ)

ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးထားသည့် ဧရိယာအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးလုပင် န်းများကို ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးသည့်ေန့မှစ၍ ရက်ေပါင်း ၉၀ အတွင်း စတင်လုပ်ေဆာင်ရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးလုပ်ငန်းကို မစတင်မနီ ငှ ့် မရပ်ဆိုင်းမီ သက်ဆိုင်ရာ နယ်ေြမ ေဒသရှိ အုပ်ချုပ်ေရးအဖွ့ဲ အစည်းများနှင့် ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် တိငု း် ေဒသ ကီး၊ ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့က တာဝန်ေပးအပ်ထား သည့အ ် ရာရှိထံ မိမိ၏ လုပ်ငန်းစီမံချက်ပါ အစီအစဉ်ကုိ ကိုတင် အသိေပး အေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊

(င)

ရှာေဖွေရးဧရိယာအတွငး် နှင့် ယင်းဧရိယာနှင့် ဆက်နွယ်သည့် လုပ်ငန်းအတွက် စာချုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်နည်းစနစ်နှင့်အညီ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ သတ်မှတ်ထားသည့် အသုံးစရိတ်ထက်မနည်း သုံးစွဲရမည် သို့မဟုတ် သီးြခားသေဘာတူထားသည့် နည်းလမ်းအတိုင်းသုံးစွရ ဲ မည်။

49  

(စ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ အစီရင်ခံစာနှင့် လိုအပ်သည့်အချက်အလက် အေထာက်အထားများကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပရမည်။

(ဆ)

ြမန်မာနိငု င် ရ ံ င်းနှီးြမှုပ်နမံှ ဥှု ပေဒနှင့်

တည်ဆဲအလုပ်သမားဆိုင်ရာ

ဥပေဒများတွင်

သတ်မှတ်ပါရှိသည့်အတိုင်း ြမန်မာနိုင်ငံသားများအားအလုပ်သမားအဖ ြ စ် ခန့်ထားခ ြ င်း နှင့် ေလ့ကျင့်သင် ြကားေပးခ ြ င်းတို့ကို ေဆာင်ရွကရ ် မည်။ (ဇ)

ဆက်သွယ်အေက ြ ာင်း ြကားနိငု ်ရန် လိပ်စာ အေပ ြ ာင်းအလဲရပိှ ါက ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ ချက်ချင်းအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

(ဈ)

ခွင့် ြပုမိန့်

ထုတ်ေပးထားသည့်

ရှာေဖွေရးဧရိယာအတွငး်

ဓာတ်သတ္တ ု

သက်ဆိုင်ရာ ရှာေဖွရန်

အခွငအ ့် ေရးကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အ ြဖစ် ကျင့်သုံးေဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။ (ည)

ရှာေဖွေရး

ဧရိယာအတွင်းမှ

ဓာတ်သတ္တ ု

တစ်မျိုးမျိုးကို

ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်ရန်၊

အရည်အေသွး စစ်ေဆးရန် သို့မဟုတ် စစ်ေဆးမှုများ ြပုလုပ်ရန်အတွက်မှတစ်ပါး သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ စာဖ ြ င့် ခွင့် ြပုချက်မရှိဘဲ ေရာင်းချခ ြ င်း၊ သိုေလှာင် ြခင်း၊ လက်ဝယ်ထားရှိြခင်း၊ သို့မဟုတ် ေရွှ့ေပ ြ ာင်းြခင်းမပ ြ ုရ။ (ဋ)

သယ်ယူပို့ေဆာင် ြခင်း၊

လွှဲေြပာင်းေပးခ ြ င်း

အစုရယ ှ ်ယာ အေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင်ြဖစ်ေစ၊ ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ အေပ ြ ာင်းအလဲ ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ သက်ဆငုိ ်ရာအစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အချိန်မီ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

(ဌ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ ရှာေဖွေရးလုပင် န်းများ ြပီးေမ ြ ာက်နိုင်ပါက အစီရင်ခံစာနှင့်အတူ၊ စမ်းသပ် တိငု း် တာခ ြ င်းလုပ်ငန်းများ

ေဆာင်ရွက်ခွင့် ြပုရန်

အနည်းဆုံးသုံးလ

ကိုတင်၍

ေလျှာက်ထားနိုင်သည်။ ၁၂၀။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ ေလျှာက်ထားလာလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၁၉ အရ ေဆာင်ရက ွ ရ ် န်ရသ ိှ ည့် မည်သည့တ ် ာဝန်တစ်ခခု က ု ုိ မဆို ကန့်သတ် ြခင်း၊ ေလျှာေ့ ပါ့ ြခင်း၊ ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်း၊ ြွခင်းချက် ြဖင့ဆ ် ငုိ း် ငံ့ ြခင်း သို့မဟုတ် ြွခင်းချက် မပါဘဲ ဆိငု း် ငံ့ ြခင်း ြပုလုပ်နိုင်သည်။ ၁၂၁။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ခွင့် ြပုမိန့်တွင်သတ်မှတ်ထားေသာ ဧရိယာ အတွင်း ေမ ြ ေအာက်၊

ေရေအာက် ြကမ်းြပင်

ဓာတ်သတ္တ ုကိုရှာေဖွရန်နှင့်

သို့မဟုတ်

ယင်းေမ ြ ေနရာ၏

ေမ ြ ေနရာတစ်ခုလုံးတွင်တည်ရှိေနေသာ ဓာတ်သတ္တ ု

တည်စမဲွ ှုအေနအထားကို

ဤနည်းဥပေဒများနှင့် ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များနှငအ ့် ညီ လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသည်။

 

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စစ်ေဆးရန်

50  

အခန်း(၁၄) ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၂၂။ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တငုိ း် တာေရးလုပင် န်းများအား အစီအစဉ် နှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(ဂ)

ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားသည့် ဧရိယာအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာေရး လုပ်ငန်းများကို ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးသည့်ေန့မှစ၍ ရက်ေပါင်း ၉၀ အတွင်း စတင်

အတည် ြပုထားသည့်

လုပ်ငန်း

လုပ်ေဆာင်ရမည်၊ (ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တငုိ း် တာေရးလုပင် န်းကို မစတင်မီနငှ ့် မရပ်ဆိုင်းမီ သက်ဆိုင်ရာ နယ်ေြမေဒသရှိ အုပ်ချုပ်ေရးအဖွ့ဲ အစည်းများနှင့် ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် တိငု း် ေဒသ ကီး၊ ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထား ေပးေရးအဖွဲ့က တာဝန် ေပးအပ်ထားေသာအရာရှိထံသ့ုိ

မိမိ၏လုပင် န်းစီမခံ ျက်ပါ

အစီအစဉ်ကုိ

ကုိ တင်

အသိေပး အေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊ (င)

ဓာတ်သတ္တ ု

စမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ခွင့် ြပုမိန့်ပါနည်းစနစ်နှင့်အညီ

ကျခံသုံးစွဲမည့်

အသုံးစရိတ်ထက်မနည်း သုံးစွဲရမည်။ (စ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှငအ ့် ညီ အစီရင်ခံစာနှင့် လိုအပ်သည့် အချက်အလက် အေထာက်အထားများကို သက်ဆငုိ ်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပရမည်။

(ဆ)

ြမန်မာနိငု င် ရ ံ င်းနှီးြမှုပ်နမံှ ဥှု ပေဒနှင့်

တည်ဆဲအလုပ်သမားဆိုင်ရာ

ဥပေဒများတွင်

သတ်မှတ်ပါရှိသည့်အတိုင်း ြမန်မာနိငု င် သ ံ ားများအား အလုပသ ် မားအဖ ြ စ်ခန့်ထားခ ြ င်း နှင့် ေလ့ကျင့်သင် ြကားေပးခ ြ င်းတိ့ု ကုိေဆာင်ရက ွ ်ရမည်၊ (ဇ)

ဆက်သွယ်

အေက ြ ာင်း ြကားနိငု ရ ် န်

လိပ်စာအေပ ြ ာင်းအလဲ

ရှပိ ါက

သက်ဆိုင်ရာ

ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ ချက်ချင်းအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ (ဈ)

စမ်းသပ်တိုင်းတာရန်

ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်သက်ဆိုင်ေသာ

ဓာတ်သတ္တ ုကို ြဖစ်ေစ၊

အခ ြ ား

ဓာတ်သတ္တ ုကို ြဖစ်ေစ သတ္တ ုတွင်းတစ်ခုထူေထာင် ြပီး ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ပမာဏအထိေတွ့ရှလ ိ ျှင် ယင်းသို့ေတွ့ရှိေ ြကာင်းကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု စတင်ေတွ့ရှိ ြပီး ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွင်း အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ ညွှန် ြကားချက်နငှ အ ့် ညီ ေဆာင်ရွက် ရမည်။  

51  

(ည)

သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ သီးြခားခွင့် ြပုချက်ရရှထ ိ ားခ ြ င်း မရှိလျှင် ခွင့် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာေရးဧရိယာ၏ ဧရိယာအချို့ကို ၁ နှစ်တာကာလ ကုန်ဆုံးြပီးတိုင်း ြပန်လည်အပ်နှံရမည်၊

(ဋ)

စမ်းသပ်တိုင်းတာေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တွင်ထည့်သွင်းလိုေသာ ြဖည့်စွက်ချက်များ ကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ အချိန်အခါအလိုက် အေက ြ ာင်း ြကားရမည် ြဖစ် ြပီး သေဘာတူညီမှသာလျှင် ကို ြဖည့စ် က ွ ်ချက်များမှာ တရားဝင် အတည် ြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူ ြခင်းခံရမည်။

(ဌ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တငုိ း် တာေရးအစီရင်ခစံ ာနှင့် အချက်အလက်များကို သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ ြပည့စ် စံု ာွ တင် ြပရမည်။

၁၂၃။ ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လိပ်စာေနရာ တွင် ေအာက်ေဖာ် ြပပါ စမ်းသပ်တိငု း် တာေရးလုပင် န်းဆိငု ရ ် ာ မှတ်တမ်းများအပါအဝင် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ေကျနပ်လက်ခံနိုင်သည့် မှန်ကန် ြပည့်စုံေသာ မှတ်တမ်းများ ထားရှိ ရမည် -

 

(က)

တူးေဖာက်ထားသည့် လွန်တငွ ်းများ၊ အစမ်းတွင်းများ၊ ေမ ြ ာင်းများနှင့် တူးေဖာက် ြပီး ကလိုင်များ၏ မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ခ)

ေဖာက်ထငွ း် ြပီးသည့် ေကျာက်တပ်လာွှ နမူနာနှင့် မှတတ ် မ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဂ)

ေတွ့ရှိေသာဓာတ်သတ္တ ု နမူနာများနှင့် မှတ်တမ်းအေသးစိတမ် ျား၊

(ဃ)

ဘူမိဓာတုေဗဒ သို့မဟုတ် ဘူမိရူပေဗဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ စမ်းသပ်မှု ဆိငု ရ ် ာ ဒစ်ဂျစ်တယ် အချက်အလက်များ၊ အေသးစိက် ဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊ ေဒသန္တရ ဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊

(င)

စမ်းသပ်ရန်လပု င် န်းကိစ္စ အလို့ငှာ ရယူထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုများ၏ ဓာတ်ခွဲ စမ်းသပ် စစ်ေဆးခ ြ င်းအေဖ ြ များ၊

(စ)

သတ္တ ုတွင်းအင်ဂျင်နီယာ၊ သတ္တ ုေဗဒအင်ဂျင်နီယာ၊ ဘူမိေဗဒ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးစသည့် ပညာရှငမ် ျားက ြပုစုထားေသာ အစီရင်ခံစာများ၊

(ဆ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က) မှ (င) အထိ ထိန်းသိမး် ထားသည့မ် ှတတ ် မ်းများ၏ဘူမိေဗဒ ဆိငု ်ရာ အနက်အဓိပာ္ပ ယ်ဖွငဆ ့် ခုိ ျက်များ၊

(ဇ)

ခန့်ထားေသာပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အေရအတွက်နှင့်အေသးစိတ်အချက်အလက်များ၊

(စျ)

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းနှင့် ေဆာင်ရက ွ မ် မှု ျား၊

ဆက်နွယ်ေနေသာ

စာရင်းအင်း၊ သက်ဆိုင်ရာ

အခ ြ ားလုပ်ကိုင်

52  

(ည) သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊အဖွ့ဲ အစည်းက အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ်ထားသည့် အခ ြ ားကိစရ ္စ ပ်များ။ ၁၂၄။ ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် နည်းဥပေဒ ၁၂၃ ပါ မှတ်တမ်းမိတ္တူ များကို ထိမု ှတတ ် မ်းများအရ ြပုစုသည့အ ် စီရင်ခစံ ာများနှငအ ့် တူ အနည်းဆုံးသုံးလလျှင် တစ် ကိမ် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ တင် ြပ ရမည်။ ၁၂၅။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည်ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ က ူ ေလျှာက်ထားလာလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၂၃ ပါ သတ်မှတ်ချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်သလို ြပင်ဆင်ေပးနိငု သ ် ည်။ ၁၂၆။ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် -

 

(က)

ခွင့် ြပုမိန့တ ် ငွ ် သတ်မတ ှ ်ထားေသာဧရိယာအတွင်း ေမ ြ ေပါ်တွင် ြဖစ်ေစ၊ ေမ ြ ေအာက်တွင် ြဖစ်ေစ တည်ရိှေနေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများ၏ အရွယအ ် စား၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အရည်အေသွး၊ ပမာဏတို့ကို သတ်မှတန် ငုိ ရ ် န်နှင့် သိရှိနိုင်ရန်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များ နှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

(ခ)

စမ်းသပ်တငုိ ်းတာေရးဧရိယာသိ့ု မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊ ကိုယ်စားလှယ်များကဖ ြ စ်ေစ တာဝန်ေပးအပ်ထားသည့် ကန်ထရိုက်တာများ သို့မဟုတ် လုပ်သားများဖ ြ စ်ေစ လိုအပ်ေသာယာဉ်၊ ယန္တရား၊ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ေဆာက်လပု ေ် ရးပစ္စညး် များနှင့် အတူ ဝင်ေရာက်ခွငရ ့် သ ိှ ည်။

(ဂ)

စမ်းသပ်တငုိ ်းတာေရးဧရိယာသိ့ု ဝင်ေရာက်နငုိ ်ရန် သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ အစိးု ရ ဌာနနှင့် အစိုးရအဖွ့ဲ အစည်းများ၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့်လိုအပ်သည့်လမ်းများေဖာက်လုပ်ခွင့်၊ တံတားများ၊ ဆိပ်ခံတံတားများ၊ လုပ်ငန်းသေဘာအရ လိုအပ်ေသာအခ ြ ားအေခ ြ ခံ အေဆာက်အအုမံ ျား တည်ေဆာက်ခွင့်ရသ ိှ ည်၊

(ဃ)

စမ်းသပ်တိုင်းတာေရးဧရိယာတွင် ဘူမိေဗဒ၊ ဘူမိရူပေဗဒ၊ ဘူမိဓာတုေဗဒဆိငု ရ ် ာ ေလ့လာခ ြ င်း၊ လွန်တူးေဖာ် ြခင်း၊ အစမ်းလိုဏ်ဂူတူးေဖာ် ြခင်း၊ အစမ်းေမ ြ ာင်းရှည ် တူးေဖာ် ြခင်း၊ အစမ်းကျင်း တူးေဖာ် ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းနှင့် နမူနာ ေကာက်ယူ ြခင်း၊ နမူနာဓာတ်ခွဲစမ်းသပ် ြခင်း၊ သတ္တ ုသားပါဝင်မှု၊ အရည်အေသွးနှင့် သတ္တ ုသိုက်တန်ချိန် ပမာဏစိစစ် ြခင်းတိ့ု ကုိ ေဆာင်ရွက်နိုင်သည်။

(င)

စမ်းသပ်တိုင်းတာေရး ဧရိယာအတွင်းမှ ဓာတ်သတ္တ ုတစ်မျိုးမျိုးကို ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်ရန်၊ အရည်အေသွး စစ်ေဆးရန် သို့မဟုတ် စစ်ေဆးမှုများ ြပုလုပ်ရန်အတွက်မှတစ်ပါး သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏စာဖ ြ င့် ခွင့် ြပုချက်မရှိဘဲ ေရာင်းချခ ြ င်း၊ သိုေလှာင် ြခင်း၊လက်ဝယ်ထားရှိ ြခင်း၊ သယ်ယူပို့ေဆာင် ြခင်း၊ လွှဲေြပာင်းေပးခ ြ င်း မပ ြ ုရ။

53  

(၈)

အစုရယ ှ ်ယာအေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင် ြဖစ်ေစ၊ ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ အေပ ြ ာင်းအလဲ ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှင့်အညီ သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသို့ အချိန်မီ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ အခန်း(၁၅)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၂၇။ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးလုပ်ငန်းများအား လုပ်ငန်းအစီအစဉ်နှင့်အညီ ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်၊

(ဂ)

ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးထားသည့် ဧရိယာအတွင်း ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာေရးလုပ်ငန်းများကို ခွင့် ြပုမိန့်ထုတ်ေပးသည့်ေန့မှစ၍ ရက်ေပါင်း ၆၀ အတွင်း စတင်လုပ်ေဆာင်ရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးလုပ်ငန်းကို မစတင်မီနှင့် မရပ်ဆငုိ း် မီ သက်ဆိုင်ရာ နယ်ေြမေဒသရှိ အုပ်ချုပ်ေရးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဝန် ကီးဌာနက တာဝန် ေပးအပ်ထားေသာအရာရှိထံသ့ုိ မိမိ၏လုပင် န်းစီမခံ ျက်ပါ အစီအစဉ်ကုိ ကိုတင် အသိေပးအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

(င)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ပါနည်းစနစ်နှင့်အညီ သုးံ စွရ ဲ မည့် အသုးံ စရိတ်ထက်မနည်းေစဘဲသးံု စွဲရမည်။

(စ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး အစီရင်ခံစာနှင့် အချက်အလက်များကို ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ြပည့စ် စံု ာွ တင် ြပရမည်၊

(ဆ)

ြမန်မာနိငု င် ရ ံ င်းနှီးြမှုပ်နမံှ ဥှု ပေဒနှင့် တည်ဆဲအလုပ်သမားဆိုင်ရာ ဥပေဒများတွင် သတ်မှတ်ပါရှိသည့်အတိုင်း ြမန်မာနိငု င် သ ံ ားများအား အလုပ်သမားအဖ ြ စ် ခန့်ထားခ ြ င်းနှင့် ေလ့ကျင့်သင် ြကားေပးခ ြ င်းတိ့ု ကုိ ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်၊

(ဇ)

ဆက်သွယ်အေက ြ ာင်း ြကားနိငု ်ရန် ချက်ချင်းအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

လိပ်စာ

အတည် ြပုထားသည့်

အေပ ြ ာင်းအလဲရပိှ ါက

ကျခံ

ဝန် ကီးဌာနသိ့ု

၁၂၈။ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လိပ်စာေနရာတွင် ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကီးဌာနမှတာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆိုင်ရာဦးစီးဌာနမှ ေကျနပ်လက်ခံနိုင်သည့် မှန်ကန် ြပည့်စုံေသာ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးဆိုင်ရာ မှတတ ် မ်းများထားရှိရမည်  

54  

(က) ေဖာက်ထားသည့် လွန်တငွ ်းများ၊ အစမ်းတွင်းများ၊ ကလိုင်များ၏ မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

ေမ ြ ာင်းများနှင့်

တူးေဖာက် ြပီး

(ခ)

ေဖာက်ထငွ း် ြပီးသည့် ေကျာက်တပ်လာွှ နမူနာနှင့် မှတတ ် မ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဂ)

ေတွ့ရှိေသာဓာတ်သတ္တ ု နမူနာများနှင့် မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဃ)

ဘူမိဓာတုေဗဒ သို့မဟုတ် ဘူမိရူပေဗဒဆိငု ရ ် ာ အချက်အလက်များ၊စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ဒစ်ဂျစ်တယ် အချက်အလက်များ၊ အေသးစိတ်ဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊ ေဒသန္တရဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊

(င)

စမ်းသပ်ရန်လုပ်ငန်းကိစ္စအလို့ငှာ စမ်းသပ်ရန် ဓာတ်ခွဲ စမ်းသပ်စစ်ေဆးခ ြ င်း အေဖ ြ များ၊

(၈)

သတ္တ ုတွင်း အင်ဂျင်နယ ီ ာ၊ သတ္တ ုေဗဒအင်ဂျင်နီယာ၊ ဘူမိေဗဒ၊ စာရင်းအင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးစသည့် ပညာရှငမ် ျား၏ သက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ၊

(ဆ)

(သ-၂) အဆင့် သတ္တ ုသိုက်တန်ချိန်ပမာဏ တွက်ချက်မှုနှင့် ဇယားများ၊

(ဇ)

ခန့်ထားေသာ အလုပသ ် မား၊ အချက်အလက်များ၊

(ဈ)

ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းနှငဆ ့် က်နွယေ် နေသာ ေဆာင်ရက ွ မ် မှု ျား၊

(ည)

ဝန် ကီးဌာနက အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ်ထားသည့် အခ ြ ားကိစရ ္စ ပ်များ။

ဝန်ထမ်းများ၏

ရယူထားသည့်

ဓာတ်သတ္တ ုများ၏

အေရအတွက်နှင့်

အေသးစိတ် အခ ြ ားလုပ်ကိုင်

၁၂၉။ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၁၂၈ အရ ထိန်းသိမး် ထားရှိေသာ မှတ်တမ်းနှင့် အချက်အလက်များကို ပန် ကီးဌာနက အာဏာအပ်နငှ း် ထားေသာအရာရှိအား အချိန်မေရွး စစ်ေဆးခွင့် ြပု ရမည်။

(ခ)

ဝန် ကီးဌာနက အခါအားေလျာ်စာွ လိုအပ်၍ ေတာင်းခံလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၂၈ အရ ထိန်းသိမး် ထားရှိေသာ မှတ်တမ်းနှင့်အချက်အလက်များ၏ မိတ္တူမှနက ် ုိ အခမဲေ့ ပးပို့ ရမည်။

၁၃၀။ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် နည်းဥပေဒ ၁၂၈ ပါ မှတတ ် မ်းမိတ္တူများကို ထိုမှတ်တမ်းများအရ ြပုစုသည့် အစီရင်ခံစာများနှင့်အတူ အနည်းဆုံး သုံးလလျှင် တစ် ကိမ် ဘူမိေဗဒေလ့လာေရးနှငဓ့် ာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးဦးစီးဌာနသိ့ု တင် ြပရမည်။ ၁၃၁။ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဘူမိေဗဒေလ့လာေရးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွေရးဦးစီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသက ူ ေလျှာက်ထားလာလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၂၈ ပါ သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှငစ့် ပ်လျဉ်း၍ လိုအပ်သလို ြပင်ဆင်ေပးနိငု သ ် ည်။

 

55  

၁၃၂။ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့တ ် ငွ ် သတ်မှတထ ် ားေသာဧရိယာအတွငး် ေမ ြ ေပါ်တွင် ြဖစ်ေစ၊ ေမ ြ ေအာက် တွင် ြဖစ်ေစတည်ရှိေနေသာ ဓာတ်သတ္တ ုများ၏အရွယ်အစား၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အရည်အေသွး၊ ပမာဏတို့ကို သတ်မှတန် ငုိ ရ ် န်နှင့် သိရှိနိုင်ရန်အတွက် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များ နှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

(ခ)

ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရး ဧရိယာသို့ မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊ ကိုယ်စားလှယ်များက ြဖစ်ေစ တာဝန်ေပးအပ်ထားသည့် ကန်ထရိုက်တာများ သို့မဟုတ် လုပ်သားများ ြဖစ်ေစ လိုအပ်ေသာ ယာဉ်၊ ယန္တရား၊ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ေဆာက်လပု ်ေရးပစ္စညး် များနှင့် အတူ ဝင်ေရာက်ခွင့်ရှိသည်။

(ဂ)

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးဧရိယာသို့ ဝင်ေရာက်နိုင်ရန် သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ အစိးု ရဌာနနှင့် အစိးု ရအဖွ့ဲ အစည်းများ၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့် လိုအပ်သည့် လမ်းများ ေဖာက်လပု ခ် ငွ ၊့် တံတားများ၊ ဆိပ်ခံတံတားများ၊ လုပ်ငန်းသေဘာအရ လိုအပ်ေသာ အခ ြ ားအေခ ြ ခံအေဆာက်အအုမံ ျား တည်ေဆာက်ခွင့်ရှိသည်။

(ဃ)

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးဧရိယာတွင် လွန်တွင်းတူးေဖာ်ြခင်း၊ ကလိုင် ြပုလုပ် ြခင်း နှင့် ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာေရးနှင့် ဆက်နွယ်ေနသည့်လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ် ခွင့်ရှိသည်။

(င)

ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာေရးဧရိယာအတွင်းမှ ဓာတ်သတ္တ ုတစ်မျိုးမျိုးကို ဓာတ်ခွဲ စမ်းသပ်ရန်၊ အရည်အေသွးစစ်ေဆးရန် သို့မဟုတ် စစ်ေဆးမှုများပ ြ ုလုပ်ရန်အတွက်မှ တစ်ပါး ဝန် ကီးဌာန၏ စာဖ ြ င့် ခွင့် ြပုချက်မရှိဘဲ ေရာင်းချခ ြ င်း၊ သိုေလှာင် ြခင်း၊ လက်ဝယ်ထားရှိ ြခင်း၊ သယ်ယူ ပို့ေဆာင် ြခင်း၊ လွှဲေြပာင်းေပးခ ြ င်း မပ ြ ုရ၊

(စ)

အစုရယ ှ ်ယာ အေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင်ြဖစ်ေစ၊ ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ အေပ ြ ာင်းအလဲ ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ လွှဲေြပာင်းရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရ ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အချိန်မီအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ အခန်း(၁၆) ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ

၁၃၃။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် -

 

(က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်။

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ နည်းစနစ်နှင့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုကို ထုတ်လုပ်ရမည်။

56  

(ဂ)

အတည် ြပုထားေသာ သတ္တ ုတွင်းထူေထာင်ေရးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရး လုပ်ငန်း အစီအစဉ်နငှ ့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာဓာတ်သတ္တ ုကို တူးေဖာ်ရမည်။

(ဃ)

ဝန် ကီးဌာနမှ အခါအားေလျာ်စာွ လိုအပ်ချက်အရသတ်မှတ်ထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လပု ်ေရးဆိငု ရ ် ာ သတင်းအချက်အလက်များကို တင် ြပရမည်၊

(င)

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရးလုပင် န်းများ၌ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရး သို့မဟုတ် နည်းလမ်းမှန်ကန်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မှု ြဖစ်ေရးတိ့ု အတွက် ေဆာင်ရက ွ ် ရမည်။

(စ)

သတ္တ ုတွင်းထူေထာင်ေရးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တငွ ် ပါရှေိ သာ ထုတ်လုပ်မှုစတင်ရန် သတ်မှတ်ထားေသာေန့ မေကျာ်လွန်မီ ထုတ်လုပ်မှု ကို စတင်ရမည်။ ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆငုိ ်း လိုသည့်အခါ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု ကိုတင်အေ ြကာင်း ြကားရမည်၊

(ဆ)

ဝန် ကီးဌာန၏ ခွင့် ြပုသည့်ဧရိယာအား လုပ်ကွက်နယ်နိမိတ် စိုက်ထူြခင်းလုပ်ငန်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို ကျခံရမည်၊

(ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ် ထုတ်လုပ် ြပီးစီးခဲ့ေသာဧရိယာများတွင် သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ ်းမှု အစီအစဉ်ပါအတိငု ်းေမ ြ ြပန်လည် ြပုပ ြ င် ြခင်း၊ ြပန်လည်ထူေထာင် ြခင်းနှင့် သစ်ပင်များ ြပန်လည်စိုက်ပျိုးရန် အစီအစဉ် ြပုလုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ်ေပးရမည်။

(ဈ)

ဆက်သွယ်အေက ြ ာင်း ြကားနိငု ်ရန် လိပ်စာ အေပ ြ ာင်းအလဲရှိပါက ဝန် ကီးဌာန၊ သက်ဆငုိ ရ ် ာဦးစီးဌာနနှင့် လုပ်ငန်းဌာနများသို့ ချက်ချင်းအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

(ည)

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ထုတ်လုပ်ရာတွင် စက်ယန္တရားနှင့် စက်ကရ ိ ယ ိ ာများ၊ စက်ပစ္စည်း များကို ေနာက်ဆက်တဲ(ွ က)နှင့်အညီ အသုံးြပုခွင့်ရှိသည်။

(ဋ)

တားမ ြ စ်ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတုပစ္စည်းနှင့် ဓာတ်ေဆးများကို တည်ဆဲဥပေဒများ အရ သတ်မတ ှ ထ ် ားေသာစည်းကမ်းချက်များကို တိကျစွာလိုက်နာ၍ေဆာင်ရွက် ြခင်း နှင့် သုံးစွဲ ြခင်းြပုရမည်။

တိငု ်းတာသတ်မတ ှ ်

၁၃၄။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လိပ်စာ ေနရာတွင် ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကီးဌာနမှတာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းဌာနမှ ေကျနပ်လက်ခံနိုင်သည့် မှန်ကန် ြပည့်စုံေသာ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ အကီးစားထုတ်လပု ်ေရးဆိငု ရ ် ာ မှတတ ် မ်းများထားရှိရမည် -

 

(က)

တူးေဖာက်ထားသည့် လွန်တငွ ်းများ၊ အစမ်းတွင်းများ၊ ေမ ြ ာင်းများနှင့် တူးေဖာက် ြပီး ကလိုင်များ၏ မှတ်တမ်းအေသးစိတမ် ျား၊

(ခ)

ေဖာက်ထငွ း် ြပီးသည့် ေကျာက်ထပ်လွှာနမူနာနှင့် မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဂ)

ေတွ့ရှိေသာ ဓာတ်သတ္တ ု နမူနာများနှင့် မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

57  

(ဃ)

ဘူမိဓာတုေဗဒ သို့မဟုတ် ဘူမိရူပေဗဒဆိုင်ရာအချက်အလက်များ၊ စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက်များ၊အေသးစိတဘ ် မူ ိေဗဒေမ ြ ပုံ၊ ေဒသန္တရဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ။

(င)

စမ်းသပ်ရန်လပု င် န်းကိစ္စ အလို့ငာှ စမ်းသပ် စစ်ေဆးခ ြ င်း အေဖ ြ များ၊

(စ)

သတ္တ ုတွင်းအင်ဂျင်နီယာ၊ သတ္တ ုေဗဒအင်ဂျင်နီယာ၊ ဘူမိေဗဒ၊ စာရင်းအင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးစသည့် ပညာရှငမ် ျား၏ သက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ၊

(ဆ)

ခန့်ထားေသာ အလက်များ၊

( ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်နွယ်ေနေသာ အခ ြ ားလုပ်ကိုင် ေဆာင်ရက ွ မ် မှု ျား၊

(ဈ)

ဝန် ကီးဌာနက အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ်ထားသည့် အခ ြ ားကိစရ ္စ ပ်များ။

အလုပသ ် မား၊

ရယူထားသည့်

ဓာတ်သတ္တ ုများ၏

ဝန်ထမ်းများ၏အေရအတွက်နှင့်

ဓာတ်ခွဲ

အေသးစိတ်အချက်

၁၃၅။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၁၃၄ အရ ထိန်းသိမး် ထားရှိေသာ မှတ်တမ်းနှင့် အချက်အလက်များကို ဝန် ကီးဌာနက အာဏာအပ်နငှ း် ထားေသာ အရာရှအ ိ ား အချိန်မေရွး စစ်ေဆးခွင့် ြပု ရမည်။

ခ)

ဝန် ကီးဌာနက အခါအားေလျာ်စာွ လိုအပ်၍ ေတာင်းခံလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၃၄ အရ ထိန်းသိမး် ထားရှိေသာမှတတ ် မ်းနှင့် အချက်အလက်များ၏ မိတ္တူမှနက ် ုိ အခမဲေ့ ပးပို့ ရမည်။

၁၃၆။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် -

 

(က)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာတွင် တည်ရှိေနေသာ ခွင့် ြပုထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

ဓာတ်သတ္တ ုများကို

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊ ကိုယ်စားလှယ်များကဖ ြ စ်ေစ တာဝန် ေပးအပ်ထားသည့က ် န်ထရိက ု တ ် ာများသို့မဟုတ်လုပ်သားများကဖ ြ စ်ေစ လိုအပ်ေသာ ယာဉ်၊ ယန္တရား၊ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ေဆာက်လပု ေ် ရးပစ္စညး် များနှငအ ့် တူ ဝင်ေရာက်ခွငရ ့် သ ိှ ည်။

(ဂ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု ဝင်ေရာက်နိငု ရ ် န် တည်ရိှ ြပီးလမ်းများ၊ တံတားများ၊ ဆိပ်ခံ တံတားများကို ဥပေဒနှင့်အညီ အသုံးြပုခွင့်၊ သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာနနှင့် အစိုးရအဖွ့ဲ အစည်းများ၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့် လိုအပ်သည့်လမ်းများ ေဖာက်လပု ခ် ငွ ၊့် တံတားများ၊ ဆိပ်ခံတံတားများ၊ လုပ်ငန်းသေဘာအရ လိုအပ်ေသာ အခ ြ ားအေခ ြ ခံအေဆာက်အအုမံ ျား တည်ေဆာက်ခွင့်ရှိသည်။

58  

(ဃ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာတွင် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတလ ် ုပ်ေရးအတွက် တည်ေဆာက်မှု လုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။

(င)

လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်မှု

အေခ ြ အေနအရလိုအပ်ပါက

ဝန် ကီးဌာန၏

လိုအပ်သည့် ခွင့် ြပုချက် ြဖင့်

ြပည်ပမှ နည်းပညာများရယူ ြခင်း၊ ပညာရှငမ် ျားေခါ်ယူငှားရမ်းသုံးစွဲ ြခင်း ြပုနိုင်သည်၊ (စ)

အစုရယ ှ ်ယာအေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင် ြဖစ်ေစ၊

ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ

အေပ ြ ာင်းအလဲ

ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှင့်အညီ လွှဲေြပာင်းရန်အတွက် သက်ဆငုိ ရ ် ာအစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အချိန်မီအေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊ (ဆ)

ထုတ်လုပ်ရရှိသည့်

ဓာတ်သတ္တ ုထုတက ် ုန်များအား

ြပည်တငွ း် ၌ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်

ြပည်ပသို့ တင်ပ့ုိ ေရာင်းချခ ြ င်း လုပ်ငန်းများကို စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ လုပ်ကိုင်ခွင့် ရှိသည်။

အခန်း(၁၇) ဓာတ်သတ္တ ုအလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၃၇။ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတလ ် ပု ်ရန်ခငွ ့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါစည်းကမ်းများကိုလိုက်နာရမည်၊

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ နည်းစနစ်နှင့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုကို ထုတ်လုပ်ရမည်။

(ဂ)

အတည် ြပုထားေသာ သတ္တ ုတွင်း ထူေထာင်ေရးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရး လုပ်ငန်း အစီအစဉ်နငှ ့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာဓာတ်သတ္တ ုကို တူးေဖာ်ရမည်။

(ဃ)

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနမှ လိုအပ်ချက်အရ အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ် ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတလ ် ပု မ် ှုဆငုိ ်ရာ အချက်အလက်များကို တင် ြပရမည်၊

(င)

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရးလုပင် န်းများ၌ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရး သို့မဟုတ် နည်းလမ်းမှန်ကန်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မှု ြဖစ်ေရးတိ့ု အတွက် ေဆာင်ရက ွ ် ရမည်။

(စ)

သတ္တ ုတွင်းထူေထာင်ေရးနှင့်

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရး

လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တငွ ်

ပါရှေိ သာ ထုတ်လုပ်မှုစတင်ရန် သတ်မှတ်ထားေသာေန့ မေကျာ်လွန်မီ ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်ရမည်။ ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်း လိုသည့်အခါ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသိ့ု ကိုတင် အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ (ဆ)

ဝန် ကီးဌာန

သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန၏

ခွင့် ြပုသည့်ဧရိယာအား လုပ်ကွက်နယ်နိမိတ်

တိငု း် တာသတ်မှတ် စိုက်ထူ ြခင်းလုပ်ငန်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို ကျခံရမည်။  

59  

(ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ထုတ်လုပ် ြပီးစီးခဲေ့ သာ ဧရိယာများတွင် သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် မှု အစီအစဉ်ပါအတိငု ်း ြပန်လည်ေြမဖို့ ြခင်း၊ သစ်ပင်များ ြပန်လည်စိုက်ပျိုးရန် အစီအစဉ် ြပုလုပ် ြခင်းနှင့် ေမ ြ ြပင် ြပုပ ြ င် ြခင်း လုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ေ် ပး ရမည်။

(ဈ)

ဆက်သွယ် အေက ြ ာင်း ြကားနိငု ရ ် န် လိပ်စာ အေပ ြ ာင်းအလဲရပိှ ါက သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသိ့ု ချက်ချင်းအေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊

ဝန် ကီးဌာန

(ည)

ဓာတ်သတ္တ ု တူးေဖာ်ထုတ်လုပ်ရာတွင် စက်ယန္တရားနှင့် စက်ပစ္စည်းများကို ေနာက်ဆက်တွဲ(က)နှင့်အညီ အသုံးြပုခွင့်ရှိသည်။

(ဋ)

တားမ ြ စ်ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတုပစ္စည်းနှင့် ဓာတ်ေဆးများကို တည်ဆဲဥပေဒများ အရ သတ်မတ ှ ထ ် ားေသာစည်းကမ်းချက်များကို တိကျစွာလိုက်နာ၍ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်း နှင့် သုံးစွဲ ြခင်းြပုရမည်။

စက်ကိရိယာများ၊

၁၃၈။ ဓာတ်သတ္တ ုအလတ်စားထုတလ ် ပု ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လိပ်စာ ေနရာတွင် ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကီးဌာနမှ တာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆငုိ ရ ် ာလုပင် န်းမှ ေကျနပ်လက်ခံနိုင်သည့် မှန်ကန် ြပည့်စုံေသာ ေအာက်ေဖာ် ြပပါ အလတ်စား ထုတ်လပု ်ေရးဆိငု ရ ် ာ မှတ်တမ်းများထားရှိရမည် -

 

(က)

တူးေဖာက်ထားသည့် လွန်တငွ ်းများ၊ အစမ်းတွင်းများ၊ ေမ ြ ာင်းများနှင့် တူးေဖာက် ြပီး ကလိုင်များ၏ မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ခ)

ေဖာက်ထငွ း် ြပီးသည့် ေကျာက်ထပ်လွှာနမူနာနှင့် မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဂ)

ေတွ့ရှိေသာဓာတ်သတ္တ ုနမူနာများနှင့် မှတ်တမ်း အေသးစိတ်များ၊

(ဃ)

ဘူမိဓာတုေဗဒ သို့မဟုတ် ဘူမိရူပေဗဒဆိုင်ရာအချက်အလက်များ၊ စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက်များ၊ အေသးစိတ်ဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊ ေဒသန္တရဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ၊

(င)

စမ်းသပ်ရန်လုပ်ငန်းကိစ္စအလို့ငှာ စမ်းသပ်ရန် ဓာတ်ခွဲ စမ်းသပ်စစ်ေဆးခ ြ င်း အေဖ ြ များ၊

(စ)

သတ္တ ုတွင်းအင်ဂျင်နီယာ၊ သတ္တ ုေဗဒအင်ဂျင်နီယာ၊ ဘူမိေဗဒ၊ စာရင်းအင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမး် ေရးစသည့် ပညာရှငမ် ျား၏ သက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ၊

(ဆ)

ခန့်ထားေသာအလုပ်သမား၊ အချက်အလက်များ၊

(ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စားထုတ်လပု ် ြခင်းနှင့် ေဆာင်ရက ွ မ် မှု ျား၊

(စျ)

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကီးဌာနမှတာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကအခါအားေလျာ်စွာသတ်မှတ်ထားသည့် အခ ြ ားကိစ္စရပ်များ။

ဝန်ထမ်းများ၏

ရယူထားသည့်

ဓာတ်သတ္တ ုများ၏

အေရအတွက်နှင့် ဆက်နွယ်ေနေသာ

အေသးစိတ် အခ ြ ားလုပ်ကိုင်

60  

၁၃၉။ ဓာတ်သတ္တ ုအလတ်စားထုတလ ် ပု ရ ် န်ခွင့်ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၁၃၈ အရ ထိန်းသိမ်းထားရှိေသာ စာအုပ်များကို ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကးီ ဌာနမှ တာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းက အာဏာအပ်နငှ း် ထားေသာ အရာရှိအား အချိန်မေရွးစစ်ေဆးခွင့် ြပုရမည်၊

(ခ)

ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် ဝန် ကီးဌာနမှ တာဝန်ေပးထားသည့် သက်ဆငုိ ရ ် ာလုပင် န်းက အခါအားေလျာ်စာွ လိအ ု ပ်၍ေတာင်းခံလျှင် နည်းဥပေဒ ၁၃၈ အရ ထိန်းသိမး် ထားရှိေသာ စာအုပ်များနှင့်မှတ်တမ်းများ၏ ဓာတ်ပုံမိတ္တူများကို အခမဲ့ ေပးပိ့ု ရမည်။

၁၄၀။ ဓာတ်သတ္တ ု အလတ်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာတွင် တည်ရှိေနေသာ ခွင့် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုများကို ခွင့် ြပုမိန့် ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု

မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊

ကိုယ်စားလှယ်များကဖ ြ စ်ေစ

တာဝန်

ေပးအပ်ထားသည့် ကန်ထရိုက်တာများ သို့မဟုတ် လုပ်သားများကဖ ြ စ်ေစ လိုအပ်ေသာ ၊ ယာဉ်၊ ယန္တရား၊ စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ေဆာက်လပု ေ် ရးပစ္စညး် များနှငအ ့် တူ ဝင်ေရာက်ခွင့် ရှိသည်။ (ဂ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု

ဝင်ေရာက်နငုိ ်ရန်

တည်ရိှ ြပီးလမ်းများ၊

တံတားများ၊

ဆိပ်ခံ

တံတားများကို ဥပေဒနှင့်အညီ အသုံးြပုခွင့်၊ သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာနနှင့် အစိုးရအဖွ့ဲ အစည်းများ၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့် လိုအပ်သည့်လမ်းများ ေဖာက်လပု ခ် ငွ ၊့် တံတားများ၊ ဆိပ်ခံတံတားများ၊ လုပ်ငန်းသေဘာအရ လိုအပ်ေသာ အခ ြ ားအေခ ြ ခံအေဆာက်အအုမံ ျား တည်ေဆာက်ခွင့်ရှိသည်။ (ဃ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာတွင်

ဓာတ်သတ္တ ု

ထုတလ ် ုပ်ေရးအတွက်

လိုအပ်သည့်

တည်ေဆာက်မှုလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရွကခ် ငွ ရ ့် ိှသည်။ (င)

လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်မှုအေခ ြ အေနအရ

လိုအပ်ပါက

ဝန် ကီးဌာန၏

ခွင့် ြပုချက် ြဖင့်

ြပည်ပမှ နည်းပညာများရယူ ြခင်း၊ ပညာရှင်များ ေခါ်ယူငာှ းရမ်း သုံးစွဲ ြခင်းြပုနိုင် သည်။ (စ)

အစုရယ ှ ် ယာ

အေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင်ြဖစ်ေစ၊

ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ

အေပ ြ ာင်းအလဲ

ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှင့်အညီ လွှဲေြပာင်းရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရ ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အချိန်မီအေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ (ဆ)

ထုတ်လုပ်ရရှိသည့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတက ် ုန်များအား ြပည်တငွ း် ၌ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ြပည်ပ သို့ တင်ပ့ုိ ေရာင်းချခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ လုပ်ကိုင် ရှသ ိ ည်။

 

61  

အခန်း (၁၈) ဓာတ်သတ္တ ုအေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၄၁။ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်။

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ နည်းစနစ်နှင့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ုကို ထုတ်လုပ်ရမည်။

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ထုတလ ် ပု ်ေရးလုပင် န်း အစီအစဉ်နငှ ့်အညီ ခွင့် ြပုထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ု ကို တူးေဖာ်ရမည်။

(ဃ)

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊အဖွ့ဲ အစည်းမှ အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို တင် ြပရမည်။

(င)

ဓာတ်သတ္တ ု ထုတလ ် ုပ်ေရးလုပင် န်းများ၌ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရး သို့မဟုတ် နည်းလမ်းမှန်ကန်ေသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မှု ြဖစ်ေရးတိ့ု အတွက် ေဆာင်ရက ွ ် ရမည်။

(စ)

သတ္တ ုတွင်း ထူေထာင်ေရးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရး လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တငွ ် ပါရှေိ သာ ထုတ်လုပ်မှုစတင်ရန် သတ်မှတ်ထားေသာေန့ မေကျာ်လွန်မီ ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်ရမည်။ ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်း လိုသည့်အခါသက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ကိုတင်အေက ြ ာင်း ြကား ရမည်၊

(ဆ)

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ ခွင့် ြပ ုသည့် ဧရိယာအား လုပ်ကွက် နယ်နမိ တ ိ ်တငုိ း် တာသတ်မှတ်

စိုက်ထူြခင်းလုပ်ငန်းအတွက်

ကုန်ကျစရိတ်များကို

ကျခံရမည်။ (ဇ)

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ေရးလုပင် န်း တစ်ခက ု ုိ မစတင်မီနှင့် မရပ်ဆိုင်းမီ သက်ဆငုိ ်ရာ နယ်ေြမေဒသရှိ အဖွ့ဲ အစည်းက

အုပ်ချုပ်ေရးအဖွ့ဲ အစည်းများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ တာဝန်ေပးအပ်ထားေသာ တာဝန်ခထ ံ သ ံ ့ုိ ကိုတင်အသိေပး

အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ (ဈ)

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ထုတ်လုပ်ရာတွင်စက်ယန္တရားနှင့်စက်ကိရိယာများ၊

စက်ပစ္စည်း

များကို ေနာက်ဆက်တဲွ (က) နှင့်အညီ အသုးံ ြပုခွငရ ့် သ ိှ ည်။ (ည)

တားမ ြ စ်ကန့်သတ်ထားေသာ

ဓာတုပစ္စည်းနှင့်

ဓာတ်ေဆးများကို

များအရ သတ်မှတ်ထားေသာ စည်းကမ်းချက်များကို ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းနှင့် သုံးစွဲ ြခင်းြပုရမည်။

 

တည်ဆဥဲ ပေဒ

တိကျစွာလိုက်နာ၍

62  

၁၄၂။ ဓာတ်သတ္တ ုအေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

တူးေဖာ်ေရး ဧရိယာတွင် တည်ရိှေနေသာ ခွင့် ြပုထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများနှင့်အညီ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

ဓာတ်သတ္တ ုများကို

(ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊ ကိုယ်စားလှယ်များကဖ ြ စ်ေစ တာဝန် ေပးအပ်ထားသည့် ကန်ထရိုက်တာများ သို့မဟုတ် လုပ်သားများက ြဖစ်ေစ လိုအပ်ေသာ ယာဉ်၊ ယန္တရားများ၊ စက်ပစ္စည်း ကိရိယာများ၊ ေဆာက်လပု ေ် ရး ပစ္စညး် များနှငအ ့် တူ ဝင်ေရာက်ခွငရ ့် သ ိှ ည်။

(ဂ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု ဝင်ေရာက်နငုိ ရ ် န် တည်ရှိ ြပီး လမ်းများ၊ တံတားများ၊ ဆိပ်ခံ တံတားများကိဥု ပေဒနှင့်အညီအသုးံ ြပုခွင့်၊ သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာန၊ သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာနနှင့် အစိုးရအဖွ့ဲ အစည်းများ၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့် လိုအပ်သည့်လမ်းများ ေဖာက်လပု ခ် ငွ ၊့် တံတားများ၊ ဆိပ်ခံတံတားများ၊ လုပ်ငန်းသေဘာအရ လိုအပ်ေသာ အခ ြ ားအေခ ြ ခံအေဆာက်အအုမံ ျား တည်ေဆာက်ခွင့်ရှိသည်၊

(ဃ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာတွင် ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်ေရးအတွက် လိုအပ်သည့် ထူေထာင်မှု လုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။

(င)

ထုတ်လုပ်ရရှိသည့် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်ကုန်များအား ြပည်တငွ း် ၌ ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ြပည်ပသို့ တင်ပ့ုိ ေရာင်းချခ ြ င်းလုပ်ငန်းများကို စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ လုပ်ကိုင် ခွင့်ရှိသည်၊၊

(စ)

အစုရယ ှ ်ယာအေပ ြ ာင်းအလဲရှိလျှင် ြဖစ်ေစ၊ ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်များ အေပ ြ ာင်းအလဲ ရှလ ိ ျှင် ြဖစ်ေစ တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ လွှဲေ ြပ ာင်းရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အချိန်မီ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်၊

(ဆ)

လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်မှုအေခ ြ အေနအရ လိုအပ်ပါက ဝန် ကီးဌာန၏ ခွင့် ြပုချက် ြဖင့် ြပည်ပမှ နည်းပညာများရယူ ြခင်း၊ ပညာရှင်များ ေခါ်ယူငာှ းရမ်းသုံးစွဲ ြခင်း ြပုနိုင် သည်။

အခန်း(၁၉) ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၄၃။ ဓာတ်သတ္တ ုလက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် -

 

(က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာရမည်၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု တူးေဖာ်ထုတ်လုပ်ရာတွင် စက်ယန္တရားနှင့် စက်ကိရိယာများ၊ စက်ပစ္စည်းများကို ေနာက်ဆက်တွဲ (က)နှင့်အညီသာလျှင် အသုံးြပုရမည်။

63  

(ဂ)

တားမ ြ စ်ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတုပစ္စည်းနှင့် ဓာတ်ေဆးများကို တည်ဆဥဲ ပေဒ များအရ သတ်မှတ်ထားေသာစည်းကမ်းချက်များကို တိကျစွာလိုက်နာ၍ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းနှင့် သုံးစွဲ ြခင်းြပုရမည်။

၁၄၄။ ဓာတ်သတ္တ ု လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

တူးေဖာ်ေရး

ဧရိယာတွင်

တည်ရိှေနေသာ

ဓာတ်သတ္တ ုများကို

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ

စည်းကမ်းများနှင့်အညီ တစ်ဦးတည်းလုပပ် ငုိ ခ် ငွ ့်ရသ ိှ ည်။ (ခ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု

မိမိကိုယ်တိုင် ြဖစ်ေစ၊

လုပ်သားများကဖ ြ စ်ေစ

လိုအပ်ေသာ

ယာဉ်၊ စက်ပစ္စည်း ကိရိယာများနှင့်အတူ ဝင်ေရာက်ခွင့်ရှိသည်၊ (ဂ)

တူးေဖာ်ေရးဧရိယာသိ့ု ဝင်ေရာက်နငုိ ရ ် န် တည်ရှိ ြပီး လမ်းများ၊ တံတားများ၊ ဆိပ်ခံ တံတားများကို ဥပေဒနှင့်အညီ အသုံးြပုခွင့်ရှိသည်။

(ဃ)

ထုတ်လုပ်ရရှိသည့် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်ကုန်များအား ြပည်တငွ း် ၌ေရာင်းချခ ြ င်း လုပ်ငန်းများကို စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသည်။

အခန်း(၂၀) ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၄၅။ ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်။

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ ဆင့်တက် ြပုပ ြ င် ြခင်း နည်းစဉ်ကို အသုံးြပုရမည်။

(ဂ)

တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ အသုံးြပုရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု

ခွင့် ြပုထားေသာ

ဓာတုပစ္စည်းများ၊

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်မလ ှု ပု င် န်းများကို

ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ညွှန် ြကားချက်များကို လိုက်နာရမည်။

ေဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင်

ဓာတ်ေဆးများကို သက်ဆိုင်ရာ

အခါအားေလျာ်စာွ ထုတ်ြပန်သည့် အမိန့်နှင့်

၁၄၆။ ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ဥပေဒအရ

ထုတ်ြပန်ေသာ

အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာ၊

အမိန့်နှင့်ညွှန် ြကားချက်များအရ

သတ်မှတ်ထားေသာ အခွင့်အေရးများကို ခံစားခွင့်ရှိသည်၊ (ခ)

 

တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ ဓာတုပစ္စည်းများ၊ ဓာတ်ေဆးများကို သုံးစွဲလိုပါက သက်ဆိုင်ရာ ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းများထံသို့ တင် ြပ ၍ သီးြခား ခွင့် ြပုချက် ရယူနိုင်သည်။

64  

(ဂ )

ေခတ်မီနည်းပညာအရ စက်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူတင်သွင်းရန် လိုအပ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းများနှငည ့် နိှ ငှုိ ်းေပးေရးအတွက် ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပနိုင်သည်။

အခန်း(၂၁) ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နငှ ့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၄၇။ ဓာတ်သတ္တ ုေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ၀ယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ သ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းများကို လိုက်နာရမည်၊

(ခ)

သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းကအခါအားေလျာ်စာွ ထုတ်ြပန် သတ်မှတ်သည့် အမိန့်၊ ညွှန် ြကားချက်များနှငအ ့် ညီ ဓာတ်သတ္တ ုများကို ေရာင်းချခ ြ င်း နှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊ သယ်ယူ ြခင်း၊ သိုေလှာင် ြခင်းတို့ကို လုပ်ေဆာင်ရမည်၊

(ဂ)

ဝယ်ယူသည့် ဓာတ်သတ္တ ုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှသ ိ က ူ ထုတ်လုပ်ထားေက ြ ာင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုဆင့်တက် ြပုပ ြ င်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူက ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ စ်ေ ြကာင်း အေထာက်အထားရယူရမည်၊

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုများ သယ်ေဆာင်ရာတွင် လည်းေကာင်း၊ ဓာတ်သတ္တ ုများ သိုေလှာင် ထားရှမိ ည့ေ် ြမ ေနရာနှင့် အေဆာက်အအုံများသည်လည်းေကာင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု မရှိေစေရးနှင့် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေစေရးအတွက် သတ်မှတ်ချက်များ နှင့်အညီ အေလးေပးေဆာင်ရွက်ရမည်။

၁၄၈။ ဓာတ်သတ္တ ုေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန်ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါစည်းကမ်းချက်များနှငအ ့် ညီ လုပ်ကိုင်ခွင့်ရှိသည်။

(ခ)

သက်ဆိုင်ရာ

ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊

အဖွ့ဲ အစည်းကအခါအားေလျာ်စာွ

ထုတ်ြပန်သည့်

ညွှန် ြကားချက်များနှငအ ့် ညီ အခွငအ ့် ေရးများကို ခံစားခွင့်ရှိသည်။ (ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ဆင့်တက် ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ငန်း ေဆာင်ရွက်ရန်အတွက် ဓာတ်သတ္တ ုများအား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း၊ သယ်ယူ ြခင်း၊ တို့ကို ေဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။

 

လိုအပ်ေသာ သိုေလှာင် ြခင်း

65  

အခန်း(၂၂) ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွြခင်း၊ စမ်းသပ်တငုိ း် တာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာခ ြ င်း၊ ထုတ်လုပ်ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်ြခင်း၊ ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူြခင်းလုပ်ငန်းတိ့ု တငွ ် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ထက်ပမုိ ၍ ုိ လုပ်ငန်းများကိုလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်နှင့် အခွငအ ့် ေရးများ ၁၄၉။ ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းတိ့ု တငွ ် လုပ်ငန်း တစ်ရပ်ထက် ပိုမို၍ လုပ်ငန်းများကို လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါစည်းကမ်းများကိုလိုက်နာရမည်၊

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းနှင့် ြဖ စ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာခ ြ င်း၊ အကီးစား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ထက်ပိုမိုေသာ လုပ်ငန်းများကို လုပ်ကိုင် ြခင်း ြဖစ်ပါက ဤနည်းဥပေဒများ၏ အခန်း (၁၃)၊ (၁၄)၊ (၁၅)၊ (၁၆)၊ (၂၀) နှင့် (၂၁)တိ့ု ပါ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ ခံစားခွငရ ့် သ ိှ ည်၊

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု ဓာတ်သတ္တ ု

တာဝန်များကို

လိုက်နာရမည်ြဖ စ် ြပီး

အခွင့်အေရး

များကို

ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း၊ အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ်

ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်း လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ထက်ပမုိ ၍ ုိ လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင် ြခင်း ြဖစ်ပါက ဤနည်းဥပေဒများ၏ အခန်း (၁၃)၊ (၁၄)၊ (၁၅)၊ (၁၇)၊ (၂၀) နှင့် (၂၁)တိ့ု ပါ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ

တာဝန်များကို

လိုက်နာရမည်

ြဖစ် ြပီး

အခွင့်အေရးများကို

ခံစားခွငရ ့် သ ိှ ည်။ (ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်

အေသးစား ဝယ်ယူ ြခင်း

လုပ်ငန်း တစ်ရပ် ထက်ပိုမို၍ လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင် ြခင်း ြဖစ်ပါက ဤနည်းဥပေဒများ၏ အခန်း (၁၃)၊ (၁၄)၊ (၁၈)၊ (၂၀)နှင့် (၂၁) တိ့ု ပါ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်များကို လိုက်နာရမည် ြဖစ် ြပီး အခွင့်အေရးများကို ခံစားခွင့်ရှိသည်၊ (င)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းနှင့် ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ ဆင့်တက်ြပုပ ြ င် ြခင်း သို့မဟုတ်

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့်ဝယ်ယူ ြခင်း

လုပ်ငန်းတိ့ု တငွ ် အနည်းဆုံး လုပ်ငန်းသုံးရပ်ကို တစ်ေပါင်းတည်း လုပ်ကိုင် ြခင်း ြဖစ်ပါက ဤနည်းဥပေဒများ၏ အခန်း (၁၃)၊ (၁၄)၊ (၁၈)၊ (၂၀) နှင့် (၂၁)တိ့ု ပါ

 

66  

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ တာဝန်များကို လိုက်နာရမည် ြဖစ် ြပီး အခွင့်အေရးများကို ခံစားခွင့် ရှိသည်၊ (စ)

ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်းလုပ်ငန်းမှ

စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းလုပ်ငန်းသို့

လည်းေကာင်း၊

ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်းလုပ်ငန်းမှ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်း လုပ်ငန်းသို့လည်းေကာင်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နငုိ စ် မွ း် ေလ့လာခ ြ င်းလုပ်ငန်းမှ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းသို့လည်းေကာင်း ကူးေပ ြ ာင်းလုပ်ကိုင်လိုသည့်အခါ ယင်းသို့ လုပ်ကိုင် ြခင်းမပ ြ ုမိ အနည်းဆုံးသုံးလ ကိုတင်၍ လုပ်ကိုင်လိုသည့်ဧရိယာကို ေဖာ် ြပလျက် ၀န် ကီးဌာနသိ့ု ဤနည်းဥပေဒများပါ ြပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အေက ြ ာင်း ြကားရမည်။

အခန်း(၂၃) ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ေမ ြ နှင့်ေရ သုံးစွဲခွင့် ၁၅၀။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါေမ ြ ကို စိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်ခွင့်၊ လက်ဝယ်ထားရှိခွင့်၊ အသုံးြပုခွင့်၊ အကျိုးခံစားခွင၊့် ဆက်ခံခွင့်

သို့မဟုတ်

လွှဲေြပာင်းပိငု ခ် ငွ ရ ့် ှိေသာပုဂုိ္ဂ လ်

သို့မဟုတ်

အဖွ့ဲ အစည်းနှင့်

ညှိနိှုင်းသေဘာတူညီမှုရယူြပီး နှစ်ဖက်သေဘာတူညီေသာ ေလျာ်ေ ြကးေငွ သို့မဟုတ် နစ်နာေက ြ းကို ေပးေဆာင် ြပီးမှသာ ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင် ေဆာင်ရက ွ ခ် ငွ ့်ရသ ိှ ည်။ (ခ)

နိငု င် ေံ တာ်ပငုိ လ ် ပု င် န်း သို့မဟုတ် နိငု င် ေံ တာ်အစိုးရနှင့် ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်ေသာ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းြဖစ်ပါက နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ ညှိနိှုင်းေသာ်လည်း သေဘာ တူညီချက်မရရှိလျှင် ယင်းကိစ္စကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပ ရမည်။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ခွင့် ြပုမိန့်ပါေမ ြ သည် ဓာတ်သတ္တ ု စီးပွားဖ ြ စ်ထုတ်လုပ်နိုင်မည့် ေမ ြ ြဖစ်ေ ြကာင်းစိစစ်ေတွ့ရှပိ ါက တည်ဆဲ ဥပေဒနှင့်အညီ ေမ ြ အသုံးြပုခွင့် ရရှနိ ငုိ ်ေရးအတွက် သက်ဆငုိ ်ရာဝန် ကီးဌာန၊ အစိးု ရအဖွ့ဲ အစည်းများ နှင့် ညှိနိှုင်းေဆာင်ရွက်ရမည်။

၁၅၁။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည်

ခွင့် ြပုမိန့်အရ

လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို

ကျင့်သုံးရာတွင်

ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်

သက်ဆိုင်ေသာ ေမ ြ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (က)

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်မှုမှတစ်ပါး

အများပ ြ ည်သူအကျိုးငှာ

သီးသန့်ထားရှိေသာေမ ြ

ြဖစ်ပါက သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ စာဖ ြ င့် သေဘာတူညီချက် ရယူရမည်။  

67  

(ခ)

(ဂ)

 

ေအာက်ပါအေနအထားတွင်ရိှေသာ ေမ ြ ြဖစ်ပါက တည်ဆဥဲ ပေဒတစ်ရပ်ရပ်အရ သက်ဆိုင်ရာေမ ြ ပိငု ရ ် ငှ ၊် ေမ ြ ကိုလက်ဝယ်ရှိသူ သို့မဟုတ် ေမ ြ ပိငု ရ ် ငှ ၏ ် တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာဖ ြ င့်သေဘာတူညီချက်ကို ရယူရမည်၊ (၁)

လူေနအိမ်၊ အေဆာက်အအုံ သို့မဟုတ် လူေနအိမ်ေဆာက်လပု ရ ် န် ေမ ြ ေနရာမှ မီတာ ၂၀၀ အကွာအေဝးအတွင်းရှေိ ြမ၊

(၂)

စိက ု ပ် ျိုးရန် ြပုပ ြ င်ထားေသာ သို့မဟုတ် သီးနှံစိုက်ပျိုးထားေသာ ေမ ြ ေနရာ နှင့် မီတာ ၁၀၀ အတွငး် ရှေိ ြမ၊

(၃)

ဆည်ေြမာင်း၊ ေရကန်၊ ေရေလှာင်တမံ၊ အခ ြ ားေရသိုေလှာင်ရာ ေမ ြ ေနရာမှ မီတာ ၂၀၀ အတွငး် ရှေိ ြမ၊

ေအာက်ပါအေနအထားတွင်ရိှေသာ ေမ ြ ြဖစ်ပါက ယင်းေမ ြ နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဝန် ကီး ဌာန၊ အစိးု ရဌာန၊ အစိးု ရအဖွဲ့အစည်း၏ စာဖ ြ င့် သေဘာတူညီချက်ကို ရယူရမည် (၁)

မီးရထားလမ်း ေဖာက်လပု ရ ် န်အတွက် သီးသန့်ထားေသာ ေမ ြ သို့မဟုတ် ထိုသို့ သီးသန့်ထားေသာေမ ြ နယ်နမိ တ ိ မ် ှ မီတာ ၅၀ အကွာအေဝး အတွငး် ရှိ ေမ ြ ၊

(၂)

ြမို့နယ်နယ်နိမိတ်အတွင်း သို့မဟုတ် အကွာအေဝးအတွငး် ရှိ ေမ ြ ၊

(၃)

လမ်း၊ လမ်းမ ကီး သို့မဟုတ် ေလယာဉ်ကွင်း ပါဝင်ေသာ ေမ ြ ၊

(၄)

လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်း၊ ေရနံနှငဓ့် ာတ်ေငွ့ပိုကလ ် ငုိ း် ၊ ေရပိုက်လိုင်း သို့မဟုတ် ဆည်ေြမာင်း ေမ ြ ေနရာနှင့် ပတ်သက်သည့်ေြမ၊

(၅)

ဘာသာေရးကိစ္စရပ်များအတွက် သီးသန့်ထားေသာ ေမ ြ ဧရိယာ၏ မီတာ ၂၀၀ အတွင်းရှိေြမ၊

(၆)

ကမ်းလွန်ေဒသဖ ြ စ် ြပီး ငါးေမွးြမူသည့် သားေဖာက်သည့် ေနရာ၊

(၇)

ကမ်းလွန်ေဒသဖ ြ စ် ြပီး ပုလဲထုတ်လုပ်သည့် မုတ်ေကာင်များ ဖမ်းယူ၍ ေမွးြမ ူ သည့် ေနရာ၊

(၈)

ကမ်းလွန်ေဒသဖ ြ စ် ြပီး အပန်းေဖ ြ အနားယူသည့် ပင်လယ်ကမ်းေခ ြ ေဒသ၊

(၉)

ေတာရိငု း် တိရိစ္ဆာန်နငှ သ ့် ဘာဝအပင်များကာကွယေ် ရးနှင့် သဘာဝနယ်ေြမများ ထိန်းသိမး် ေရးဥပေဒအရ သတ်မှတ်ေ ြကညာထားသည့် သဘာဝနယ်ေြမ ၊

(၁၀)

ငါးေမွးြမူခ ြ င်းဆိငု ရ ် ာဥပေဒနှင့် ေရချိုငါးလုပင် န်းဆိငု ရ ် ာ ဥပေဒများ သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီးနှင့် ြပည်နယ် လွှတ်ေတာ်များက ြပဋ္ဌာန်းသည့်

ြမို့နယ်နယ်နိမိတ်၏

ဧရိယာ

သို့မဟုတ်

မီတာ

၂၀၀

ငါးနှငပ့် စု နွ ်

68  

ငါးေမွးြမူခ ြ င်းဆိငု ရ ် ာ ဥပေဒနှင့် သတ်မှတ်ထားသည့် ေမ ြ ဧရိယာ ၊ (၁၁)

ေရချိုငါးလုပင် န်းဆိငု ရ ် ာ

ဥပေဒများအရ

ြမစ်ကမ်းပါးနယ်နမိ တ ိ မ် ှ မီတာ ၂၀၀ သို့မဟုတ် အမ ြ ဲစီးဆင်းေနသည့် ေချာင်း၊ ေရကမ်းပါး မှ မီတာ ၁၀၀ အကွာအေဝး အတွင်းရှိ ေမ ြ ၊

(၁၂)

ယဉ်ေကျးမှု ေရှးေဟာင်း

အေမွအနှစ်ေဒသများ အေဆာက်အအုံများ

ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းေရးဥပေဒနှင့် ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းေရးဥပေဒတို့အရ

ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းထားေသာ ေမ ြ ဧရိယာ ၊ (၁၃)

သတ္တ ုစင်မဟုတ်သည့်

ဓာတ်သတ္တ ုများသိုေလှာင် ြခင်းသည်

ြမို့နှင့်ေကျးရွာ

နယ်နမိ တ ိ ်အတွင်းရှိေြမ။ (ဃ)

သစ်ေတာနယ်ေ ြမနှင့် သစ်ေတာဖုးံ လွှမ်းလျက်ရိှေသာေမ ြ ၊ အစိးု ရက စီမံခန့်ခွဲခွင့် ရှိေသာ ေမ ြ ြဖစ်ပါက တည်ဆဥဲ ပေဒနှင့်အညီ သေဘာတူညီချက်ကို ကိုတင်ရယူရမည်။

သက်ဆငုိ ်ရာဦးစီးဌာန၊

အဖွ့ဲ အစည်းတိ့ု ၏

၁၅၂။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ခွင့် ြပုမိန့်ပါ လုပ်ငန်းအတွက် အများပ ြ ည်သူ ဆိငု ရ ် ာ ေရကိုရယူ သုံးစွဲရန် လိုအပ်ပါက ဦးစီးဌာနသို့ ြဖစ်ေစ၊ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ် ချထားေပးေရး အဖွ့ဲ သိ့ု ြဖစ်ေစ ေအာက်ပါအချက်အလက်များကို ေဖာ် ြပ၍ တင် ြပရမည် (က)

ေန့စဉ်နငှ ့် နှစ်စဉ်သုံးစွဲလိုသည့် ေရပမာဏ၊

(ခ)

အိမ်သုံးနှင့် ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လပု ်ေရးလုပင် န်းသုးံ အတွက် လိုအပ်သည့် ေရပမာဏကို ခွဲ ြခားေဖာ် ြပချက်၊

(ဂ)

ေရသွယ်ရယူ ြခင်း၊ အသုံးြပုခ ြ င်းတိ့ု နှင့် စပ်လျဉ်းသည့် အေခ ြ ြပပုံစံ။

၁၅၃။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဦးစီးဌာန၏ ညှိနိှုင်းေဆာင်ရွက်ေပးမှု ြဖင့် ြဖစ်ေစ၊ သက်ဆိုင်ရာ တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ်

ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့၏

အများပ ြ ည်သူဆိုင်ရာ

ေရကိုရယူသုံးစွဲခွင့်ရရှိပါက

ညှိနိှုင်းေဆာင်ရွက်

ေဒသခံ ြပည်သမူ ျား၏

ေပးမှု ြဖင့်

ြဖစ်ေစ၊

ရရှိ ြမဲ ြဖစ်သည့်ေရကို

ယုတ်ေလျာ့ဆးံု ပါးမှုမ ြဖစ်ေစရန်၊ ေဒသခံ ြပည်သမူ ျား၏ လူမှုစီးပွားေရးကို မထိခက ုိ ်ေစေရး အေလး ဂရု ြပ ု ေဆာင်ရက ွ ်ရန်နှင့် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရ ဌာနအဖွဲ့အစည်း၏ ကိုတင်ခွင့် ြပုချက် ရယူ၍ ယင်းခွင့် ြပုချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရမည့်အ ြပင် ေရစီးေက ြ ာင်းကို ပိတ်ဆ့ုိ ြခင်း သို့မဟုတ် ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်းမပ ြ ုရ။ ၁၅၄။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့ပ် ါဧရိယာအတွငး် ရှိ

အများပ ြ ည်သူနှင့်

မသက်ဆိုင်ေသာ

ေရကို

အခမဲ့

ထုတ်ယူသုံးစွဲနိုင်သည်။ သိ့ု ရာတွင် ေမ ြ ေအာက်ေရကို တွင်းတူးရယူ ြခင်း သက်ဆိုင် ြခင်း မရှေိ စရ၊  

69  

(ခ)

အများပ ြ ည်သူနှင့် သက်ဆိုင်ေသာေရကို ရယူသံုးစွပဲ ါက ေရကို စီမံခန့ခ် ခဲွ ငွ ့်ရရှသ ိ ည့် ဌာနက သတ်မှတ်ထားချက်များနှင့်အညီ သုံးစွရ ဲ မည်။

(ဂ)

ေရသုံးစွမဲ ေှု ြကာင့်

ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်ညစ်ညမ်းမှု၊

ေရထုညစ်ညမ်းမှုများမဖ ြ စ်ေပါ်

ေစေရးအတွက် တာဝန်ယူရမည်၊ (ဃ)

ေမ ြ ေပါ်ေရ၊ ေမ ြ ေအာက်ေရ အရည်အေသွးထိန်းသိမ်းရမည်။

အခန်း(၂၄) ခွင့်ြပုမိန့်ကို လွှဲေြပာင်းြခင်းနှင့် ြပန်လည်အပ်နံှ ြခင်း ၁၅၅။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ အခ ြ ားပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှေိ သာ လုပ်ငန်းလုပ်ကွက်ကို လွှဲေြပာင်းလိုပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ နူ ှင့် လုပ်ငန်းကို လွှဲေြပာင်း လက်ခံလိုသူ တို့သည် (က)

လုပ်ငန်းကို

လွှဲေြပာင်းလုပ်ကိုင်လိုသည့်

အကျိုးအေက ြ ာင်း

အပ ြ ည့်အစုေံ ဖာ် ြပ၍

ခွင့် ြပုချက်ရရှရ ိ န် သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ေအာက်ပါတို့ကို ပူးတွဲ၍ ကိုတင် ေလျှာက်ထားရမည် -

(ခ)

(၁)

ခွင့် ြပုမိန့် လွှဲေြပာင်းြခင်းဆိငု ရ ် ာ သေဘာတူစာချုပ် (မူ ြကမ်း)၊

(၂)

လွှဲေြပာင်းေပးသူအား ထုတ်ေပးထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့် မိတ္တူ။

နည်းဥပေဒခွဲ

(က)

အရ

ေလျှာက်ထားရာတွင်

လွှဲေြပာင်းေပးသူနှင့်

လွှဲေြပာင်း

လက်ခံသူတို့မှာ ကုမ္ပဏီြဖစ်ပါက ေအာက်ပါတိ့ု ကပုိ ူးတွ၍ ဲ ကိုတင် ေလျှာက်ထား ရမည် (၁)

ကုမ္ပဏီ၏ သင်းဖွဲ့မှတ်တမ်းနှင့် သင်းဖွဲ့စည်းမျဉ်း မိတ္တူ၊

(၂)

ကုမ္ပဏီ အစုရှယ်ယာ ခွေဲ ဝချထားမှုစာရင်းနှင့် ကုမ္ပဏီ၏ ဒါရိက ု တ ် ာ၊ မန်ေနဂျာ နှင့် အုပ်ချုပ်မှု ကိုယ်စားလှယ်များ စာရင်း။

၁၅၆။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၁၅၅ အရ ခွင့် ြပုချက် ရရှရ ိ န် ေလျှာက်ထားချက်ကိုစီစစ် ြပီး ခွင့် ြပုချက်ထုတ်ေပးခ ြ င်း သို့မဟုတ် ေအာက်ပါအချက် တစ်ရပ်ရပ်နငှ ့် ြငိစွန်းပါက ြငင်းပယ် ြခင်းြပုနိုင်သည် (က)

ဥပေဒနှင့် ဤနည်းဥပေဒများအရ ခွင့် ြပုနိုင်သူ မဟုတ်ြခင်း၊

(ခ)

ဤနည်းဥပေဒများပါ

ြပဋ္ဌာန်းချက်တစ်ရပ်ရပ်ကိုေသာ်လည်းေကာင်း၊

စည်းကမ်းချက်တစ်ရပ်ရပ်ကိုေသာ်လည်းေကာင်း ေဖာက်ဖျက် ြခင်း၊

 

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ

70  

(ဂ)

နည်းဥပေဒ ၁၅၅ အရ ခွင့် ြပုချက်ရရှိရန် ေလျှာက်ထားစဉ်က ေဖာ် ြပခဲ့သည့် အစု ရှယ်ယာဝင်များနှင့် ဒါရိက ု ်တာအဖွဲ့ဝင်များ၊ မန်ေနဂျာနှငအ ့် ပု ခ် ျုပ်မှု ကိုယ်စားလှယ်များကို အသစ်ထည့်သွင်း ြခင်း၊ နုတ်ပယ် ြခင်း သို့မဟုတ် ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်း။

၁၅၇။ (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသည့် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသည့လ ် ပု င် န်းကို အခ ြ ား ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်းအား လွှဲေြပာင်းလုပ်ကိုင်ေစသည့် သေဘာဖ ြ င့် အစုရှယ်ယာများကို လွှဲေြပာင်းရန်အလို့ငှာ ခွင့် ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားစဉ်က တင် ြပ ခဲ့သည့် အစုရယ ှ ်ယာဝင်များနှင့် ဒါရိက ု ်တာအဖွဲ့ဝင်များ၊ မန်ေနဂျာနှင့် အုပ်ချုပ်မှု ၊ ကိုယ်စားလှယ်များကို အသစ်ထည့်သွင်းြခင်း၊ နုတ်ပယ် ြခင်း သို့မဟုတ် ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်း ြပုလုပ်လိုပါက ကျိုးေက ြ ာင်း ဆီေလျာ်စာွ ေဖာ် ြပ၍ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ေအာက်ပါတိ့ု ကပုိ ူးတွ၍ ဲ တင် ြပ ေလျှာက်ထားရမည် -

(ခ)

(၁)

ကုမ္ပဏ၏ ီ သင်းဖွဲ့မှတ်တမ်းနှင့် သင်းဖွ့ဲ စည်းမျဉ်း မိတ္တူ၊

(၂)

ကုမ္ပဏီ အစုရှယ်ယာ ခွဲေဝချထားမှုစာရင်းနှင့် ကုမ္ပဏီ၏ဒါရိုက်တာ၊ မန်ေနဂျာ နှင့် အုပ်ချုပ်မှုကိုယ်စားလှယ်များစာရင်း။

သက်ဆိုင်ရာ

ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊

အဖွဲ့အစည်းသည်

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ

တင် ြပ

ေလျှာက်ထားချက်ကို စိစစ် ြပီး မှတ်တမ်းတင်ထားရမည်။ ၁၅၈။ (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ကို လွှဲေြပာင်းလက်ခံသည့် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၁၅၆ အရ ခွင့် ြပုမိန့်ကို လွှဲေြပာင်းြခင်းအတွက် ခွင့် ြပုချက် ထုတ်ေပးသည့အ ် ခါတွင်ေသာ် လည်းေကာင်း၊ နည်းဥပေဒ ၁၅၇ အရ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသည့်လုပ်ငန်းကို အခ ြ ားပုဂုိ္ဂ လ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွ့ဲ အစည်းအား လွှဲေြပာင်း လုပ်ကိုင်ေစသည့်သေဘာဖ ြ င့် အစု ရှယ်ယာများကို လွှဲေြပာင်းရန်အလို့ငှာ အစုရှယယ ် ာဝင်များနှင့် ဒါရိုက်တာ အဖွ့ဲ ဝင်များ၊ မန်ေနဂျာနှင့် အုပ်ချုပ်မှု ကိုယ်စားလှယ်များကို အသစ် ထည့်သွင်း ြခင်း၊ နုတ်ပယ် ြခင်း သို့မဟုတ် ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်း ြပုလုပ်လျှင်ေသာ် လည်းေကာင်း လွှဲေြပာင်းခကို ဥပေဒအရ ထုတ် ြပန်မည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါလုပ်ငန်းအမျိုးအစား အလိုက် သတ်မှတ်နှုန်းထား များကို ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ် ချထားေပးေရးအဖွဲ့က သတ်မှတ်ထားသည့် ေငွစာရင်းသိ့ု ေပးသွငး် ရမည်၊

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသည့် ပုဂ္ဂိုလ်၊ အစုရှယ်ယာဝင် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ ဒါရိက ု ်တာအဖွ့ဲ ဝင်၊ မန်ေနဂျာနှင့် အုပ်ချုပ်မှုကိုယ်စားလှယ်များေသဆုံးြခင်း၊ ရူးသွပ် ြခင်း၊ မသန်စွမ်းြခင်း၊ သာသနာ့ေဘာင်သို့ ဝင်ေရာက် ြခင်းေ ြကာင့် ြဖစ်ေစ၊ ခွင့် ြပု ရရှိသည့် လုပ်ငန်းကို

 

အခ ြ ားပုဂ္ဂိုလ်

သို့မဟုတ်

ကုမ္ပဏီ၊

အဖွ့ဲ အစည်းအား

လွှဲေြပာင်း

71  

လုပ်ကိုင်ေစသည့်

သေဘာဖ ြ င့်

အစုရယ ှ ယ ် ာများကို

အခ ြ ားအေ ြကာင်းတစ်ခုခုေ ြကာင့် ြဖစ်ေစ မရှိသည့်အတွက်

လွှဲေြပာင်းြခင်း

လုပ်ငန်းကို

ထိုသူ၏အေမွဆက်ခံသူ

ဆက်လက်

သို့မဟုတ်

မဟုတ်ဘဲ

လုပ်ကိုင်နိုင် ြခင်း

အခ ြ ားပုဂ္ဂိုလ်

တစ်ဦးဦးက

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူ အမည်လွှဲေြပာင်းေပးရန် ေလျှာက်ထားမှုတငွ ် ထိုသူ၏ အေမွ ဆက်ခံသူမှာ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိနိုင်ေသာ အရည်အချင်းြပည့်စုံသူ ြဖစ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းအား ခွင့် ြပုမိန့်ရသူအမည်ကို လွှဲေ ြပာင်း ေပးနိငု သ ် ည်၊ (ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)အရ ခွင့် ြပုမိန့်ရသူ အမည်ကို လွှဲေြပ ာင်းေပးခ ြ င်းအတွက် ဥပေဒအရ ထုတ် ြပန်မည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ

လုပ်ငန်းအမျိုးအစားအလိက ု ် သတ်မှတ်နှုန်းထား

များကို ထပ်မံေပးေဆာင်ေစရန် မလို။ ၁၅၉။ မူလခွင့် ြပုမိန့် ေလျှာက်ထားစဉ်က တင် ြပခဲ့သည့် အစုရှယ်ယာဝင်များနှင့် ဒါရိက ု တ ် ာအဖွ့ဲ ဝင် များကို အသစ်ထည့်သွင်း ြခင်း၊

နုတ်ပယ် ြခင်း

သို့မဟုတ်

ေပ ြ ာင်းလဲ ြခင်း

ြပုလုပ် ြခင်းသည်

ခွင့် ြပုမိန့်ကို

လွှဲေြပာင်းြခင်း ြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူ ြခင်းခံရမည် ြဖစ် ြပီး သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက သတ်မှတ်ထားေသာ လွှဲေြပာင်းခကို ေပးသွငး် ရမည်။ ၁၆၀။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းက ခွင့် ြပုမိန့်လွှဲေြပာင်းြခင်းကို နည်းဥပေဒ ၁၅၆ အရ ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ်ေပးလျှင် လွှဲေြပာင်းြခင်းကို လက်ခံရယူသူသည် လွှဲေြပာင်းေပးသူနှင့် သေဘာတူညီချက်အရ ခွင့် ြပုမိန့်လွှဲေြပာင်းြခင်းမပ ြ ုမီက ခွင့် ြပုမိန့်အရ လွှဲေ ြပာင်းေပးသူအေပါ် ကျေရာက်သည့် ရပိငု ခ် ငွ ၊့် ေကးမ ြ ီနှင့်ေပးရန်တာဝန်များကို သေဘာတူညီချက်မရှိလျှင်

ဆက်လက်တာဝန်ခံရမည်။

အဆိုပါလွှဲေြပာင်းေပးသူအေပါ်

အကယ်၍ ကျေရာက်သည့်

ထိုသို့လွှဲေြပာင်းေပးသူနှင့် ရပိငု ခ် ငွ ၊့်

ေကးမ ြ ို့နှင့်

ေပးရန်တာဝန်များကို လွှဲေြပာင်းသူနှင့် လက်ခံသူ နှစ်ဦးစလုံးပူးတွဲ တာဝန် ရှိေစရမည်။ ၁၆၁။ ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသသ ူ ည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်စည်ကမ်းချက်များအရ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ လုပ်ကွက်ဧရိယာတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် တစ်စတ ိ ်တစ်ပငုိ း် ကို

ြပန်လည်အပ်နှံနိုင်သည်။

ယင်းသို့

ြပန်လည်အပ်နှံလိုေ ြကာင်း

ကို သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသိ့ု အနည်းဆုံး သုံးလ ကိုတင် အေက ြ ာင်း ြကားရမည့်အြပင်

ြပန်အပ်ေသာ

အထားလက်မတ ှ စ် ာရွကစ် ာတမ်းများကို

လုပ်ကွက်ဧရိယာအတွက်

ေပးအပ်ရမည်။

ထို့ ြပင်

အေထာက်

ြပန်အပ် ြခင်းနှင့်

စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ချမှတ်သည့်စည်းကမ်းများ ကိုလည်း လိုက်နာရမည်၊

 

72  

(ခ)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက် ဧရိယာအား ြပန်အပ် ြခင်းမှာ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့ အစည်းက ထုတ်ေပးသည့် ခွင့် ြပုချက် အေထာက်အထား လက်မှတ်ကိုရမှ အတည် ြဖစ်သည်။

(ဂ)

ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်သက်ဆိုင်ေသာ လုပ်ကွက်ဖရိယာကို ြပန်အပ်ရာတွင် ြပန်အပ်သည့်ေန့ မတိုင်မီအထိ ယင်းလုပ်ကွက် ဧရိယာနှင့် သက်ဆိုင်ေသာ ေဆာင်ရက ွ ်ရန် တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တ ရားတိ့ု ကုိ ဆက်လက် ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

(ဃ)

လုပ်ကွက်ဧရိယာ ပိတ်သိမ်းမှု အစီအစဉ်ပါအတိငု း် ြပီးေမ ြ ာက်ေအာင် ေဆာင်ရက ွ ် ရမည်။

၁၆၂။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၁၆၁ အရ ြပန်အပ် ြခင်း အတွက် ခွင့် ြပုချက် အေထာက်အထားလက်မှတ်ကို ထုတ်ေပးပ ြ ီးသည့အ ် ခါ (က)

လုပ်ကွက် ဧရိယာတစ်ခုလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ြပန်အပ် ြခင်းြဖစ်လျှင် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဖျက်သိမ်းရမည်။

(ခ)

လုပ်ကွက်ဧရိယာ၏

တစ်စတ ိ တ ် စ်ပငုိ ်းနှင့်

သက်ဆိုင်သည့်

ြပန်အပ် ြခင်းြဖစ်လျှင်

ခွင့် ြပုမိန့်ကို သင့်ေလျာ်သလို ြပင်ဆင်ရမည်။

အခန်း(၂၅) သေဘာတူ စာချုပ်များချုပ်ဆိုြခင်း ၁၆၃။ (က)

ဝန် ကီးဌာနသည်

မိမိဝန် ကီးဌာနေအာက်ရှိ

သက်ဆငုိ ရ ် ာ

ဦးစီးဌာနများ၏

ညွှန် ြကားေရးမှူးချုပ် သို့မဟုတ် သတ္တ ုတွင်းလုပင် န်းများ၏ ဦးေဆာင် ညွှန် ြကားေရးမှူး တစ်ဦးဦးအား မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း နှငမ့် ဆို ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွ ြခင်း၊

စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊

ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း

ေလ့လာခ ြ င်း၊

အကီးစား

ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ် ြခင်း သို့မဟုတ် အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်းဆိငု ်ရာ သေဘာတူစာချုပ်များကို ချုပ်ဆေုိ ဆာင်ရက ွ ခ် ွင့် ြပု နိုင်သည်။ (ခ)

သက်ဆိုင်ရာ

တိငု း် ေဒသ ကီး

သို့မဟုတ်

ြပည်နယ်

လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရး

အဖွဲ့သည် မိမိစီမံခန့်ခွဲမှုေအာက်ရှိဌာန၏ တာဝန်ခအ ံ ရာရှိ တစ်ဦးဦးအား မည်သည့် နိုင်ငံသား

သို့မဟုတ်

နိငု င် သ ံ ားအဖွ့ဲ အစည်းနှငမ့် ဆို

အေသးစား

ဆိုင်ရာသေဘာတူစာချုပ်များကို ချုပ်ဆေုိ ဆာင်ရွကခ် ွင့် ြပုနိုင်သည်။

 

ထုတ်လုပ် ြခင်း

73  

၁၆၄။ မည့်သည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွ့ဲ အစည်းမဆို ဝန် ကီးဌာနေအာက်ရှိ နိငု င် ေံ တာ်ပငုိ ် လုပ်ငန်း တစ်ခခု နု ငှ ့် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်း ေလ့လာခ ြ င်း သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ် ြခင်းဆိငု ်ရာ ဖက်စပ်စာချုပ်များကို ဤနည်းဥပေဒများနှငအ ့် ညီ ချုပ်ဆုိေဆာင်ရက ွ န် ငုိ သ ် ည်။ ၁၆၅။ နိငု င် သ ံ ားရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ြဖင့် စက်မှုတွင်းထွက်ကုန် ြကမ်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် ေကျာက် ရှာေဖွ ြခင်း၊ စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ အေသးစားထုတ်လပု ် ြခင်း လုပ်ကိုင်ေဆာင်ရွက်လိုသူသည် တိငု း် ေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထားေပးေရးအဖွဲ့၏ စီမံခန့်ခွဲမှုေအာက်ရှိဌာန တစ်ခခု နု ငှ ့် ဖက်စပ် စာချုပ်များကို ဤနည်းဥပေဒများနှငအ ့် ညီ ချုပ်ဆိုေဆာင်ရွက်နိုင်သည်။ ၁၆၆။ စာချုပ်များချုပ်ဆရ ုိ ာတွင် ေလလံစနစ် သို့မဟုတ် ချမှတ်ထားေသာ အချက်အလက် များနှင့် စည်းကမ်းများကိုအေခ ြ ခံ၍ ညှိနိှုင်းြခင်းတိ့ု ြဖင့် ချုပ်ဆိုေဆာင်ရွက်နိုင်သည်။

အခန်း(၂၆) သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊ အလုပသ ် မားများခန့ထ ် ားခ ြ င်း၊ အလုပခ် ငုိ း် ေစခ ြ င်း၊ အသက်၊ လုပ်ခ၊ လစာနှင့် အခ ြ ား အခေက ြ းေငွများ သတ်မတ ှ ်ြခင်း ၁၆၇။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် မိမိသတ္တ ုတွင်းအားကီး ြကပ်ရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲရန်အလို့ငှာ သတ်မှတ် အရည်အချင်းနှင့် ြပည့်စုံသည့် အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာတစ်ဦးကို ခန့်ထားရမည်။ ယင်းအေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာ၏ ေဆာင်ရွက်ချက်သည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ ေဆာင်ရက ွ ခ် ျက် ြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်။ ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် သတ်မှတ် အရည်အချင်းနှင့် ြပည့်စုံလျှင် မိမိကိုယ်တိုင် အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာ အဖ ြ စ် ေဆာင်ရွက်နိုင်သည်။ ၁၆၈။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် ကျန်းမာေရးနှင့် လူမှု ဝန်ထမ်းလုပင် န်းများအတွကမ် ှတစ်ပါး သတ္တ ုတွင်း၏ေမ ြ ေအာက်လုပ်ကွက်စခန်းများတွင် အမျိုးသမီး ကို အလုပ်ခန့်ထားခ ြ င်းမပ ြ ုရ။ ၁၆၉။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် အလုပခ် န့်ထားရာတွင် ကျန်းမာေက ြ ာင်းနှင့် အသက် ၁၈ နှစ် ြပည့်ေ ြကာင်း ကျန်းမာေရးနှင့် အားကစားဝန် ကီးဌာနက ထုတ်ေပးထားေသာ လက်မှတ်ရရှိသူများကို အလုပ်သမားဥပေဒများနှငအ ့် ညီ ခန့်ထားရမည်။ ၁၇၀။ (က)

 

သတ္တ ုတွင်းစစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ် သို့မဟုတ် သတ္တ ုတွင်းစစ်ေဆးေရးအရာရှနိ ငှ ့် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာတိ့ု အ ြကားတွင် ပုဂ္ဂိုလ် တစ်ဦးတစ်ေယာက်သည် ေမွးစာရင်းအေထာက်အထားမရှိ၍ အသက် ၁၈ နှစ် ြပည့်၊ မပ ြ ည့် အင ြ င်းပွားသည့်ကိစ္စ၌ ကျန်းမာေရးနှင့်အားကစားဝန် ကီးဌာနမှ ဆရာဝန်၏ အဆုံးအဖ ြ တ်ကို ရယူရမည်။

74  

(ခ)

ကျန်းမာေရးနှင့် အားကစားဝန် ကီးဌာနမှ ဆရာဝန်၏ အဆုးံ အဖ ြ တ်သည် ဤနည်းဥပေဒ အလို့ငှာ ထိပု ဂု ုိ္ဂ လ်တစ်ဦးတစ်ေယာက်၏ အသက်အတွက် အပ ြ ီးသတ် အေလာက်အထား ြဖစ်ေစရမည်။

(ဂ)

ကျန်းမာေရးေစာင့ေ် ရှာက်မေှု ပးရန်အတွက် စီစဉ်ေဆာင်ရွကထ ် ားရှိရမည် -

၁၇၁။ (က)

(ခ)

သတ္တ ုတွင်းတစ်ခုတွင်ေအာက်ပါအတိငု ်း

(၁)

အလုပ်သမား (၅၀)ေအာက် ရှပိ ါက အေရးေပါ် သင်တန်းဆင်း လက်မှတ်ရရှိထားသူ(၁)ဦး ထားရှေိ ပးခ ြ င်း၊

ေရှးဦးသူနာပ ြ ုစု ြခင်း

(၂)

အလုပ်သမား (၅၀)နှင့် အထက်ရှိပါက အေရးေပါ် အေခ ြ အေနများတွင် ြပုစုကုသရန်အတွက် အေရးေပါ် ေရှးဦးသူနာပ ြ ုစု ြခင်း သင်တန်းဆင်း လက်မှတ်ရရှိထားသူ (၁)ဦး နှင့်အချိန်ပိုင်းသူနာပ ြ ု (၁)ဦး ထားရှေိ ပးခ ြ င်း၊

(၃)

အလုပ်သမား(၁၀၀)နှင့် အထက်ရပိှ ါက အေရးေပါ် ေရှးဦးသူနာပ ြ ုစု ြခင်း သင်တန်းဆင်း လက်မှတ်ရရှိထားသူ(၁)ဦး၊ သူနာပ ြ ု (၁)ဦးနှင့် အချိန်ပငုိ း် ဆရာဝန်(၁)ဦး လားရှိေပးခ ြ င်း။

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် သတ္တ ုတွင်း များတွင် အလုပခ် န့ထ ် ားသူအားလုးံ အတွက် ပုံစံ(၆၂)ပါအတိုင်းအလုပ်လုပ်သူများ မှတ်ပုံတင် စာရင်းစာအုပ်ထားရှိရမည်။ သတ္တ ုတွင်းများတွင် ေမ ြ ေပါ်၌ အလုပလ ် ပု ်ကငုိ ်သမူ ျားအတွက် ပုံစံ(၆၃) ြဖင့် လည်းေကာင်း၊ ေမ ြ ေအာက်၌အလုပ်လုပ်ကိုင်သူများအတွက်ပုံစံ (၆၄) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ အလုပ်လုပ်သူများ မှတ်ပုံတင်စာရင်းစာအုပ် ထားရှရ ိ မည်။ အလုပ်လုပ်ေနသည့် အချိန်၌ သတ္တ ုတွင်းေမ ြ ေပါ်တွင် ြဖစ်ေစ၊ ေမ ြ ေအာက်၌ ြဖစ်ေစ အလုပ်လုပ်ေနသည့် အလုပ်လုပ်သူများ၏အမည်ကို ယင်းစာရင်းစာအုပ်တွင် မပျက်မကွက် ေဖာ် ြပ ရမည်။

၁၇၂။ ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် သတ္တ ုတွင်းတစ်ခု၌ အလုပ်လုပ်ကိုင်သည့် အလုပ်သမားတစ်ဦးဦးကို -

 

(က)

ြပဋ္ဌာန်းထားေသာ သာမန်နာရီများထက်ပို၍ အလုပ်ခိုင်းေလပါက သာမန်ေပးရမည့် အခနှုန်း၏ နှစ်ဆေပးရမည့်အြပင် ရှားပါးစရိတ် ရရှိေနလျှင်လည်း အချိန်ပို လုပ်ရသည့်ေန့အတွက် ေပးမ ြ ဲနှုန်းအတိငု း် ရှားပါးစရိတက ် ိုလည်း ရလိုက်ေသရမည်၊

(ခ)

အများပ ြ ည်သူ အလုပပ် တ ိ ်ရက်တငွ ် အလုပ်လုပ်ရလျှင် ထိုအလုပ်သမားအား သက်ဆိုင်ရာ အေခ ြ ခံအခေ ြကးေငွကို ေသာ်လည်းေကာင်း၊ အေခ ြ ခံလစာေငွကုိ ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ထိုေန့အတွက် ေပးမ ြ ဲနှုန်း၏ နှစ်ဆရထိက ု ေ် စရမည့်အြပင် ရှားပါးစရိတ် ရရှေိ နလျှင် ထိေု န့အတွက် ေပးမ ြ ဲနှုန်းအတိငု ်း ရှားပါးစရိတ်ကိုလည်း ရထိုက်ေစရမည်။ အများပ ြ ည်သူ အလုပ်ပိတ်ရက် တစ်ရက်သည် ရက်သတ္တ ပတ်

75  

အလုပ်ပိတ်ရက်နှင့် ြဖစ်ေစ၊ အခ ြ ားအများပ ြ ည်သူ အလုပ်ပိတ်ရက်နှင့် ြဖစ်ေစ တိက ု ်ဆငုိ ေ် နလျှင် အခ ြ ားေန့တစ်ေန့ကို အများပ ြ ည်သူအလုပ်ပိတ်ရက် အဖ ြ စ် ြဖင့် ေပ ြ ာင်းလဲ၍ခွင့်မ ြပုရ။ ထိုသို့ တိုကဆ ် ငုိ သ ် ည့် အလုပ်ပိတ်ရက်ကို အများပ ြ ည်သူ အလုပ်ပိတ်ရက် ြဖစ်သည်ဟု ယူဆရမည်။ ၁၇၃။ အလုပသ ် မားများကို ပစ္စညး် အချိုးအရလုပခ် ေပးပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွ မန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် ဤနည်းဥပေဒအလို့ငှာ ထိုအလုပ်သမားများ၏ ပျမ်းမျှလုပ်ခ ရေငွနှုန်းထား နှင့်တူညီနိုင်သမျှ ပစ္စည်းအချိုးကို သတ်မတ ှ ရ ် မည်။ ထိုသို့သတ်မှတ်သည့် ပစ္စည်းအချိုးသည် ဤနည်းဥပေဒအလို့ငှာ ယင်းအလုပသ ် မား၏ လုပ်ခနှုန်းဟုမတ ှ ယ ် ူရမည်။

အခန်း (၂၇) သတ္တ ုတွင်း၏ ေမ ြ ေပါ်ေမ ြ ေအာက်၌ အလုပလ ် ပု ရ ် က်နှင့် အလုပ်ချိန် နာရီများ သတ်မတ ှ ်ြခင်း ၁၇၄။ ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် (က)

မည်သူကိုမျှ သတ္တ ုတွင်းတစ်ခုတွင် ရက်သတ္တ ပတ် တစ်ပတ်အတွငး် ၅ ရက်ထက် ပို၍ အလုပ်လုပ်ကိုင်ေစခ ြ င်း မပ ြ ုရ။

(ခ)

သတ္တ ုတွင်းတစ်ခုတွင်ခန့်ထားေသာ ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦးတစ်ေယာက်အား သာမန်အားဖ ြ င့် တစ်ေန့လျှင် ၈ နာရီထက်ပို၍လည်းေကာင်း၊ ရက်သတ္တ ပတ် တစ်ပတ်လျှင် နာရီ ၄၀ ထက်ပို၍လည်းေကာင်း အလုပ်လုပ်ကိုင်ေစခ ြ င်းမပ ြ ုရ သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ခွင့် မပ ြ ုရ၊ သိ့ု ရာတွင် လုပ်ငန်းလိုအပ်ချက်အရေသာ်လည်းေကာင်း၊ အလုပ်လုပ်နည်းနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် အေက ြ ာင်းထူးများေက ြ ာင့် ေသာ်လည်းေကာင်း၊ တစ်ရက်ပတ်လုံး စဉ်ဆက်မ ြပတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါက ရက်သတ္တ ပတ် တစ်ပတ်လျှင် ၄၈ နာရီ လုပ်ကိုင်ရန်ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ ထိုသို့ လုပ်ကိုင်ရာတွင် ရက်သတ္တ ပတ် အလုပ်ချိန် နာရီ ၄၀ ထက်ပို၍ လုပ်ကိုင်ရေသာ အလုပ်ချိန် ၈ နာရီကို အချိန်ပိုကာလ အဖ ြ စ် သတ်မှတ်ရမည်။

(ဂ)

သတ္တ ုတွင်းတစ်ခု၏ ေမ ြ ေပါ်၌ ခန့်ထားသည့် အလုပ်သမားတစ်ဦး၏ တစ်ေန့ အလုပ်ချိန်ကို ၎င်း၏ အလုပ်နားချိန် အပါအဝင် ၁၀ နာရီ ထက်မပိုေစရန် စီစဉ်ရမည်။ ထိုသူအား တစ်ေန့အတွက် အလုပ်လုပ်သည့် ကာလ အပိငု း် အခ ြ ားများကို သတ်မှတ် ရာ၌ မည်သည့်ကာလအပိုင်းအခ ြ ားမျှ ငါးနာရီထက်ပို၍ တစ်ဆက်တည်း အလုပ် မလုပေ် စရ။ ထို့ ြပင် မည်သည့် အလုပ်သမားကိုမျှ အနည်းဆုးံ တစ်နာရီ နားေစရန် အားလပ်ချိန်မရေသးမီ ငါးနာရီထက်ပို၍ တစ်ဆက်တည်း အလုပ်မလုပ် ေစရ။

 

76  

(ဃ)

သတ္တ ုတွင်းတစ်ခု၏ ေမ ြ ေအာက်၌ လုပ်ကိုင်ရသည့် အလုပ်ကို မည်သည့်ေန့တွင်မဆို ၈ နာရီထက် ပို၍ လုပ်ကိုင် ြခင်း မပ ြ ုေစရ။ သို့ရာတွင် လုပ်ငန်းလိုအပ်ချက်အရ အဆိငု း် စနစ်ကို

စီစဉ်ကျင့်သုံးနိုင်သည်။

ယင်းသို့ကျင့်သုံးရာတွင်

အဆိုင်းစနစ်အရ

အဆိငု း် တစ်ဆငုိ း် အား အလုပ်ချိန်ကို ၈ နာရီထက် ပို၍ ေကျာ်လနွ သ ် တ်မှတ် ြခင်း မပ ြ ုရ။ အနည်းဆုးံ အလုပ်နားချိန် ၁ နာရီမရှလ ိ ျှင် ၅ နာရီထက်ပုိ၍ အလုပလ ် ပု ် ြခင်း မပ ြ ုေစရ၊ (င)

သတ္တ ုတွင်းတွင်

ခန့်ထားခ ြ င်းခံရေသာ

ယင်းနှင့်သက်ဆိုင်ေသာမှတ်တမ်း၌

မည်သည့်

ပုဂုိ္ဂ လ်တစ်ဦးတစ်ေယာက်ကမုိ ျှ

ေဖာ် ြပထားေသာ

အချိန်ပငုိ း် အတွငး် မှအပ

သတ္တ ုတွင်း၏ေမ ြ ေအာက် မည်သည့်ေနရာကိုမျှ ဝင်ခွင့်မ ြပ ုရ၊ (စ)

အဆိငု း် စနစ်ကို ေကျာ်လွန် ြပီး

ကျင့်သုံးြပီး

အဆိငု ်းအလုပသ ် မားတစ်ဦးအား

အလုပ်လုပ်ကိုင်ေစလျှင်

ယင်း၏

သန်းေခါင်ယံကို

ေနာက်လာမည့်ေန့သည်

အဆိငု း်

စနစ်အတွက် သတ်မတ ှ ်ထားေသာ အလုပ်ချိန်ကုန်ဆုံးေသာအချိန်ထိ ၂၄ နာရီ ကာလ ဟု မှတ်ယူ ြခင်းခံရမည့အ ် ြပင် သန်းေခါင်ချိန်ေကျာ်လွန် ြပီး လုပ်ကိုင်ခဲ့ေသာ အလုပမ် ျားကို ြပီးခဲသ ့ ည့ရ ် က်တငွ ် ထည့်သွင်းရမည်။ (ဆ)

အလုပ်လုပ်သူများ တစ်ဆငုိ း် စနစ် အလုပ်ချိန် အသိေပးအေက ြ ာင်း ြကားစာကို ပုံစံ ၆၅ ြဖင့်လည်းေကာင်း၊

အလှည့်ကျအဆိုင်းစနစ်

ရက်သတ္တ ပတ်

တစ်ပတ်

အလုပ်ချိန်

အသိေပး အေက ြ ာင်း ြကားစာကို ပုံစံ ၆၆ ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ သတ္တ ုတွင်း၏ ေမ ြ ေပါ် အလုပစ် တင်ချိန်၊

ေမ ြ ေအာက်

၎င်းအပ ြ င်

အဆိငု း် စနစ် ြဖင့်

အလုပ်လုပ်ရန်

ရည်ရွယလ ် ျှင် အဆိုင်းအသီးသီးအတွက် အလုပစ် တင်ချိန်၊ အလုပ် ြပီးဆုးံ သည့အ ် ချိန် တို့ကို ေဖာ် ြပသည့် အသိေပးအေက ြ ာင်း ြကားသည့် နိ့ု တစ်စာတစ်ေစာင်ကုိ သတ္တ ုတွင်း ရုးံ ေရှ့တွင်

ကပ်ထားရမည့အ ် ြပင်

၎င်းနိ့ု တစ်စာတစ်ေစာင်စ၏ ီ မိတ္တူကို

စစ်ေဆးေရး

အရာရှိချုပ်ထေံ ပးပိ့ု ရမည်၊ (ဇ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ဆ)တွင် ရည်ညွှန်းထားသည့် နိ့ု တစ်စာကို လုပ်ငန်းမစတင်မီ ၇ ရက် ထက်မနည်း ကိုတင်၍ကပ်ထားရမည်။

(ဈ)

သတ္တ ုတွင်းတွင်

ေယဘုယျအားဖ ြ င့်

လုပ်ငန်းအမျိုးအစား

ေပ ြ ာင်းလဲလုပ်ကိုင်ေစရန်

ရည်ရွယလ ် ျှင် သက်ဆိုင်ရာ မှတ်ပုံတင်စာရင်းစာအုပ်များ၌ ဦးစွာ ေပ ြ ာင်းလဲရမည်။ ထိုသို့ေြပာင်းလဲ ြခင်းကို လုပ်ငန်းေပ ြ ာင်းလဲေဆာင်ရွက်ေစခ ြ င်းမပ ြ ုမီ ၇ ရက် ထက် မနည်း

ကိုတင်၍

သတ္တ ုတွင်းရုံး

 

အသိေပးအေ ြကာင်း ြကားစာကို

အပ ြ င်ဘက်

ေက ြ ာ် ြငာဘုတတ ် ငွ ်

ပုံစံ

(၆၇)

ြဖင့် ြပင်ဆင် ြပ ီး

ကိုတင်၍အသိေပးအေက ြ ာင်း

77  

ရမည်။ အလားတူ ယင်းနိ့ု တစ်စာ၏ မိတ္တူကို သက်ဆငုိ ရ ် ာစစ်ေဆးေရးအရာရှနိ ငှ ့် စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်တို့ထံ ၇ ရက်ထက်မနည်း ကိုတင်၍ေပးပိ့ု ရမည်။ (ည)

မည်သူကိုမျှ

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ဆ)အရ

အသိေပးအေ ြကာင်း ြကားသည့်

နိ့ု တစ်စာနှင့်

အညီမတ ှ စ်ပါး သတ္တ ုတွင်း၌ အလုပ်လုပ်ကိုင်ေစခ ြ င်းမပ ြ ုရ။ (ဋ)

အလုပ်လုပ်ရသည့် စေနေန့ သို့မဟုတ် တနဂေနွ င်္ ေန့မေရာက်မီ ၃ ရက် သို့မဟုတ် ကျေရာက် ြပီး ၃ ရက်အတွင်း အနားေပးရက်တစ်ရက်ကို မရရှသ ိ ူအား သတ္တ ုတွင်း တစ်ခ၌ု စေနေန့ သို့မဟုတ် တနဂေနွ င်္ ေန့၌ အလုပ်လုပ်ခွင့်မ ြပုရ၊

(ဌ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ဋ)တွင်

ေဖာ် ြပထားသည့်အတိုင်း

အစားထိုးအနားေပးရက်ကို ထိုသူအား

ထိုအလုပ်သမား

အလုပ်ပိတ်ရက်များ

ရသင့်သည့်

ခွင့်မ ြပုနိုင်ပါက

အနားေပးရက်ကို

ခံစားခွငရ ့် သ ိှ ည့န် ားရက်များအတိငု း် ြပက္ခဒနိ လ ်

အတွင်းတွင် ြဖစ်ေစ၊

ေနာင်လာမည့် ြပက္ခဒနိ ၏ ် တစ်လအတွငး် တွင် ြဖစ်ေစ၊ မိမိဆုံးရှုံးေသာ အလုပ် ပိတ်ရက် အေရအတွကန် ှငည ့် မီ ျှေသာ အစားေပးသည့် အလုပ်ပိတ်ရက်များကို ခွင့် ြပု ရမည်၊ (ဍ)

စေနေန့၊ တနဂေနွ င်္ ေန့ သို့မဟုတ် အစားထိုးအနားေပးရက် (ေစာရာရက်) မတိုင်မီ သတ္တ ုတွင်း၌

ထိုအစားထိးု အနားေပးရက်ကုိ

နိ့ု တစ်စာဖ ြ င့်

ယင်းေန့မတိုင်ခင်

အနည်းဆုးံ ၂၄ နာရီ ကိုတင်၍ အသိေပးရမည်၊၊ (ဎ)

အလုပ်သမား တစ်ဦးသည် စေနေန့ သိ့ု မဟုတ် တနဂေနွ င်္ ေန့တွင် လုပ်ကိုင်ရပါက အဆိပု ါ

အလုပ်လုပ်ကိုင်ရသည့်

ြဖစ်ေစ၊

သို့တည်းမဟုတ်

ထိုသို့

ေန့မတိငု မ် ီ

သုံးရက်အနက်

အလုပ်လုပ်ကိုင်ရသည့်

တစ်ရက်ရက်တွင်

ေနာက်သံုးရက်အနက်

တစ်ရက်ရက်တငွ ် ြဖစ်ေစ၊ အလုပ်ပိတ်ရက် တစ်ရက်ကို ခံစားခွင့် ြပုရမည်။ စေနေန့ သို့မဟုတ် တနဂေနွ င်္ ေန့တွင် လုပ်ကိုင်ရလျှင် ထိုသို့ လုပ်ကိုင်ရသည့်ေန့ မတိုင်မီ သုးံ ရက်အနက် တစ်ရက်ရက်တငွ ် အလုပ်ပိတ်ရက်ရြပီး ြဖစ်ပါက အဆိပု ါ စေနေန့ သို့မဟုတ် တနဂေနွ င်္ ေန့တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ရသည့် အလုပ်ချိန်ကို ထိုအလုပ်သမား၏ ရက်သတ္တ ပတ်

အလုပ်လုပ်သည့်အချိန်

တွက်ချက်ရန်

အလို့ငှာ၊

လွန်ခဲ့သည့်

ရက်သတ္တ ပတ်တငွ ် ထည့်သွင်းတွက်ချက်ရမည်။ ၁၇၅။ နည်းဥပေဒ ၁၇၄ တွင် မည်သို့ပင် ြပဋ္ဌာန်းပါရှေိ စကာမူ သတ္တ ုတွင်းတွင် ေဘးအန္တရာယ် နှင့် အလုပသ ် မားများ၏

အန္တရာယ်ကျေရာက်နိုင်သည့်

အေရးေပါ်အေခ ြ အေနမျိုး

ေပါ်ေပါက်ပါက

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် နည်းဥပေဒ ၁၇၄

 

ပါ

ြပဋ္ဌာန်းချက်များကို

ဆန့်ကျင်၍

အလုပ်သမားကို

တာဝန်ေပးနိငု သ ် ည်။

ယင်းကိစ္စကို

78  

စစ်ေဆးေရးအရာရှိ သတ္တ ုတွင်းသိ့ု လာေရာက်စစ်ေဆးလျှင် တင် ြပနိငု ရ ် န် ချက်ချင်း မှတတ ် မ်းတင် ရမည့အ ် ြပင် မှတ်တမ်းမိတ္တူတစ်ေစာင်ကို စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်ထံ သိသာရန် ချက်ချင်းေပးပို့ရမည်။

အခန်း(၂၈) သတ္တ ုတွင်း၌ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရန်နှင့် မေတာ်တဆဖ ြ စ်ပာွ းမှုများ ကာကွယ်ရန် စီမံေဆာင်ရက ွ ် ြခင်း ၁၇၆။ ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန်

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ

အေထွေထွမန်ေနဂျာ

သို့မဟုတ်

မန်ေနဂျာသည် ယင်း၏ ကီး ြကပ်မှုေအာက်ရှိ သတ္တ ုတွင်းများတွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရန်နှင့် မေတာ်တဆဖ ြ စ်ပွားမှုမှကာကွယ်ရန် လိအ ု ပ်ေသာအစီအစဉ်များကို ေဆာင်ရက ွ ်ရန် ေဘးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းေရးမန်ေနဂျာ ခန့်ထားရမည်။ အထူးသဖ ြ င့် ေအာက်ပါတို့ကိုစီမံေဆာင်ရွက်ထားရှိရမည် (က)

သတ္တ ုတွင်းလုပင် န်းခွင်

ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးေဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင်

ေဆာင်ရက ွ ်

မည့လ ် ပု င် န်းစီမခံ ျက်များ ေရးဆွဲ၍ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိ ြပီး ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွငး် တင် ြပ ြခင်း၊ (ခ)

သတ္တ ုတွင်းလုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ရာတွင်

ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်း ြပီး

ကျန်းမာေရးနှင့်

ညီညွတ်သည့် လုပ်ငန်းခွင် ြဖစ်ေပါ်ေစေရးအတွက် လျှပ်စစ်၊ စက်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ေရး စနစ်အပါအဝင် အခ ြ ားလိုအပ်သည့ပ် စ္စည်းများပါဝင်ေသာ သတ္တ ုတွင်းေဘးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းေရး ဒီဇငုိ း် ြပုလုပ်တည်ေဆာက် ြခင်းနှင့် ၎င်းဒီဇိငု း် ကို သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိြပီး ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွင်း တင် ြပ ြခင်း၊ (ဂ)

သတ္တ ုတွင်းကို ြပုပ ြ င် ြခင်းနှင့်

စတင် ြခင်း၊ ထူေထာင် ြခင်း၊ လည်ပတ်လုပ်ကိုင် ြခင်း၊ ထိန်းသိမ်း လုပ်ငန်းရပ်ဆငုိ ်း ြခင်းတို့ကို ေဆာင်ရွကရ ် ာတွင် အလုပသ ် မားများနှင့်

အခ ြ ားပုဂုိ္ဂ လ်များ၏ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် ကျန်းမာေရးကို ထိခိုက်မှု မရှိေစဘဲ ၎င်းတိ့ု တာဝန်ကျရာလုပင် န်းများကို ေဆာင်ရွက်နိုင်ေစရန် စီမံ ေဆာင်ရွက် ြခင်း၊ (ဃ)

လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ေရာက်ရာ လမ်းေက ြ ာင်းများ၏ လိုအပ်သည်များ ထိန်းသိမး် ေဆာင်ရက ွ ်ြခင်း၊

(င)

ေမ ြ ေအာက်သတ္တ ုတွင်း၏ ေရလွှမ်းြခင်း၊ ေပါက်ကဲွ ြခင်း၊

မပ ြ ိုကျေစရန်နှင့်

သတ္တ ုတွင်းထဲတငွ ်

ဓာတ်ေငွ့များထွက် ြခင်း၊ ေကျာက်မီးေသွးအမှုန့်နှင့် ဓာတ်ေငွ့ ေမ ြ ေအာက်တွင်မီးေလာင် ြခင်းများမဖ ြ စ်ေစရန် ကိုတင်ကာကွယ်

ေမ ြ ေအာက်သတ္တ ုတွင်း

 

အမိုးနှငန့် ံရမံ ျား

ေမ ြ တည် ြငိမ်မှုရှိေအာင်

အတွငး် ရှိ

ေအာက်ဆဂီ ျင်ပမာဏ၊

ဓာတ်ေငွ့ပမာဏနှင့်

79  

အမှုနအ ် မွှား ပမာဏများသတ်မှတ်စံနှုန်းအတွင်း စစ်ေဆး၍ မှတတ ် မ်းများ ထားရှိ ြခင်း၊ (စ)

သတ္တ ုတွင်းလုပ်ငန်းမှထုတ်လွှတ်ေသာ

ရှ/ိ မရှိကို

မီးခိးု နှငဓ့် ာတ်ေငွ့များ၊

အချိန်မှန်

တိငု း် တာ

စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊

ေရဆိုး

နှင့်ေြမစာများေက ြ ာင့် ေဘးအန္တရာယ် ြဖစ် ြခင်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင် ညစ်ညမ်းမှု မဖ ြ စ်ေစရန် ကာကွယ် ြခင်း၊ (ဆ)

လုပ်ငန်းသုံး စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ ကိုင်တွယ် ြခ င်း၊ ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ် ပစ္စည်းများ သိုေလှာင် ြခင်း၊ သယ်ေဆာင် ြခင်း၊ ေဖာက်ခဲွ ြခင်းနှင့် အခ ြ ားမီးေလာင် လွယ်ေသာပစ္စည်းများေက ြ ာင့် ေဘးအန္တရာယ်မ ြဖစ်ေစရန် ကာကွယ် ြခင်း၊

(ဇ)

ေမ ြ ေအာက်သတ္တ ုတွင်းများတွင်

ေကာင်းမွန်ေသာ

ေလလှည့်စနစ်၊

ေလေပးစနစ်များ

ေဆာင်ရက ွ ်ထားရှိ ြခင်းနှင့် အေရးေပါ်ကယ်ဆယ်ေရးအဖွဲ့များ ဖွ့ဲ စည်းထားခ ြ င်း၊ (ဈ)

သတ္တ ုတွင်းသုးံ ပစ္စည်းများ၊ စက်ကိရိယာများ၊ အေဆာက်အအုမံ ျားအား စစ်ေဆးခ ြ င်းနှင့် ထိန်းသိမ်းြပုပ ြ င်ေစာင့ေ် ရှာက် ြခင်း၊

အချိန်မှန်

(ည)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေစေရးအလိ့ု ငှာ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းမှ အခါအားေလျာ်စာွ ထုတ်ြပန်ေသာ အမိန့်နှင့်ညွှန် ြကားချက်များကို လိုက်နာေဆာင်ရွက် ြခင်း၊

(ဋ)

ေမ ြ ေအာက်လုပ်ကွက်တိုင်းတွင် ဝင်ေပါက်အ ြပင် ေမ ြ ြပင်သို့ထွက်နိုင်သည့် အေရးေပါ် ထွက်ေပါက်ကို အနည်းဆုံး ၂ ေပါက်ထားရှိ ြခင်း၊

(ဌ)

လုပ်ငန်းခွင်တွင် အလုပသ ် မားများ ေဘးအန္တရာယ်ေတွ့ ကုံနိုင်ဖွယ်ရာ အချိန်မှန်စစ်ေဆး စိစစ်သုံးသပ် ြခင်းနှင့် စစ်ေဆးချက်မှတ်တမ်းထားရှိ ြခင်း၊

ရှ၊ိ

(ဍ)

သတ္တ ုတွင်း၌ အသက်ကယ် ထွက်ေပါက်၊ ေလ၀င်ေပါက်ထားရှရ ိ မည့်အြပင် ေရ၊ ရိက္ခာ၊ ေဆးဝါးနှင့် ေရှးဦးသူနာပ ြ ုစနစ်တို့ကို စီစဉ်ထားရှိ ြခင်း၊

(ဎ)

ထူးထူးြခားခ ြ ား သမားများအား

ေဘးအန္တရာယ် ြဖစ်နိုင်ေသာ လုပ်ကွက်ေနရာများတွင် ေဘးအန္တရာယ်ကာကွယ်ေပးနိုင်သည့် လုပ်ငန်းစီမံချက်နှင့်

မရှိကို

အလုပ် လုပ်ထုံး

လုပ်နည်းများကို ေရးဆွဲအေကာင်အထည်ေဖာ် ြခင်း၊ (ဏ)

မီးစတင်ေလာင်ကျွမ်း ြခင်း၊ ြပန့်နှံ့ ြခင်းနှင့် ေပါက်ကဲွ ြခ င်းအန္တရာယ်များအား တားဆီး ကာကွယ်ရန်၊ ကိုတင်သိရှိရန်နှင့် နှမိ န် ငှ း် ရန်အတွက် သတ္တ ုတွင်း လုပ်ငန်းနှင့် ဆီေလျာ်ေသာ ကိုတင်ကာကွယ်တားဆီးမှု အစီအစဉ်များထားရှိ ြခင်း၊

 

80  

(တ)

ကျန်းမာေရးနှင့် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးအတွက် စိးု ရိမ်ဘွယ်ရာ အေခ ြ အေန ေရာက်ရှိသည့် လုပ်ငန်းများအား ရပ်ဆငုိ း် ြပီး အလုပ်သမား ေဘးကင်းရာ ေနရာသိ့ု ေရွ့ေပ ြ ာင်းေရးကိုေဆာင်ရွက် ြခင်း။

၁၇၇။ ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် မန်ေနဂျာသည် သတ္တ ုကွင်းတစ်ခုစီ၏

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် ထူးြခားမှုအေပါ်မူတည် ြပီး ကိုတင်ေမျှာမ် နှ း် နိငု ်ေသာ

သဘာဝနှင့် လုပ်ငန်းဆိငု ်ရာေဘးအန္တရာယ်များ အေရးေပါ်ကာကွယန် ငုိ မ် ည့စ် မီ ခံ ျက်ကုိ စီစဉ်ထားရှိရမည်။ ၁၇၈။ ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ပတ်သက်၍လည်းေကာင်း၊

ဓာတုေဗဒ

သို့မဟုတ်

ဇီဝေဗဒနှင့်ဆိုင်ေသာ

ေဘးအန္တရာယ်များနှင့်ပတ်သက်၍လည်းေကာင်း အလုပ်ခငွ တ ် ငွ ် ေဘးအန္တရာယ်ရနိှ ငုိ ပ် ါက ဓာတ်သတ္တ ု လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် (၁)

အလုပသ ် မားများအား

ယင်းတို့၏

အလုပ်နှင့်ဆက်နွယ်သည့်

ေဘးအန္တရာယ်နှင့်

စနစ်တကျ ကိုင်တွယ်ေဆာင်ရွက် ြခင်း မပ ြ ုပါက ကျန်းမာေရးထိခက ုိ မ် ှုရနိှ ငုိ ်ေ ြကာင်းကို ကိုတင်အသိေပးထားရမည်။ (ခ)

ေဘးအန္တရာယ်နှင့်ေတွ့ ကုံမှုေ ြကာင့် ြဖစ်ေပါ်လာမည့်ဆိုးကျိုးများကို ပေပျာက် ေစရန် သို့မဟုတ် ေလျာ့နည်းေစရန် သင့်ေလျာ်ေသာအစီအစဉ်များ ချမှတ် ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(ဂ)

ေဘးအန္တရာယ်ကျေရာက်မှု သို့မဟုတ် ကျန်းမာေရးကိထ ု ခိ က ုိ ေ် စမှုများအား အခ ြ ား နည်းလမ်းများဖ ြ င့် လုံေလာက်ေအာင် ကာကွယ်ရန်မ ြဖစ်နိုင်ပါက အလုပသ ် မားများအား သင့်ေလျာ်ေသာ အန္တရာယ်ကာကွယ်ေရးဝတ်စ၊ံု ေဘးအန္တရာယ် ကာကွယ်ေရးဆိုင်ရာ ပဇ္ဈညး် နှင့် အခ ြ ားအစီအမံများကို အခမဲပ့ ပ့ံ းုိ ေပးရမည်။

(ဃ)

လိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသည့် အလုပ်သမားများအား သင့်ေလျာ်ေသာေဆးဝါးကုသမှု ခံယူနိုင်ေရးအတွက် ကုသရာေနရာသိ့ု ေရာက်ရေိှ အာင် အမ ြ န်ဆးံု ပိ့ု ေဆာင်ေပးရမည်။

(င)

ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသည့်

အလုပသ ် မားများအား

လူမှုဖူလုံေရးဥပေဒနှင့်အညီ

ေဆးဝါးကုသမှုခယ ံ နူ ငုိ ရ ် န် ေဆာင်ရက ွ ်ေပးရမည်။ ၁၇၉။ လုပ်ငန်းခွင်

ေဘးအန္တရာယ်များေက ြ ာင့်

ထိခက ုိ ်ဒါဏ်ရာများနှင့်

ေရာဂါများဖ ြ စ်ေပါ်

လာနိုင်သည့်အတွက် အလုပသ ် မားများ အားလုးံ အား လူမှုဖူလုံေရးတွင် အကျုံးဝင်ေစရန် ေဆာင်ရက ွ ်ေပးရမည် ြဖစ် ြပီး၊ ြဖစ်ပွားလာပါက အလုပ်သမားများအား အခမဲ့ ေဆးဝါးကုသမှု ခံယူ နိငု ေ် ရးနှင့် ေငွေ ြကးအကျိုးခံစားခွငမ့် ျား ရရှိနိုင်ေရးအတွက် ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာလည် လူမှုဖူလံုေရးအဖွဲ့နှင့် ဆက်သွယ် ေဆာင်ရက ွ ်ေပးရမည်။

 

81  

၁၈၀။ ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း မန်ေနဂျာသည် (က)

လုပ်ကိုင်ရန်

အလုပသ ် မားများ၏

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ

လုပ်ငန်းခွင်

အေထွေထွမန်ေနဂျာ

သို့မဟုတ်

ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့်

ကျန်းမာေရး

ကိစ္စရပ်များအပ ြ င် လုပ်ငန်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် လိုက်နာရမည့်ညွှန် ြကားချက်များကို နားလည်နိုင်ရန် ရှင်းလင်းြပရမည့်အြပင် လုံေလာက်ေသာ ေလ့ကျင့မ် မှု ျားနှင့် အခါအားေလျာ်စာွ မွမ်းမံေလ့ကျင့မ် အ ှု စီအစဉ်များကို ေဆာင်ရက ွ ေ် ပးရမည်။ (ခ)

သတ္တ ုတွင်းကို

ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစွာလုပ်ကငုိ န် ငုိ ်ေရးအတွက်

အလုပအ ် ဆိငု း်

တိငု း် တွင် ကီး ြကပ်ကွပ်ကဲသည့်ပုဂ္ဂိုလ်များ အလုံအေလာက်ခန့်ထားရမည်။ (ဂ)

မည်သည့်အချိန်၌မဆို ေမ ြ ေအာက်လုပ်ငန်းခွင်သ့ုိ ဝင်ေရာက်ေနသည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များ ၏အမည်နှင့် ထားရှရ ိ မည်။

(ဃ)

ေရာက်ရှိမည့ေ် နရာများကို

မေတာ်တဆထိခက ုိ မ် ှု

သို့မဟုတ်

ေဖာ် ြပသိရှိနိုင်သည့်စနစ်တစ်ခုကို

အန္တရာယ် ြဖစ်ပာွ းပါက

ယင်း ြဖစ်ရပ်ကို

စီစဉ် စုံစမ်း

စစ်ေဆးမှုများပ ြ ုလုပ် ြပီး သင့်ေလျာ်ေသာကာကွယ်မှုနှင့် ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ငန်းကို ေဆာင်ရက ွ ် မည် ြဖစ်ေ ြကာင်း သက်ဆိုင်ရာတာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ်များထံ အစီရင်ခံတင် ြပ ရမည်။ (င)

ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းေက ြ ာင့် ြဖစ်တတ်ေသာ လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာေရး အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန် အလုပသ ် မားများကို ပုံမှန်ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးသည့်စနစ်ကို ကျင့်သုံး ရမည်။

၁၈၁။ ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာ သည် (က)

ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို

လူေနအိမ်သို့

ယူေဆာင်သွားခ ြ င်း၊

လူေနအိမ်

အတွင်းထားရှိြခင်းမပ ြ ုဘဲ ကာကွယ်ေရးဝန် ကီးဌာန၊ ယမ်းတိုက်ေြမေနရာ ေရွးချယ်ေရးအဖွဲ့၏ ခွင့် ြပုချက်နှင့်အညီ တည်ေဆာက်ထားေသာ ယမ်းတိုက် အတွင်း၌သာ ထားရှိရမည်။ (ခ)

ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို စာဖ ြ င့် တာဝန်ေပးအပ်ထားသည့် အရည်အချင်း ြပည့်စုံသူများသို့သာ

ထုတ်ေပးရမည့အ ် ြပင်

ထိုသူများ၏အမည်များကိုလည်း

သက်ဆိုင်ရာဥပေဒအရ သတ်မှတ်ထားရှိသည့်စာအုပ်တွင် မှတ်သားထားရမည်၊ (ဂ)

ဒီတုိေနတာများကို လုံ ြခုံစွာ ေသာ့ခတ်ထားေသာ ေသတ္တ ာတွင် ထားရှိရမည်။ ယမ်းဘီလူးနှင့်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ အခ ြ ားဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့်ေသာ်လည်းေကာင်း အတူ မထားရှိရ၊ ထို့ ြပင် မည်သည့်ဒီတိုေနတာကိုမဆို ယမ်းေတာင့်အတွင်းသို့ ထည့်သွင်း၍မထားရှိရ။

 

ချက်ချင်းအသုံး

မပ ြ ုမီ

82  

(ဃ)

မိမိ သို့မဟုတ် ဖိုမင်က ခန့်အပ်သည့် ေကာင်းစွာအရည်အချင်းြပည့်စုံသူများအား ေဖာက်ခမဲွ လ ှု ပု င် န်းအားလုးံ ကို ေဆာင်ရွကေ် စရမည်။ ထိုသူတို့၏ အမည်များကို ယင်းကိစ္စအလို့ငှာ ထားရှိမည့်အမည်စာရင်းတွင် မှတ်ပုံတင်သွင်းထားရှိရမည်။

 

(င)

ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို အသုံးြပုခ ြ င်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အချက်ေပါင်း မည်မျှေပါက်ကွဲေ ြကာင်း၊ အချိန်အတွယ်မည်မျှ အသုံးြပုေက ြ ာင်း၊ မေပါက်ကွဲသည့် အချက်များ (ရှလ ိ ျှင်) မည်မျှဖ ြ စ်ေ ြကာင်းကို ယင်းကိစ္စအလို့ငှာ ထားရှိရမည့စ် ာအုပ်တငွ ် ေန့စဉ်မတ ှ ်သားထားရမည်။

(စ)

အသုးံ မပ ြ ုဖ ြ စ်သည့် ယမ်းဘီလူးနှင့် ေနှာင့ေ် နှးြခင်းမရှိဘဲ ြပန်ပ့ုိ ေစရမည်။

(ဆ)

ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းကို တာဝန်ေပးထားသူတစ်ဦးအား ေမ ြ ေအာက်လုပ်ကွက် ိ ာ ထည့်နိုင်သည့် လုံ ြခုံေသာ တစ်ခသ ု ့ုိ သယ်ယူေစရာတွင် အေလးချိန် ၂.၅ ကီလဂုိ ရမ်ထသ ေသတ္တ ာ၊ ပုံး သို့မဟုတ် လက်ဆွဲအိတ်ြဖင့်သာထည့်၍ သယ်ယူေစရမည်။

(ဇ)

ယမ်းဘီလူးနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို လက်ဆွဲအိတ်များတွင် ထည့်သွင်း ယူေဆာင်သွားေစရမည်။

(ဈ)

မည်သူမျှ ယမ်းတွင်းအတွင်းသို့ ယမ်းဘီလူးနှငဆ ့် က်စပ်ပစ္စညး် များ ထည့်သွင်းရန် အတွက် ြဖစ်ေစ၊ ထိုးသွင်းရန်အတွက် ြဖစ်ေစ သံ သို့မဟုတ် သံမဏိ ကိရိယာ တန်ဆာကို အသုးံ မပ ြ ုေစရ။ ထို့ ြပင် မည်သည့်ယမ်းဘီလူးနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကိုမျှ ယမ်းတွင်းထဲသ့ုိ ေဆာင့၍ ် မသွင်းေစရ၊

(ည)

ေမ ြ ေအာက်လုပ်ကွက်၌ ေဖာက်ခဲွ ြခင်း တစ်စံုတစ်ရာကိမု ြပုလုပ်မီ အနီးနားရှလ ိ ူ များအား ကိုတင်အသိေပးမှု ြပုရမည့အ ် ြပင် ယင်းေဖာက်ခွဲ ြခင်းကို ြပုလုပ်ေတာ့မည့် ေနရာသိ့ု ဝင်ေရာက်နိုင်သည့် အဝင်ဝအရပ်ရပ်၌လည်း အေစာင့ခ် ျထားရမည်။

(ဋ)

ေမ ြ ေအာက်လုပ်ကွကေ် နရာနှစ်ခုသည် တစ်ေနရာနှင့်တစ်ေနရာ ၃ မီတာအတွင်း ချဉ်းကပ်လာသည့်အခါ တစ်ေနရာမှ လူများထွက်သွားခ ြ င်း၊ ယင်းေနရာကို ကာရံ ထားခ ြ င်းမရှိေသးလျှင် အခ ြ ားတစ်ေနရာ၌ မည်သည့်ေဖာက်ခွဲ ြခင်းကိုမျှ မပ ြ ုလုပ်ေစရ၊

(ဌ)

ဟင်းလင်းဖွင့်လုပ်ကွက်များတွင် ေဖာက်ခဲွ ြခင်းစတင်မ ြပုလုပ်မီတွငလ ် ည်းေကာင်း၊ ေဖာက်ခဲွ ြခင်းြပီးစီးသည့အ ် ခါတွင်လည်းေကာင်း၊ ေကာင်းမွန်ကျနစွာ အချက် ြပသည့် စနစ် ြဖင့် ကိုတင်အသိေပးပ ြ ီးမှ ြပုလုပ်ရမည်၊

(ဍ)

ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ေဖာက်ခဲွေသာအခါ အနည်းဆုးံ လူ ၂ ေယာက်က ေပါက်ကေဲွ သာအချက်ေပါင်းကို ေရတွက်ရမည်။ အနည်းဆုံးေသာ ေရတွက် ြခင်းကို

ဆက်စပ်ပစ္စည်းအားလုံးကို

ယမ်းတိုက်သို့

သက်ဆိုင်ရာေသတ္တ ာ၊ ပုံး သို့မဟုတ် ယူေဆာင်သွားသည့်အခါ လုံ ြခုံခိုင် ြမဲစွာ

83  

အမှနယ ် ရ ူ မည်။ ေပါက်ကဲွေ ြကာင်း ထင်ရာှ းခ ြ င်းမရှိလျှင် ေဖာက်ခဲွ ြခင်း ြပုခဲ့သည့် အချိန်မှ မိနစ် ၃၀ အတွင်း ထိုေနရာသို့ မည်သူ့ကိုမျှဝင်ေရာက်ေစခ ြ င်း မပ ြ ုရ။ ေဖာက်ခဲွ ြခင်းကို လျှပ်စစ်ဓာတ် ြဖင့် ြပုလုပ်လျှင် ယင်းသို့ ြပုလုပ်ခဲ့သည့်အချိန်မှ မိနစ် ၂၀ အတွငး် ထိေု နရာသိ့ု မည်သူ့ကိုမျှဝင်ေရာက်ေစခ ြ င်း မပ ြ ုရ၊ (ဎ)

ေမ ြ ေအာက်အလုပ်လုပ်ကိုင်သည့်ေနရာတွင် ေဖာက်ခဲွ ြခင်း ြပုလုပ် ြပီး မိနစ် ၂၀ သို့မဟုတ် မိနစ် ၃၀ ြကာပ ြ ီးေနာက် ယင်းေနရာသိ့ု မည်သူတစ်ဦးတစ်ေယာက်မျှ ဝင်ေရာက် ြခင်း မပ ြ ုမီ ေဖာက်ခွဲသူကို ြဖစ်ေစ၊

သတ္တ ုတွင်းမန်ေနဂျာက

စာဖ ြ င့်ခန့်ထားသည့်

အရည်အချင်း

ြပည့်စုံသူကို ြဖစ်ေစ ဝင်ေရာက်ေစ၍ ေသချာစွာ စစ်ေဆးက ြ ည့်ရှုေစရမည့်အြပင် မိမိ၏ လက်ေထာက်များဖ ြ င့်လည်း ယင်းေနရာကို ေဘးရန်ကင်းရှင်းေအာင်

ြပုလုပ်ရမည်။

ယင်းသို့စစ်ေဆးက ြ ည့်ရှုြခင်း မပ ြ ုမီနှင့် ယင်းေနရာသည် ေဘးရန်ကင်းရှင်းြပီးြဖစ်ေ ြကာင်း ေက ြ ာ် ြငာခ ြ င်းမပ ြ ုမီ ယင်းေနရာသိ့ု အခ ြ ားမည်သူမျှ မဝင်ေစရ၊ (ဏ)

ယမ်းတွင်းအတွင်းသိ့ု

ယမ်းဘီလူးနှင့်

ဆက်စပ်ပစ္စည်း

ထည့်သွင်းြပီးသည့်အခါ

၎င်းပစ္စည်းများကို ယမ်းတွင်းအတွင်းမှထုတ်ယူရန် ေကာ်ယူ ြခင်း မပ ြ ုေစရ၊ (တ)

ေဖာက်ခဲွ ြပီးေသာယမ်းတွင်းကို ထပ်မတ ံ းူ ေဖာက် ြခင်း မပ ြ ုရ၊

(ထ)

ေဖာက်ခဲွ ြခင်း အထမေမ ြ ာက်လျှင် အသုံးြပုခဲ့ေသာ ယမ်းဘီလူးနှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ေလဖ ြ င့်ေသာ်လည်းေကာင်း၊

ေရဖ ြ င့်ေသာ်လည်းေကာင်း

ဖျက်ဆီးရမည်။

သို့မဟုတ်

ေဖာက်ခဲွ ြခင်းအထမေမ ြ ာက်ေသာယမ်းတွင်းမှ အနည်းဆုံး ၀.၃ မီတာခွာ၍ ယမ်းတွင်း အသစ်တစ်တငွ း် ကို

သင့်တင့်ေလျာက်ပတ်စွာတူးေဖာက် ြပီး

လိုသေလာက်

ယမ်းကို

အသုံးြပုေဖာက်ခဲွ ြခင်းြဖင့် အထမေမ ြ ာက်ေသာ ယမ်းတွင်းကို ဖျက်ဆီးပစ် ရမည်။ (ဒ)

ေဖာက်ခဲွ ြခင်း

အထမေမ ြ ာက်ေသာယမ်းတွင်းကို

ဖျက်ဆီးြခင်းမပ ြ ုမီ

၎င်းေနရာနှင့်

၀.၃ မီတာအတွငး် ယမ်းတွင်းတူးေဖာက် ြခင်း မပ ြ ုရ။ ၀.၃ မီတာအပ ြ င်ဘက်တွင် ယမ်းတွင်း အသစ် တူးေဖာက်ေသာအခါတွင်လည်း ေဖာက်ခဲွ ြခင်းအထမေမ ြ ာက်ေသာ ေနရာကို ထိ ြခင်း ေဘးအန္တရာယ်မှကာကွယ်ရန် အထူးသတိ ြပုရမည်။ ယမ်းတွင်းသစ်ကို ယမ်းဘီလူး နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းကိစ္စအလို့ငှာတာဝန်ေပးအပ် ထားသူေရှ့တွင် တူးေဖာက်ေစရမည်။ (ဓ)

ေဖာက်ခဲွ ြခင်း မပ ြ ီးမချင်း ေပ ြ ာ ြကားရန်

အထမေမ ြ ာက်သည့်ေနရာကို ေခတ္တ အားလပ်ထားရမည့်အြပင် လူတစ်ဦးတစ်ေယာက်ကုိ

ေဘးရန်ကင်းရှင်းေစရန်

ေဆာင်ရက ွ ်

အနီးအနားရှိလမူ ျားကို

အသိေပး

ထားရှိရမည်

သို့မဟုတ်

ယင်းေနရာကို

ကာရံထားရှိရမည်။ ဟင်းလင်းဖွင့်လုပ်ကိုင်သည့်ေနရာဖ ြ စ်ပါကအလံနီစိုက်ထူရမည်။

 

84  

အခန်း(၂၉) သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊ အလုပသ ် မားများ၏ သက်သာေချာင်ချိေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ သန့်ရှင်းေရးနှင့် စည်းကမ်းထိန်းသိမး် ေရးတိ့ု အတွက် စီမံချက်များ ေရးဆွအ ဲ ေကာင်အထည်ေဖာ်ြခင်း ၁၈၂။ ဓာတ်သတ္တ ု လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းကို စတင်ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းမပ ြ ုမီ သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊ အလုပသ ် မားများ သက်သာေချာင်ချိေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ သန့်ရှင်းေရးတို့အတွက် သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပရမည်။

စီမံချက်များ

ေရးဆွဲ၍

၁၈၃။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် နည်းဥပေဒ ၁၈၂ အရ တင် ြပလာေသာ စီမံချက်ကိုစိစစ်၍ လိုအပ်ပါက စီမံချက်ကို အတည် ြပုရမည်။ ၁၈၄။ (က)

စီမံချက်တွင်

ြပ င်ဆင်ချက်များ၊

ြဖည့်စွက်ချက်များပ ြ ုလုပ်ေစပ ြ ီး

ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းကအတည် ြပုထားသည့် စီမံချက်ပါ ကျန်းမာေရး၊

နည်းလမ်းများနှင့်အညီ လုံ ြခုံေရး၊

သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊

သက်သာေချာင်ချိေရးနှင့်

အလုပ်သမားများ၏

စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းေရးတို့ကို

အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်ရမည်။ (ခ)

သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊

အလုပသ ် မားများ၏

ကျန်းမာေရး၊

သက်သာေချာင်ချိေရး

နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေအာက်ပါတို့ကို စိစစ်ေဆာင်ရွက်ေပးရမည် (၁)

လုပ်ငန်းခွင်မဝင်ေရာက်မီ ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးခ ြ င်း၊

(၂)

ပုံမှန် ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးခ ြ င်းများကိုလည်း အနည်းဆုးံ တစ်နစှ ် တစ် ကိမ် (သို့မဟုတ်) လုပ်ငန်းခွင် မူတည်၍ ြပုလုပ် ြခင်း၊

(၃)

သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊

ေဘးအန္တရာယ်ဆန်းစစ် ြခ င်း

အလုပသ ် မားများ

နားေနရန်နှင့်

ရလဒ်များအေပါ် စားေသာက်ရန်

ေနရာများ စီစဉ်ထားရှိ ြခင်း၊ (၄)

သတ္တ ုတွင်းဝန်ထမ်းများ၊

အလုပသ ် မားများ

တစ်ကိုယ်ရည်သန့်ရှင်းေရး

ေဆာင်ရက ွ ်ရန်အတွက် ေရချိုးရန်ေနရာများ ထားရှိ ြခင်း၊ (၅)

သန့်ရှင်းေသာ ေသာက်သံုးေရရရှိရန်နှင့် အိမ်သာများထားရှိေရးအတွက် စီစဥ် ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်း။

 

85  

အခန်း(၃၀) သတ္တ ုတွင်းလုပ်ကွက်များ ပိတ်သိမ်းြခင်း ၁၈၅။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ခွင့် ြပုထားေသာ လုပ်ကွက်ဧရိယာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (က)

လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းချိန်တွင် တူးေဖာက်ထားသည့လ ် နွ ်တငွ း် များ၊ အစမ်းတွင်းများ၊ ေမ ြ ာင်းများနှင့် ကလိုင်များကို ြပန်လည်ေြမဖို့ ြခင်း သိ့ု မဟုတ် အန္တရာယ်မ ြဖစ် ေစရန် ေဆာင်ရက ွ ်ေပးခ ြ င်းြပုရမည်။

(ခ)

သတ္တ ုသိုက်ကုန်ဆုံးြခင်း သိ့ု မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ြခင်းမရှိေသာ သတ္တ ုတွင်း လုပ်ကွက်များကို ပိတ်သိမ်းြပီးြပန်လည်အပ်နံှရာတွင် သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ သတ်မှတခ် ျက်များနှငအ ့် ညီ အေကာင်းဆုးံ အေခ ြ အေန ြပန်လည်ရရှိရန် ေမ ြ ယာပ ြ ုပ ြ င် ြခင်းနှင့် ထူေထာင်မလ ှု ပု င် န်းများ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းတိ့ု ြပုရမည်။

(ဂ)

သတ္တ ုတွင်း လုပ်ကွက်ဧရိယာကို ေနာက်ဆးံု ေဆာင်ရွက်ခဲ့သည့် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူ ြဖစ်ပါက သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် ြပီးေနာက် တစ်ဆက်တည်း အနည်းဆုံး ၅ နှစ်မှ လိုအပ်သည့်ကာလအထိ စွန့်ပစ်ေြမ၊ စွန့်ပစ် ေရအပါအဝင် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးကို ေစာင့် ြကည့်ေလ့လာခ ြ င်း၊ အကဲ ြဖတ် ဆန်းစစ် ြခင်းနှင့် ကုစားေဆာင်ရွက်ေပးခ ြ င်းတိ့ု ြပုရမည်၊

(ဃ)

သတ္တ ုတွင်း အလတ်စား၊

လုပ်ကွက်ဧရိယာကို အေသးစား

ေနာက်ဆးံု ေဆာင်ရက ွ ခ် သ ့ဲ ည့်

သို့မဟုတ်

လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန်

ဓာတ်သတ္တ ု ခွင့် ြပုမိန့်

ရရှသ ိ ူ ြဖစ်ပါက သတ္တ ုတွင်းပိတ်သိမ်းြပီးေနာက် တစ်ဆက်တည်း ၅ နှစ်အထိ စွန့်ပစ်ေြမ၊ စွန့်ပစ်ေရ

အပါအဝင်

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးကို

ေစာင့် ြကည့်ေလ့လာခ ြ င်း၊

အကဲ ြဖတ်ဆန်းစစ် ြခင်းနှင့် ကုစားေဆာင်ရွက်ေပးခ ြ င်းတိ့ု ြပုရမည်၊ (င)

နိငု င် ေံ တာ်ပငုိ ဘ ် ဏ်တစ်ခခု ုတငွ ် ထူေထာင်ထားရှိ၍

ထုတ်လုပ်မှု

ပမာဏ၏တည်ေဆာက်ေရးကာလ၊ ြဖစ်ေပါ်တည်ရှိမည့် ေစပ ြ ီး ထုတ်လုပ်မှု

သတ္တ ုတွင်းပိတ်သိမ်းေရး

ရန်ပံုေငွတစ်ရပ်ကသ ုိ ီး ြခ ား

မစတင်မီကာလတွင်

ေဆာင်ရွကမ် ည့လ ် ပု င် န်း

ထုတ်လုပ်မှုကာလ၊ပိတ်သိမ်းမည့်ကာလတို့တွင်

ဆိုးကျိုးသက်ေရာက်မှုအေခ ြ အေနကို စိစစ်တွက်ချက်ထားရှိ မစတင်မီကာလတွင် ဓာတ်သတ္တ ု လုပ်ငန်းရင်းနှးီ ြမုပ်နှံေငွ၏

အနည်းဆုးံ ၂ ရာခိငု န် နှု း် မှ လိုအပ်သည့် ရာခိငု န် နှု း် အထိကုိ ရန်ပံုေငွ ထားရှရ ိ မည်။ ထုတ်လုပ်မှု စတင်သည့်အခါတွင် နှစ်စဉ် ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချမှုတန်ဖိုး၏ အနည်းဆုးံ ၂ ရာခိငု န် နှု း် မှ လိုအပ်သည့် ရာခိငု န် နှု း် အထိ လည်းေကာင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချမှုမရှိပါက ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်း ရင်းနှးီ ြမုပ်နှံေငွ၏ အနည်းဆုံး ၂ ရာခိငု န် နှု း် မှ လိုအပ်သည့် ရာခိငု န် နှု း် အထိ လည်းေကာင်း ရန်ပံုေငွထားရှိရမည်။  

86  

ထို့ ြပင် ထူးြခား၍ ဂရု ြပုေလာက်ေသာ ေပ ြ ာင်းလဲမှုေပါ်ေပါက်လာပါက သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ြပင်ဆင်သတ်မှတ်သည့် ရန်ပေံု ငွကို ထည့ဝ် င်ရမည်။ ၁၈၆။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားနှင့် အလတ်စား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသသ ူ ည် (က)

သတ္တ ုတွင်း ပိတ်သိမ်းမှု၊ သတ်မှတခ် ျက်များနှငအ ့် ညီ

ြပန်လည်ထူေထာင်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဦးစီးဌာန၏ လိုက်နာေဆာင်ရွက်ရမည်။ ပိတ်သိမ်းမှုေနာက်ပိုင်း

ကာလတွင် ထိန်းသိမး် ေစာင့် ြကည့ေ် ရးလုပ်ငန်းများကို ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်၊ (ခ)

သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် မှုနှင့်

ြပန်လည်ထူေထာင်မှုဆိုင်ရာ

အေကာင်အထည်ေဖာ် ဘ ာေရးအာမခံအြဖစ်

ရန်ပေံု ငွ ထူေထာင်ထားရှိ ြပီးမှသာ ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ေရးလုပ်ငန်းကို ေဆာင်ရက ွ ် ရမည်။ (ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားနှင့် အလတ်စား ထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်းြဖစ်ပါက ထုတ်လုပ်မှ လုပ်ငန်းစတင် ြပီး ရက်ေပါင်း ၉၀ အတွင်း သတ္တ ုတွင်း ပိတ်သိမ်းြခင်းအစီအစဉ်ကုိ ဝန် ကီးဌာန သို့မဟုတ် ဦးစီးဌာနသိ့ု တင် ြပရမည်။ ယင်းအစီအစဉ်ကို ေဒသခံ အဖွ့ဲ အစည်း၊ လူမှုေရးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ညှနိ ှုိင်းတိငု ပ် င်၍ ေရးဆွဲရမည်။ ထုတ်လုပ်မှု သက်တမ်းကာလအတွင်း ငါးနှစတ ် စ် ကိမ် ြပန်လည်သုံးသပ်မှု ြပုရမည်။ ထူးြခား၍ ဂရု ြပုေလာက်သည့် ြပင်ဆင် ြဖည့်စွက် ေဆာင်ရက ွ ရ ် မည်။

(ဃ)

ေပ ြ ာင်းလဲမှုရှိလာသည့်အခါတိုင်း

စီမံချက်အား

စီးပွားဖ ြ စ် ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း မပ ြ ီးဆုံးမီ ၁ နှစ်ထက် ေနာက်မကျေစဘဲ အပ ြ ီးသတ်ပိတ်သိမ်း ြခင်းအစီအစဉ်ကုိ ဝန် ကီးဌာန သိ့ု မဟုတ် ဦးစီးဌာနသို့ တင် ြပ ြပ ီး အတည် ြပုချက်

ရရှပိ ါက အပ ြ ီးသတ် ပိတ်သိမ်းမှုလုပ်ငန်းများ လုပ်ငန်းေဆာင်ရက ွ မ် အ ှု စီရင်ခစံ ာအား သုးံ လတစ် ကိမ် တင် ြပရမည်။

ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

၁၈၇။ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားနှင့် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ သ ူ ည် (က)

သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် မှု၊ ြပန်လည်ထူေထာင်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပု့ သည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာေဆာင်ရွက်ရမည်။ ပိတ်သိမ်းမှု ေနာက်ပိုင်းကာလတွင် ထိန်းသိမး် ေစာင့် ြကည့ေ် ရး အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။

(ခ)

သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် မှုနှင့် ရန်ပေံု ငွ ရမည်။

 

ြပန်လည်ထူေထာင်မှုဆိုင်ရာ

ထူေထာင်ထားရှိ ြပီးမှသာ

လုပ်ငန်းများကို

ဘ ာေရးအာမခံအြဖစ်

ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ေရးလုပ်ငန်းကို

ေဆာင်ရွက်

87  

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစားနှင့် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်း ြဖစ်ပါက ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း စတင် ြပီး ရက်ေပါင်း ၉၀ အတွင်း သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် ြခင်း အစီအစဉ်ကုိ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပရမည်။ ယင်းအစီအစဉ်ကို ေဒသခံအဖွ့ဲ အစည်း၊ လူမှုေရးအဖွ့ဲ အစည်းများနှင့် ညှိနိှုင်း တိငု ပ် င်၍ ေရးဆွဲရမည်။ ထူးြခား၍ ဂရု ြပုေလာက်သည့်ေြပာင်းလဲမှု အခါတိငု း် စီမံချက်အား ြပင်ဆင် ြဖည့်စွက်ေဆာင်ရွက်ရမည်။

၁၈၈။ (က)

သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ ေမ ြ ယာ

အဖွ့ဲ အစည်းသည်

ြပန်လည်ထူေထာင်ေရးနှင့်

သတ်မှတ်ကာလအထိ

ေစာင့် ြကည့ေ် ရး၊

ရှလ ိ ာသည့်

သတ္တ ုတွင်းပိတ်သမိ း် ြပီးေနာက်

ြပုပ ြ င်ေရးလုပ်ငန်းများကို ထိန်းသိမး် ေရးနှင့်

ြပီးစီးနိငု မ် ည့်

ကီး ြကပ်ေဆာင်ရွက်ေရး

တို့အတွက် ေစာင့် ြကပ်ထိန်းသိမ်းေရးေကာ်မတီကို ဖွ့ဲ စည်းေပးရမည်။ ထိေု ကာ်မတီတငွ ် ေဒသခံနှင့် လူမှုအဖွ့ဲ အစည်းများမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ေဒသအုပခ် ျုပ်ေရးအာဏာပိငု ် မှ တာဝန်ေပးအပ်သမူ ျားပါရှိေစရမည်၊ (ခ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ

ဖွဲ့စည်းသည့်ေကာ်မတီသည်

ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်ပျက်စီး

ခဲ့ေသာသတ္တ ုတွင်းလုပ်ကွက်ဧရိယာနှင့် ဆက်စပ်ပတ်ဝန်းကျင်ေနရာများကို အသုံးြပုနိုင်သည့် အေခ ြ အေနအထိေရာက်ရှေိ စရန် အမ ြ ဲေစာင့် ြကည့်၍

ြပန်လည် ကီး ြကပ်

ေပးရမည်။ ြပန်လည်ထူေထာင်ေရးနှင့် ြပုပ ြ င်ေရးလုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရက ွ ် ြပီးစီးမှု အေခ ြ အေနကို အခါအားေလျာ်စာွ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပရမည်။ အခန်း(၃၁) ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းေက ြ ာင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်ပျက်စီးမှု မရှိေစရန် စီမံေဆာင်ရက ွ ်ြခင်း ၁၈၉။ ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူသည် -

 

(က)

မိမိတူးေဖာ်ခဲ့သည် လွန်တငွ ်းများ၊ ကလိုင်များ၊ ေမ ြ ေအာက်တူးေဖာ်မှု လုပ်ငန်းများ ေက ြ ာင့် ပျက်စီးသွားသည့် ေမ ြ မျက်နှာ ြပင်ကို သတ္တ ုတွင်းပိတ်သိမ်းမှု အစီအစဉ်ပါ အတိငု ်း သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက ေကျနပ် လက်ခံသည်အထိ ြပန်လည်ေြမဖိ့ု ေပးခ ြ င်း သို့မဟုတ် အန္တရာယ်မရှိေစရန် အခ ြ ားနည်းြဖင့် ြပုပ ြ င် ေဆာင်ရက ွ ်ေပးခ ြ င်းြပုရမည်၊

(ခ)

သစ်ေတာနယ်ေ ြမနှင့် သစ်ေတာဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသည့်ေ ြမ၊ အစိးု ရက စီမံခန့်ခွဲခွင့် ရှေိ သာေမ ြ အတွင်း ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင် ြခင်းေက ြ ာင့် သစ်ပင် များကို ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းြခင်း ြပုခဲရ ့ ပါက သက်ဆိုင်ရာ အစိးု ရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏

88  

သေဘာတူညီချက်ကို ေတာင်းခံရယူစဉ်က ညှိနိှုင်းသေဘာတူညီချက် နှင့်အညီ သစ်ေတာစိက ု ခ် င်းများ ြပန်လည်တည်ေထာင်ေပးခ ြ င်း သို့မဟုတ် ေလျာ်ေ ြကးေပးခ ြ င်း ြပုရမည်။ ၁၉၀။ ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တိုင်းတာရန် အေထွေထွမန်ေနဂျာ

သို့မဟုတ်

သို့မဟုတ်

ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန်

မန်ေနဂျလည်

ခွင့် ြပုမိန့်

ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းမှ

ရရှိသူ ထွက ်ရှိ

လာသည့် အရည်များ၊ စွန့်ပစ်ေြမစာများ၊ အဖ ြ ုန်းများစွန့်ပစ်ရာတွင်လည်းေကာင်း၊ အခိးု အေငွ့များကို ထုတ်လွှတ်ရာတွင်လည်းေကာင်း ထိခိုက်မှုဆန်းစစ် ြခင်းဆိငု ရ ် ာ

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးဥပေဒ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများပါ

နည်းဥပေဒများ၊

ပတ်ဝန်းကျင်

သတ်မတ ှ ခ် ျက်များနှငအ ့် ညီ

ပတ်ဝန်းကျင်

ေရထု၊ ေလထု၊ ေမ ြ ထုညစ်ညမ်းမှုမရှိေစရန်နှင့် သက်ရှိသတ္တ ဝါများအတွက် ေဘးအန္တရာယ် ကင်းရှင်း ေစရန် အလို့ငာှ လိုအပ်သလို ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်စစ်ေဆးရမည်။ ယင်းသို့ စမ်းသပ်စစ်ေဆးရာတွင် သည်။ သတ္တ ဝါများအတွက် လိုအပ်သလို

ေဘးအန္တရာယ် ြဖစ်ေစသည့်

ေချဖျက် ြခင်း

ြပုလုပ် ြပီး

အဆိပအ ် ေတာက်များရှပိ ါက

အန္တရာယ်ကင်းရှင်းေက ြ ာင်း

ဓာတုေဗဒနည်းအရ ေသချာသည့်အခါမှသာ

သတ်မှတခ် ျက်များနှငအ ့် ညီ စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ရမည်။ ၁၉၁။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ေဘးအန္တရယ်ရိှ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို အများပ ြ ည်သူတ့ုိ အား ထိခိုက် ေစနိငု မ် ည့ေ် နရာတစ်ခုခုတငွ ်

စွန့်ပစ် ြခင်းမပ ြ ုရ။

သတ္ထုတူးေဖာ်မေှု ြကာင့်

ေသာရိငု း် တိရစ္ဆာန်များ၊

ရှားပါးမျိုးစိတ်များ မျိုးသုဉ်းေပျာက်ကွယ်မှုမရှိေစရန် အေလးထားေဆာင်ရွက်ရမည်။ ၁၉၂။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးလုပ်ငန်းနှင့် ကျခံရမည်။

သက်ဆိုင်သည့်

ယင်းကုန်ကျစရိတ်များကို

ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို

ဓာတ်သတ္တ ုစမ်းသပ်တငုိ း် ေရးလုပင် န်း

အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဓာတ်သတ္တ ုတူးေဖာ်ထုတလ ် ပု ေ် ရး၊ ဆင့တ ် က် ြပုပ ြ င်ေရးဆိငု ရ ် ာ လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တ့ုိ နှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ပတ်ဝန်းကျင် စီမံခန့်ခွဲမှုအစီအစဉ် အေပါ် အေခ ြ ခံ၍

သတ်မှတ်ရမည်။

နိငု င် ေံ တာ်ပငုိ ဘ ် ဏ်တစ်ခခု ုတငွ ်

ပတ်ဝန်းကျင်

ထိန်းသိမး် ေရးရန်ပုံေငွတစ်ရပ်ကုိ သီးြခားထူေထာင်ထားရှိရမည်။ (ခ)

သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် ြခင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အကင်းအကျန်များ၊

ြပန်လည်ထူေထာင် ြခင်းလုပ်ငန်းများ

အဆိပ်အေတာက်အန္တရာယ် ြဖစ်ေစသည့် အမိက ှု မ် ျားနှင့်အ ြခားစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများေက ြ ာင့်

ေဆာင်ရက ွ ရ ် ာတွင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ ထိခိုက်မှု

မရှိ

ေစေရး၊ ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံး ြဖစ်ေစေရးအတွက် နည်းဥပေဒ ၁၈၅၊ နည်းဥပေဒခွဲ (င) နှင့် အညီ ရန်ပေံု ငွထည့ဝ် င်ရမည်။

 

89  

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)ပါ ရန်ပေံု ငွနှစ်ရပ်ကုိ စီမံခန့်ခွဲမည့်အဖွဲ့အစည်း ဖွ့ဲ စည်း ထားရှိ ြခင်း၊ စီမံခန့်ခဲွ ြခင်း၊ သုံးစွဲ ြခင်း၊ အကဲ ြဖ တ်ဆန်းစစ် ြခင်းနှင့် ေဆာင်ရက ွ မ် ည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ေရးဆွဲထားရှရ ိ မည်။

(ဃ)

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရးဥပေဒအရ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးေကာ်မတီက သတ်မှတ်ေကာက်ခံသည့် အခေက ြ းေငွကုိ ပတ်ဝန်းကျင်စမီ ခံ န့ခ် မဲွ ရ ှု န်ပေံု ငွသ့ုိ သီးြခား ေပးသွငး် ရမည်။

၁၉၃။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

ထူေထာင်ထားရှိေသာ

ပတ်ဝန်းကျင်ထနိ း် သိမ်းေရး

ရန်ပေံု ငွကို

စီမံခန့်ခွဲေရးအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းထားရှိ ြခင်း၊ စီမံခန့်ခွဲ ြခင်း၊ သုံးစွဲ ြခင်း၊ အကဲ ြဖတ် ဆန်းစစ် ြခင်း နှင့် ေဆာင်ရွက်သည့်လုပ်ငန်းများကို စစ်ေဆးခ ြ င်းနှင့် ကီး ြကပ် ြခင်း ြပုရမည်။ (ခ)

ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း ြပီးဆုံးသည့်အခါ ြဖစ်ေစ၊ ပိတ်သိမ်းသည့်အခါ ြဖစ်ေစ၊ ခွင့် ြပုမိန့်ရသူက လုပ်ငန်းေမ ြ ေနရာကို သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ း် မှု အစီအစဉ်ပါ အတိငု ်း သတ္တ ုတွင်းပိတသ ် မိ ်းေရးရန်ပေံု ငွ ြဖင့် ေမ ြ ယာပ ြ ုပ ြ င် ြခင်း၊ ထိန်းသိမ်းြခင်း၊ ြပန်လည်ထူေထာင် ြခင်းနှင့် စိမ်းလန်းစိုေြပေရးလုပ်ငန်းများေဆာင်ရက ွ ်ရမည်၊

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)ပါ လုပ်ငန်းများကို အမှန်တကယ် ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်း ရှ၊ိ မရှိ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက တာဝန်ေပးအပ်သည့် စစ်ေဆးေရး အရာရှိမှ ကွင်းဆင်းစစ်ေဆးခ ြ င်းေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ လ ှ ပု င် န်းများကို ေဆာင်ရွက်ရန်လစ်လျူြပုပါကထုတ်ေပးထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဆိငု း် ငံ့ထားေစခ ြ င်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်း ြပုနိုင်သည်၊

(ဃ)

နည်းဥပေဒ ၁၉၂၊ နည်းဥပေဒခွဲ (က)နှင့် (ခ)တိ့ု အရ ထူေထာင်ထားရှိရမည့် ရန်ပံုေငွ နှစ်ရပ်ထားရှိရန် ပျက်ကွက်သည့် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူထံသို့ ရန်ပံုေငွထူေထာင် ထားရှိရန် သတိေပးအေက ြ ာင်း ြကားစာကို အနည်းဆုးံ နှစ်ပတ်ခန့စ် ီ ြခား၍ ၃ ကိမ်တငုိ ် ေပးပိ့ု ြပီး ေနာက်ရက်ေပါင်း ၃၀ ဆက်လက် ပျက်ကွက်ေနပါက ခွင့် ြပုမိန့်ကိုကာလ သတ်မှတ၍ ် ဆိငု း် ငံ့ထားေစခ ြ င်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်း ြပုနိုင်သည်။ အခန်း(၃၂) မေတာ်တဆဖ ြ စ်ပာွ းမှုများကို သတင်းပိ့ု အစီရင်ခံြခင်း

၁၉၄။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် (က)

 

သတ္တ ုတွင်းတွင် ြဖစ်ေစ၊ သတ္တ ုတွင်း ပတ်ဝန်းကျင်၌ ြဖစ်ေစ မေတာ်တဆ ြဖစ်ပာွ းရာ၌ လူေသဆုံးသည့်အခါ သို့မဟုတ် လူ့ကိုယ်ခန္ဓာကို ြပင်းထန်စာွ ဒဏ်ရာရသည့်အခါ တွင်ေသာ်လည်းေကာင်း၊ သတ္တ ုတွင်း၌ မေတာ်တဆ ေပါက်ကမဲွ ှု သို့မဟုတ် မီးေလာင်မှု

90  

ြဖစ်ပာွ းသည့အ ် ခါတွင် ေသာ်လည်းေကာင်း၊ ေရများယိုစီးဝင်လာသည့် အခါတွင် လည်းေကာင်း၊ သဘာဝေဘး အန္တရာယ်အပါအဝင် မေမျှာ်မှန်းနိုင်ေသာ ေဘးအန္တရာယ် ြဖစ်ပွားခ ြ င်းေက ြ ာင့် အသက်အန္တရာယ်ဆုံးရှုံးြခင်း၊ ထိခက ုိ ဒ် ဏ်ရာရရှိ ြခင်းတိ့ု နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မေတာ်တဆမှု ေဘးအန္တရာယ် ြဖစ်ပာွ းသည့အ ် ခါတွင် ေသာ်လည်းေကာင်း ထိုသို့ ြဖစ်ပွားသည့် ြဖစ်ရပ်များကို တာဝန်ယူ ကီး ြကပ်သည့် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် လုပ်ငန်း၊ ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ လူမှုဖူလေံု ရးရုးံ သိ့ု အချင်းြဖစ်ပွားပ ြ ီး ၂၄ နာရီ အတွင်း သတင်းေပးပိ့ု ရမည်၊ (ခ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က) ြဖင့် အေက ြ ာင်း ြကားသည့်ကိစ္စရပ်ကို ရက်သတ္တ တစ်ပတ်အတွင်း ပုံစံ (၆၈) ြဖင့် အေသးစိတ်အစီရင်ခံစာကို ဆက်လက်ေပးပို့ရမည်။ အစီရင်ခံစာ မိတ္တူ တစ်ေစာင်ကိုလည်း အလုပ်သမားညွှန် ြကားေရးဦးစီးဌာနသို့ လိုအပ်သည့် အေရးယူမှု ေဆာင်ရက ွ န် ိုင်ရန် ေပးပိ့ု ရမည်၊

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)ပါ ကိုယ်ခန္ဓာကို

မေတာ်တဆ

အနာတရ

ထိခက ုိ မ် မှု ျားမှအပ

ြဖစ်ေစသည့်အတွက်

တစ်ဦးတစ်ေယာက်၏

ထိခိုက်ခံရသူအား

အလုပ်ခွင်မှ

ရက် ၂၀ ေအာက် အလုပပ် ျက်ကက ွ ်ရန်ေပါ်ေပါက်ပါက သာမန်မေတာ်တဆ ထိခိုက် ဒဏ်ရာရမှုမှတ်တမ်းကို ပုံစံ (၆၉) ြဖင့်လည်းေကာင်း၊ ရက် ၂၀ နှင့်အထက် အပ ြ င်း အထန် မေတာ်တဆထိခက ုိ ် ဒဏ်ရာရမှုမှတ်တမ်းကို ပုံစံ(၇၀) ြဖင့်လည်းေကာင်း မှတတ ် မ်းတင်ထားရမည်။ မိတ္တူတစ်ေစာင်စက ီ ုိ စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်ထံ လစဉ် သက်ဆိုင်ရာ လကုန်ဆုံးသည့်ေန့မှ ၇ ရက် အတွငး် ေပးပိ့ု ရမည်၊ (ဃ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)နှင့် (ဂ)အရ မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် မေတာ်တဆ ထိခိက ု ဒ် ဏ်ရာရမှု မှတတ ် မ်း ပုံစံ (၆၈)၊ ပုံစံ (၆၉) နှင့် ပုံစံ (၇၀)တိ့ု ၏ မိတ္တူတစ်ေစာင်စက ီ ုိ စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်ထံ လစဉ် သက်ဆိုင်ရာလကုန်ဆုံးသည့်ေန့မှ ၇ ရက်အတွင်း ေပးပိ့ု ရမည်။ အခန်း(၃၃) စစ်ေဆးေရးအရာရှခိ ျုပ်နှင့် စစ်ေဆးေရးအရာရှမိ ျား၏ စစ်ေဆးမှုကိုခံယူြခင်း

၁၉၅။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် (က)

စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်၊ စစ်ေဆးေရးအရာရှိ သို့မဟုတ် စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်က နည်းဥပေဒ ၁၉၈ အရ တာဝန်ေပးအပ်ထားသူ၏ စစ်ေဆးမှုကိုခံယူရမည်။

(ခ)

ယင်းသို့ စစ်ေဆးမှုခယ ံ ူရန် နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)ပါပုဂ္ဂိုလ်ကိုလုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ေရာက် ြခင်း၊ ေမ ြ တိုင်းြခင်း သို့မဟုတ် စစ်ေဆးခ ြ င်းလုပ်ငန်းများေဆာင်ရက ွ န် ငုိ ရ ် န် သင့်ေလျာ်ေသာ အုပ်ချုပ်မဆ ှု ငုိ ရ ် ာကိစရ ္စ ပ်များကို စီစဉ်ေပးရမည်။

 

91  

၁၉၆။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ် သို့မဟုက် တာဝန်ေပးအပ် ြခင်းခံရသည့် စစ်ေဆးေရးအရာရှိများက နည်းဥပေဒ ၁၉၅ အရ စစ်ေဆးခ ြ င်းကို တားဆီးပိတပ် င် ြခင်း၊ ေနှာင့်ယှက်ဟန့်တားခ ြ င်းမပ ြ ုရ။

စစ်ေဆးခံရန် ြငင်းပယ် ြခင်း

သို့မဟုတ်

တစ်နည်းနည်းြဖင့်

အခန်း(၃၄) စစ်ေဆးေရးအရာရှခိ ျုပ်နှင့် စစ်ေဆးေရးအရာရှမိ ျား၏ တာဝန်နငှ ့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ ၁၉၇။ စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်

သို့မဟုတ်

ယင်းကန်ေပးအပ်သူသည်

ေအာက်ပါအတိငု း်

ေဆာင်ရက ွ ်ရမည် (က)

လုပ်ငန်းခွင် ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးနှင့် ကျန်းမာေရးအတွက် ခွင့် ြပုမိန့် ထုတ် ေပးထားေသာ သတ္တ ုတွင်းလုပ်ကွက်ကို လုပ်ငန်းစတင်ချိန် သို့မဟုတ် အေကာင် အထည်ေဖာ်ေနသည့် အချိန်ကာလတွင် လိုအပ်သလို စစ်ေဆးခ ြ င်း၊ ေဘးအန္တရာယ် ရှပိ ါက ခွင့်မ ြပုဘဲ ရပ်ဆငုိ း် ထားခ ြ င်း၊ ေဘးကင်းလုံ ြခုံမှုရမိှ သ ှ ာ လုပ်ကိုင် ခွင့် ြပုခ ြ င်း၊

(ခ)

သတ္တ ုတွင်းဒီဇငုိ း် နှင့်

ထုတလ ် ပု ်မည့န် ည်းစဉ်တ့ုိ အရ

ဆင့်တက်ြပုပ ြ င်မှုလုပ်ငန်းတို့ကို လုပ်ကိုင်ေဆာင်ရွက်ခွင့် ြပုခ ြ င်း၊ (ဂ)

ကနဦးစစ်ေဆးခ ြ င်းနှင့်

ထူေထာင်မှု၊

ထုတ်လုပ်မှု၊

ေဘးကင်းလုံြခုံမှု

ရှမိ သ ှ ာ

လုပ်ငန်းခွင်နှင့် လုပ်ငန်းသုံးစက်မှု၊ လျှပ်စစ်၊ အီလက်ထေရာနစ်၊ သတ္တ ုေဗဒ ဆိငု ်ရာ ပစ္စည်းများ၏ အရည်အေသွးေကာင်းမွန်ေရး၊ အေထာက်အကူ ြပုပစ္စည်းများ ြပည့်စုံစွာ ထားရှေိ ရး၊ ေဘးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းေရးအတွက် ပုံမှန်စစ်ေဆးခ ြ င်း၊ ေစာင့် ြကည့် ေလ့လာခ ြ င်း၊ အကဲ ြဖတ်ဆန်းစစ် ြခင်း၊

(ဃ)

လုပ်ငန်းခွင်မှ တာဝန်ခမံ ျားနှငဝ့် န်ထမ်းများ၊ အလုပ်သမားကိုယ်စားလှယ်များ ပါရှိေသာ ေဘးကင်းလုံြခုံေရးအဖွဲ့ အဆင့ဆ ် င့၏ ် ေဆာင်ရွက်ချက်များကို စစ်ေဆးခ ြ င်း။

၁၉၈။ စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်က

စာဖ ြ င့်

သီးြခားတာဝန်ေပးအပ်ထားေသာ

အရာရှိ

တစ်ဦးဦး

သို့မဟုတ် တာဝန်ေပးအပ်သည့် စစ်ေဆးေရးအရာရှိတစ်ဦးသည် လုပ်ငန်းခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွ မန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာအား ၃ ရက်ထက်မနည်း ကိုတင်၍ အေက ြ ာင်း ြကားပ ြ ီးေနာက် လုပ်ငန်းခွင်၏ မည်သည့်ေနရာသို့မဆို ဝင်ေရာက် ြခင်း၊ ေမ ြ တိုင်းြခင်း သို့မဟုတ် စစ်ေဆးခ ြ င်းကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ြပုလုပ်နိုင်သည်။ သိ့ု ရာတွင် ထိုသို့ဝင်ေရာက် ြခင်း၊ ေမ ြ တိုင်းြခင်း သို့မဟုတ် စစ်ေဆးခ ြ င်းသည် မဖ ြ စ်ေစရ။  

လုပ်ငန်းအား

မလိအ ု ပ်ဘဲတားဆီးေနှာင့ယ ် က ှ ် ြခင်း

သို့မဟုတ်

ပိတ်ပင် ြခင်းမျိုး

92  

၁၉၉။ စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်၊ စစ်ေဆးေရးအရာရှိ သို့မဟုတ် နည်းဥပေဒ ၁၉၈ အရ သီးြခား တာဝန်ေပးအပ် ြခင်းခံရသူသည် လုပ်ငန်းတစ်ခခု အ ု ားစစ်ေဆးစဉ် ရယူထားေသာလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းစာအုပ်များ သို့မဟုတ် အခ ြ ားမှတ်တမ်းမှတ်ရာများ၏ မိတ္တူများနှင့် ေကာက်နတ ှု ခ် ျက်များ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များအား လျှို့ဝှက်အ ြဖစ်ထားရမည်။ ထို့ ြပင် သတ္တ ုတွင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခခု ုအား စစ်ေဆးစဉ်ရယူထားေသာ သတင်းအချက်အလက်များကို ခွင့် ြပုချက်မရရှိဘဲ မည်သူ့ကိုမျှ ထုတ်ေဖာ်ေြပာဆို ြခင်းမပ ြ ုရ။ ၂၀၀။ (က)

စစ်ေဆးေရးအရာရှိသည် လုပ်ငန်းနှင့်

လုပ်ငန်းတစ်ခလ ု ံုး

ဆက်စပ်ေနေသာ

လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ချက်များသည် တစ်ေယာက်၏

ကိစ္စရပ်များ

သို့မဟုတ် သို့မဟုတ်

ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု

ဝန် ကီးဌာန၏

တစ်စတ ိ တ ် စ်ပငုိ ်းတင် လိုက်နာကျင့်သုံးေနသည့် သို့မဟုတ်

တစ်ဦး

အသက်နှင့်

ကိုယ်အဂါအစိ င်္ တ်အပိငု း် ကို ထိခိုက်နိုင်သည့်အန္တရာယ် ြဖစ်နိုင်သည်ဟု ယုံ ြကည်လျှင် ဓာတ်သတ္တ ုလုပ်ကိုင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွ

မန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသို့ စာဖ ြ င့အ ် ေက ြ ာင်း ြကားရမည်။ ယင်း အေက ြ ာင်း ြကား စာတွင်မည်သည့အ ် စိတ်အပိငု း် သို့မဟုတ် လိုက်နာကျင့်သုံးေနသည့် လုပ်ငန်း ေဆာင်ရက ွ ခ် ျက်များသည် အန္တရာယ်ရှိသည် သို့မဟုတ် ချွတယ ် ငွ ်းမှုရှိသည်ကုိ ေဖာ် ြပရမည်။ ထို့ ြပင် ယင်းအေက ြ ာင်း ြကားစာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ကာလ အပိငု း် အခ ြ ားအတွင်း ယင်းချွတ်ယွင်းချက်ကို ြပုပ ြ င်ရမည်ဟု ေဖာ် ြပရမည်။ (ခ)

စစ်ေဆးေရးအရာရှိသည်

သတ္တ ုတွင်းလုပင် န်းခွင်တစ်ခုခုရိှ

အလုပသ ် မားများ၏

အသက်ကို ဆုံးရှုံးေစနိုင်ေသာ သို့မဟုတ် လတ်တေလာထိခိုက်ေစနိုင်ေသာ ေဘးအန္တရာယ်ရှိမည်ဟုယူဆပါက ထိေု ဘးအန္တရာယ်ကုိ ကင်းရှင်းေစရန် ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်းလုပ်ငန်း

မပ ြ ီးဆုံးမီ

အခ ြ ားအလုပ်သမားများအား

ယင်းကိစ္စရပ်အတွက်လိုအပ်သည့် လုပ်ကိုင်ေစခ ြ င်းကို

အလုပသ ် မားများမှအပ

တားြမစ်သည့်အမိန့်စာ

ေရးသား

ထုတ် ြပန်ရမည်။ ယင်းအမိန့်စာတွင် တားမ ြ စ်သည့် အကျိုးအေက ြ ာင်းကို ေဖာ် ြပရမည်။ ေဖာ် ြပပါ အမိန့်စာတွင်ပါရှိသည့် တားမ ြ စ်ချက်များကို ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူ ၊ အေထွေထွ မန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာက လိုက်နာရမည်။ (ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ အေ ြကာင်း ြကားစာနှင့် နည်းဥပေဒခွ(ဲ ခ)အရ တားမ ြ စ်မိန့်တို့ကို ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာက ေကျနပ်မှု မရှိပါက အေက ြ ာင်း ြကားစာ

သို့မဟုတ်

တားမ ြ စ်အမိန့်ရရှိ ြပီး

အေက ြ ာင်းေဖာ် ြပ၍ စစ်ေဆးေရးအရာရှခိ ျုပ်ထံသ့ုိ အရာရှိချုပ်သည် ယင်းအယူခံလွှာကို စိစစ် ြပီး

၁၀

ရက်အတွင်း

အယူခံနိုင်သည်။ စစ်ေဆးေရး အေက ြ ာင်း ြကားစာ သို့မဟုတ်

တားမ ြ စ်မိန့်ကို အတည် ြပုခ ြ င်း၊ ြပင်ဆင် ြခင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်းြပုနိုင်သည်။

 

အကျိုး

93  

(ဃ)

နည်းဥပေဒခွဲ (က)၊ (ခ)နှင့် (ဂ)တိ့ု အရ အေက ြ ာင်း ြကားစာနှင့် တားမ ြ စ်မိန့်တို့ကို ထုတ် ြပန်ေသာ စစ်ေဆးေရးအရာရှိသည်လည်းေကာင်း၊ အယူခံလွှာအေပါ် ဆုးံ ြဖ တ်သည့် စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်သည်လည်းေကာင်း သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု အကျိုးအေက ြ ာင်းတင် ြပ အစီရင်ခံရမည်။ ထိသ ု ့ုိ တင် ြပအစီရင်ခံ ထားေက ြ ာင်း ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာအား အသိေပး ရမည်။

(င)

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၊ူ အေထွေထွမန်ေနဂျာ သို့မဟုတ် မန်ေနဂျာသည် စစ်ေဆးေရးအရာရှိက ထုတ် ြပန်သည့်အေက ြ ာင်း ြကားစာ သို့မဟုတ် တားမ ြ စ်မိန့်ကို အတည် ြပုသည့် စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ်၏ လက်ခံရရှိသည့်ေန့မှ

ဆုံးြဖတ်ချက်ကို

ရက်ေပါင်း(၃၀)အတွင်း

ေကျနပ်မှုမရှိက ဝန် ကီးဌာနသိ့ု

သိ့ု ရာတွင် ဝန် ကီးဌာန၏ အဆုံးအဖ ြ တ်မရမီကာလအတွင်း သို့မဟုတ် တားမ ြ စ်အမိန့က ် ုိ လိုက်နာရန်ပျက်ကွက် ြခင်း မရှိေစရ၊ (စ)

ဝန် ကီးဌာနသည်

နည်းဥပေဒခွ(ဲ င)အရ

ယင်းဆုံးြဖတ်ချက် အယူခံဝင်နိုင်သည်။ အေက ြ ာင်း ြကားစာ

အယူခဝံ င်ေရာက် ြခင်းနှင့်

စပ်လျဉ်း၍

အေက ြ ာင်း ြကားစာ သို့မဟုတ် တားမ ြ စ်အမိန့်ကို အတည် ြပုခ ြ င်း၊ ြပင်ဆင် ြခင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်း ြပုနိုင်သည်။ ဝန် ကီးဌာန၏ အဆုးံ အဖ ြ တ်သည် အပ ြ ီးအပ ြ တ် ြဖစ်ေစရမည်။ ၂၀၁။ မေတာ်တဆေမ ြ ြပို ြခင်း၊ ေပါက်ကဲွ ြခင်း၊ မီးေလာင် ြခင်း၊ ေရများယိုစီးဝင်လာခ ြ င်း သို့မဟုတ် အခ ြ ားမေတာ်တဆဖ ြ စ်ပွားခ ြ င်းတို့သည် သတ္တ ုတွင်း၌ေသာ်လည်းေကာင်း၊ သတ္တ ုတွင်း နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ေသာ်လည်းေကာင်း ြဖစ်ပာွ းပါက စစ်ေဆးေရးအရာရှိချုပ် သို့မဟုတ် တာဝန် ေပးအပ် ြခင်းခံရေသာ စစ်ေဆးေရးအရာရှိက အခင်းြဖစ်ပာွ းရာသိ့ု အမ ြ န်ဆးံု သွားေရာက် စစ်ေဆးပ ြ ီး လိုအပ်သလို အေရးယူ ေဆာင်ရက ွ ်ရမည်။ ထိုသို့ စစ်ေဆးေဆာင်ရွက်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝန် ကီးဌာနသိ့ု တင် ြပအစီရင် ခံရမည်။

အခန်း (၃၅) ၊ ေငွေ ြကးဆိုင်ရာ ြပဋ္ဌာန်းချက်များ ၂၀၂။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်နှင့်သက်ဆိုင်ေသာေမ ြ အတွက် ပုံေသေမ ြ ငှားရမ်းခကို ေနာက်ဆက်တွဲ (ခ) တွင် သတ်မှတ်ထားေသာ နှုန်းထားနှင့်အညီ ေပးေဆာင်ရမည်။

(ခ)

ပထမနှစ်အတွက် ေပးသွငး် ရမည့် ပုံေသေမ ြ ငှားရမ်းခကို ခွင့် ြပုမိန့ထ ် ုတေ် ပးသည့် ေန့ရက်မှ ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွင်း ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထား ေပးေရးအဖွ့ဲ က သတ်မှတ်ထားသည့် ေငွစာရင်းသိ့ု ေပးသွငး် ရမည်။ ကျန်နှစ်စဉ် ေပးသွင်းရမည့် ပုံေသေမ ြ ငှားရမ်းခကို ခွင့် ြပုမိန့်

 

94  

သက်တမ်း စသည့်ေန့မှစ၍ ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွင်းေခ ြ ာက်လလျှင် တစ် ကိမ်စီ ြဖင့် နှစ် ကိမ်ခွဲ၍ ေပးသွငး် နိငု သ ် ည်၊ (ဂ)

ဥပေဒတွင် သတ်မှတ်ေဖာ် ြပထားသည့် နှုန်းထားအတိုင်း ဓာတ်သတ္တ ုခွန် ေပးေဆာင် ရမည်။

(ဃ)

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ကို ေပးေဆာင်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ေလျာ့နည်း ကွာ ြခားမှုများရှပိ ါက ဘ ာေရးနှစ် ကုန်ဆုံးြပီးေနာက် ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွငး် ေပးေဆာင်ရမည်၊

(င)

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်နှင့် အခ ြ ားအခေက ြ းေငွများကို သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ဓာတ်သတ္တ ုပစ္စည်း သိ့ု မဟုတ် ေငွသားဖ ြ င့် ေပးေဆာင်နငုိ ်သည်။

၂၀၃။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ု ေရာင်းချသည့်အခါ ဦးစီးဌာနသို့ ကုန်ေရာင်းေပ ြ စာ မိတ္တူတစ်ေစာင်ကို ေပးပိ့ု ရမည်၊

ေဈးနှုနး်

တွက်ချက်မှုပါရှိသည့်

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ုေရာင်းချရာတွင် ယာယီေငွေပးေချမှုကိုသာ လက်ခံရရှိပါက ဝယ်သူထံမှ အပ ြ ီးသတ် ေငွေပးေချပ ြ ီးချိန်တွင် ေနာက်ဆးံု ေငွေပးေချမှုနငှ ့် တွက်ချက်မှုမိတ္တူ တစ်ေစာင်ကို ေပးပိ့ု ရမည်၊၊

(ဂ)

ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှု ေရာင်းချမှုနှင့် သိုေလှာင်မှုကို ပုံစံ(၇၁) ြဖင့် သုံးလ တစ် ကိမ် ဦးစီးဌာနသို့ ေပးပို့ရမည်။

၂၀၄။ ဦးစီးဌာနသည် (က)

ဥပေဒပုဒမ် ၁၉ အရ ေရာင်းချသည့် ဓာတ်သတ္တ ု တန်ဖးုိ တွက်ရာတွင် အဆိုပါ ဓာတ်သတ္တ ု၏ နိုင်ငံတကာအသိအမှတ် ြပု အပ ြ ည် ြပ ည်ဆငုိ ရ ် ာေဈးနှုန်းကို အေခ ြ ခံ၍ ေရာင်းချချိနန် ငှ ့် ယင်းကာလမတိုင်မီ ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွင်း ြဖစ်ေပါ်ခဲ့သည့် ေဈးနှုန်းများအေပါ် ပျမ်းမျှေဈးနှုန်း တွက်ချက်သတ်မှတ်ရမည်။

(ခ)

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ကို ေငွသားဖ ြ င့် မဟုတ်ဘဲ ဓာတ်သတ္တ ုဖ ြ င့် ေပးသွင်းေဆာင်ရက ွ ် ေစလျှင် ရရှိလာသည့် ဓာတ်သတ္တ ုများကို လက်ခံ ြခင်းနှင့် ေရာင်းချခ ြ င်းတိ့ု ကို ပွင့်လင်းြမင်သာစွာ ြဖင့် ေဆာင်ရွက်ရမည်။

၂၀၅။ ညွှန် ြကားေရးမှူးချုပ်သည် (က)

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ေပးေဆာင်ရန်ကျသင့ေ် ငွကို

အေက ြ ာင်း ြကားစာ

ရရှသ ိ ည့ေ် န့မှစ ြပီး

ရက်ေပါင်း ၃၀ အတွငး် ေပးေဆာင်ရန် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူအား အေက ြ ာင်း ြကား ရမည်။ (ခ)

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ

ေလျှာက်ထားလာလျှင်

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်

သတ်မှတ်ချက်ကို လိုအပ်သလို တိုးြမှင့်ေပးနိုင်သည်။  

ေပးေဆာင်ရမည့က ် ာလ

95  

၂၀၆။ ေရာင်းချသည့် ဓာတ်သတ္တ ု၏ တန်ဖးုိ ကို တွက်ချက်ရာတွင် (က)

ဓာတ်သတ္တ ုရိုင်း သို့မဟုတ် သတ္တ ုသန့်စင်ကို ဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်ကုန်အြဖစ် ေရာင်းချပါက ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ကို ယာယီ ေငွေပးေချမှုအေပါ်တွင် ဦးစွာ စည်း ြကပ် ြပီး ေနာက်ဆးံု ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ကုိ အပ ြ ီးသတ်ေငွေပးေချမှုလက်ခံရရှိ ြပီးမှစည်း ြကပ်ရမည်။

(ခ)

သတ္တ ုစင်ကို

ဓာတ်သတ္တ ု

ထုတ်ကုန်အြဖစ်

ေရာင်းချပါက

ဓာတ်သတ္တ ုခွန်ကို

အပ ြ ီးသတ် ေငွေပးေချမှုလက်ခံရရှိ ြပီးမှ စည်း ြကပ်ရမည်။ ၂၀၇။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဤနည်းဥပေဒများအရ ေပးေဆာင်ရမည့် ဓာတ်သတ္တ ုခွန်များကို

ခွင့် ြပုမိန့်

ပါ စည်းကမ်းတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ေပးေဆာင်ရမည်။ ၂၀၈။ နိုင်ငံပိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား၊ အလတ်စား ထုတလ ် ပု ်ရန်နငှ ့် ဝန် ကီးဌာနက အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာထုတ်ြပန်၍ ကန့်သတ်ထားေသာ ဓာတ်သတ္တ ု အေသးစား ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ရရှထ ိ ားပ ြ ီး အဆိုပါဓာတ်သတ္တ ု ထုတ်လုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်အရ ထုတ်လုပ် ရရှိသည့် ဓာတ်သတ္တ ုကို နိငု ်ငံ ြခားေငွ ြဖင့် ေရာင်းချပါက ဝန် ကီးဌာနသည် ေပးေဆာင်ရန် ကျန်ရှိသည့် သက်ဆိုင်ရာ ဓာတ်သတ္တ ုခွန်နှင့် အခေက ြ းေငွများကို ကျပ်ေငွ ြဖင့် ေပးေဆာင်ရန် ခွင့် ြပုနိုင် ြပီး သင့်ေလျာ်ေသာ အေသးစိတ်စည်းကမ်းချက်များကို ခွင့် ြပုမိန့တ ် ငွ ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ၂၀၉။ (က)

လုပ်ငန်းအမျိုးအစားအလိက ု ် ခွင့် ြပုမိန့်နှင့် ခွင့် ြပုမိန့် သက်တမ်းတိုးြခင်းတိ့ု အပါအဝင် ေပးေဆာင်ရမည့် အခေက ြ းေငွ သတ်မှတ်ချက်သည် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက အခါအားေလျာ်စာွ သတ်မှတ်သည့်အတိုင်း ြဖစ်ေစရမည်။

(ခ)

အခေက ြ းေငွများကို နည်းလမ်းအတိုင်း ေပးေဆာင်ရမည်။

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ ြမန်မာကျပ်ေငွ

စည်းကမ်းချက်များတွင် သို့မဟုတ်

သတ်မှတ်ထားသည့်

သတ်မှတ်သည့်

နိုင်ငံ ြခားေငွနှင့်

၂၁၀။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် နည်းဥပေဒ ၂၀၂ နှင့် ၂၀၉ တိ့ု အရ ေပးေဆာင်ရမည့် အခွန်အခများ အပ ြ င် တည်ဆဥဲ ပေဒများနှငအ ့် ညီ

အခွန်အခများ၊

အခွနအ ် ေကာက်များနှင့်

အခေ ြကးေငွများကို

လည်းေပးေဆာင်ရန် တာဝန်ရေိှ စရမည်။ အခန်း(၃၆) ၊ စီမံခန့ခ် ေဲွ ရးနည်းလမ်းအရ ေဆာင်ရက ွ ် ြခင်း ၂၁၁။ ေအာက်ပါအေခ ြ အေနတစ်ရပ်ရပ်ေပါ်ေပါက်ပါက သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း သည် ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဆိငု း် ငံ့ထားေစခ ြ င်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်းြပုနိုင်သည် (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဥပေဒ သို့မဟုတ် ဤနည်းဥပေဒများအရ ေပးသွင်းရန်ေငွကို ေပးသွငး် ရန်ကျေရာက်သည့်ေန့တငွ ် ေပးသွငး် ရန်ပျက်ကွက် ြခင်း၊

 

96  

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဖွ့ဲ အစည်း သို့ မမှန်မကန် တင် ြပ ြခင်း၊

(ဂ)

ဤနည်းဥပေဒများနှင့်

ညီညွတ်ြခင်းမရှိဘဲ

သက်ဆငုိ ရ ် ာ

ခွင့် ြပုသည့်

ဌာန၊

ခွင့် ြပုမိန့်ကိုေလျှာက်ထားရယူခဲ့ေ ြကာင်း

စစ်ေဆးေပါ်ေပါက် ြခင်း၊ (ဃ)

ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူ

ကွယ်လွန်ြပီးေနာက်

၎င်းအေမွစားအေမွခမံ ျားသည်

ဥပေဒနှင့်

နည်းဥပေဒများအရ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိနိုင်ေသာ အရည်အချင်း ြပည့စ် သ ံု မူ ဟုတ် ြခင်း၊ (င)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည်

နိငု င် ံေတာ်သ့ုိ

ေပးေဆာင်ရမည့်

အခွနအ ် ခေက ြ းေငွများ

ေပ ြ လည်ေအာင်မေပးနိငု ် ြခင်း၊ လူမွဲစာရင်းဝင် ြခင်း သိ့ု မဟုတ် ကုမ္ပဏီအား အပ ြ ီးအပိုင် စာရင်းရှင်းလင်းဖျက်သမိ ်း ြခင်း၊ (စ)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည်

ခိုင်လုံေသာ

အေ ြကာင်းြပချက်မရှဘ ိ ဲ

ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း

ကုန်ဆးံု သည့တ ် ငုိ ေ် အာင် သက်တမ်းတိုးေလျှာက်ထားမှုမရှိ ြခင်း၊ (ဆ)

ခွင့် ြပုမိန့် ြပန်လည်အပ်နံှရန် အေက ြ ာင်း ြကားပ ြ ီးြဖစ်ေသာ်လည်း ြပန်လည်အပ်နှံမှု မရှိ ြခင်း။

၂၁၂။ သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် (က)

နည်းဥပေဒ ၂၁၁ အရ ခွင့် ြပုမိန့်ကို ဆိငု ်းငံ့ ြခင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက် ြခင်း မပ ြ ုမီ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ူအား အေက ြ ာင်း ြကားစာေပးပို့ရမည်။ ယင်းအေ ြကာင်း ြကားစာတွင် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ေနသည့် စည်းကမ်းများအား ြပုပ ြ င်ရန် ေဖာ် ြပရမည်။ ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ က ူ ယင်းစည်းကမ်းချက်များကို မပ ြ ုပ ြ င်နိုင်လျှင် ခွင့် ြပုမိန့်ကို မည်သည့်အတွက်ေ ြကာင့် မပယ်ဖျက်သင့်ေ ြကာင်း သိ့ု မဟုတ် မဆိငု း် ငံ့ သင့်ေ ြကာင်း ကျိုးေက ြ ာင်းခိငု လ ် စံု ာွ ြဖင့် ေဖာ် ြပရမည်။

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ကို ပယ်ဖျက်လျှင် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ ၏ ူ အခွင့်အေရးများကို ရပ်ဆငုိ ်းေစရမည်။ သိ့ု ရာတွင် ဖျက်သိမ်းသည့်ေန့ မတိငု မ် က ီ ေပးရန် တာဝန်နငှ ့် ဝတ္တ ရားများကို ဆက်လက်ေဆာင်ရွက်ရန် တာဝန်ရိှေစရမည်။

၂၁၃။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် (က)

ခွင့် ြပုလုပ်ကွက် ဧရိယာအတွင်း ေဆာက်လပု ်ထားေသာ အေဆာက်အအုနံ ငှ ့် ပုေံ သ တပ်ဆင်ထားေသာ စက်ပစ္စည်းများကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်း၏ ခွင့် ြပုချက်ရရှိ ြပီးမှသာ ေရွှ့ေပ ြ ာင်းခွငရ ့် ှိသည်။

(ခ)

 

နည်းဥပေဒခွဲ (က)ပါ ြပဋ္ဌာန်းချက်မှအပ ခွင့် ြပုမိန့် ပယ်ဖျက် ြခင်း ခံရသည့ေ် န့မှ ေခ ြ ာက်လအတွင်း ခွင့် ြပုမိန့်ပါ လုပ်ကွက်ဧရိယာ အတွငး် ရှိ အေဆာက်အအုမံ ျားတွင် တပ်ဆင်ထားေသာစက် သိ့ု မဟုတ် အခ ြ ားေရွှ့ေပ ြ ာင်းနိငု ေ် သာ ပစ္စည်းများနှင့်

97  

ခွင့် ြပုမိန့် ပယ်ဖျက် ြခင်းမခံရမီ ေရွှ့ေပ ြ ာင်းခွင့်ရှိသည်။ (ဂ)

ထုတ်လုပ်ထားေသာ

ဓာတ်သတ္တ ုထုတက ် ုန်များကို

ခွင့် ြပုမိန့်ပယ်ဖျက် ြခင်းခံရပါက ဤနည်းဥပေဒများအရ ထိန်းသိမး် ထားရှသ ိ ည့် မှတတ ် မ်းများ အားလုးံ ကို သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တစ်လ အတွင်း အပ်နံှရမည်။ အခန်း(၃၇) အေထွေထွ

၂၁၄။ ဝန် ကီးဌာနသည် (က)

ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များအေပါ်မူတည်၍ ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစား၊ အလတ်စား နှင့် အေသးစား၊ လက်လုပ်လက်စား ဧရိယာများကို တိငု ်းေဒသ ကီးနှင့် ြပည်နယ်များအလိက ု ် ညှနိ ငှုိ း် သတ်မတ ှ ်ေပးရမည်။

(ခ)

ဘူမိေဗဒေမ ြ ပုံ ေရးဆွေဲ ရး၊ ဓာတ်သတ္တ ု ရှာေဖွစမ်းသပ်တငုိ း် တာေရးလုပင် န်း ေဆာင်ရက ွ ် ြပီးစီးသည့် ဘူမိေဗဒအချက်အလက်များအား တိငု ်းေဒသ ကီး သို့မဟုတ် ြပည်နယ် ေဒသအလိုက် ြပုစုထိန်းသိမ်းထားရှိရမည်။

၂၁၅။ ဝန် ကီးဌာနသည် ဓာတ်သတ္တ ုရှာေဖွ ြခင်း၊ ဓာတ်သတ္တ ု စမ်းသပ်တိုင်းတာခ ြ င်း၊ ဓာတ်သတ္တ ု ြဖစ်ေြမာက်နိုင်စွမ်းေလ့လာခ ြ င်းနှင့် ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ် ြခင်းလုပ်ငန်းများအတွက် ရင်းနှီး ြမှုပ်နှံမှု ပမာဏကို လုပ်ငန်းအမျိုးအစားအလိက ု ် အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာဖ ြ င့်ထုတ်ြပန်သတ်မှတ်ေပးရမည်။ ၂၁၆။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းက လုပ်ပိုင်ခွင့်အပ်နှင်းထားသည့် အရာရှိသည် ဤနည်းဥပေဒအရ ခွင့် ြပုမိန့်ပါ ဧရိယာများကို တိငု း် တာသတ်မတ ှ ေ် ပးရမည်။ ၂၁၇။ (က)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဝန် ကီးဌာနက သတ်မှတ်ထားသည့် လုပ်ငန်းနှင့် လုပ်ငန်းသေဘာတူစာချုပ်ချုပ်ဆိုရမည်။

(ခ)

ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် တိငု း် ေဒသ ကီး ေပးေရးအဖွ့ဲ ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုေအာက်ရှိ ချုပ်ဆုိရမည်၊

(ဂ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)နှင့်(ခ)ပါ လုပ်ငန်းသေဘာတူစာချုပ် သက်တမ်းအတိငု း် ြဖစ်ရမည်။

သက်ဆငုိ ်ရာဦးစီးဌာန၊

သို့မဟုတ် ြပည်နယ်လုပ်ကွက်စိစစ်ချထား ဌာနတစ်ခုခုနှင့် လုပ်ငန်းသေဘာတူစာချုပ် သက်တမ်းသည်

ခွင့် ြပုမိန့်

၂၁၈။ ဓာတ်သတ္တ ုအကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ် ြခင်းနှင့် ေရာင်းချခ ြ င်းနှင့် ဝယ်ယူ ြခင်းလုပ်ငန်းတိ့ု အတွက် ခွင့် ြပုမိန့် ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ုထုတ်လုပ်မှု၊ ေရာင်းချမှုနှင့် သိေု လှာင်မမှု တ ှ ်တမ်းကို ပုံစံ(၇၁) ြဖင့် ြပုစု  

98  

ထားရမည်။ ထိမု ှတတ ် မ်း ပုံစံ(၇၁)ကို ခွင့် ြပုမိန့်လုပ်ေပးသည့် သက်ဆိုင်ရာ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းကို သုံးလလျှင် လစ် ကိမ် ေပးပိ့ု ရမည်။ ၂၁၉။ သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် သတ္တ ုရိုင်း၊ သတ္တ ုသန့်စင်နှင့် သတ္တ ုစင်များ ေရာင်းချခ ြ င်းနှငစ့် ပ်လျဉ်း၍ တည်ဆဥဲ ပေဒအရ အလ်အမှတ်ြပုသည့် ဓာတ်ခွဲခန်း၏ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှု အေဖ ြ အရ ြပည်ပနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆို ေရာင်းချရန်အတွက် လိုအပ်သည့် ေထာက်ခံချက်များကို ထုတ်ေပးခ ြ င်း၊ သက်ဆိုင်ရာဝန် ကီးဌာနများနှင့် ညှိနိှုင်း ြခင်းတို့ကို သင်ရွက်ရမည်။ ၂၂၀။ ဓာတ်သတ္တ ုထုတလ ် ုပ်ရန် ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ခွင့် ြပ ုမိန့ပ် ါဧရိယာအတွငး် ခွင့် ြပုထားသည့် ဓာတ်သတ္တ ုအပ ြ င် အခ ြ ားဓာတ်သတ္တ ုအသစ်တစ်မျိုးမျိုးကိေု တွ့ရှပိ ါက သက်ဆိုင်ရာခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းထံသ့ုိ တင် ြပ ြပီး လပ်မံေတွ့ရှိသည့် ဓာတ်သတ္တ ုကို ထုတ်ယူမည်ဆိုပါက ခွင့် ြပုမိန့် လျှာက်ထားရမည်။ ၂၂၁။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အလတ်စားထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ အေသးစားထုတလ ် ပု ် ြခင်းနှင့် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ် ြခင်းတိ့ု ြပုရာတွင် စက်ယန္တရားနှင့် စက်ကိရိယာများကို ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းအလိုက် ေနာက်ဆက်တဲ(ွ က)တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အေရအတွက်နှင့် ဝန်ေဆာင်မှုအင်အားထက်ပို၍ အသုးံ မ ြပုရ။ ၂၂၂။ ခွင့် ြပုမိန့်ရရှိသူသည် ဓာတ်သတ္တ ုဆိငု ်ရာ လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်အတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်ေသာ လုပ်ငန်းသုးံ ပစ္စည်းများ၊ ယန္တရားများကို ြပည်ပမှတင်သငွ း် ရန် သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းများနှင့် ညှနိ ငှုိ ်းေဆာင်ရက ွ ်ေပးနိငု ေ် ရးအတွက် ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသိ့ု တင် ြပ နိုင်သည်။ ၂၂၃။ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှသ ိ မူ ျားက ဓာတ်သတ္တ ုများ သိေု လှာင်ရာတွင် လည်းေကာင်း၊ သယ်ေဆာင်ရာတွင်လည်းေကာင်း ပတ်ဝန်းကျင်ထခိ က ုိ မ် မှု ရှိေစေရးနှင့် ေဘးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းေစေရးအတွက် လိုအပ်ေသာညွန် ြကားချက်များ ထုတ် ြပန် ြခင်းနှင့် ကီး ြကပ် ြခင်းြပုရမည်။ ၂၂၄။ (က)

ဓာတ်သတ္တ ု အကီးထုတလ ် ပု ် ြခင်း၊ အလတ်စားထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အေသးစား ထုတ်လုပ် ြခင်းနှင့် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ် ြခင်း လုပ်ငန်းအတွက် ခွင့် ြပုထားေသာ ဧရိယာ သို့မဟုတ် လုပ်ကွက်တစ်ခုခုကို အများပ ြ ည်သူအကျိုးငှာ နိငု င် ေံ တာ် အေနဖ ြ င့် စီမံကိန်း ေဆာင်ရက ွ ်ရန်ရပိှ ါက ထုတ်ေပးထားသည့် ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း သည်ရပ်စဲ ြပီး ြဖစ်ေစရမည်။

(ခ)

နည်းဥပေဒခွ(ဲ က)အရ

ခွင့် ြပုမိန့်သက်တမ်း

ရပ်စသ ဲ ည့အ ် ခါ

ခွင့် ြပုမိန့်

ထုတ်ေပး

ခဲ့သည့် ဌာန၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ဓာတ်သတ္တ ု အကီးစားထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အလတ်စား ထုတ်လုပ် ြခင်း၊ အေသးစားထုတ်လပု ် ြခင်းနှင့် လက်လုပ်လက်စားထုတ်လုပ် လုပ်ငန်းအတွက်

 

ခွင့် ြပုခဲ့သည့်

ကျန်သက်တမ်းအတွက်

အခ ြ ားလုပ်ကွက်တစ်ခုခုကို

99  

အစားထိုး၍ လုပ်ကိုင်ခွင့် ြပုနိုင်ပါက လုပ်ကိုင်ခွင့် ြပုရမည်။ ထိုသို့ အစားထိးု ၍ လုပ်ကိုင်ခွင့် မပ ြ ုနိုင်ပါက ခွင့် ြပုမိန့ရ ် ရှိသမူ ှ ေပးသွငး် ထားေသာ အခေက ြ းေငွများကို ခွင့် ြပုသည့် ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းမှ ြပန်လည်ထုတ်ေပးရမည်။ ၂၂၅။ ခွင့် ြပုသည့်ဌာန၊ အဖွ့ဲ အစည်းသည် ဤနည်းဥပေဒများအရ ထုတ်ေပးေသာခွင့် ြပုမိန့်ပါ သတ်မှတ်ကာလအတွင်း ထိန်းချုပ်မရနိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ်များ သို့မဟုတ် မည်သည့်ဘက်ကမျှ ကုိ းစား အားထုတ်ေဆာင်ရွက်မှု ြဖင့် တားဆီးမရနိငု ေ် သာဖ ြ စ်ရပ်များ၊ မလွန်ဆန်နိုင်ေသာဖ ြ စ်ရပ် တစ်ခခု ု သို့မဟုတ် မေမျှာ်မှန်းနိငု ေ် သာဖ ြ စ်ရပ် တစ်ခခု ေု ြကာင့် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင် ြခင်း မပ ြ ုနိုင်သ ြဖင့် ရပ်ဆငုိ း် ထားရေသာကာလကို

မူလခွင့် ြပုမိန့သ ် က်တမ်းတွင်

ထည့်သွင်းေရတွက် ြခင်းမှ

စိစစ်၍

ကင်းလွတ်

ခွင့် ြပုနိုင်သည်။ ၂၂၆။ သတ္တ ုတွင်းဝန် ကီးဌာန၏ ၁၉၉၆ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၃၀ ရက်စပဲွ ါ အမိန့်ေ ြကာ် ြငာစာအမှတ၊် ၁၂၅/၉၆ ြဖင့် ထုတ်ြပန်ခဲ့ေသာ ြမန်မာ့သတ္တ ုတွင်းနည်းဥပေဒများကို ဤနည်းဥပေဒများဖ ြ င့် ရုပ်သိမ်း လိုက်သည်။

(ပုံ) အုန်းဝင်း ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန် ကီးဌာန စာအမှတ၊် ၅ ခွဲ (၂) ၁၈ / သတ္တ ု ( ၁၆၃၃ ) ရက်စ၊ဲွ ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၁၃ ရက် ြဖန့်ေဝခ ြ င်း နိငု င် ေံ တာ်သမ္မတရုံး သမ္မတဦးစီးရုံး ဒုတိယသမ္မတဦးစီးရုံးများ ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွ့ဲ ရုံး ြပည်ေထာင်စုလွှတ်ေတာ်ရုံး ြပည်သ့ူ လတ ွှ ်ေတာ်ရးံု  

3/13/2018

New mining rules 'tinkering at the edges', says MCRB | Frontier Myanmar

New mining rules 'tinkering at the edges', says MCRB

Miners at the Nansibon jade field in Sagaing Region. (Teza Hlaing | Frontier) Monday, March 12, 2018 Facebook

Twitter

Messenger

WhatsApp

Viber

LinkedIn

Mail By KYAW LIN HTOON & THOMAS KEAN | FRONTIER THE Myanmar Centre for Responsible Business has urged a total overhaul of the legal framework for mining just weeks after the government enacted rules to bring into force the amended Myanmar Mines Law. The Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation issued the rules for the Myanmar Mines Law on February 13, more than two years after amendments were made to make the sector more attractive to investors and addressing social and environmental concerns. Important changes include the possibility of longer permits and foreign investment in small and medium scale projects. The amended law also contains stipulations that investors contribute to an environmental fund and consider post-mine rehabilitation. https://frontiermyanmar.net/en/new-mining-rules-tinkering-at-the-edges-says-mcrb

3/9

3/13/2018

New mining rules 'tinkering at the edges', says MCRB | Frontier Myanmar

But MCRB director Ms Vicky Bowman said the new regulations were still based on the “outdated” 1994 Myanmar Mines Law. “The 2015 Amendments to the Mining Law only made minor changes; and the 2018 Rules, since they are based on that amended Law, can also only tinker at the edges,” she said.

‘The entire approach needs a rethink’ Bowman was speaking at the launch of MCRB’s sector-wide impact assessment on mining on March 8. The 248page report was compiled based on field research focused on tin, gold and limestone mining in eight states and regions, as well as a review of current laws and initiatives. It identified five key challenges for achieving responsible mining, including a lack of clarity in policies, laws and regulations; lack of capacity to monitor and address environmental, social and human rights impacts; the impact of mining on local communities; challenges to governance of mining in conflict areas; and widespread informal mining. In a statement released after the launch, Bowman said the government should draft a National Mineral Resources Policy, based on a transparent and consultative process. The policy could then serve as a basis for an overhaul of all mining laws. “The entire approach to mining in Myanmar needs a rethink. Our field team observed so many negative impacts when undertaking the research for this assessment. Most of the harms were felt by workers – including women and children – and borne by the environment,” she said.

Delegating authority, environmental protections The assessment was released just week after the ministry issued rules to bring the amended mines law into force. Director General U Khin Latt Kyi from the Minister for Natural Resources and Environmental Conservation’s Office told Frontier there were three key points in the rules. The first is that they give authority to the state and region-level governments to manage small and medium scale mines. “In future, Nay Pyi Taw will only manage large-scale production. That’s one of the obvious differences with the previous rules enacted in 1996,” he said. The second key change is that the rules give more authority and responsibility to the respective levels of government to monitor the operations of mining companies, such as whether they are damaging the environment or if they have failed to conduct corporate social responsibility activities as promised. “The departments will now be able to control and manage [companies] well,” he said. The third change is that the rules require mine operators to submit to submit a mine rehabilitation plan to the ministry.

https://frontiermyanmar.net/en/new-mining-rules-tinkering-at-the-edges-says-mcrb

4/9

3/13/2018

New mining rules 'tinkering at the edges', says MCRB | Frontier Myanmar

The rules also introduce many other changes to support the development of the industry, he said, noting that they contain 225 sections compared to just 124 in the 1996 version. “The mining sector is broad and there are a lot of different tasks to carry out in order to reform it. These rules are a solid foundation for us to do that,” Khin Latt Kyi said. “They can bring many improvements to the sector.” Mr Eugene Quah of Eugene Quah & Associates, a boutique business advisory firm focusing on Myanmar, said the release of the “long-awaited” regulations was a “positive development” for the industry. He said the International Investors for Mineral Development Association – an industry association with 23 members, including Eugene Quah & Associates – was looking forward to working with the government and other stakeholders to improve the regulatory framework so that it supports responsible mining and is attractive to international investors. 0

Tags:

mining Myanmar Centre for Responsible Business Myanmar Mines Law

Facebook

Twitter

Messenger

WhatsApp

Viber

LinkedIn

Mail 0 Comments

Sort by Newest

Add a comment...

Facebook Comments Plugin

Related Posts Magway's oil gamble 14 Jul 2015

A safe connection 10 Oct 2015

Parami Energy CEO: ‘Myanmar can be the generator of Asia’ https://frontiermyanmar.net/en/new-mining-rules-tinkering-at-the-edges-says-mcrb

5/9

PRESS RELEASE

‘A new Mineral Resources Policy and fresh laws are needed if mining in Myanmar is ever to be sustainable’ The Myanmar Centre for Responsible Business (MCRB) today published a sector-wide impact assessment (SWIA) on the mining sector, with field research focussed on tin, gold and limestone mining in eight states and regions. This is the fourth SWIA by MCRB. Five main challenges for achieving responsible mining in Myanmar were identified from the field research, as well as from extensive review of current laws and initiatives. This included discussion with international and local experts, including those providing advice to the Myanmar government, as well as mining companies. The five challenges are: 1. Policies, laws and regulations relevant to mining activities lack clarity and inhibit responsible investment 2. The capacity of government and business actors to monitor and address environmental, social and human rights impacts of mining is limited 3. The environmental, social and human rights costs of mining are externalised on local communities 4. Governance of mining in conflict-affected areas is highly problematic 5. Extensive informality in the mining sector needs to be addressed Speaking today at the launch of the assessment in Yangon, Vicky Bowman, Director of MCRB said: “The development of mining sector regulation in Myanmar has taken place over the last two decades, but is still based on a 1994 Mining Law which is now outdated. The legal framework is also fragmented between mining and gemstones. The 2015 Amendments to the Mining Law only made minor changes; and the 2018 Rules, since they are based on that amended Law, can also only tinker at the edges. The entire approach to mining in Myanmar needs a rethink. Our field team observed so many negative impacts when undertaking the research for this assessment. Most of the harms were felt by workers – including women and children - and born by the environment. A rethink is also needed if Myanmar is to develop the modern Mineral Rights Cadaster it needs to meet EITI standards. A fresh start, a clear policy vision, and simple laws to underpin it, are essential if mining is ever to contribute to sustainable development in Myanmar. In the SWIA, we recommend that the government embark on a transparent and consultative process to develop the National Mineral Resources Policy which they are currently considering. Ideally the policy should be cross-governmental, and should cover all minerals including gemstones. It should be designed to support peace and effective natural resource federalism. There is plenty of international expertise and experience to draw on. The Policy 1

can then serve as a basis for a complete overhaul of all the laws relating to mining to set the sector on a sustainable path”. Claus Teilmann Petersen, the Director for Human Rights and Development at the Danish Institute for Human Rights, one of MCRB’s founding organisations, which provided expert advice on the SWIA attended the SWIA launch in Yangon. He added: ‘It is welcome that the Myanmar government is seeking to formalise artisanal and subsistence mining (ASM) rather than outlaw it. Although ASM has significant negative impacts on human rights and the environment, it also benefits thousands of poor people’. ‘Formalising artisanal mining is a difficult task. It can’t simply be addressed by a new set of rules on licencing. But as there are other countries which have gone down that track, they can provide lessons learned to Myanmar. One lesson for putting together an effective Artisanal and Subsistence Mining (ASM) Management Strategy is that governments need to consult with all stakeholders, including the subsistence miners themselves. Their right to livelihood will be affected by an approach which doesn’t take the specific nature of ASM into account’. The Mining SWIA is based on both desk-based and field research in Mandalay, Sagaing, Bago and Tanintharyi Regions, and Shan, Kayah, Kachin and Kayin States, concerning gold, tin and limestone mining which took place in 2016. It includes in-depth analysis of existing Myanmar policy and legal frameworks relevant to the mining sector, including frameworks on investment, environment and safety, as well as the historical, political and economic context. Economic, governance, and environment social and human rights impacts are examined at sectoral level. Local project-level and cumulative impacts are examined concerning communities, land, labour and safety, women and children, conflict and security, and environmental and ecosystems services. The SWIA makes recommendations to government, companies, ethnic armed organisations, civil society organisations and other governments (see next page).

2

Summary of Recommendations in the Mining SWIA Recommendations to the Government of Myanmar 1. Adopt a National Mineral Resources Policy; use it as the basis for new mining legislation, and for ensuring Myanmar’s mineral resources benefit local people and do not drive continued conflict 2. Simplify and align mining, investment, environmental and safety permitting, and the legislation which underpins it 3. Address gaps and inconsistencies in environmental and social safeguards for mining 4. Improve enforcement of laws and permit obligations 5. Strengthen processes for judicial and non-judicial remedy 6. Enhance public participation and transparency 7. Take steps towards formalising subsistence mining and reducing harmful practices Recommendations to Companies in the Mining Sector 1. Commit to applying international standards of responsible business conduct 2. Implement human rights due diligence 3. Identify and mitigate adverse impacts 4. Implement heightened due diligence in conflict-affected areas 5. Establish an operational-level grievance mechanism for each mine 6. Engage with stakeholders, particularly workers and communities 7. Develop local content, supply chains and community capacity 8. Support the formalisation of informal and subsistence mining 9. Take collective action to improve responsible mining practices Recommendations to Ethnic Armed Organisations 1. Develop EAO approaches to mining policy and permitting 2. Improve governance of, and standards at, EAO-permitted mining operations 3. Protect the rights of communities affected by mining Recommendations to Civil Society Organisations 1. Support local communities impacted by mining so that negative impacts are prevented or mitigated, and they obtain remedy 2. Advocate for relevant legal and policy reforms 3. Participate in multi-stakeholder initiatives and make use of the data and dialogue opportunities they offer Recommendations to Development Partners 1. Provide technical assistance to strengthen environmental and social safeguards in mining 2. Provide technical assistance to formalise subsistence mining 3. Support EAOs to address impacts of unsustainable mining in conflict-affected areas 4. Encourage foreign investors to invest responsibly in Myanmar

3

Background 1. A bilingual English/Myanmar Executive Summary, full Recommendations of the SWIA (currently English language only, Burmese coming later this month), and the full 248 page report (currently English language only) is available on http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/swia/mining.html . 2. A SWIA draws on established environmental and social impact assessment methodologies, but applies a human rights lens. The Mining SWIA and its methodology were developed in collaboration with MCRB’s founding organisations, Institute for Human Rights and Business (IHRB) and the Danish Institute for Human Rights (DIHR). MCRB has already published SWIAs on oil and gas,. tourism and ICT. A SWIA on oil palm is underway for publication later in 2018. 3. The SWIA presents key human rights risks and opportunities for the Government of Myanmar, companies operating in the sector, and civil society in order to improve the regulation and operations of the sector in a manner that provides benefit to Myanmar, its people, and businesses. It is a forward-looking assessment that aims to contribute to preventing and minimising the sector’s negative impacts as well as strengthening and improving the sector’s positive impacts (See Chapter 1 for more detailed information on the purpose and methodology behind the SWIA). 4. The SWIA considers actual and potential impacts on two levels: • Sector-level impacts that cover the aggregate impacts of the sector and paint the “bigger picture” of the interaction between the mining sector and Myanmar society (Chapter 4); • Project-level impacts including Cumulative impacts arising from the individual and combined impacts of mining projects in the same area (Chapter 5) 5. The SWIA highlights relevant international standards of responsible business conduct, particularly from the United Nations (UN), the International Finance Corporation (IFC) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), as well as mining-sector specific standards. The report makes recommendations on how these standards can be incorporated into policy-making and practice. It also includes references to toolkits relevant to the sector which could be useful in making mining in Myanmar more responsible. About the authors Myanmar Centre for Responsible Business (MCRB) is a Yangon-based initiative funded by the UK, Denmark, Norway, Switzerland, Netherlands and Ireland governments, based on a collaboration between the Danish Institute for Human Rights and the UK-based Institute for Human Rights and Business. The Centre was established in 2013 to provide a platform for the creation of knowledge, capacity and dialogue concerning responsible business in Myanmar, based on local needs and international standards, which results in more responsible business practices. It is a neutral platform working with businesses, civil society and government. The Danish Institute for Human Rights (DIHR) www.humanrights.dk is Denmark’s independent National Human Rights Institution established in accordance with the UN Paris Principles, with a mandate to promote and protect human rights and equal treatment in Denmark and abroad. The Institute for Human Rights and Business (IHRB) www.ihrb.org is a global think tank on the relationship between business and internationally proclaimed human rights standards. IHRB has supported a SWIA on mining in Colombia through its partner organisation CREER. For further information please contact: Phyu Phyu Zin, Information and Communication Officer, MCRB 09799 667713 [email protected]

4

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေကို မပင်ဆင်သည့် ဥပဒေ (၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ မပည်ဒောင်စုလွှတ်ဒတာ်ဥပဒေအြှတ် ၇၂။) ၁၃၇၇ ခုနှစ်၊ နတ်ဒတာ်လဆန်း ၁၃ ရက် (၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ ေီဇင်ဘာလ ၂၄ ရက်) မပည်ဒောင်စုလွှတ်ဒတာ်သည် ဤဥပဒေကို မပဋ္ဌာန်းလိုက်သည်။ ၁။

ဤဥပဒေကို မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေကို မပင်ဆင်သည့် ဥပဒေ ဟု ဒခါ်တွင်ဒစရြည်။

၂။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂ တွင် (က) ပုေ်ြခွဲ (ခ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( ခ )

ဓာတ်သတ္တု ဆိုသည်ြှာ ဒမြေုြှတူးဒော်၍ ဒသာ်လည်းဒကာင်း၊ အမခားနည်းမေင့် ဒသာ်လည်းဒကာင်း ရရှိသည့် သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက် ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းနှင့် ဒကျောက်ြျေားကိုဆိုသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် ပင်လယ်၊ မြစ်၊ ဒချောင်း၊ အင်းအိုင်ရှိ ဒရဒအာက်ကကြ်းမပင်နှင့်ဒရဒအာက်ဒမြြှ တူးဒော်ရရှိသည့် ဓာတ်သတ္တုြျေားလည်း ပါဝင်သည်။”

( ခ ) ပုေ်ြခွဲ (ဂ) ကို ပယ်ေျေက်ရြည်။ ( ဂ ) ပုေ်ြခွဲ (ဆ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “(ဆ) ခွ င ် ့ မ ပုြိ န ် ့ ဆိ ု သ ည် ြ ှ ာ ဓာတ် သ တ္တ ုရှ ာ ဒေွ မ ခင် း ၊ စြ် း သပ် တ ိ ု င ် း တာမခင် း ၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ ေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင်တ ့ က်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင်ဝ ့ ယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို မေစ်ဒစ၊ တစ်ရပ်ေက်ပိုဒသာ လုပ်ငန်းြျေားကို တစ်ဒပါင်းတည်းမေစ်ဒစ လုပ်ကိုင်ရန် ဤဥပဒေအရ ေုတ်ဒပးသည့် ခွင့်မပုြိန် ့ကို ဆိုသည်။” (ဃ)

ပုေ်ြခွဲ (ဈ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( ဈ ) ဓာတ်သတ္တ ုစြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း ဆိုသည်ြှာ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက်တစ်ခု၏ အြျေိုးအစား၊ တည်ဒနရာ၊ အရွယ ်အစား၊ ပုံသဏ္ဌ ာန်၊ အရည်အဒသွးနှင့် ပြာဏတို ့ကို သိရန ှိ ိုင်ရန် စြ်းသပ်မခင်း၊ တိုင်းတာမခင်းတို ့ကို ဆိုသည်။”

( င ) ပုေ်ြခွဲ (ဈ) ၏ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (ဈ-၁) အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်ရြည် “(ဈ-၁) မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း ဆိုသည်ြှာ ဓာတ်သတ္တု စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း မပုလုပ်ပပီးဒသာ ဓာတ်သတ္တ ုသိုက် တစ်ခုခုကို စီးပွားမေစ် ေုတ်လုပ်နိုင်မခင်း ရှိ ြရှိ ဆန်းစစ်ဒလ့လာ ဒဆာင်ရွက်မခင်းကို ဆိုသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင်

2 ဓာတ်သတ္တ ုတူးဒော်ေုတ်လုပ်ြည့် နည်းစဉ်၊ ဆင့်တက်မပုမပင် ေုတ်လုပ်ြည့် နည်းစဉ်၊ စီးပွားမေစ် ေုတ်လုပ်နိုင်ြှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုဆ ိုင်ရာ ဒငွဒကကး တွက်ချေက်ြှုြျေား၊ ပတ်ဝန်းကျေင်ေိခိုက်ြှုဆန်းစစ်သည့်စနစ်နှင့် လူြှုဒရးအရ ေိခိုက်ြှုဆန်းစစ်သည့် စနစ်ြျေားလည်း ပါဝင်သည်။” ( စ ) ပုေ်ြခွဲ (ည) ၏ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (ည-၁) အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်ရြည်“(ည-၁) ဓာတ်သတ္တ ုဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်း ဆိုသည်ြှာ ေုတ်လုပ်သည့် ဓာတ်သတ္တု ြျေားကို ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်း၊ သယ်ယူမခင်း၊ သိုဒလှာင်မခင်းြျေားကို ဆိုသည်။” (ဆ)

ပုေ်ြခွဲ (ဋ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( ဋ )

အကကီ း စားေု တ ် လ ု ပ ် မ ခင် း ဆိ ု သ ည် ြ ှ ာ ဓာတ် သ တ္တ ုသိ ု က် ပြာဏအဒပါ် ြူတည်၍ စီးပွားမေစ်ေုတ်လုပ်ရန် မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းရှိ၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှု အြျေားအမပား လိုအပ်သည့် သို ့ြဟုတ် အေူးနည်းပညာရပ်နှင့်နည်းစနစ်ြျေား အသုံးမပု၍ စီးပွားဒရးလုပ်ငန်းအမေစ် ၁၅ နှစ် အေက်ြှ နှစ် ၅၀ အေိ ခွင့်မပုချေက်မေင့် ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်းကို ဆိုသည်။”

( ဇ ) ပုေ်ြခွဲ (ဋ) ၏ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (ဋ-၁) အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်ရြည် “(ဋ-၁) အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း ဆိုသည်ြှာ ဓာတ်သတ္တုသိုက်ပြာဏ အသင့်အတင့် ရှိ၍ စီးပွားမေစ်ေုတ်လုပ်ရန် မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းရှိဒသာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုနှင့် ကုန်ကျေစရိတ်အသင့်အတင့်လိုအပ်သည့် သို ့ြဟုတ် ကန် ့သတ်နည်းပညာရပ် နှင ့် နည်း စနစ် ြျေားအသု ံး မပု၍ စီး ပွ ားဒရးလု ပ်င န် းအမေစ် ၁၅ နှစ် အေိ ခွင့်မပုချေက်မေင့် ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်းကို ဆိုသည်။” ( ဈ ) ပုေ်ြခွဲ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ)၊ (တ) နှင့် (ေ) တို ့ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( ဌ )

အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း ဆိုသည်ြှာ ဓာတ်သတ္တု မေစ်ေွန်းြှုပြာဏ နည်းပါး၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုနှင့်ကုန်ကျေစရိတ်ြြျေားသည့် စီးပွားဒရးလုပ်ငန်းအမေစ် သက်တြ်း ၁၀ နှစ်အေိ ခွင့်မပုချေက်မေင့် ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်းကို ဆိုသည်။

( ဍ ) လက်လ ုပ်လက်စားေုတ ်လုပ ်မခင်း ဆိုသည်ြှာ သာြန်လက်သုံးကိရိယာ ြျေားကိုမေစ်ဒစ၊ ဤဥပဒေအရ ေုတ်မပန်သည့် နည်းဥပဒေြျေားမေင့် သတ်ြှတ်ဒသာ မြင်းဒကာင်ဒရ အားေက်ြပိုသည့် စက်ကိရိယာကိုမေစ်ဒစ အသုံးမပု၍ ဓာတ်သတ္တု ေုတ်လုပ်မခင်းကို ဆိုသည်။

3 ( ဎ ) ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း ဆိုသည်ြှာ ဓာတ်သတ္တ ုကို အရည်အဒသွးအရမေစ်ဒစ၊ တန်ေိုးအရမေစ်ဒစ တိုးတက်ဒကာင်းြွန်လာဒစရန် ဒဆာင်ရွက်မခင်းကို ဆိုသည်။ ယင်းစကားရပ်တွင် သတ္တုရိုင်းြျေားကို သတ္တုသန် ့စင် သို ့ြဟုတ် သတ္တုစင်ြျေား မေစ်လာဒစရန် ဒဆးဒကကာမခင်း၊ သန် ့စင်မခင်း၊ ကျေိုချေက်မခင်း၊ ချွတ်မခင်း၊ လျှပ်ကူးမခင်းနှင့်ပုံသွင်းမခင်း လုပ်ငန်းစဉ်ြျေားလည်း ပါဝင်သည်။ (တ) ဦးစီးဌာန ဆိုသည်ြှာ သတ္တ ုတွင်းဦးစီးဌာနကို ဆိုသည်။ (ေ)

ညွှန်ကကားဒရးြှူးချေုပ် ဆိုသည်ြှာ သတ္တုတွင်းဦးစီးဌာန ညွှန်ကကားဒရးြှူးချေုပ်ကို ဆိုသည်။”

၃။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်း ဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၊ ပုေ်ြခွဲ (ဂ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( ဂ )

ဓာတ်သတ္တ ုသယံဇာတပစ္စည်းြျေားနှင့် စပ်လျေဉ်း၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုြျေား ေွံ ့ပေိုးတိုးတက် လာဒစရန်၊”

၄။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၄ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၄။

ဒအာက်ပါလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် သို ့ြဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ေက် ပိုြို၍ လုပ်ကိုင်လိုသည့်

ပုဂ္ဂိုလ် သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းသည် ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိရန် ဝန်ကကီးဌာနသို ့ သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ဒလျှာက်ေားရြည်(က)

နိုင်ငံမခားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုပါရှိဒသာ သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်း ဒလ့လာမခင်း၊ အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်း နှင့်ဝယ်ယူမခင်း၊

( ခ ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်တို ့ကိုရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း၊ ( ဂ ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းတို ့ကို ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အလတ်စား ေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင်တ ့ က်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း၊ (ဃ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် ဝန်ကကီးဌာနက အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ ကန် ့သတ်ေားဒသာ သတ္တ ု သို ့ြဟုတ် စက်ြှုတွင်းေွက် ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းတို ့ကို ရှ ာဒေွ မခင် း၊ စြ်း သပ် တိ ုင ်း တာမခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်း နှင့်ဝယ်ယူမခင်း၊

4 ( င ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းတို ့နှင့် စပ်လျေဉ်း၍ ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း သို ့ြဟုတ် အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတို ့တွင် အနည်းဆုံး လုပ်ငန်းသုံးရပ်ကို တစ်ဒပါင်းတည်း လုပ်ကိုင်မခင်း၊ ( စ ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်တို ့ကို အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယ ူမခင်းလုပ်ငန်း ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိ ေားဒသာ နိုင်ငံသားြျေားသည် စြ်းသပ်တိုင်းတာေားသည့် ဘူြိဒေေ အစီရင်ခံစာ အရသတ္တုသိုက်ပြာဏနှင့်အရည်အဒသွးဒပါ် ြူတည်၍ နိုင်ငံမခားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှု နှင့် ေက်စပ်လုပ်ကိုင်သည့် အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်းလုပ်ငန်းသို ့ ကူးဒမပာင်း လုပ်ကိုင်မခင်း။” ၅။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၅ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၅။(က)

ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယ ူမခင်းလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်လိုသည့် နိုင်ငံသား သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းသည် ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိရန် ဦးစီးဌာနသို ့ သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ဒလျှာက်ေားရြည်။

(ခ)

ဝန်ကကီးဌာနက အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ ကန် ့သတ်ေားဒသာ ဒကျောက် ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်လိုသည့် နိ ု င ် င ံ သ ား သိ ု ့ြဟု တ ် အေွ ဲ အ ့ စည် း သည် ခွ င ် ့ မ ပုြိ န ် ့ရရှ ိ ရ န် ဦးစီ း ဌာနသိ ု ့ သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ဒလျှာက်ေားရြည်။”

၆။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၆ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၆။

နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် ဤဥပဒေအရ ေုတ်မပန်သည့် နည်းဥပဒေြျေားနှင့်အညီ

တိုင်းဒေသကကီး သို ့ြဟုတ် မပည်နယ်က ဒဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိသည့် သတ္တု၊ စက်ြှုတွင်းေွက် ကုန်ကကြ်း ပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်ြျေားနှင့်စပ်လျေဉ်း၍ ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အဒသးစား ေုတ်လုပ်မခင်း သို ့ြဟုတ် လက်လုပ်လက်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတို ့ကို လုပ်ကိုင်လိုသည့် နိုင်ငံသား သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းသည် ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိရန် မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေွဲ ့စည်းတာဝန်ဒပးအပ်ေားဒသာ သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကကီးနှင့်မပည်နယ်အသီးသီးရှိ လုပ်ကွက်စိစစ်ချေေားဒပးဒရးအေွဲ ့သို ့ သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ဒလျှာက်ေားရြည်။”

5 ၇။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၆ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၆-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်

ရြည် “၆-က။

ဝန်ကကီးဌာနသည် မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် တိုင်းဒေသကကီး

သို ့ြဟုတ် မပည်နယ်လုပ်ကွက် စိစစ်ချေေားဒပးဒရးအေွဲ ့ကို ေွဲ ့စည်းဒပးနိုင်သည်။” ၈။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၇ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၇။

ဝန်ကကီးဌာနသည် ဒအာက်ပါလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် သို ့ြဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ေက်ပိုြို၍

လုပ်ကိုင်နိုင်ရန် ခွင့်မပုြိန် ့ကို မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေုတ်ဒပးရြည် (က)

နိုင်ငံမခားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုပါရှိဒသာ သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်း ဒလ့လာမခင်း၊ အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်း၊

( ခ ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တုရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက် နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း။ ( ဂ ) နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်တို ့ကို အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင် ့ တ က် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းခွင့်မပုြိန် ့ရရှိေားဒသာ နိုင်ငံသားြျေားသည် စြ်းသပ်တိုင်းတာေားသည့် ဘူြိဒေေအစီရင်ခံစာအရ သတ္တုသိုက်ပြာဏနှင့်အရည်အဒသွးဒပါ် ြူတည်၍ နိုင်ငံမခားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှု နှင့် ေက်စပ်လုပ်ကိုင်သည့် အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်းလုပ်ငန်းသို ့ ကူးဒမပာင်းလုပ်ကိုင်မခင်း။” ၉။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၈ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၈။

ဝန်ကကီးဌာနသည် ဒအာက်ပါလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ် သို ့ြဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ေက်ပိုြို၍

လုပ်ကိုင်နိုင်ရန် ခွင့်မပုြိန် ့ကို သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ေုတ်ဒပးနိုင်သည် (က)

နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် စက်ြှု တွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်တို ့ကို ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း၊

( ခ ) နို င် ငံ သ ားရင် း နှီ း မြှ ုပ် နှ ံ ြှု မေင့် သတ္တ ု သို ့ြဟုတ် စက်ြှုတွင်းေွက် ကုန်ကကြ်း ပစ္စည်းတို ့ကို ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း၊

6 ( ဂ ) နို င် ငံ သ ားရင် း နှီ း မြှ ုပ် နှ ံ ြှု မေင့် ဝန် က ကီ းဌာနက အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာေုတ်မပန်၍ ကန် ့သတ်ေားဒသာ သတ္တု သို ့ြဟုတ် စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်း ပစ္စည်းတို ့ကို ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်း၊ (ဃ)

နိုင်ငံသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုမေင့် သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက် ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းတို ့နှင့် စပ်လျေဉ်း၍ ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း သို ့ြဟုတ် အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက် မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတို ့တွင် အနည်းဆုံး လုပ်ငန်းသုံးရပ်ကို တစ်ဒပါင်းတည်း လုပ်ကိုင်မခင်း၊

(င)

ဘူြိဒေေအချေက်အလက်ြျေား မပည့်စုံပပီး သတ္တုသိုက်ပြာဏနှင့်စပ်လျေဉ်း၍ စီးပွားမေစ် ေုတ်လုပ်နိုင်ဒသာ လုပ်ကွက်ြျေားကို ဒလလံစနစ်အရ သီးမခားစည်းကြ်းချေက်မေင့် လုပ်ကိုင်မခင်း။”

၁၀။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၉ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၉။

ဦးစီးဌာနသည်(က)

နိုင်ငံသား သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းက ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ဒလျှာက်ေားလာသည့်အဒပါ် ဝန်ကကီးဌာန၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ခွင့်မပုြိန် ့ေုတ် ဒပးနိုင်သည်။

( ခ ) နိုင်ငံသား သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းက ဝန်ကကီးဌာနက အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ ကန် ့သတ်ေားဒသာ ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တုင ိ ်းတာမခင်း၊ အဒသးစား ေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်း လုပ်ငန်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ဒလျှာက်ေားလာသည့်အဒပါ် ဝန်ကကီးဌာန၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ခွင့်မပုြိန် ့ ေုတ်ဒပးနိုင်သည်။” ၁၁။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၀ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၁၀။ မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေွဲ ့စည်းတာဝန်ဒပးအပ်ေားဒသာ သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းဒေသကကီးနှင့်မပည်နယ်အသီးသီးရှိ လုပ်ကွက်စိစစ်ချေေားဒပးဒရးအေွဲ ့သည် နိုင်ငံသား သို ့ြဟုတ် အေွဲ ့အစည်းသို ့ တိုင်းဒေသကကီး သို ့ြဟုတ် မပည်နယ်အတွင်း ဒဆာင်ရွက်ခွင့်

7 ရှိသည့်သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်ြျေားနှင့်စပ်လျေဉ်း၍ ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ အဒသးစားေုတ်လုပ်မခင်း သို ့ြဟုတ် လက်လုပ်လက်စား ေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း သို ့ြဟုတ် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်းြျေားအတွက် ခွင့်မပုြိန် ့ေုတ်ဒပးရန် ပုေ်ြ ၆ အရ ဒလျှာက်ေားချေက်ကို စိစစ်ပပီး ဝန်ကကီးဌာနနှင့်ညှိနှိုင်း သဒဘာေားရယူ၍ ခွင့်မပုြိန် ့ကို ေုတ်ဒပးနိုင်သည်။” ၁၂။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၁ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၁၁။ ဝန်ကကီးဌာနသည် အကကီးစားေုတ်လုပ်မခင်း၊ အလတ်စားေုတ်လုပ်မခင်း၊ အဒသးစား ေုတ်လုပ်မခင်းနှင့် လက်လုပ်လက်စားေုတ်လုပ်မခင်းဟူ၍ ခွဲမခားသတ်ြှတ်မခင်းကို ပုေ်ြ ၂၊ ပုေ်ြခွဲ (ဋ)၊ (ဋ-၁)၊ (ဌ) နှင့် (ဍ) တို ့နှင့်အညီ လုပ်ငန်းသက်တြ်း၊ လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သည့် ဧရိယာ၊ အကျေယ်အဝန်း၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှုပြာဏ၊ စက်ယန္တရား၊ စက်ကိရိယာ အသုံးမပုြှုြျေားကို ေည့်သွင်းသတ်ြှတ်ရြည်။”

၁၃။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၁ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၁၁-က နှင့် ပုေ်ြ ၁၁-ခ တို ့အမေစ်

ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်ရြည် “၁၁-က။ ခွင့်မပုြိန် ့ေုတ်ဒပးဒသာ ဝန်ကကီးဌာန၊ ဦးစီးဌာန သို ့ြဟုတ် မပည်ဒောင်စုအစိုးရ အေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေွဲ ့စည်းတာဝန်ဒပးအပ်ေားဒသာ သက်ဆိုင်ရာတိုင်းဒေသကကီး နှင့်မပည်နယ်အသီးသီးရှိ လုပ်ကွက်စိစစ်ချေေားဒပးဒရးအေွဲ ့သည် ဓာတ်သတ္တ ုရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း၊ မေစ်ဒမြာက်နိုင်စွြ်းဒလ့လာမခင်းတို ့ကို ခွင့်မပုြိန် ့အရ အဆင့်ဆင့်ဒအာင်မြင်စွာ ဒဆာင်ရွက်ခဲ့ဒသာ လုပ်ငန်းရှင်က ယင်းလုပ်ကိုင်ခဲ့ဒသာဒနရာတွင် တူးဒော်ေုတ်လုပ်မခင်း လုပ်ငန်းခွင့်မပုြိန် ့ ဒလျှာက်ေားလာလျှင် သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်ညီညွတ်ြှုရှိပါက လုပ်ကိုင် ခွင့်မပုရြည်။ ၁၁-ခ။

ဓာတ်သတ္တုကို ကိုယ်တိုင်ြေုတ်လုပ်ဘဲ ခွင့်မပုြိန်ေ ့မ င့် ဓာတ်သတ္တုေုတ်လုပ်သူေံြှတစ်ဆင့်

ဝယ်ယ ူပပီး ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူသည် ဒရာင်းချေမခင်းနှင့်ဝယ်ယူမခင်း လုပ်ငန်းအတွက် ခွင့်မပုြိန် ့ကို သီးမခားဒလျှာက်ေားရြည်။” ၁၄။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၂၊ ပုေ်ြခွဲ (စ) ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “( စ )

ဤဥပဒေအရ ေို က ် သ င့် ဒ သာ ဓာတ် သတ္တ ုခွ န် နှင ့် အမခားအခဒကကးဒငွြ ျေားကို သတ်ြှတ်ချေက်ြျေားနှင့်အညီ ဓာတ်သတ္တ ုပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒငွသားမေင့်ဒပးဒဆာင် ရြည်။”

8 ၁၅။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၂၊ ပုေ်ြခွဲ (စ) ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (ဆ) အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း

မေည့်စွက်ရြည် “(ဆ)

အမခားအခဒကကးဒငွြျေားကို မြန်ြာကျေပ်ဒငွမေင့်မေစ်ဒစ၊ နိုင်ငံမခားရင်းနှီးမြှုပ်နှံြှု ပါရှိဒသာ လုပ်ငန်းြျေားတွင် နိုင်ငံမခားဒငွမေင့်မေစ်ဒစ၊ မြန်ြာနိုင်ငံဒတာ် ေဟိုဘဏ်က သတ်ြှတ်သည့် နိုင်ငံမခားဒငွလဲလှယ်နှုန်းနှင့်ညီြျှဒသာ မြန်ြာကျေပ်ဒငွမေင့်မေစ်ဒစ ဒပးဒဆာင်ရြည်။”

၁၆။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၃၊ ပုေ်ြခွဲ (င) ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (င-၁) နှင့် ပုေ်ြခွဲ (င-၂)

တို ့အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည့်စွက်ရြည် “(င-၁) ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်းလုပ်ငန်းကို ဒဆာင်ရွက်ရာတွင် ပတ်ဝန်းကျေင်ေိခိုက်ြှု အနည် းဆု ံး မေစ်ဒ စရန် နှင ့် ဒေသခံ မပည် သူ ြျေား၏ လူ ြှု စီ းပွာ းေိခ ို က ်ြ ှု ြရှ ိဒ စရန် အဒလးေားဒဆာင်ရွက်မခင်း။ နှစ်စဉ်ပတ်ဝန်းကျေင်ေိန်းသိြ်းဒရးလုပ်ငန်းအတွက် ရန်ပုံဒငွေားရှိမခင်း။ (င-၂)

ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်ြှုလုပ်ငန်းပပီးဆုံးမခင်း သို ့ြဟုတ် ပိတ်သိြ်းသည့်အခါ လုပ်ငန်း ဒမြဒနရာအား သတ္တ ုတွင်း ပိတ်သိြ်းြှု အစီအစဉ်ပါအတိုင်း ဒမြယာမပုမပင်မခင်း၊ ေိန်းသိြ်းဒရးနှင့် မပန်လည်ေူဒောင်ဒရးလုပ်ငန်း၊ စိြ်းလန်းစိုဒမပဒရးလုပ်ငန်းြျေားအတွက် ရန်ပုံဒငွေူဒောင်၍ သတ်ြှတ်ချေက်နှင့်အညီ ဒဆာင်ရွက်ဒပးမခင်း။”

၁၇။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၈ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “၁၈။ ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်ရန် ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိသူသည် ေုတ်လုပ်ရရှိဒသာ ဓာတ်သတ္တ ုြျေား ဒရာင်းချေသည့်အခါ ဓာတ်သတ္တ ုတန်ေိုးအဒပါ် ဒအာက်ပါနှုန်းေားြျေားအရ ဓာတ်သတ္တ ုခွန် ဒပးဒဆာင်ရြည် (က)

ဒရွှ၊ ပလက်တီနြ်၊ ယူဒရနီယြ်နှင့်ဝန်ကကီးဌာနက မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် အခါအားဒလျော်စွာ အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ သတ်ြှတ်သည့် အေိုးတန်သတ္တ ုြျေားအတွက် ၅ ရာခိုင်နှုန်း၊

( ခ ) ဒငွ၊ ဒကကးနီ၊ ခဲြမေူ၊ အပေိုက်နက်၊ နီကယ်၊ အဒလးစီးသဲ၊ ဒြာ်လစ်ေီနြ်၊ အီရီေီယြ်၊ ဒအာစ်ြီယြ်၊ ပလက်ေီယြ်၊ ရုသာနီယြ်၊ ရိုေီယြ်၊ တန်တလန်၊ ကိုလံဘီယြ်၊ နိုင်အိုဘီယြ်၊ သိရ ု ီယြ်၊ ကက်ေ်ြီယြ်၊ ဒမြရှားသတ္တ ု၊ ေယ်ရယ် လီ ယ ြ် ၊ တိ ု က ် ဒ တနီ ယ ြ် န ှ င ် ့ ဝ န် က ကီ း ဌာနက မပည် ဒ ောင် စ ု အ စိ ု း ရအေွ ဲ ၏ ့ သဒဘာတူည ီခ ျေက် မ ေင် ့ အခါအားဒလျော် စွ ာ အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ သတ်ြှတ်သည့် သတ္တ ုြျေားအတွက် ၄ ရာခိုင်နှုန်း၊

9 ( ဂ ) သံ၊ သွပ်၊ ခဲ၊ ခဒနာက်စိြ်း၊ အလူြီနီယြ်၊ အာဆင်းနစ်၊ ဘစ်ြတ်၊ ခရိုြီယြ်၊ ကိုဒဘာ့လ်၊ ြင်းဂနီးစ်၊ ြဂ္ဂနီဆ ီယ ြ်နှင့်ဝန်ကကီးဌာနက မပည်ဒောင်စုအစိုးရ အေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် အခါအားဒလျော်စွာ အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ ေုတ်မပန်၍ သတ်ြှတ်သည့် သတ္တ ုြျေားအတွက် ၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ (ဃ) ၁၈။

စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း သို ့ြဟုတ် ဒကျောက်အတွက် ၂ ရာခိုင်နှုန်း။”

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၁၉ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည်“၁၉။ ပုေ်ြ ၁၈ အရ ဓာတ်သတ္တုခွန် ဒပးဒဆာင်မခင်းကို အမပည်မပည်ဆ ိုင်ရာသတ္တ ုဒဈးနှုန်းအရ သတ္တ ုစင် ပါဝင်ြှုရာခိုင်နှုန်းအဒပါ်တွင် တွက်ချေက်၍ ဦးစီးဌာနသို ့ ဒပးဒဆာင်ရြည်။”

၁၉။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ အခန်း (၇) ဒခါင်းစဉ်တွင် ပါရှိဒသာ “ရတနာနယ်ဒမြ” ဆိုသည့်

စကားရပ်ကို ပယ်ေျေက်ရြည်။ ၂၀။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၂ ကို ပယ်ေျေက်ရြည်။

၂၁။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၃ နှင့် ပုေ်ြ ၃၃ တို ့တွင် ပါရှိဒသာ “သို ့ြဟုတ် ရတနာနယ်ဒမြ”

ဆိုသည့် စကားရပ်ကို ပယ်ေျေက်ရြည်။ ၂၂။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၄ တွင် ပါရှိဒသာ “ြည်သည့် ကြ်းလွန် ဒရတိြ်ပိုင်းတွင်

မေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “နိုင်ငံဒတာ်၏ ပိုင်နက်ပင်လယ်နှင့်ပင်လယ်ဇုန်ြျေားအတွင်းတွင် မေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်မေင့် အစားေိုးရြည်။ ၂၃။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၆၊ ပုေ်ြခွဲ (ခ) ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြခွဲ (ခ-၁) အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း

မေည့်စွက်ရြည် “(ခ-၁)

သတ္တ ု၊ စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်းနှင့် ဒကျောက်တို ့ကို ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ် တိုင်းတာမခင်း၊ ေုတ်လုပ်မခင်း၊ ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်းလုပ်ငန်းြျေားတွင် ပတ်ဝန်းကျေင် ေိခိုက်ြှုဆန်းစစ်သည့်စနစ်နှင့် လူြှုဒရးအရ ေိခိုက်ြှုဆ န်းစစ်သည့်စနစ်ြျေားကို ကကည့်ရှုစစ်ဒဆးမခင်း၊”

၂၄။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၂၈၊ ပုေ်ြခွဲ (ခ) တွင် ပါရှိဒသာ “ေဏ်ဒကကးဒငွ” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို

“အာြခံဒငွပြာဏဒအာက်ြနည်းဒသာ ေဏ်ဒကကးဒငွ” ဆိုသည့် စကားရပ်မေင့် အစားေိုးရြည်။ ၂၅။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၀ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “၃၀။(က) ြည်သူြဆို ဤဥပဒေအရ ေုတ်ဒပးသည့် ခွင့်မပုြိန် ့ြရရှိဘဲ ဒအာက်ပါလုပ်ငန်း တစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ကိုင်ဒကကာင်း မပစ်ြှုေင်ရှားစီရင်မခင်းခံရလျှင် ေိုသူကို ဒောင်ေဏ် တစ်ဆယ်နှစ်အေိမေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ်သိန်း ၅၀ အေိ မေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ ချေြှတ်ရြည်(၁) သတ္တ ုရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း သို ့ြဟုတ် ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း၊

10 (၂) စက်ြှုတွင်းေွက်ကုန်ကကြ်းပစ္စည်း ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း သို ့ြဟုတ် ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း၊ (၃) ဒကျောက်ရှာဒေွမခင်း၊ စြ်းသပ်တိုင်းတာမခင်း သို ့ြဟုတ် ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း၊ (၄) ဒရာင်းချေမခင်းနှင့် ဝယ်ယူမခင်းလုပ်ငန်း ခွင့်မပုြိန် ့ရယူမခင်းြရှိဘဲ ဓာတ်သတ္တု ဆင့်တက်မပုမပင်မခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်မခင်း၊ (၅) ခွင့်မပုြိန် ့မေင့် လက်လုပ်လက်စားေုတ်လုပ်မခင်း လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူြှအပ ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်း။ ( ခ ) ြည်သူြဆို လက်လုပ်လက်စားေုတ်လုပ်မခင်းအတွက် ဤဥပဒေအရ ေုတ်ဒပးသည့် ခွင့်မပုြိန် ့ြရရှိဘဲ ဓာတ်သတ္တုေုတ်လုပ်မခင်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ဒကကာင်း မပစ်ြှုေင်ရှား စီရင်မခင်းခံရလျှင် ေိုသူကို အနည်းဆုံးတစ်လြှ အြျေားဆုံး သုံးလေက် ြပိုဒသာ ဒောင်ေဏ်မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ် ကျေပ်တစ်သိန်းအေိမေစ်ဒစ ချေြှတ်ရြည်။” ၂၆။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၀ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၃၀-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း

မေည့်စွက်ရြည်“၃၀-က။

ြည်သူြဆို ပုေ်ြ ၃၀ ပုေ်ြခွဲ (က) ပါမပစ်ြှုတစ်ခုခုကို ေပ်ြံကျေူးလွန်ပါက

တစ်ဆယ်နှစ်အေိ ဒောင်ေဏ်ချေြှတ်ရြည့်အမပင် ဒငွေဏ်အနည်းဆုံး ကျေပ် ၁၀ သိန်းြှ အြျေားဆုံး ကျေပ်သန ိ ်း ၅၀ အေိ ချေြှတ်ရြည်။” ၂၇။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၁ တွင် ပါရှိဒသာ “ဒောင်ေဏ် ၃ နှစ်အေိ မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ်

၂၀၀၀၀ အေိမေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံး မေစ်ဒစ” ဆိုသည့်စကားရပ်ကို “ဒောင်ေဏ်သးုံ နှစ်အေိ မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ်သိန်း၂၀ အေိမေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ” ဆိုသည့်စကားရပ်မေင့် အစားေိုးရြည်။ ၂၈။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၁ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၃၁-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည်စ ့ ွက်

ရြည် “၃၁-က။

ြည်သူြဆို ပုေ်ြ ၂၉ အရ တားမြစ်ချေက်တစ်ရပ်ရပ်ကို ေပ်ြံဒောက်ေျေက်

ကျေူးလွန်ပါက ဒောင်ေဏ် အြျေားဆုံးသုံးနှစ်အေိ ချေြှတ်ရြည့်အမပင် ဒငွေဏ် အနည်းဆုံး ကျေပ် ၅ သိန်း ြှ အြျေားဆုံး ကျေပ်သိန်း ၂၀ အေိ ချေြှတ်နိုင်သည်။” ၂၉။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၂ တွင် ပါရှိဒသာ “ဒောင်ေဏ် ၁ နှစ်အေိ မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ်

၁၀၀၀၀ အေိမေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “ဒောင်ေဏ်တစ်နှစ်အေိမေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ် ၁၀ သိန်းအေိ မေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်မေင့် အစားေိုးရြည်။

11 ၃၀။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၂ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၃၂-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း

မေည့်စွက်ရြည်“၃၂-က။

ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိသူ ြည်သူြဆို ပုေ်ြ ၁၃ နှင့် စပ်လျေဉ်းသည့် နည်းဥပဒေမပဋ္ဌာန်းချေက်

တစ်ရပ်ရပ်ကို လိုက်နာရန် ပျေက်ကွက်ြှု ေပ်ြံကျေူးလွန်ဒကကာင်း မပစ်ြှုေင်ရှားစီရင်မခင်း ခံရလျှင် ေိုသူကို ဒောင်ေဏ်တစ်နှစ်အေိ ချေြှတ်ရြည်အ ့ မပင် ဒငွေဏ်အနည်းဆုံး ကျေပ် ၂ သိန်းြှ အြျေားဆုံး ကျေပ် ၁၀ သိန်းအေိ ချေြှတ်နိုင်သည်။” ၃၁။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၃ တွင် ပါရှိဒသာ “ဒောင်ေဏ် ၆ လအေိ မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်

ကျေပ် ၅၀၀၀ အေိမေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်ကို “ဒောင်ေဏ် ဒမခာက်လ အေိ မေစ်ဒစ၊ ဒငွေဏ်ကျေပ် ၅ သိန်း အေိမေစ်ဒစ၊ ေဏ်နှစ်ရပ်လုံးမေစ်ဒစ” ဆိုသည့် စကားရပ်မေင့် အစားေိုး ရြည်။ ၃၂။

မြန်ြာ့သတ္တုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၃ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၃၃-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း မေည်စ ့ ွက်

ရြည်“၃၃-က။

ြည်သူြဆို ပုေ်ြ ၃၃ အရ တားမြစ်ချေက်ကို ေပ်ြံဒောက်ေျေက်ကျေူးလွန်ပါက

ဒောင်ေဏ် ဒမခာက်လအေိ ချေြှတ်ရြည့်အမပင် ဒငွေဏ်ကျေပ် ၅ သိန်းအေိ ချေြှတ်နိုင်သည်။” ၃၃။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၅ ၏ ဒနာက်တွင် ပုေ်ြ ၃၅-က အမေစ် ဒအာက်ပါအတိုင်း

မေည့်စွက်ရြည် “၃၅-က။

ဓာတ်သတ္တ ုေုတ်လုပ်မခင်းနှင့်စပ်လျေဉ်း၍ ဝန်ကကီးဌာနသည် ခွင့်မပုြိန် ့ရရှိဒသာ

လုပ်ငန်းရှင်နှင့်ေက်စပ် သို ့ြဟုတ် အကျေိုးတူလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်မခင်းအတွက် ေုတ်လုပ်ြှု အဒပါ်တွင် ပတ်ဝန်းကျေင်ေိခိုက်ြှု ဆန်းစစ်မခင်းဆိုင်ရာ ကုန်ကျေစရိတ်ြျေား အပါအဝင် ရာခိုင်နှုန်းမေင့် ခွဲဒဝခံစားသည့်စနစ် သို ့ြဟုတ် အကျေိုးအမြတ်အဒပါ် ခွဲဒဝခံစားသည့်စနစ် သို ့ြဟုတ် နှစ်ဦးနှစ်ေက် ေည့်ဝင်ြှုအဒပါ် အဒမခခံသည့် အမြတ်ခွဲဒဝြှုစနစ်မေင့် လုပ်ကိုင်ရြည်။” ၃၄။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၆ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “၃၆။ ဤဥပဒေအရ ရရန် ရ ှ ိ ဒ သာ ဒငွ ြ ျေားကိ ု ဝင် ဒ ငွ ခ ွ န ် ြ ဒမပ ကျေန် ဒ ငွ မ ေစ် ဘ ိ သ ကဲ ့ သ ိ ု ့ အရဒကာက်ခံရြည်။ ဤကိစ္စအလို ့ငှာ သက်ဆိုင်ရာဝန်ကကီးဌာနက တာဝန်ဒပးအပ်ဒသာ အရာရှိသည် တည်ဆဲဥပဒေြျေားအရ ဒကာ်လိတ်ဒတာ်အရာရှိ၏ လုပ်ပိုင်ခွင်ြ ့ ျေားကို ကျေင့်သုံး ဒဆာင်ရွက်ခွင့်ရှိဒစရြည်။”

12 ၃၅။

မြန်ြာ့သတ္တ ုတွင်းဥပဒေ ပုေ်ြ ၃၉ ကို ဒအာက်ပါအတိုင်း အစားေိုးရြည် “၃၉။ ဤဥပဒေပါ မပဋ္ဌာန်းချေက်ြျေားကို အဒကာင်အေည်ဒော်ဒဆာင်ရွက်ရာတွင် (က)

ဝန်ကကီးဌာနသည် လိုအပ်ဒသာ နည်းဥပဒေြျေား၊ စည်းြျေဉ်းနှင်စ ့ ည်းကြ်းြျေားကို မပည်ဒောင်စုအစိုးရအေွဲ ့၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေုတ်မပန်နိုင်သည်။

( ခ ) ဝန်ကကီးဌာနသည် လိုအပ်ဒသာ အြိန် ့ဒကကာ်မငာစာ၊ အြိန် ့၊ ညွှန်ကကားချေက်နှင့် လုပ်ေုံးလုပ်နည်းြျေားကို ေုတ်မပန်နိုင်သည်။ ( ဂ ) ဦးစီးဌာနသည် လိုအပ်ဒသာ အြိန် ့နှင့်ညွှန်ကကားချေက်ြျေားကို ဝန်ကကီးဌာန၏ သဒဘာတူညီချေက်မေင့် ေုတ်မပန်နိုင်သည်။”

မပည်ဒောင်စုသြ္မတမြန်ြာနိုင်ငံဒတာ် ေွဲ ့စည်းပုံအဒမခခံဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်လက်ြှတ်ဒရးေိုးသည်။

(ပုံ) သိန်းစိန် နိုင်ငံဒတာ်သြ္မတ မပည်ဒောင်စုသြ္မတမြန်ြာနိုင်ငံဒတာ်

THE GOVERNMENT OF THE UNION OF MYAMAR

MINISTRY OF MINES

THE MYANMAR MINES RULES

The 5th, Waning day of Nat taw 1358 M.E ( 30th, December, 1996 )

THE GOVERNMENT OF THE UNION OF MYANMAR MINISTRY OF MINES NOTIFICATION NO.125/96 The 5th Waning day of Nat-taw 1358 ME (30th December 1996)

In exercise of the powers conferred under section 39 (a) of the Myanmar Mines Law, the Ministry of Mines makes the following rules with the approval of the Government. Chapter I 1.

These rules shall be called the Myanmar Mines Rules.

2.

The expressions contained in these Rules Shall have the same meaning

as assigned to them in the Myanmar Mines Law. In addition, the following expressions shall have the meanings given here under: (a)

Law means the Myanmar Mines Law.

(b)

State-owned Enterprise means for the purpose of these rules, an organization established with a hundred percent capital of the State.

(c)

Mineral Product means any mineral substance obtained from the earth by mining or by mining or by any other operation or by mineral processing.

(d)

Ore means a natural aggregation of one or more minerals from which useful metals may be profitably extracted. This expression also includes not only mineral in its natural place in the earth’s crust but also mine dumps and tailings which can be reworked at a profit.

(e)

Holder of Permit means a person or organization who has obtained a permit.

(f)

Permit Area means the area designaed and mentioned in the permit, and if there is any relinquishment, the remaining area after such relinquishment.

(g)

Form means the form attached to these rules.

(h)

Annexure means the annexures attached to these rules.

Chapter II Application and Granting of Mineral Prospecting Permit 3. A person or organization desirous of carrying out prospecting operations of metallic minerals shall apply to the Ministry and a person or organization desirous of carrying out prospecting operations of industrial minerals or stones shall apply to the Department in Form 1 in order to obtain a permit. 4. The Ministry may, with the approval of the Government grant permit for prospecting of metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment and prospecting of metallic mineral with local investment, and the Department may, with the approval of the Minstry grant permit for prospecting of industrial mineral or stone with local investment, under required conditions if they are in conformity with the followng: 2

5.

(a)

the land applied for is not a mineral exploration area for which a permit has been obtained by another person.

(b)

the land applied for is not a mining area, mineral reserve area or gemstone tract.

The Ministry or the Department shall: (a)

issue a mineral prospecting permit in Form (2) specifying a period not exceeding 1 year on approval of the application;

(b)

specify the shape, location and size of the land area on issue of the mineral prospecting permit and the land area permitted shall not exceed 4200 square kilometers for each permit;

(c)

attach an approved programme of prospecting operations to a mineral prospecting permit;

(d)

co-ordinate with the relevant ministry for the purpose of undertaking aerial surveys when it is necessary to fly over any land for the purpose of carrying out operations under a mineral prospecting permit.

6. If the holder of a mineral prospecting permit fails to carry out the mineral prospecting operation in accordance with the conditions of the permit, within the period specified without any valid reason, the mineral prospecting permit shall be deemed to have been invalidated. 7. The tenure of the mineral prospecting permit shall be according to the period specified in the permit. 3

8. The holder of a mineral prospecting permit may, apply for extension of the tenure of the permit in respect of all or any part of the prospecting area three months prior to the expiry of the tenure of the permit. 9. The application for extension of tenure shall state the period for which extension of the permit is sought and be accompanied by: (a) a report on mineral prospecting operations so far carried out, (b) particulars of the programme of mineral prospecting operations proposed to be carried out in the period of extension; (c) map identifying that part of the prospecting area if extension is sought in respect of only part of the prospecting area; (d) particulars of any alteration as may be permissible in the matters shown in the original application Form (1). 10. If it is considered that the extension application is in the interest of the State, the Ministry may, with the approval of the Government and the Department may, with the approval of the Ministry extend the permit with or without variation of the conditions of the permit for a period not exceeding twelve months. 11.

(a)

Where a mineral exploration permit is granted over an area of land subject to a mineral prospecting permit, further mineral prospecting permit shall not be issued for that area in respect of the kind of mineral originally permitted.

(b)

Where an area of land becomes a mineral production area the rights under the mineral prospecting permit shall no longer be applicable to such area.

4

Chapter III Application and Granting of Mineral Exploration Permit 12. A person or an organisation desirous of carrying out exploration of metallic minerals shall apply to the Ministry and a person or an organization desirous of carrying out exploration of industrial minerals or stone shall apply to the Department in Form (1) in order to obtain a permit. 13. The Ministry may, with the approval of the Government grant permit for exploration of metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment and exploration of metallic mineral with local investment; and the Department may, with the approval of the Ministry grant permit for exploration of industrial mineral or stone with local investment, by stipulating the required conditions if the application is in conformity with the following: (a)

(b) (c) (d) (e) (f) (g)

the applicant shall have adequate financial resources, technical competence and experience, to carry on effective exploration operation; the proposed programme of exploration shall be complete; the proposal shall contain adequate provisions for the employment and training of Myanmar citizens; the applicant is found to be able and willing to comply with the terms and conditions contained in the exploration permit; the applicant shall not be in default in respect of other permits held under the Law; the area applied for, shall not be included in a mining area, mineral reserve area or gemstone tract; no other mineral exploration permit has been issued for the area applied for.

5

14.

The Ministry or the Department shall: (a) issue a mineral exploration permit in Form (2) for a period not exceeding 3 years on approval of the application; (b) when scrutinizing an application, if the application is made by a holder of a mineral prospecting permit which confers exclusive right to carry on mineral prospecting operations in his prospecting area and who has made a discovery in such area, the Ministry or the Department shall grant the mineral exploration permit to such applicant in respect of such area; (c) specify the location, size and shape of the land area on issue of the mineral exploration permit and such land area permitted shall in no case exceed 3150 square kilometers for each permit; (d) attach to a mineral exploration permit an approved programme of exploration operations.

15. If the holder of a mineral exploration permit fails to carry out the mineral exploration operation in a accordance with the conditions of the permit within the period specified without any valid reason the mineral exploration permit shall be deemed to have been invalidated. 16. The tenure of the mineral exploration permit shall be according to the period specified in the permit. 17. The holder of a mineral exploration permit may, apply for extension of the tenure of the permit in respect of the relevant area of land three months prior of the permit. When making an application the area of land applied for shall be contiguous. If special permission has not been granted by the Ministry or the Department, application for extension of tenure of permit may be made in respect of land area not exceeding half the size of the exploration area permitted, up to the date of application for extension of tenure of permit. 6

18. The application for extension of tenure shall state the period for which extension of the tenure is sought and be accompanied by: (a) a report containing the findings and interpretations in respect of exploration operations so far carried out; (b) a statement of costs incurred in carrying out the operations; (c) a plan giving particulars of the programme of exploration operations proposed to be carried out in the period of extension of tenure; (d) a map identifying the area of land in respect of which extension of the tenure of the permit is sought; (e) particulars of any alteration as may be permissible in the matters shown in the original application Form (1). 19. The Ministry or the Department may reject an application for extension of tenure of the permit if any of the following circumstances if found: (a) failure to comply with any condition of the mineral exploration permit by the applicant; (b) inadequacy of the programme of mineral exploration proposed by the applicant. 20. The Ministry or the Department may without rejecting the application under Rule 19 give reasonable opportunity to the applicat, to remedy the failure or to submit a revised programme of exploration operation case-wise. 21. An application for the extension of the tenure of a mineral exploration permit may normally be made on two occasions only. In the case of a mineral exploration permit which has been extended on two occasions, the Ministry may, on the submission of the holder of the permit, and if it is considered to be in the interest of the State to do so, further extend the permit stipulating conditions, with the approval of the Government. 7

21. The Ministry shall, on extension of the tenure of a mineral exploration permit under Rule 21, extend the permit one year at a time and shall amend the permit accordingly. In addition there shall be appended thereto, the proposed approved, programme of exploration operation to be carried out during the period of extension of tenure. Application and Granting of Large Scale Mineral Production Permit 23. A person or an organisation desirous of carrying out large scale production of metallic minerals, industrial minerals or stone shall apply to the Ministry in Form (3) in order to obtain a permit. 24. The Ministry may, with the approval of the Government grant permit for large scale production of metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment and large scale production of metallic mineral with local investment, by stipulating the required conditions, if the application is in conformity with the following: (a)

(b) (c)

the proposed programme of large scale mineral production shall include; (1) programmes for utilization of mineral resources in the most effective and beneficial way; (2) programmes for safety and environmental protection; (3) adequate provisions with respect to the employment and training of Myanmar citizens. the proposed area is not more than the area required for production; the applicant has adequate financial resources and also technical competence and experience to carry out the mineral production operation effectively; 8

(d) (e) (f) (g)

25.

the proposal regarding procurement of goods and availability of services within Myanmar is satisfactory; the applicant is able and willing to comply with the terms and conditions, contained in the mineral production permit; the applicant has complied with conditions of other permits held under the Law; the area applied for shall not be included in an area for which a large scale or small scale mineral production permit has already been issued.

The Ministry shall: (a) grant a large scale mineral production permit pursuant to Rule 24, if the application is made by a holder of mineral exploration permit who has already made a discovery of a mineral to which his permit relates and is made in accordance with the Law and conditions of the mineral exploration permit; (b)

grant on such conditions as may be determined or refuse to grant the permit applied for after scrutinizing in accordance with Rule 24 when an application is made by a person who is not the holder of a mineral exploration permit to which the proposed mineral production area relates;

(c)

shall not grant a large scale mineral production permit to a person who is not the holder of permit over an area which is include in a mineral exploration area or an area over which the holder of a mineral prospecting permit has the exclusive right to carry out prospecting operations;

9

(d)

(e) (f)

cause the applicant to commission consultants at his own expense for the purpose of the following if considered necessary to process an application for the grant of a large scale mineral production permit: (1) assessing the feasibility of the programme of mineral production operation proposed in the application; (2) assessing or making recommendations in respect of such other matters arising out of or connected with the application as the Ministry may specify in the notice. issue a permit in Form(4) on approval of the application. when granting the application only a period not exceeding 25 years shall be permitted. However if the estimated life of the ore deposit proposed to be mined is less than 25 years only such period shall be determined as the tenure of the permit.

26. If the holder of a large scale mineral production permit fails to carry out the operations in accordance with the conditions of the permit within the period specified without any valid reason the mineral production permit shall be deemed to have been invalidated. 27. The holder of a large scale mineral production permit may apply to the Ministry for extension of the tenure of the permit in respect of all or part of the permit area 6 months prior to the expiry of the permit. 28. The application for extension of tenure shall state the period for which extension of the tenure is sought and be companied by: (a) programme of mining operations proposed to be carried out in the period of extension; (b) the latest proved, possible or estimated ore reserves; (c) estimated capital investments production costs, earning forecasts and cash flow in respect of the period of extension; 10

(d) (e) (f) (g)

any expected changes in the method of mining and processing; programmes for safety and environment protection; facts that the Ministry has separately requested; map identifying the said area of land if the application for extension of the tenure is in respect of part of the permit area only.

29. The Ministry may, after scrutinizing the application for extension of the tenure of the large scale mineral production permit in accordance with Rule 24, extend the permit with the approval of the Government with or without variation of the conditions of the permit for a period not exceeding five years at a time. 30. The Ministry may reject an application for extension of tenure if any of the following circumstances if found: (a) failure to comply with any condition of the permit by the applicant; (b) the applicant has not carried out the mineral production operations in the large scale mineral production permit area at a reasonable rate of progress; (c) no remaining ore deposits with reasonable quantities of mineral reserves to be produced; (d) the programme of mineral production operation proposed to be carried out is not satisfactory. 31.

The Ministry shall: (a) give notice to the applicant if it is intended to refuse the application for extension of tenure of large scale mineral production permit, giving particulars of the ground for the intended refusal and stating a date before which the applicant may take appropriate action or submit explanations;

11

(b)

refuse the application for extension of tenure if the applicant has not taken appropriate action or has failed to submit explanations before the date specified;

32. The holder of a large scale mineral production permit may apply to the Ministry for expansion of his permit area continuously. 33.

The Ministry: (a) shall scrutinize the application made under Rule 32 in accordance with Rule 24 and if it is considered that the mineral resources can be produced effectively and beneficially, may permit the application with the approval of the Government; (b) shall not permit the application for expansion if the area applied for is included in an area which can not be permitted under the provisions of the Law.

34.

The Ministry: (a) shall notify the permit holder if it is found that the holder of a large scale mineral production permit, in carrying out mining and mineral processing operations is using methods which may cause wasteful depletion of ore deposits and shall require him to show cause within such period as the Ministry may specify, why use of such methods should not cease; (b) may issue directive to cease the methods within a specified time if the holder of a large scale mineral production permit fails to submit an explanation to the satisfaction of the Ministry, within the period specified in any notice issued under Rule 34(a), that he is not using depletive mining or mineral processing methods or if there is sufficient evidence to show that his use and operations are wrong;

12

(c)

may suspend the permit for a specified period or cancel the permit if the holder of a large scale mineral production permit fails to comply with the directives given Rule under 34(b).

Chapter V Application and Granting of Small Scale Mineral Production Permit 35. A person or an organization desirous of carrying out small scale production operation of metallic minerals shall apply to the Ministry and a person or organization desirous of carrying out small scale production of industrial minerals or stone shall apply to the Department in Form (3) to obtain a permit. 36. The Ministry may, after necessary scrutiny, with the approval of the Government, issue a small scale mineral production permit of metallic mineral and the Department may, with the approval of the Ministry, issue small scale mineral production for industrial minerals or stone by stipulating the required conditions. 37.

The Ministry or the Department when issuing the permit: (a) shall issue a small scale mineral production permit in Form (4) specifying a tenure which shall not exceed five years; (b) may designate land area which shall not exceed 1 square kilometer in area.

38. An officer authorized under these Rules for surveying and demarcation shall survey and demarcate the permit area.

13

39. If the holder of a small scale mineral production permit fails to carry out the operations in accordance with the conditions of the permit within the period specified without any valid reason, the small scale mineral production permit shall be deemed to have been invalidated. 40. The holder of a small scale mineral production permit may apply to the Ministry or Department for extension of the tenure of the permit which on each occasion shall not exceed a period of one year. 41. The Ministry may, with the approval of the Government and the Department may, with the approval of the Ministry extend the tenure of the permit for a period not exceeding one year on four occasions except in the following cases: (a) no remaining ore deposits with reasonable quantities of mineral reserves in the permit area; (b) the applicant has not carried out mineral production operations satisfactorily in the permit area; (c) the applicant has not carried out effective reclamation or backfilling work in the areas already mined to the satisfaction of the Ministry or the Department; (d) the applicant has violated one of the conditions of the permit and has failed to carry out the directives of the Ministry or the Department to remedy the violation.

14

42. If the Ministry considers that it would be in the interest of the State to amalgamate all or some of the mining operations of the holders of mineral production permits covering contiguous areas or neighbouring areas it shall direct such holders to effect amalgamation within such time as may be determined.

Chapter VI Application and Granting of Subsistence Mineral Production Permit

43. A person desirous of carrying out subsistence mineral production operation of metallic minerals, industrial minerals or stone in areas, worksites prescribed by notification by the Ministry, shall apply to the relevant Mining Enterprise or to the officer empowered by the Ministry, in Form (5) in order to obtain a permit. 44. The Mining Enterprise or the officer empowered by the Ministry shall, after scrutinizing the application for subsistence mineral production permit, and extension of tenure of permit, may issue the permit, extend the permit or may refuse to issue the permit. If decision is made to issue the permit, duration of the permit shall not exceed one year on each occasion and the permit shall be issued in Form (6). 45. The holder of a subsistence mineral production permit may apply for extension of tenure of the permit not later than one month before the expiry of the permit.

15

46. If a mineral exploration permit or a large scale or small scale mineral production permit is issued in respect of an area or worksite permitted for subsistence mining subsistence mining rights for that area shall cease on expiry of the permit.

Chapter VII Application and Granting of Integrated Permit for more than one operation out of the three Operations of Mineral Prospecting, Minerals Exploration and Mineral Production 47. A person or an organisation desirous of obtaining any of the following permits shall apply to the Ministry by filling up Form (1) and Form (3) as may be necessary: (a) Integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting mineral exploration, large scale production or small scale production of metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment; (b) Integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration, large scale production or small scale production of metallic mineral (c)

involving local investment; Integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration, large scale production or small scale production of industrial mineral or stone involving local investment.

48. The Ministry may, after necessary scrutiny issue the permit applied for under Rule 47(a) or (b) with the approval of the Government and the Ministry may issue the permit applied for under Rule 47 (c). Form (7) shall be used in issuing such a permit. 16

49. The following provisions shall be applicable respectively in respect of extension of tenure of the integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration and mineral production: (a) if it is an extension of tenure of mineral prospecting permit the provisions of Rules 8,9, and 10; (b) if it is an extension of tenure of mineral exploration permit the provisions of Rules 17,18, 19, 20, 21 and 22; (c) if it is an extension of tenure of large scale mineral production permit, the provisions of Rules 27,28, 29, 30 and 31; (d) if it is an extension of tenure of small scale mineral production permit, the provisions of Rules 40 and 41.

Chapter VIII Duties and Rights of the Holder of Mineral Prospecting Permit 50.

The holder of mineral prospecting permit shall: (a) abide by the condition of the permit; (b) carry out prospecting operations only for minerals relating to the permit, within the prospecting area; (c)

(d) (e)

inform the programme of work case-wise in advance to the administrative authority concerned of the area and to the officer assigned by the Ministry before commencing or terminating the mineral prospecting operation; not engage in any drilling, excavation or other subsurface operation, if not included in the permit; have exclusive right to carry out prospecting operation in the prospecting area, only when permitted with specific stipulations by the Ministry or the Department; 17

(f)

not remove any mineral from a prospecting area without the written permission of the Ministry or the Department except for the purpose of having such mineral analysed, or for determining its quality or for conducting tests thereon.

51. Except as provided under Rule 52 the holder of a mineral prospecting permit shall: (a) (b)

(c)

(d)

carry out prospecting operations only in accordance with an approved programme of prospecting operation; expend in or in relation to the prospecting area an amount not less than the amount required by the permit or otherwise to be so expended; submit to Ministry or the Department such reports and information and supporting documents required in accordance with the stipulations of the permit; keep and maintain in Myanmar an address which shall be registered with the Ministry or the Department and communication may be made to this address.

51. The Ministry or the Department may, on application made by the holder of a mineral prospecting permit limit, reduce, very or suspend any obligation arising pursuant to Rule 51, either conditionally or unconditionally.

Chapter IX Duties and Rights of the Holder of Mineral Exploration Permit 54.

The holder of mineral exploration permit shall: (a) abide by the conditions of the permit; (b) carry out mineral exploration operation in accordance with the approved programme of exploration operation; 18

(c)

(d) (e)

(f) (g)

(h)

(i)

(j)

inform the programme of work case-wise in advance to the administrative authority concerned of the area and to the officer assigned by the Ministry before commencing or terminating the mineral exploration operations; expend not less than the amount specified, in accordance with the conditions of the mineral exploration permit; submit to such persons at such intervals as may be determined such reports and such information in such manner as may be prescribed; employ and train citizens of Myanmar in accordance with the conditions of the permit; keep and maintain in Myanmar an address which shall be registered with the Ministry or Department and all communication may be made to this address; notify the Ministry or Department of the discovery of a deposit of the mineral to which the mineral exploration permit relates or of any other mineral deposit of possible economic value within a period of 30 days of such discovery. A feasibility study to determine whether commercial production could be undertaken or not shall be carried out in respect of such ore deposit discovered, within one year or such ore deposit discovered, within one year or such period as the Ministry or the Department may allow; relinquish an area which shall not be less than half of the mineral exploration area after the end of each year unless specific permission of the Ministry or the Department has been obtained; backfill or otherwise make safe any bore holes, test pits, trenches or excavations made during the course of mineral exploration;

19

(k)

notify the Ministry or the Department from time to time any additions to be made to the mineral exploration programme. If the Ministry or the Department does not make a rejection within a period of two months from the date of the notice, such additions shall be deemed to be legitimately approved on the day of expiry of the two months period.

55. The holder of a mineral exploration permit shall keep complete and accurate records including records of the following exploration operations, which shall be acceptable and to the satisfaction of the Ministry or the Department, at the address referred to in Rule 54(g). (a) boreholes drilled, pitting, trenching and adits driven; (b) strata penetrated with detailed logs of such strata; (c) minerals discovered; (d) results of any geochemical or geophysical analysis; (e) results of any analysis or identification of minerals obtained for such purpose; (f) the geological interpretation of the records maintained under sub Rule (a) to (e); (g) the number and particulars of persons employed; (h) other work done incidental to the mineral exploration permit; (i) such other matters as may be prescribed from time to time by the Ministry or the Department. 56. The holder of a mineral exploration permit shall submit to the Ministry or the Department at least once in every three months copies of records under Rule 55 together with reports prepared under such records. 57. The Ministry or the Department may, on application made by the holder of mineral exploration permit amend or mitigate as may be necessary any or all of the requirements of Rule 54. Sub-Rules (b) (c) (d) and Rule 55. 20

58.

The holder of a mineral exploration permit: (a) shall have the exclusive right in accordance with the conditions of the permit to carry out exploration work, to determine and ascertain the size, shape, location, quality and volume of minerals which occur in the entire land or subsurface of the land within the area specified in the permit; (b) himself, his agent, contractors or employees shall have the right to enter the exploration area together with the necessary vehicles, plant, machinery, equipment and construction materials; (c) shall have the right to construct roads, bridges, airfields, jetties and other infrastructure facilities required according to the nature of the work, with the permission of the relevant Ministry, Government Department or Government Organisations; (d) shall have the right to drill bore holes, excavate and to carry out operations incidental to exploration within the exploration area. Chapter X Duties and Rights of the Holder of Large scale mineral production permit

59.

The holder of a large scale mineral production permit shall: (a) abide by the conditions of the permit (b) carry out mining of the mineral permitted in accordance with the approved programme of mine development and mineral production operations; (c) commence production on or before the date specified in the programme of mine development and mineral production operations and notify the Ministry in advance before commencing production or terminating production; (d) demarcate his permit area, in a manner approved by the Ministry; 21

(e) (f)

backfill, arrange revegetation or reclaim the land in the areas already mined out, to the satisfaction of the Ministry; keep and maintain in Myanmar an address which shall be registered with the Ministry and communications may be made to this address.

60. The holder of a large scale mineral production permit shall maintain at the address kept in accordance with Rule 59 Sub-Rule ( f ): (a) accurate and complete technical records of his operations in his permit area in such form as the Ministry may approve; (b) copies of all complete, geological reports comprising interpretation of aerial photographs, geological map, core logs, analyses, test results and all other data obtained, together with relevant tables and maps relating to the permit area. 61.

The holder of a large scale mineral production permit shall. (a) allow officers authorized by free Ministry to inspect the books and records maintained under Rule 60 at any time. (b) deliver to the Ministry free of charge photo copies of books and records maintained under Rule 60 as the Ministry may from time require.

62.

The holder of a large scale mineral production permit (a) shall have the exclusive right in accordance with the conditions of the permit to the minerals permitted; (b) himself, his agent, contractor, or employees shall have the right to enter the mining area together with the necessary vehicles, plant, machinery, equipment and construction materials;

22

(c)

(d) (e)

shall have the right to use the existing roads, bridges, and jetties, and the right to construct roads, bridges, airfield, jetties, and other infrastructure facilities required according to the nature of work, with the permission of the relevant Ministry , Government Department or Government Organizations; shall have the right to carry out construction operations, required for mineral production, in the mining area; shall have the right to sell the mineral products within the country or export the same in accordance with prescribed conditions.

Chapter XI Duties and Right of the Holder of Small scale mineral production permit 63.

The holder of Small scale mineral production permit shall: (a) abide by the conditions of the permit; (b) carry out small scale mineral production operations within the area in accordance with the condition of the permit; (c) furnish such information relating to his small scale mineral production operation as the Ministry or the Department may time to require or as may be prescribed; (d) carry out any directives of the Ministry or the Department for the purposes of ensuring safety or good mining practices relating to his mineral production operation; (e) inform his intention case-wise in advance to the administrative authority concerned of the area and to the officer assigned by the Ministry before commencing or terminating any mineral production;

23

(f) (g)

64.

demarcate his permit area in the manner approved by the Ministry or the Department. carry out rehabilitation and reclamation of mined out areas as specified by the Ministry or the Department.

The holder of a small scale mineral production permit; (a) shall have the exclusive right in accordance with the conditions of permit, to the minerals in the mining area; (b) himself, his agent, contractor or employees shall have the right to enter the mining area together with the necessary vehicles; plant, machinery, equipment and construction materials; (c) shall have the right to use the existing roads, bridges and jetties and the right to construct roads, bridges, jetties and other infrastructure facilities required according to nature of the work, with the permission of the relevant Ministry, Government Department or Government Organization; (d) shall have the right to carry out development operations required for mineral production in the mining area; (e) shall have the right to sell the mineral products within the country or export the same in accordance with prescribed conditions.

Chapter XII Duties and Rights of the Holder of Subsistence mineral production permit 65.

The holder of a subsistence mineral production permit shall: (a) abide by the conditions of the permit; (b) carry out mineral production operations in accordance with the directives prescribed by notification from time to time by the Ministry or the Department for this purpose. 24

66. The holder of a subsistence mineral production permit shall have the right to enjoy the rights prescribed by directives under Rule 65 Sub-Rule (b).

Chapter XIII Duties and Rights of the Holder of Integrated permit for more than one Operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration and mineral production. 67. The holder of integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration and mineral production shall: (a) abide by the conditions of the permit; (b) abide by the provisions contained in Chapter VIII and IX of these Rules, except the provisions of Rules 50 Sub-Rule (a) and Rule 54 Sub-Rule (a) if the integrated operation is in respect of mineral prospecting and mineral exploration; (c) abide by the provisions contatined in Chapter IX and X of these Rules, except the provisions of Rule 54 Sub-Rule (a) and Rule 59 Sub-Rule (a) if the integrated operation is in respect of mineral exploration and large scale mineral production; (d) abide by the provisions contained in Chapter IX and XI of these Rules, except the provisions of Rule 54 Sub-Rule (a) and Rule 63 Sub-Rule (a) if the integrated operation is in respect of mineral exploration and small scale mineral production; (e) abide by the provisions contained in Chapter VIII, IX and X of these Rule, except the provision of Rule 50 Sub-Rule (a) and Rule 54 Sub-Rule (a) and Rule 59 Sub-Rule (a) if the integrated operation is in respect of mineral prospecting, mineral exploration and large scale mineral production; 25

(f)

(g)

abide by the provisions contained in Chapter VIII, IX and XI of these Rules, except the provisions of Rule 50 Sub-Rule (a) Rule 54 Sub-Rule (a) and Rule 63 Sub-Rule (a) if the integrated operation is in respect mineral prospecting, mineral exploration and small scale mineral production; inform the Ministry at least 30 days in advance if it is intended to change over from mineral prospecting operation to mineral exploration operation and from mineral exploration operation to mineral production operations indicating the area intended for the operation before effecting such change.

68. The holder of integrated permit for more than one operation out of the three operations of mineral prospecting, mineral exploration and mineral production permit-: (a) shall have the exclusive right in accordance with the conditions of permit to the minerals in the permit area; (b) himself, his agent, contractors or employees shall have the right to enter the permit area together with the necessary vehicles, plant, machineries, equipment and construction materials; (c) shall have the right to use the existing roads, bridges and jetties and the right to construct roads, bridges, airfields, jetties and other infrastructure facilities required according to the nature of the work, with the permission of the relevant Ministry, Government Department or Government Organization; (d) shall have the right to carry out in accordance with the permit, mineral prospecting operation, drill bore holes, make excavations or operations incidental to exploration, feasibility study required for mineral production and development operations as may be required for mineral prospecting and mineral exploration or mineral exploration and mineral production or mineral 26

(e)

prospecting, mineral exploration and mineral production operations in the permit area; shall have the right to sell the mineral products within the country or export the same in accordance with prescribed conditions.

Chapter XIV Rights of Utilization of Land and Water for mineral Production 69.

The holder of a mineral production permit -: (a) shall carry out mineral production operations only after coordinating and reaching agreement and after payment of the agreed compensation or damages to the individual or organization, which have the right of cultivation, right of possession, right of utilization, and beneficial enjoyment, right of succession or right of transfer of the land included in the permit. If co-ordination cannot be made (is not possible), shall submit the matter to the Ministry for necessary action; (b) if agreement can not be reached in accordance with Sub-Rule (a) in the case of the State-owned Enterprise or a person or organization in joint venture with the Government the matter shall be submitted to the Ministry. If it is found after scrutiny by the Ministry that commercial scale exploitation of mineral could be undertaken in the land included in the permit area, coordination shall be made with the relevant Ministry for the acquisition of land in accordance with the existing Law.

70. The holder of a mineral production permit, in exercising his rights under the permit shall, if the land relating to the permit is -:

27

(a)

(b)

(c)

if it is a land reserved for public purpose other than for mineral production, written consent shall be obtained from the relevant Ministry or Department; if it is a land, the nature of which is as mentioned hereunder, written consent shall be obtained from the relevant owner of the land, person in possession of the land or legal representative of the owner of the land; (1) being any land which is within two hundred metres of any residence (dwelling house), building or site for construction of residential building; (2) being any land within fifty metres of land which has been cleared or land on which agricultural crops are grown; (3) being any cultivated land from which agricultural crops have been harvested recently; (4) being any land which is the site of or within one hundred metres of any irrigation canals, ponds, dams or other land for storage of water. if it is a land, the nature of which is as mentioned hereunder written consent shall be obtained from the relevant Ministry or Department concerned or from the Government: (1) being any land reserved for the purpose of any railway track or which is within fifty metres of the boundaries of any land so reserved; (2) being any land within a township or within two hundred metres of the boundaries of any township; (3) being any land comprising a street, roads or airfield; (4) being any land which is the site of electric power lines, petroleum and gas pipelines, water pipelines or irrigation canals; 28

(5) (6) (7) (8) (9)

(10)

(d)

being land within two hundred metres of an area reserved for religious purposes; being on offshore area which is area which is a breeding area of fish and spawning place for fish and prawns; being an offshore area which is a place for collecting mother of peral oysters for peral production and breeding; being an offshore area which is a resort area for rest and recreation; being land which has been declared as a natural area, under the protection of Wild Life and Wild Plant and Conservation of Natural Areas Law; being an area designated under the Fresh Water Fisheries Law (1991)

prior approval of the Ministry of Forestry in accordance with Section 12 Sub-Section (a) of the Forestry Law shall be obtained if the land is a forest land and land covered with forests and which is at the disposal of the Government.

71. If the holder of a mineral production permit requires to use public water for the purpose of mineral production, application shall be made to the Department, mentioning the following particulars-: (a) daily and yearly requirement of valume of water; (b) volume of water required for domestic and for mineral production purposes; (c) basic plan in respect of the connection of water and utilization thereof; 72. If the holder of a mineral production permit obtains the right to use public water after co-ordination with the Department in accordance with Section 17 of the Law care shall be taken not to deprive any other person of the water he is 29

accustomed to and shall not impede nor later any water course without the prior permission of the relevant Government Department or Organisation. 73.

The holder of a mineral production permit (a) may take and use water within the permit area free of charge, if it is not public water. If public water is used it shall be done so in accordance with conditions prescribed by the Department which has the right to administer use of such water. (b) shall take responsibility so that there is no pollution of the environment due to the use of water. Chapter XV Transfer, Surrender, Suspension and Cancellation of permit

74

(a)

The holder of a permit has the right to transfer his permit with the approval of the Ministry or the Deparment.

(b)

Application stating full particulars together with transfer agreement ( Draft) shall be submitted to the Ministry or the Department in order to obtain the approval for transfer of Permit.

75. The Ministry of the Department may, after scrutinizing the application approve or reject the same. 76. The Ministry of the Department shall approve the transfer, if the transferee is a person who may be approved in accordance with the Law and these Rules, and who is working together with or jointly with the original permit-holder in supervising the operations. 77. If the Ministry or the Department agrees to the transfer of the permit, the transferee shall continue to be responsible for the assets, liabilities, and obligations accruing to the transfer before the transfer is effected. However if the transfer is under Rule 76 the transfer and the transferee shall both be jointly responsible. 30

78.

(a)

(b)

(c)

79. shall:

The holder of a permit may surrender part or whole of the permit area under the conditions of the permit. The Ministry or the Department shall be given at least one month prior notice of his intention to surrender and shall also be provided with the necessary documentary evidence relating to the area surrendered. In addition, the holder of a permit shall also abide by the conditions prescribed by the Ministry or the Department in respect of the transfer. Surrender of the permit area shall become effective only on receipt of the certificate of surrender issued by the Ministry or the Department. In surrendering the area covered by a permit the holder of a permit shall continue to carry on any duties or obligation, relating to the area, prior to the date of surrender.

On issue of the certificate of surrender the Ministry or the Department (a) (b)

cancel the permit if the surrender is in respect of the whole area; amend the permit accordingly if the surrender is in respect of a part only of the area.

80. The Ministry of the Department may suspend or cancel the permit if any of the following circumstances arises:(a) failure by the holder of a permit to make payment required under the Law or these Rules on the date due; (b) submission of false statements to the Ministry or the Department in respect of the conditions of the permit;

31

(c) (d) (e)

81.

(a)

(b)

82.

discovery upon investigation that the permit has been applied for and obtained in contravention of the Rules; after the death of the permit holder the heirs not being qualified to obtain the permit under the Law and the Rules; the holder of permit not being able to pay in full the taxes and duties payable to the Government becomes insolvent or the company being liquidated. Before suspending of cancelling any permit under Section 28 Sub-Sections (a) & (c) of the Law or under Rule 80, the Ministry or the Department shall gives notice to the holder of the permit. In such a notice, any breach of condition of permit which the holder of permit fails to remedy shall be mentioned and where such breach cannot be remedied, the holder of permit shall show cause to the satisfaction of the Ministry or the Department why the permit should not be suspended or cancelled. On cancellation of a permit the rights of the holder thereof shall cease. However he shall continue to be responsible for any liabilities and obligations incurred, prior to the date of cancellation.

The holder of a permit -: (a) shall with the exception of the provision of Sub-Rule (b) have the right to remove from the permit area within six months from the date of cancellation of his permit, buildings, machineries installed or other moveable property and mineral products which have been extracted prior to the date of cancellation of the permit; (b) shall remove buildings built for proper maintenance of the permit area or fixed machineries, only with the consent of the Ministry or the Department; 32

(c)

on cancellation or the permit shall hand over all records required to be kept under these Rules to the Ministry or the Department, within one month.

Chapter XVI Entering into Agreements 83. The ministry may, if it is considered necessary, permit any Director General of Departments or Managing Director of Mining Enterprises under the Ministry to enter into agreements relating to mineral prospecting mineral exploration and large scale or small scale mineral production with any person or organization. 84. Any person or organization may enter into join venture agreements relating to mineral prospecting, mineral exploration or mineral production with any Stateowned Enterprise under the Ministry, in accordance with the Law. 85. The agreements entered into under Rules 83 and 84 may be, on production sharing basis or profit sharing based on equity contribution by both parties, or other form of benefit sharing for mineral prospecting, exploration or production for each stage of operation, or integrated operations or in any other from as may be permitted by Ministry. 86. The agreements mentioned in Rules 85 may be entered through competise bidding or negotiations based on terms and conditions laid down.

33

Chapter XVII Appointment of Employees and Workers in Mines, Work Assignment, Age, Wages, Salaries and Determination of other Remunerations 87. A manager with the prescribed qualifications shall be appointed in every mine for the purpose of controlling and managing the mine. Any act of the said manager shall be deemed to be the act of the holder of the permit. The holder of a mineral production permit can as a manager himself if he has the prescribed qualifications. 88.

Children shall not be employed in any mine.

89. Women shall not be employed to work in the underground work sites of any mine except for health and social services. 90. No persons under the age of 18 shall be employed to work in a mine unless he is in possession of a certificate issued by the relevant Health Department certifying his fitness for the appointment and his age. 91.

(a)

(b)

92.

(a)

If a dispute arises between the Chief Inspector or an Inspector and the manager of the mine as to whether a person is a child or under the age of 18, in the absence of a birth certificate the decision of the doctor concerned from the Department of Health shall be obtained. The decision of the doctor concerned from the Department of Health shall, for the purpose of these Rules be conclusive evidence o the age of any person. A register according to Form (8) shall be kept for all persons employed in the mines. 34

(b)

93.

A register according to Form (9) shall be kept for all workers who are employed underground. Such register shall show the name of the every person working underground in the mine during the working hours.

The holder of a mineral production permit or the mine manager shall: (a) pay a worker in a mine overtime pay which shall be twice his normal rate if such worker is assigned to work beyond the prescribed normal working hours, and if he is drawing cost of living allowance, shall pay the usual rate of allowance. (b) pay a worker in a mine his ordinary rate of pay or wages and other allowances applicable for the day as specified by Ministry of Labour, if such worker is assigned to work on a public holiday.

94. Where workers are paid on a piece rate basis, the holder of a permit or manager shall, for the purpose of this Rule, fix time rates as nearly as possible equivalent to the average rate of wages of such workers. The rates so fixed shall be deemed to be the ordinary rates of pay of such workers for the purpose of this Rule. Chapter XVIII Determination of Hours of Work and Working Days for Above Ground and Underground Work in a Mine 95.

The holder of a mineral production permit or a manager shall:

35

(a) (b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

not allow any person to work in a mine for more than five days in any one week; not normally make or allow a person employed in a mine to work for more than eight hours in any day or for more than forty hours in any week. However, if a person is required to work the whole day continuously due to the requirements of work, he may be permitted to work, he may be permitted to work 48 hours a week; arrange the hours of work of any person employed above ground in a mine so that inclusive of his interval for rest, they shall not in any day be more than ten hours. Such person shall not be allowed to work for more than five hours, if he has not had an interval for rest of at least one hour; not allow work of the same kind below ground in any mine to be carried on for more than eight hours in any day. However, a system of shifts can be used, due to requirements of work and the working hour for each shift under a system of shifts shall not be more than eight hours; not allow any person employed in a mine to be in any part of the mine below ground except during the hours of work shown against him in the register; where a works in a shift and the hours of work extend past midnight, the ensuing day for him shall be the period of twenty four hours beginning from the end of the period of work fixed for the shift and the hours he has worked after midnight shall be counted towards the previous day; cause to be posted outside the office of the mine a notice in accordance with Form (10) and (11) stating the time of the commencement and the end of work above and below the ground at the mine and, if it is proposed to work by a system of shifts, the time of the commencement and the end of work for each shift. A copy of each such notice shall be sent to the Chief Inspector; 36

(h) (i)

(j) (k)

(l)

(m)

(n) (o)

post the notice referred to in Sub-Rule (g) not less than seven days before the commencement of work; where it is proposed to make any alteration in the time fixed generally for the commencement and the end of work in the mine of for any shift post an amended notice in Form (12) outside the office of he mine not less than seven days before the alteration is made, and a copy of such notice shall be sent to the Chief Inspector not less than seven days before such alteration. not allow any person to work in a mine otherwise than in accordance with the notice required under Sub-Rule(g). shall not allow any person in a mine to work on a Saturday or a Sunday unless he has had or will have one day of rest within a period of three days immediately before or after a Saturday or Sunday on which he worked; if substituted days of rest cannot be allowed as provided in Sub-Rule (k), compensate the person within a month following such days of rest to which he was entitled, with substituted days of rest equal to number of days of rest, which he has been deprived of; shall display a notice of such substituted day of rest before Saturday or Sunday or substituted day of rest (which-ever is earlier) at least twenty-four hours from the commencement of work in the mine on such Saturday or Sunday or substituted day of rest. A person working shall not be made to work ten days consecutively without having had two whole days of rest; may cancel a notice displayed in the mine one day before Saturday or Sunday or the substituted day of rest; when any worker is required to work on Saturday or Sunday, such Saturday or Sunday shall for the purpose of calculating

37

his weekly hours of work be included in the week in which the worker enjoys substituted days of rest. 96. Notwithstanding any provision made in Rule 95, in case of an emergency involving serious risk to the safety of the mine or of persons employed therein, the holder of a mineral production permit or the manager may permit persons to be assigned duties in contravention of the provisions of Rule 95. A record of such fact shall immediately be made for submission to the Inspector on his next inspection of the mine and a copy of such record shall be sent immediately to the Chief Inspector for his information. Chapter XIX Measures for Safety and Prevention of Accidents in the Mine 97. The holder of a mineral production permit or a manager shall provide all necessary measures for the safety and prevention of accidents in the mines under his control. In particular the following measures shall be provided :(a)

(b)

(c) (d)

ensuring that the mine is designed, constructed and provided with electrical, mechanical and other equipment, including a communication system to secure safety in its operation and healthy working environment; ensuring that the mine is commissioned, operated, maintained and suspended to enable workers to perform the work assigned to them without endangering their safety and health or those of other persons; maintaining the stability of the ground in areas where persons have access to their work-site; where practicable providing in every underground working place, two emergency exits, each of which is connected to separate 38surface in addition to the cetrance; means of agress to the

(e)

(f) (g)

(h)

(i)

monitoring assessment and regular inspection of the working environment to ascertain whether these is any likelihood of danger for the workers; providing adequate ventilation of all underground workings to which access is permitted; drawing up and implementing an operating plan and procedures dor the protection of workers in zones susceptible to particular hazards; providing measures and precautions appropriate to the nature of a mine operation in order to prevent detect and combat the danger of outbreak and spread of fires and explorations; when circumstances endangering the health and safety of workers arise, suspending operations and evacuating workers to a safe location.

98. The holder of a mineral production permit or a manager shall prepare and keep an emergency preventive plan specific to each mine, for reasonably forseeable, work related and natural disasters. 99. Where workers are exposed to physical, Chemical or biological hazards on a work site, the holder of a mineral production permit or a manager shall:(a) (b) (c)

inform the workers in advence of the hazards associated with their work and of the health risks involved; lay down appropriate measures to elilinate or minimize the risks resulting from exposure to such hazards; provide and maintain at no costs to the workers, suitable protective equipment, clothing and facilities, where adequate protection against risk of accident or injury to health cannot be ensured by other means; 39

(d)

100.

expeditionusly provide injured workers with transporation to place of trreatment for appropriate medical treatment; (e) provide free medical treatment for injured workers. The holder of a mineral production permit or a manager shall:(a) ensure the on-the-job safety and health matters of the workers and in addition issue work related comprehensible directives from time to time and provide adequate training and refresher training programmes; (b) appoint adequate supervisory personnel on each shift in order to secure the safe operation of the mine in accordance with the law; (c) provide a system by which the names and locations of persons entering underground work sites at any time may be indicated; (d) when accidents and hazards occur, report to the relevant responsible persons in accordance with these Rules on the appropriate preventive and remedial measures to be taken after investigation of all such occurrences; (e) use the system of regular health surveillance for prevention of health hazard of workers exposed to occupational hazards specific to mineral production. 101. The holder of a mineral production permit or a manager: (a) shall only keep explosives and related substances in a magazine constructed in accordance with the approval of the Magazine Location Selection Committee of the Ministry of Defense and shall not take into or keep the same in a dwelling house; (b)

shall issue the explosives and related substances only to qualified persons who are assigned duties and the names of

40

such persons shall also be recorded in a book prescribed under the relevant law; (c)

shall keep detonators in a locked box. Detonators shall not be kept together with explosives and related substances. In addition, no detonator shall be inserted into an explosive cartridge before immediate use;

(d)

shall cause all explosive work to be undertaken by qualified workers who are not under the age of 18 and who are appointed by the manager or foreman’ or under their direction. The names of such persons shall be registered in a book kept for such purpose;

(e)

shall in using explosives and related substances record in a book kept for the purpose the number of shots exploded, the quantity of explosives used and the number of shots (if any) which have misfired;

(f)

shall return all unused explosives to the magazine without any delay;

(g)

shall in causing explosives and related substances to be carried by a person assigned into an underground worksite, shall cause the same to be carried in a secure case, canister or bag, containing not more than 2.5 kilogram;

(h)

when explosives and related substances are being carried in the relevant case, canister or bag, shall cause the same to be carried securely fastened; 41

(i)

shall not allow any person to use an iron or steel tool for charging or stemming a hold with explosives and related substance. No explosive and related substances shall be force ably pressed into a hole;

(j)

shall give a due warning to persons in the vicinity before any blasting in any underground worksite and shall guard every entrance to the place where the blasting is about to be done;

(k)

when two underground worksites have approached to within 3 meters of one another, shall not allow blasting to be done in any one of such sites unless the workmen have been withdrawn from the other working place and the place has been fenced;

(l)

shall give due warning by an efficient system of signals before blasting in an open work-site is commenced and also when it is finished;

(m)

shall cause the number of shots blasted to be counted by at least two persons when explosives and related substances are used. The least number of blast counted shall be taken as correct. When a misfire occurs in a worksite shall not permit any person to re-enter such place until 30 minutes after blasting. When blasting is done electrically shall not permit any person to re-enter such place until 30 minutes after blasting. When blasting is done electrically shall not permit any person to reenter such place within the interval of 20 minutes after blasting; 42

(n)

after blasting has been done in an underground working place and before any other person enters such place, shall cause the person who fired the blast or a qualified person appointed in writing by the manager of the mine to make a careful examination and shall, with his assistant make the place safe. No other examination has been made and before the place has been declared to be safe;

(o)

when a hole has been charged with explosives and related substances shall not unarm such materials;

(p)

shall not re-bore a hole already blasted;

(q)

when blasting is not successful, shall destroy explosives and related substances used either by air or by water or by blasting by using required explosives after boring a new hole at a distance of not less than 0.3 metres of the hole where a charge has misfired;

(r)

before a hole where a charge has misfired is destroyed, shall not drill any hole within 0.3 metres of such place. If a new hole is drilled outside of the 0.3 metres distance, shall take care to prevent any contact with the hole where a charge has been misfired and shall drill a new hole only in the presence of the person assigned in respect of explosives and related substances;

(s)

until and unless the place where a charge has been misfired has been made safe, shall keep the place vacant and shall keep a person at the place to warm the people in the vicinity or 43

shall fence the place. If it is an open working place shall hoist a red flag.

Chapter XX Formulating and Implementation of Plans Relating to the Welfare, Health, Sanitation and Disciplinary Measures of Personnel and Workers in a Mine. 102. The holder of a mineral production permit or a manager shall, before commencement of mineral production operations formulate and submit to the Department, plans relating to the welfare, health, sanitation and disciplinary measures of personnel and workers in a mine. 103. The Department shall scrutinize the plan submitted by the holder of mineral production permit or manager under Rule 102, and if necessary, cause to be made alterations and additions in the plan and shall give approval of the same. 104. The holder of the mineral production permit or a manager shall, in accordance with the plan approved by the Department implement the welfare, health, sanitation and disciplinary measures for the personnel and workers in a mine.

Chapter XXI Making Provisions to prevent Detrimental Effects due to Mining operations on the Environmental Conservation Works

44

105. The holder of a mineral exploration permit or a mineral production permit shall;(a)

backfill or otherwise make safe bore holes, excavations, surface of land damaged during the course of underground mining operations to the satisfaction of the Ministry or the Department.

(b)

establish forest plantations or pay compensation to as agreed when permission of the Ministry of Forestry was sought, if trees were cut and cleared for mineral exploration or mineral production within a forest land or in a land area covered with forests and which is at the disposal of the Government.

106. In disposing of liquids, wastes, tailings and fumes which have resulted from mineral production the holder of a mineral production permit or a manager shall undertake laboratory tests as may be necessary for the prevention of pollution of water, air and land in the environment and for the safety of living beings. When in the course of tests toxic materials are found, which are harmful to living beings, degradation shall be made by chemical means and systematic disposal shall be made only when it is assured that there is no danger.

Chapter XXII Reporting of Accidents 107.

(a)

When any accident occurs on or about a mine causing loss of serious bodily injury or when an accidential explosion, ignition, outbreak of fire or irruption of water occurs in a mine, the holder of the mineral production permit or a manager of the mine shall give notice of such occurrence to the Ministry or the Department within 24 hours from such occurrence and shall send detail report in Form(13) within one week. A copy of the report shall also be sent to the Department of Labour for necessary action.

(b)

The holder of a mineral production permit or a manager shall for 45 accidents, other than those specified in Sub-Rule (a), which cause bodily injury resulting in the enforced absence from work

of the person injured for a period exceeding forty eight hours such absence shall be recorded forty eight hours such absence shall be recorded in Form (14). (c)

A copy of the record in Form (14) under Sub-Rule (b) shall be sent monthly to the Chief Inspector within 7 days after the end of each month.

Chapter XXIII Submission to the Inspection of the Chief Inspector and Inspectors

108. The holder of a mineral production permit or a manager shall submit to the inspection of the Chief Inspector or Inspectors and persons authorized under Rule 110. All reasonable administrative facilities shall be provided for entering the mine or surveying or for such inspections.

109. The holder of a mineral production permit or a manager shall not impede, obstruct, refuse or in any other way interfere with the inspection done in accordance with Rule 108 by the Chief Inspector or the Inspectors assigned.

Chapter XXIV Duties and Powers of the Chief Inspector and Inspectors

110. Any personnel specifically assigned in writing by the Chief Inspector or an Inspector assigned may, after giving not less than three days notice to the manager of such mine, enter any part of the mine and may surveying or inspecting shall not unreasonably impede or interfere with the working of the mine.

46

111. All copies of and extracts from records or other documents pertaining to any mine and all other information acquired by the Chief Inspector or an Inspector or by a person specifically assigned under Rule 110, in the course of the inspection of any mine, shall be regarded as confidential. Any information as aforesaid acquired shall not be disclosed to any one without the consent of the Ministry.

112.

(a)

If it is in the opinion of the Chief Inspector or an Inspector that any matter incidental to a mine or the operations carried out in any mine or any part thereof are likely to affect the environment or the life or physical parts of any person, he may give notice in writing thereof to the holder of a mineral production permit or manager of the mine. Such notice shall state in which part of the mine or the operations which are dangerous or defective and shall require the same to be remedied within such time as be may specify in the notice.

(b)

If the Chief Inspector is of the opinion that there is urgent and immediate danger to the lives or safety of the workers in any mine he may, by order in writing prohibit until the danger is remove, the employment in or about the mine of any person whose employment is not in his opinion reasonably necessary for the purpose of removing the danger. Such order shall state the reason for the prohibition. The mine manager shall abide by the prohibitions contained in the said order.

(c)

When a notice has been given under Sub-Rule (a) and a prohibition order has been issued under Sub-Rule (b) by an Inspector, the holder of a mineral production permit or a manager of the mine may, within ten days after the receipt of the order, appeal against the same to the Chief Inspector. The Chief Inspector may, after the receipt of the order, appeal against the 47

same to the Chief Inspector. The Chief Inspector may, after scrutinizing the appeal amend or cancel the order if he is of the opinion that there is no longer any danger. (d)

The Chief Inspector or an Inspector who issues a notice under Sub-Rule (a) and a prohibitive order under Sub-Rule (b) and also the Chief Inspector issuing an order on the appeal under Sub-Rule (c) shall report with explanation to the Ministry or the Department and shall also inform the holder or the mineral production permit or the manager of the mine that such report has been made.

(e)

If the holder of mineral production permit or a manager desires to object to the notice given under Sub-Rule (a) by the Chief Inspector, or to an order made by the Chief Inspector under Sub-Rule (b) or Sub-Rule (c) he may within (60) days after receipt of the notice or of the order (or) the next day after the date of the decision of the appeal send his objection to the Ministry. However, pending receipt of the decision of the appeal send his objection to the Ministry’s decision, the notice made or the order passed shall be complied with.

(f)

The notice or order to which objection is made under Sub-Rule (c) may be confirmed, amended or cancelled by the Ministry. The decision of the Ministry shall be final and conclusive.

114. (a)

The Chief Inspector may, in matters of rehabilitation and reclamation of a mine and If it is considered necessary for the safety of the worksite reasonably exempt by order the maximum hours of work in a week as specified under Rule 95 Sub-Rule (b);

(b)

The exemption given under Sub-Rule (a) shall be within the maximum limit of 54 hours in one week; 48

(c)

The order issued under Sub-Rule (a) shall be valid for the period specified in the said order. However the period specified shall in no case exceed (2) months from the date the notice is given to the holder of mineral production permit of a manager on each occasion. Chapter XXV Financial Provisions

115. The holder of a permit shall: (a)

pay ead rent for the land related to the permit in accordance with the rate specified in Annexure (a);

(b)

pay yearly dead rent in two instalments to the Department within 30 days from 1st. April and 1st. October;

(c)

pay royalty as specified by the Ministry or the Department in the permit, which shall be within the rares mentioned in the Law;

(d)

if there is any discrepancy regarding payment of royalty, payment shall be made withi 30 daya after the end of the financial year.

116. The holder of a paermit shall: (a)

send a copy of sales invoice together with computation of sale price to the Department when sale of minerals is effected;

(b)

if provisional payment is only received in a sale of minerals send a copy computation of final payment when received from the buyer;

49

(c)

lodge a sales return of minerlas in Form (15) to the Department of quarterly.

117. The Director General shall: (a)

after assessment of the amount of royalty payable inform the holder of a permit to pay the amount due within 30 days from receipt of the notice;

(b)

on application made by the holder of a permit, extend the period specified for payment of royalty, for such further period as may be necessary.

118. When calculating the value of mineral sold: (a)

if mineral in the form of ore or mineral concentrate is sold as a mineral product, royalty shall first be assessed on te provisional payment received and final royalty shall be assessed after receipt of final payment.

(b)

if mineral in refined form is sold as a mineral product royalty shall be assessed on receipt of final payment.

119. The holder of a permit shall pay dead rent and royalty payable under these rules according to the rate specified in the conditions of the permit either in Kyats or in Foreign Currency.

50

120. When a State-owned Enterprise is a holder of large scale mineral production permit and mineral produced under that mineral production permit is sold in foreign currency, the Ministry may permit royalty and fees payable to be paid in Kyats and may stipulate in the permit appropriate conditions in detail.

121.

(a)

Fees payable for different operations shall be as specified by the Ministry from time to time.

(b)

Fees shall be paid in Kyats or in foreign currency as may be specified in the conditions of the permit.

122. The holder of a permit shall, in addition to the payment of taxes and fees payable under Rules 115 and 121, be liable to pay other taxes, duties and fees in accordance with the prevailing laws.

Chapter XXVI Offences and Penalties 123. Whoever viloates any provision of Rules 88, Rule 89, Rule 90, Rule 93, Rule 95 Sub-Rules (a)(b)(c)(d) and (k), Rule 97, Rule 98, Rule 99, Rule 101, Rule 105, Rule 106, Rule 109, Rule 112 Sub-Rules (b) and (e) shall, on conviction

51

be punished with imprisonment for a term which may extened to 1 year or with fine which may extend to K 10,000 or with both in accordance with Section 32 of the Law. Chapter XXVII Miscellaneous 124. The Rules issued under the Mines Act 1923 are hereby repealed.

LT. GENERAL KYAW MIN Minister Ministry of Mines Government of the Union of Myanmar Form (1) Application for Mineral Prospecting/Mineral Exploration Permit Dated -------------------To -----------------------------------------------Ministry/Department 52

Application is herewith submitted for obtaining a mineral prospecting/ mineral exploration permit in accordance with the Myanmar Mines Law, furnishing the following particulars: Part (1) (A) To be filled up, if the application is made by an individual 1. Name --------------------------------------------------------------------------------2. National registration certificate No./citizenship scrutiny card No. or passport No. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Residential address or address for communication -----------------------------------------------------------------------------------------------------------(B) To be filled up, if the application is made by an organisation 4. Name of organisation -----------------------------------------------------------(If a State-owned organisation, to mention name of Ministry) 5. Registration No. of organisation/registration No. of society ------------------------------------------------------------------------------------------------(photocopy of registration certificate of organisation/ society to be attached) 6. Registered address of organisation -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. If capital is made up of shares, particulars of its share holders who own or have a beneficial interest in more than 5% of the shares. ( to be attached) Part (2) 8. Particulars regarding mineral prospection/mineral exploration block for which the permit is sought. (a) location of area (village, township, district, state/division)------------------------------------------------------------------------------------------------(b) area(in Swuare kilometres)-------------------------------------------------(to be accompanised by a 1 inch= 1 mile scale plan showing size of area or be accompanied by a scale map showing distinctly the area applied for, certified by the Land Records Department) (c) type of mineral to be prospected/ explored.

53

(d) proposed period (shall state a period not exceeding 1 year for mineral prospection, and a period not exceeding 3 years for mineral exploration) 9. Statement giving particulars of financial standing of the applicant to carry out the operation (to be attached) 10. Statement giving particulars of technical competence (expertise) or arrangements made for technical requirements (to be attached). 11. Proposed programme of mineral prospecting/mineral exploration operation and the estimated sum to be expended thereof. (name and particulars of persons to be responsible for the programme, method to be employed, particulars of equipment and estimated minimum amount of expenditure to be expended per square kilometre be mentioned). 12. Evidences of mineral occurrence in the proposed mineral exploration area. 13. Measures regrading prevention of possible detrimental effect to the environment and historical monuments or to objects of cultural heritage, in carrying out mineral exploration operations in the mineral exploration area. ( to be attached) 14. Ancillary requirements regarding mineral exploration operations and plans regarding such requirements. ( to be attached)

54

15. Matters which the applicant wishes the Ministry or the Department to consider (to be mentioned if any)----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. Details of any mineral permit held within the preceding four years in Myanmar or the equivalent of such a permit held by the applicant or the applicant together with any other person in another Country.( to be stated and attached only for application involving foreign investment). 17. Particulars regarding appointment and training of Myanmar citizens. ( to be stated and attached only for application involving foreign investment). 18. Undertaking by the applicant. I/We hereby certify that the information and particulars mentioned above and attached herewith are true and correct and undertake to abide by the Laws Rules, Orders Dircetives and Conditions contained in the permit. Signature of applicant

Name -------------------------------------------N.R.C No or Passport No.------------------------------------------(If an organisation the signatory shall be a person who has authority to sign on behalf of the organization) Form (2) Government of the Union of Myanmar Ministry/Department Mineral Prospecting / Mineral Exploration Permit Permit No -----------------------------------

Date ---------------------------------

The undermentioned individual/organisation is hereby granted mineral prospecting/mineral exploration permit under the Myanmar Mines Laws, in accordance with the following conditions :-

55

1

Holder of permit's (a) name and national registration cerfification No. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(b) name of organisation and registration No. of organisation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(c) address for communication, telephone No., fascimile No., telex No. -------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.

Permit block's (a) location (village, township, sistrict, state/division) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(b) area (in squate kilometres) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(c) description of boundaries (map reference, latitude, longitude) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.

Loacal administrative authority of permit area ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.

Access through ----------------------------------------------------------------------------------

5.

Mineral permitted --------------------------------------------------------------------------------

6.

Term -------------------------------------------------------------------------------------------------

7.

Date of permission to commence operation -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.

Date of expiry of permit ------------------------------------------------------------------------

9.

Date rent -------------------------------------------------------------------------------------------(a) mineral prospection period ------------------------------------------------------------(b) mineral exploration period -------------------------------------------------------------(c) feasibility study period --------------------------------------------------------------------

10. Method of mineral prospecting/mineral exploration permitted. Conditions 11. The holder of mineral prospecting/mineral exploration permit -

56

(a) shall have the right of access to the permit area in accordance with the Law. (b) shall report to the local administrative authority concerned, before commencement of mineral prospecting/ mineral exploration operation. (c) shall not drill bore holes, excavate or undertake subsurface operations during the mineral prospecting period, without the approval of the Ministry of the Department. (d) may drill bore holes, excavate or undertake subsurface operations and undertake operations relating to mineral exploration during the mineral exploration period, but shall not undertake mining.

57

(e) shall not remove any mineral from the permit area except for samples which may be taken for the purpose of having them assayed or chemically analysed. (f) shall inform the Ministry/Department immediately in case of discovery of minerals other than minerals permitted or antique objects of cultural heritage in the course of mineral prospecting and mineral exploration. (g) shall submit to the Ministry/Department reports and other facts or evidences required, relating to mineral prospecting/mineral exploration in accordance with the Law and Rules. (h) shall obtain prior approval from the Forest Department concerned of any felling of trees or excavation is to be done in a forest land and land covered with forest and which are at the disposal of the Government. (i) shall abide by the conditions specified by the Ministry/Department from time to time. 12. The holder of mineral prospecting/mineral exploration permit shall abide by the abovementioned conditions and also the Law, Rules, Orders and Directives.

Signature -------------------------Person issuing the Permit --------------------------Ministry/Department --------------------------Form (3) To ———————————— Ministry /Department Application is herewith submitted for obtaining a large scale mineral/small scale mineral production permit under the Myanmar Mines Law, furnishing the following particulars : -

Part (1)

58

(A)

To be filled up if the application is made by an individual. 1. Name ……………………………………………… 2.

National registration certificate No. / citizenship scrutiny card No. (or) passport No. …………………………

3. Residential address or address for communication …………………………….. ….....…………………

(B)

To be filled up if the application is made by an organization. 4.

Name of organization …………………………........... ( If a State-owned organization to mention name of Ministry)

5.

Registration No. of organization/registration No. of society ……………………................………………………. (photocopy of registration certificate of society to be attached)

organization/

6.

Registered address of organization ………………… ..........................................……………………………

7.

If capital is made up of shares, particulars of its share holders who own or have a beneficial interest in more than 5% of the shares (to be attached )

Part (2) 8. Particulars regarding the mineral production block for which the permit is sought. (a) location ( village, township, state/ division) (b) area (in square kilometer)——————————————— ———————————(to be accompanied by a 1 inch =

59

1 mile scale map showing the location and a: 5000 scale plan showing size of area or be accompanied by a scale map showing distinctly the area applied for, certified by the Land Records Department) 9. Mineral to be extracted ………………………… ……………………… ………… (sample to be attached) 10. Development period…………………………………....... 11. Production period…………… ...………………………... 12. If application is for large scale mineral production – (a) Programme for mining and processing operations consisting of the following: (1) Estimated date for commencement of commercial production . (2) Estimated volume of monthly or yearly production. (3) Type and size of mineral products to be produced. (4) Estimated recovery of minerals products. (5) Estimate of capital investment. (6) List of machinery equipment and services required for mineral production operation . (7) Cost of production. (8) Marketing arrangement for mineral products. (9) Income and cash flow statement. (10) Details regarding possible method, period required and organization, for acquiring planned capital. 13. If the applications for small scale mineral production, programme for efficient and beneficial production of the minerals and marketing programme. ( to mention details regarding method of mining, manpower/machines, volume of estimated products for 60

one year, whether products would be solely sold and distributed locally or to be exported). 14. Measures regarding rehabilitation and reclamation of land that may be detrimentally effected to its previous state in various stages and the minimizing of the detrimental effects on surface water and underground water due to large scale/small scale mineral production.(to be attached). 15. Measures regarding prevention of possible detrimental effects to the environment historical monuments and antique objects of cultural heritage in carrying out large scale or small scale mineral production operation.(to be attached). 16. Measures regarding prevention mitigation, control and elimination of health and other hazards that could arise due to large scale mineral production/small scale mineral production. 17. Detail statement of anticipated ancillary requirements for large scale/small scale mineral production and matters which the applicant wishes the Ministry or the Department to consider. ( to be attached).

61

18. Detail of any mineral permit held within the preceding four years in Myanmar or the equivalent of such a permit held by the applicant or the applicant together with any other person in another country. ( to be stated and attached only for application involving foreign investment ) 19. Particulars regarding appointment, training and promotion of Myanmar citizens. ( to be stated and attached to application involving foreign investment.) 20. Undertaking by the applicant I/We hereby certify that the information and particulars mentioned above and attached herewith are true and correct and undertake to abide by the Law, Rules, Orders, Directives and Conditions contained in the Permit. Signature ……………………………………………. Name ……………………………………………….. NRC No. or Passport No. …………………………… ( If an organization, to be signed by person duly authorized to sign on behalf of the organization) Form (4) Government of the Union of Myanmar Ministry / Department

Large Scale/Small Scale Mineral Production Permit. Permit No………………………………….

62

Dated …………… .....

The under mentioned individual/organization is hereby granted large scale/small scale mineral production permit under the Myanmar Mines Law, in accordance with the following conditions:1. Holder of permit’s (a) name and national registration certificate No. …………… ......……………………………………………………… (b) name of organization and registration No. of organization ………………………………………………................. (c) address for communication, telephone No., facsimile No., telex No. ………….……………………………… 2. Permit block’s (a) location (village, township, district, division/state) …........... …………………… …………………… ......................... (b) area (in square kilometers) ……………………................. …………… …………………...........................……….. (c) description of boundaries (map reference, latitude, longitude) ……………….………………………………………………………………………………. 3. Local administrative authority of permit area ....……………….

63

......………………………………………………………….. 4. Access through ......………………......……………………… .......................................................…………………………. 5. Mineral permitted …………………….…………… ……… 6. Method of mining and mineral processing permitted ....……… ............................................................................................... 7. Term……………….......…………………………………….. 8. Date of permission to commence

operation .........................

9. Date of expiry of permit ......………......................................... …………………………………………………………….. 10. Security deposit/ advance payment …………………… ........ ……………………………………………………............... 11. Dead rent (a) development period (b) production period 12. Royalty ........………………………………………………..

Conditions 13. The holder of mineral production permit (a) shall have the right of access to the permit area in accordance with the Law. (b) shall report to the local administrative authority concerned before commencement of mineral production operations. (c) shall carry out mineral production operations only within the perimeters of vertical lines drawn downwards from the edge of boundary lines of the area permitted legally. 64

(d) shall not transfer or resell the block which has been legally permitted, to any other person without the approval of the Ministry, with the exception of permitting any person to work the exception of permitting any person to work the land as his representative (e) shall undertake mining of only the mineral permitted in the permit area in accordance with the methods permitted. (f) shall not extract any other mineral in the permit area except the mineral permitted and shall immediately inform the Ministry/ Department without fail in case of discovery of minerals other than mineral permitted or antique objects of cultural heritage. (g) shall submit monthly reports to the Department regarding production, sales and stock in hand in the forms specified. (h) shall pay royalty assessed: (1) in Myanmar currency if mineral produced is sold in Myanmar currency ; (2) in Foreign currency if mineral produced is sold in Foreign currency; (i) shall keep list of workers at the production site at the site office, with their name, age, national registration certificate No. detail address and shall send copy of the list to the Department. (shall report immediately any change in the list of workers)

(j) in case of occurrence of serious injury, accidental death and any accident that has to be reported in accordance with the Law and the Rules, shall inform the Chief Inspector in accordance with the Law and the Rules. The holder of a permit shall take responsibility to pay compensation if the injury or death is covered by the Workmen’s Compensation Act. In addition, the holder of the permit shall abide by the existing laws, rules, orders and directives relating to workers. (k) shall obtain prior approval from the Forest Department concerned if any felling of trees or excavation is to be done in a forest land and land covered with forest and which are at the disposal of the Government. 65

(l)

shall carry out survey and erect pillars of the boundary of the permit area at one’s own expense.

(m) shall in carrying out mineral production operation provide measures to prevent detrimental effects and pollution to the environment. (n) shall keeep a photocopy of the permit at the worksite which shall be produced when required by the authorities for examination and shall keep and maintain the original in a safe place. (o) shall pay to the Department dead rent payable under the Law, within one month from the date specified. (p) shall abide by the conditions specified from times to time by the Ministry / Department. 14. The holder of a permit shall abide by the abovementioned conditions and also the Law, Rules, Orders and Directives.

Signature ……………………………………….. Person issuing the permit ……………………….. Ministry / Department …………………………..

Form (5) Application

for

Subsistence Mineral Production Permit

To …………………………… …………………………….

66

Application is herewith submitted for obtaining “ a subsistence mineral production permit” under the Myanmar Mines Law, furnishing the following particulars: 1. Applicant’s

2.

3.

(a)

name ………….....………………………………………………….

(b)

national registration certificate No./ citizenship scrutiny card No. …………………………………………………… .................

(c)

address for communication ………………………… …………… …………………………………………......................................

Proposed mining block’s (a)

location ………………….....................................................

(b)

area ………………………………………………………………...

Proposed mining ( a ) mineral ………………… ..............……………………….. ( b ) method …………………… ………………………………

4.

Plan regarding disposal and sale of mineral to be extracted ............. …………………………………………………....................... Signature of applicant.

Form (6) Subsistence Mineral Production Permit Permit No…………………..

Dated ……………

The undermentioned individual is hereby granted subsistence mineral production permit under the Myanmar Mines Law, in accordance with the following conditions:1. Holder of permit’s

67

(a) name ………… ……………………………………………. (b) national registration certificate No./citizenship scrutiny card No. ……………………………………………………................. (c) address for communication …………………………………… ……………………………………………………………………………………….. 2. Permit block’s (a)

location ……………………………………………….....

(b)

area …………………………………………………...

3. Mineral permitted ……………………………………………….. 4. Method permitted ………………………………………………… 5. Period permitted ………………………………………………… (a) date of permission to commence openration .....................................…………………………………….. (b)

date of expiry of permit …………………………………… ...............................................................…………………….

6. Local administrative authority ………………………… 7. The holder of a permit shall –

68

(a)

report to the local administrative authority or the mining officer concerned before commencement of mineral production.

(b)

not carry out mining of any other mineral in the permit area except the mineral permitted.

(c)

immediately inform the authority issuing the permit without fail in case of discovery of minerals other than mineral permitted or antique objects of cultural heritage.

(d)

carry out mineral production only within the area permitted the perimeters of vertical lines drawn downwards from the edge of boundary lines in accordance with the methods permitted.

(e)

not fell trees or carry out any excavation within a forest land and land covered with forest and which are at the disposal of the Government.

(f)

take care in carrying out operations so that there shall be no detrimental effects and pollution to the environment.

(g)

abide by the conditions specified from time to time by the person issuing the permit.

8. The holder of a permit shall abide by the abovementioned conditions and also the Law, Rules, Orders and Directives.

Signature of person issuing the permit …………………………………………… Name and designation ………………………………………………………… ......

Form (7) Government of the Union of Myanmar Ministry of Mines Integrated mineral prospecting, mineral exploration and large scale mineral production or small scale mineral production permit. Permit No. ………………………………………. 69

Dated ………………………

The undermentioned indivigual/organisation is hereby granted Integrated mineral prospecting, mineral exploration and large scale mineral production or small scale mineral production permit under the Myanmar Mines Law in accordance with the following conditions:1. Holder of permit’s (a) name and national registration certificate No. ………………………. ....………………………………………………………………………… (b) name of organisation and registration No. of organisation ………… ....……………………………………………………………………….. ( c) address for communication, telephone No., fascimile No./ telex No. .....……………………………………………………………………….. 2. permit block’s (a) location (village, township, district, state/division) ………….......... …………………………………………………………………………. (b) area (in square kilometres) ………………………………………….. (c) description of Boundaries (map reference, latitude, longitude ) …… ……….……………………………………… ……………...

3. Local administrative authority of permit area …………………… …………………………………………………………… ....... 4. Access Through …………………………………… …………… ………………………................................................................ 5. Mineral permitted ………………………………………………… ……………………......................................................................... 6. Method of mineral prospecting permit area ……………………………… ……………................................................................................... 7. Method of mineral prospecting permitted ………………………… ……………………. ……………………………………… ...................... 8. Method of mineral exploration permitted (a) method of mining ……………………………………....................... 70 ……………………………….......................................................

(b) method of mineral processing ………………………......…………… ...................................................................………………… 9. Terms permitted (a) mineral prospecting period, from (

) to (

)

(b) mineral exploration period, from (

) to (

)

(c) feasibility study period, from (

) to (

)

(d) mine development period, from (

) to (

)

(e) mineral production period, from (

) to (

)

10. Security deposit / advance payment ………………………………......… 11. Dead rent …………………………………………………......................... (a) mineral prospecting period …………………………………………… (b) mineral exploration period ……..……………………………………….

(c) feasibility study period …………………………………………………..

(d) mine development period ……………………………………… (e) mineral production period ………………………… ……....... 12. Royalty ……………………………………............................…. Condition 13.The holder of a permit shall:(a) have the right of access to the permit area in accordance with the Law; 71

(b) report to the local administrative authority concerned before commencement of operations under the permit; (c) carry out the mineral production operations within the area permitted legally according to the periods (within the perimeter of vertical lines drawn downwards from the edge of boundry lines of the permit area): (d) inform the Ministry / Department upon commencement of mineral prospecting, mineral exploration, mineral production or on proceeding from one stage of operation to another. In particular, before production, feasibility study report shall be submitted to the Ministry / Department; (e) not transfer or resell to any person the block where operation has been legally permitted without the approval of the Ministry/ Department except permitting legal representatives to work the same; (f) not remove any mineral from the permit area during the mineral prospecting and mineral exploration period, except samples which may be taken for the purpose of having it assayed or chemically analysed; (g) undertake mineral prospecting, exploration and production only in accordance with the method permitted during the period specified; (h) not extract any other mineral in the permit areas except the mineral permitted and shall inform the Ministry/ Department immediately without fail in case of discovery of minerals other than minerals permitted or antique objects of cultural heritade;

72

(i) submit reports in respect of the minerals contained in the permit in accordance with the Law and Rules and also monthly reports regarding production, sale and stock in hand, in the forms specified; (j) pay royalty assessed: (1) in Myanmar currency if mineral produced is sold in Myanmar currency; (2) in Foreign currency if mineral produced is sold in Foreign currency; (k) keep at the site office, a list of workers at the production site with their name, age, national registration No. and detailed address and shall send to the Ministry a copy of the list (if there should be any change in the list such change shall be reported immediately); (l) in case of occurrence of serious injury, accidental death and any accident that has to be reported in accordance with the Rules, shall inform the Chief Inspector in accordance with the Law and the Rules. The holder of a permit shall take responsibility to pay compensation if the injury or death is covered by the Workmen’s Compensation Act. In addition, the holder of a permit shall abide by the existing laws, rules, orderrs and directives relating to workers; (m)obtain prior approval from the Forest Department concerned if any felling of trees or excavation is to be done in a forest land and land covered with forest and which are at the disposal of the Government; (n) carry out survey and erect pillars of the boundary of the permit area at one’s own expense. (o) in carrying out mineral production operation make provision so that there shall be no detrimental effects and pollution to the environment; 73

74 (1)

Date of enty

(2)

Name

(3)

Work No or N.R,C No

(4)

Age

(5) (6)

Register of Workers

Sex ( Male of Female ) Nature of employment

(7)

Shift or Group

(8)

Reference No. of medical certificate

(9)

Period of work

(10)

Remark

Form (8)

Form (9) Register of Person Employed Underground (Persons entering the mine shall be shown by a X in the column marked “ In “ against the name) (Persons entering the mine shall be shown by a X in the column marked “ Out” against the name) Period of work commence at

a.m. p.m

Saturday

—————————

Total number of persons

Signature of holder of

underground

register 75

Out

In

Out

In

Friday

Thursday Out

In

Wednesday Out

In

Tuesday

———————————

Out

In

Monday Out

In

Sunday Out

N.R.C No

In

Sr. No

Shift or Group

a.m. p.m Commenving – day ……………. month …………….. year ……………… and ending …….………….. day ……………….. month …………… year

Name

Period of work ends at

(p) keep a photocopy of the permit at the work site which shall be produced when required by the authorities for examination, and shall keep and maintained the original in a safe place; (q) pay to the Department dead rent payable in accordance with the Law within one month from the date specified; (r) abide by the conditions specified by the Ministry Department from time to time. 14. The holder of a permit shall abide by the above mentioned condition and also the Law, Rules, Orders and Directives.

Group

Hours of Work From

To

Rest interval From

To

Weekly day of rest (if specified) From

Remarks

To

Signature ……………………………….. Person issuing the permit ……………….. Ministry of Mines Form (10) HOURS OF WORK NOTICE Single Shift Manager System………………………. Date …………………………… Name of mine …………………………………………….................................... Name of company …………………………………………………………………… Name of permit holder ………………………………………………………………… It is hereby notified that persons in the following group commenced and ended work as stated hereunder: 76

Form (11) WEEKLY HOURS OF WORK NOTICE Multiple Shift System

Name of mine ………………………………………………………………………… Name of company ……………………………………………………………………… Name of permit holder ……………………………………………………………… It is hereby notified that persons in the following groups worked on the shifts as stated hereunder for the week commencing ………………. 19 ……………

Shift No.

Group

Hours of work From

Shift No. Next Week

To

Period of Remark rest on changing of shift

1

hrs

2

hrs

3

hrs

4

hrs

5

hrs

Manager ………………………. Date ……………………………

77

From (12) NOTICE OF ALTERNATIONS MADE IN THE REGISTER OF WORKERS

The following workers have been transferred and the necessary alternations have been made for permenant mansfer in the register of workers. Permenent transfer Name

NRC No

Temporary transfer

Group/Shift No From

To

Name

NRC No

Group/Shift No From

Manager ………………………. Date ……………………………

78

To

From (13) NOTICE OF ACCIDENT Dated ……………………. To The Chief Inspector of Mines Dear sir, I furnish herewith the following particulars of a fatal accident a serious accident an accidental explosion or ignition an outbreak of fire an irruption of water which has occurred at the ……………….. mine. 1. Situation of the mine (village, township, district, state/division) 2. Mineral worked 3. Name and postal address of owner 4. Name and sex persons Killed

Injured

Age

Occupation

(1) (2) 5. Date and hour of occurrence 6. Place of occurrence 7. Cause and description of accident 8. Classification of accident 9. Extent of loss/destruction 10. Nature of injury and if fatal cause of death 11. Action taken by owner, agent and manager

Ower, Agent, Manager 79

INSTRUCTIONS (1) How to submit the notice- When any accident occurs in or about a mine, causing loss of life or serious bodily injury, or when an accidental explosion, ignition, outbreak of fire or irruption of water occurs in or about a mine, the owner, agent or manager of the mine shall also give notice of such occurrence by despatching this form, duly filled in, within 245hours of the occurrence, to the Chief Inspector of Mines, Yangon. (2)

Under Section 33 of the Electricity Act, reports of accidents resulting of likely to result in loss of life or personal injury and caused by electricity are also requried to be submitted to the Electricity Inspector, Yangon.

(3)

Definition- Serious accident means any injury which involoves, or in all probability will involve, the permanent loss of the use of, or permanent injury to , any limb, or the permanent loss of or injury to the sight or hearing, or the fracture of any limb or the enforced absence of the injured person from work for a period exceeding twenty days.

(4)

Notice of subsequent death of injured person – When any person dies from the result of an injury already reported as serious, the owner, agent, or manager of the mine shall send notice, within 24 hours of the death to the Chief Inapector of Mines.

(5)

The following events are to used at items 8 “ Classification.” a. Explosions and ignitions of fire damp. b. Fail of roof. c. Fall of wall d. In shafts (overwinding) e. In shafts (ropes and chains breaking) f. In shafts (while ascending or descending by machinery) g. In shafts (falling down shaft) h. In shafts (things falling down shaft.) i. In shafts (miscellaneous.) j. Suffocatiion by gases.

80

k. l. m. n. o. p. q. r. s. t.

By explosives. Irruptions of water. Haulage. By underground machinery. Underground ( Extraordinary) By surface (machinery) Boilers or pipes bursting. On surface (railways and tramways belonging to the mine.) By electricity. On the surface (Miscellaneous.)

81

FORM (14) REGISTER OF MINOR ACCIDENTS Name of mine ………………………………………………………………………

Date Name National Nature Cause Nature Sr. of of Reg. No of of of No accident Person Work accident injury injured

Duration of enforced absence from work

Remarks

Permit holder ……………………………. or Manager ………………………………… Date …………………………………….

82

FORM (15) Production, sales and stocks in hand

Sales

Production Sr. No

(1)

Type Name of Unit of Mineral Mineral Product

(2)

(3)

(4)

Quantity Produced

(5)

Aver- Value age at the assay mine values each (as a item per centage (6)

(7)

Quantity sold

(8)

AverReage ceipts assay from values sales (as a per centage (9)

(10)

Stock in hand at end of quarter

(11)

Permit holder or Manager

83

84

3.

2.

1.

]

Sr No

100

50

1 st yr. 400

800

800

2nd. 3rd. yr. yr.

1-20 years

800 1200 1400 1600 2000

2nd. 1 st yr. yr.

Rem Production ark period

1200 1600 160011600 1800 2100 2400 3000

600

5th. 1 st yr. yr.

Development period

400 800 1600 2400 3200 3200 3200 3600 4200 4800 6000

200 400 800

100 200

4th. yr.

Feasibility study period

Extension period subject to the approval of the Ministry or the Department

400

200

100

2nd. 3rd. yr. yr.

Exploration period

Dead rent (Kyats) per square kilometer per annum

2nd. 1 st yr. yr.

Prospection period

For precious 200 metallic mineral contained in Section 18 (b) of the Law

For Metallic mineral contained in (c) of the Law

For industrial mineral or stone contained in Section 18 (d) of the Law

Type of Mineral

Dead rent according to the types of operations

jrefrmU owåKwGif;Oya' THE MYANMAR MINES LAW

The State Law and Order Restoration Council The Myanmar Mines Law (The State Law and Order Restoration Council Law No. 8/94) The 2nd Waxing of Tawthalin, 1356 M.E. ( 6th September, 1994) The State Law and Order Restoration Council hereby enacts the following Law : CHAPTER I Title and Definition 1. This Law shall be called the Myanmar Mines Law. 2. The following expressions contained in this Law shall have the meanings given hereunder (a)

Mine means place, excavation or worksite where mining is carried on or various operations, building land, machinery and equipment connected with mining or mineral processing at any place contiguous to such place of mining excavation or worksite. The said expression also includes quarries where industrial mineral and stone are mined.

1

(b)

Mineral means gemstone, metallic mineral industrial mineral and stone obtained from the earth by mining or by any other operation.

(c)

Gemstone means ruby, sapphire, jade diamond, spinel, peridot, chrysoberyl, tourmaline, danburite, aquamarine, zircon, topaz, phenakite, garnet, moonstone, iolite, apatite, epidote, lapis-lazuli, diopside, amber, flurospar, nephrite, or stones of gems quality of the quartz group, which has not been processed. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government form time to time to be gemstone;

(d)

Metallic Mineral means golds, silver, platinum, iridium, osmium, palladium, ruthenium, rhodium, tantalum, columbium, niobium, uranium, thorim, iron, zinc, copper, lead, tin, tungsten, nickel, antimony aluminium, arsenic, bismuth, cadmium, chromium, cobalt, or manganese. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government from time to time to be metallic mineral:

2

(e)

Industrial Mineral means coal, limestone, gypsum, baryte, graphite, manganese dioxide, dolomite, fluorite, fire clay, ball clay, industrial clay, feldspar, magnesite, red ochre, yellow ochre, soap stone, bentonite, asbestos, zinc carbonate, muscovite or biotite. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government form time to time to be an industrial mineral;

(f)

Stone means limestone, quartz, granite, marble, pegmatite, or gneiss that are of the quality to produce decorative stone. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government from time to time to be stone of decorative stone quality, but does not include Stones which are not of the decorative stone quality and are usually used for road making;

(g)

Permit means a permit issued under this Law for the purpose of mineral prospecting, exploration or production issued separately or as an integrated permit;

(h)

Mineral Prospecting means searching for minerals and mineral deposits. The said expression also includes the process of testing mineral bearing qualities of the land;

3

(i)

Mineral Exploration means defining and gaining knowledge of the size, shape, location, quality and quantity of a mineral deposit;

(j)

Mineral Production means all stages of operation for obtaining minerals. The said expression also includes any or all stages of mining and mineral processing activity;

(k)

Large Scale Production means commercial production of mineral which requires substantial investment and expenditure or special technical know-how and methods;

(l)

Small Scale Production means commercial production of mineral which does not require substantial investment and expenditure or special technical know-how and methods;

(m)

Subsistance Production means production of mineral using ordinary hand tools;

4

(n)

Mineral Processing means the benefication of ore or mineral to improve their grade or their value. The said expression includes operation of mineral dressing, concentration, smelting, refining to obtain mineral concentrates and refined metals and cutting, polishing of raw gemstones to obtain finished products, but does not include cutting, polishing of raw gemstones on a small scale prescribed by the Ministry by notification with the approval of the government from time to time;

(o)

Ministry means the Ministry of Mines;

(p)

Department means the Planning and Work Inspection Department of the Ministry of Mines;

(q)

Director General means the Director General of the Planning and Work Inspection Department of the Ministry of Mines.

5

CHAPTER

II

Objectives

3.

The objectives of this Law are as follows: (a)

to implement the Mineral Resources Policy of the Government;

(b)

to fulfil the domestic requirements and to increase export by

(c)

producing more mineral products;

(d)

to promote development of local and foreign investment in respect of mineral resources;

(e)

to supervise, scrutinize and approve applications submitted by person or organization desirous of conducting mineral prospecting, exploration or production;

(f)

to carry out for the development of , conservation, utilization and research works of mineral resources;

(g)

to protect the environmental conservation works that may have detrimental effects due to mining operation.

6

CHAPTER III Application and Granting of Permit 4.

A person or organization, desirous of carrying out any of the following

operations shall apply to the Ministry in accordance with the stipulations for obtaining a permit : (a)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of gemstone;

(b)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production or metallic mineral;

5.

(c)

large scale production of industrial minerals;

(d)

large scale production of stones.

A person or organization, desirous of carrying out any of the following

operations shall apply to the Department in accordance with the stipulations for a permit: -

(a)

prospecting, exploration or small scale production of industrial mineral;

(b)

prospecting, exploration or small scale production of stone.

7

6.

A person or organization, desirous of carrying out subsistence production

of gemstone, metallic mineral, industrial mineral or stone, prescribed in the notification by the Ministry shall apply to the respective Mining Enterprise or to the officer authorized by the Ministry in accordance with the stipulations for obtaining a permit.

7.

The Ministry may, with the approval of the Government grant permit for

any of the following operations: (a)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of gemstone, metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment;

(b)

prospecting, exploration, large scale production of gemstone with local investment;

(c)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of metallic mineral with local investment.

8.

The Ministry may grant permit for the following operations:(a)

large scale production of industrial mineral or stone with local investment;

(b)

integrated prospecting, exploration, large scale production or small scale production of industrial mineral or stone with local investment.

8

9.

The Department may, with the approval of the Ministry, grant permit, for

any of the following operation: (a)

prospecting, exploration or small scale production of industrial mineral with local investment.

(b)

prospecting, exploration or small scale production of stone with local investment.

10.

The respective Mining Enterprise or the officer authorized by the Ministry

may issue permit in respect of subsistence production, of gemstone, metallic mineral industrial mineral or stone, specified in the notification by the Ministry.

11.

The Ministry shall determine the classification of large scale production,

small scale production or subsistence production as defined in sub-section (k), (l), (m) of section 2.

9

CHAPTER IV Duties of the Holder of Permit

12. The holder of permit shall: (a)

abide by the provisions of this Law, rulers, orders and directives made thereunder.

(b)

abide by the conditions contained in the permit;

(c)

pay rent for the land related to the permit calculated in accordance with the rates prescribed by the rules made under this Law;

(d)

pay rent for the land for each permit separately;

(e)

pay security deposit or advance payment or both security deposit and advance payment;

(f)

pay prescribed royalty and other fees payable under this Law either in Myanmar currency of foreign currency, or both Myanmar and foreign currencies.

13.

The holder of permit shall comply with the rules prescribed under this

Law in respect of the following matters: (a)

appointment of mine personnel and workers, assignment of work, prescribing of age, wages, salaries and other fees;

10

(b)

fixing of working days and working hours for the above and under ground workers in a mine;

(c)

making provisions for safety and the prevention of accidents in a mine and their implementation;

(d)

making and implementation of plans relating to the welfare, health, sanitation and discipline of personnel and workers in a mine;

(e)

making provisions for the environmental conservation works that may have detrimental effects due to mining operation;

(f)

reporting of accidents, loss of life and bodily injury received due to such accidents in the mine;

(g)

submission to the inspection of the Chief inspector and inspectors.

CHAPTER V Right of Utilization of Land and Water for Mineral Production

14.

The holder of permit for mineral production within an area under the

Ministry’s administrative control or which does not lie within the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract, shall carry out such production only after co-ordinating and receiving agreement from the individual or organization having the right of cultivation, right of possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer of the said land.

11

15.

If, in the interest of the State, it is necessary to acquire the land where

mineral production could be under taken on commercial scale, the Ministry shall co-ordinate with the relevant Ministry of the acquisition of such land in accordance with the existing Law. 16.

If the holder of mineral production permit requires the use of public water

for mineral production he shall first and foremost inform the Department of such requirement in accordance with the prescribed manner. 17.

If the Department, after scrutinizing the requirement submitted under

section 16 finds that the use of public water is really necessary for the holder of mineral production permit, it shall co-ordinate with the relevant government department and organization for obtaining permission to use water in accordance with the existing Law. CHAPTER

VI

Royalty 18.

The holder of mineral production permit shall pay royalty, on the value of

the mineral sold when the sale is affected on the mineral produced by him within the rates mentioned below as determined by the Ministry: (a)

for gemstone at the rate of 5 % to 7.5 % .

(b)

for gold, silver, platinum, iridium, osmium, palladium ruthenium, rhodium, tantalum, columbium, niobium, uranium, thorium and other precious metallic minerals that the Ministry may, with the approval of the Government prescribe and publish by notification from time to time at the rate of 4% to 5%;

12

(c)

for iron, zinc, copper, lead, tin, tungsten, nickel, antimony, aluminium, arsenic, bismuth, cadium, chromium, cobalt, manganese and other metallic mineral that the Ministry may with the approval of the Government prescribe and publish by notification form time to time at the rate of 3% to 4%.

(d) 19.

for industrial mineral or stone at the rate of 1 % to 3 %.

When calculating the value of mineral sold under section 18, the

Department shall calculate in the prescribed manner based upon the prevailing international price of that mineral at the time of the sale. 20.

The Ministry may: (a)

prescribe by notification from time to time, royalty to be paid for the mineral obtained from mineral prospecting or mineral exploration;

(b)

exempt in whole or in part, any royalty payable on any mineral by the holder of a permit for such period as may be determined with a view to promoting production of mineral;

(a)

exempt payment of royalty, on mineral samples obtained by the government department concerned or government organization for the purpose of assay analysis or other examinations;

13

(d)

defer payment of royalty due for such period it may determine;

(e)

assess provisional royalty during the period where for any reason it is impracticable to assess the exact amount of the royalty due. CHAPTER

VII

Designation of Mineral Reserve Area and Gemstone Tract 21.

The Ministry: (a)

may designate an area where mineral can be produced on commercial scale as Mineral Reserve Area by notification with the approval of the Government;

(b)

shall, before designating any area as Mineral Reserve Area, declare in the manner prescribed, which area is intended to be declared as such;

(c)

shall, in designating the Mineral Reserve Area, form and assign duties to a committee consisting of skilled personnel with the Director General as the head of the Committee to inquire into the affected rights of the public in the relevant area and to enable them to receive reasonable rights and benefits and to carry out the demarcation of the Mineral Reserve Area;

14

(d )

if desirous of designating land under the administration of any government department or any organization, as the Mineral Reserve Area under sub-section (a), shall do so after co-ordination with the relevant government department of organization;

(e)

if desirous of designating Area under sub-section (a) any land in which an individual or an organization had the right or cultivation, right or possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer as the Mineral Reserve shall do so after co-ordination with the relevant Ministry for acquiring land in accordance with the existing Law.

22.

The Ministry: (a)

may, when information is received of the existence of gemstone for production on a commercial scale or the area where such gemstone is discovered, designate such area as Gemstone Tract by notification with the approval of the Government;

(b)

shall form and assign duties to a committee consisting of skilled personnel with the Director General as the head of the committee to inquire into the affected rights of the public in the area already designated as Gemstone Tract and to enable them to received reasonable rights and benefits and to carry out the demarcation of the Gemstone Tract.

15

23.

The Ministry may, with the approval of the Government, cause the whole

or a portion of the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract, for the revision of the demarcation or cessation thereof. 24.

All naturally occurring minerals found either on or under the soil of any

land, in which an individual or an organization had the right of cultivation, right of possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer or all naturally occurring minerals found in the Continental Shelf shall under the existing law be deemed to be owned by the State.

CHAPTER VIII Duties of the Chief Inspector 25.

The Director General shall be the Chief Inspector for the purpose of this

Law. 26.

The duties of the Chief Inspector are as follows: (a)

inspecting in order to ascertain as to whether or not the provisions of this Law and the rules, orders and directives made thereunder are observed and conditions contained in the licence are complied with by the holders of licence.

16

(b)

inspecting the health, sanitation, safety, prevention of accident, welfare, disciplinary measures of the personnel and workers in the mine;

(c)

determining the duties of the inspectors and supervising the same;

(d)

carrying out the duties as may be assigned from time to time by the Ministry.

27.

The Chief Inspector may:(a)

assign any suitable officer from the Department as an inspector for the purpose of this Law;

(b)

delegate his powers to the inspectors.

CHAPTER IX Taking of Action by Administrative Means 28.

If the holder of permit or a person managing on his behalf or any of

the worker fails to comply with any of the orders or directives made under this Law, or contravenes any of the term of the permit, the person issuing the permit may pass any of the following administrative orders: (a)

suspending all or portion of the operations carried out under the permit;

(b)

allowing continuation of the operation, after causing the payment of fine;

17

(c)

canceling the permit;

(d)

canceling the permit and confiscating the security deposit and the advance, payment and also causing the payment of fine in addition, if deemed necessary. CHAPTER X Issue of Prohibition

29.

The Ministry may with the approval of the Government issue prohibitions

in respect of purchasing obtaining, storing, Possessing, transporting, selling, transferring of any mineral obtained from mineral production.

CHAPTER XI Offences and Penalties 30.

Whoever carries out any of the following operations without the permit

issued under this Law shall, on conviction by punished with imprisonment for a term which may extend to 7 years or with fine which may extend to Kyats 50,000 or with both; (a)

prospecting exploration or production of gemstone;

(b)

prospecting exploration or production of metallic mineral;

18

31.

(c)

prospecting exploration or production on industrial mineral;

(d)

prospecting exploration or production of stone.

Whoever violates any of the prohibitions prescribed under section 29

shall, on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 3 years or with fine may extend to Kyats 20,000 or with both. 32.

The holder of a permit who violates any of the rules relating to section 13

shall, on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 year or with fine which may extend to Kyats 10,000 or with both. 33.

Whoever trespasses the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract

demarcated under this Law without permission shall on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 6 months or with fine which may extend to Kyats 5,000 or with both. 34.

The Court shall in respect of any legal proceeding instituted under section

30 or section 31, if found guilty, enforce punishment for the relevant offence, and in addition:(a)

shall pass an order for confiscation of the mineral involved in the offence;

(b)

may pass an order for confiscation of the vehicleg, animal and other machinery, tools and implements used in commission of the offence.

19

CHAPTER XII Miscellaneous 35.

The license or permit granted under any of the existing was before the

anactment of this Law, for prospecting, exploration or production of minerals shall be valid until the date of expiry. 36.

The existing Gemstone Tracts designated by notification before the

promulgation of this Law shall be deemed to be Gemstone Tract designated by this Law. 37.

exhibit relating to any legal proceeding instituted under this Law cannot

be produced easily before the court, such exhibit need not be produced before the court, but the report or other relevant documentary evidence as to the manner of custody of the same may be submitted. Such submission shall be deemed as if it were submission of the exhibit before the court and the relevant court may dispose of the same in accordance with the law. 38.

The rules, regulations, orders and directives issued under the laws

repealed by this Law may continue to be complied so far as they are not inconsistent with the provisions of this Law.

20

39.

For the purpose of carry out the provisions of this Law: (a)

the Ministry may with the approval of the Government issue such rules and procedures as may be necessary;

(b)

the Ministry or the Department may issue such orders and directives as may be necessary.

40.

The following laws are hereby repealed: (a)

The Upper Myanmar Ruby Regulation, 1887,

(b)

The Mines Act, 1923,

(c)

The Union of Myanmar Mines and Minerals Act, 1961.

(Sd) Than Shwe Senior General Chairman The State Law and Order Restoration Council

21

jrefrmU owåKwGif;Oya' THE MYANMAR MINES LAW

Ed k i f i H a wmf j id r f 0 yf y d j ym;rI w nf a qmuf a &;tzG J U jref r mUowå K wG i f ; Oya' (EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 8^94) 1356 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf (1994 ckESpf? pufwifbmv 6 &uf) EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUonf atmufygOya' udk jyXgef;vkdufonf/ tcef; (1) trnfESifU t"dyGg,fazmfjycsuf 1/

þOya'udk jrefrmUowåKwGif;Oya'[kac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wG i f y g&S d a om atmuf y gpum;&yf r sm;onf az:jyygtwd k i f ; t"dyÜg,foufa&mufap&rnf (u)

owå K wG i f ; qdkonfrSm "gwfowåKwl;az:onfUae&m? uvdkif odUk r[kwf vkyu f u G u f v kd nf;aumif;? "gwfowåK wl;az:&mwGijf zpfap? "gwfowåK wl;az:&mae&m? uvdik f odUk r[kwf vkyu f u G Ef iS Uf wpfquf wpf p yf w nf ; &S d a omae&mwpf c k c k ü "gwf o wå K qif U wuf j yKjyif &mwGifjzpfap vkyfudkifonfU vkyfief;t&yf&yf? taqmufttkH? ajrae&m ESifU pufypönf;ud&d,mrsm;udk vnf;aumif;qkdonf/ ,if ; pum;&yf w G i f puf r I w G i f ; xG u f u k e f M urf ; ypö n f ; ES i f U ausmufrsm;wl;azmfonfU ausmufxw k f pcef;rsm;vnf; yg0ifonf/

1

The State Law and Order Restoration Council The Myanmar Mines Law (The State Law and Order Restoration Council Law No. 8/94) The 2nd Waxing of Tawthalin, 1356 M.E. ( 6th September, 1994) The State Law and Order Restoration Council hereby enacts the following Law : -

CHAPTER I Title and Definition 1. This Law shall be called the Myanmar Mines Law. 2. The following expressions contained in this Law shall have the meanings given hereunder -

(a)

Mine means place, excavation or worksite where mining is carried on or various operations, building land, machinery and equipment connected with mining or mineral processing at any place contiguous to such place of mining excavation or worksite. The said expression also includes quarries where industrial mineral and stone are mined.

1

(c)

"gwfowåK qd k o nf r S m ajrxk r S w l ; azmf í aomf vnf;aumif;? tjcm;enf;jzifUaomfvnf;aumif; &&So d nfU ausmufrsu&f wem? owåK? pufrw I iG ;f xGuu f ek Mf urf;ypön;f ESifU ausmufrsm;udkqdkonf/

(*)

ausmuf r suf & wem qdkonfrSm qifUwufjyKjyifjcif; rjyK&ao;aom ywåjrm;? eDvm? ausmufprd ;f ? pde?f yef;nHU? ajymifacgif;pdrf;? oHk;yefvSrsdK;ausmuf? z&Jtl? a&TwGif;0g? jrrsdK;ausmuf? a*:rdwf? xyfwpf&m? pvif;wlausmuf? Oa'gif? arsm? tnHUeDvm? e*g;oGJU? usefppfa&ausmuf? ygv'kwåm? jrwlausmuf? y,if;? ykvJjym? eufz&dkuf odkUr[kwf pvif;tkyfpkwGifyg0ifaom &wemwef;0if ausmufrsm;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif 0efBuD;Xmeu tpkd;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifU tcgtm;avsmfpGm trdefUaMumfjimpmxkwfjyefjyD; ausmufrsuf&wem[lí owfrSwfonfU ypönf;rsm;vnf;yg0ifonf/

(C)

owå K qkdonfrSm a&T? aiG? yvufwDerf? tD&D'D,rf? atmpfrD,rf? yvuf'D,rf? &komeD,rf? &kd'D,rf? wefw vef? udv k b H , D rf? Edik t f b kd , D rf? ,la&eD,rf? od&k , D rf? oH? oGy?f aMu;eD? cJ? cJrjzL? tjzKd uef uf? eDu,f? caemufprd ;f ? tvlreD , D rf? tmqif;epf? bpfrwf? uuf'rf , D rf? c&drk , D rf? udak bmUvf odUk r[kwf rif;*eD;pfuq kd o kd nf/ ,if;pum;&yf wGif0efBuD;Xmeu tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifU tcgtm;avQmpf mG trdeUf aMumfjimpm xkwjf yefjy;D owåK[l íowfrSwfonfU ypönf;rsm;vnf;yg0ifonf/ 2

(b)

Mineral means gemstone, metallic mineral industrial mineral and stone obtained from the earth by mining or by any other operation.

(c)

Gemstone means ruby, sapphire, jade diamond, spinel, peridot, chrysoberyl, tourmaline, danburite, aquamarine, zircon, topaz, phenakite, garnet, moonstone, iolite, apatite, epidote, lapis-lazuli, diopside, amber, flurospar, nephrite, or stones of gems quality of the quartz group, which has not been processed. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government form time to time to be gemstone;

(d)

Metallic Mineral means golds, silver, platinum, iridium, osmium, palladium, ruthenium, rhodium, tantalum, columbium, niobium, uranium, thorim, iron, zinc, copper, lead, tin, tungsten, nickel, antimony aluminium, arsenic, bismuth, cadmium, chromium, cobalt, or manganese. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government from time to time to be metallic mineral:

2

(i) pufrIwGif;wGufukefMurf;ypönf; qko d nfrmS ausmufr;D aoG;? xk;H ausmuf? a*g'efausmuf? b&du k w f ;D ausmuf? *&ufzu kd ?f rif;*eD;pf'ikd af tmufq'dk ?f 'dv k rkd u kd ?f zvd&k u kd ?f rD;cH&UHG ap;? rD;cHajrap;? &GUH ap;jzL? aMuaG usmuf? ajrjzL? ajreD? ajr0g? uefUulqH? ajrza,mif;? ausmuf*Grf;? ZifUumbGefedwf? vacs;jzL odUk r[kwf vacs;ndKukd qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f 0efBu;D Xme u tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifU tcgtm;avsmfpGm trdefU aMumfjimpmxkwjf yefjy;D pufrw I iG ;f xGuf ukeMf urf;ypön;f [lí owfrw S f onfU ypönf;rsm;vnf;yg0ifonf/ (p) ausmuf qdkonfrSm tvSqifausmuf xkwfvkyf&ef tqifUrDaom xkH;ausmuf? ovif;ausmuf? *&ufEdkufausmuf? rmb,fausmuf? y*¾rwdu k af usmuf odUk r[kwf vdyo f aJ usmufuq kd o dk nf/ ,if;pum;&yf wGi0f efBu;D Xmeu tpk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifU tcgtm;avsmpf mG trdeUf aMumfjimpm xkwjf yefjy;D tvSqifausmufxw k v f yk &f ef tqifUrD aomausmuf[í l owfrw S o f nfU ypön;f rsm;vnf; yg0ifonf/ odUk &mwGif tvSqifausmuf xkwfvkyf&ef tqifUrrDaom vrf;cif;&mwGifom tokH;jyKavU&SdonfU ausmufrsm;ryg0if? (q) cG i f U jyKrd e f U qkdonfrS "gwfowåK&SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wmjcif; okUd r[kwf xkwv f yk jf cif;vkyif ef;wpf&yf&yfujkd zpfap? vkyif ef;tm;vk;H udk wpfaygif;wnf;jzpfap vkyfudkifEdkif&ef þOya't& xkwfay;onfU cGifUjyKrdefUudkqdkonf? (Z) "gwfowåK&SmazGjcif; qdo k nfrmS "gwfowåKrsm;ESiUf "gwfowåKou kd rf sm; tm;vd k u f v H & S m azG j cif ; ud k q k d o nf / ,if ; pum;&yf w G i f a jrom;ü "gwfowåKwnfpGJonfU t&nftaoG;udkppfaq;aomvkyfief;pOfrsm; vnf; yg0ifonf/ 3

(e)

Industrial Mineral means coal, limestone, gypsum, baryte, graphite, manganese dioxide, dolomite, fluorite, fire clay, ball clay, industrial clay, feldspar, magnesite, red ochre, yellow ochre, soap stone, bentonite, asbestos, zinc carbonate, muscovite or biotite. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government form time to time to be an industrial mineral;

(f)

Stone means limestone, quartz, granite, marble, pegmatite, or gneiss that are of the quality to produce decorative stone. The said expression also includes substances which may be declared by the Ministry by notification with the approval of the Government from time to time to be stone of decorative stone quality, but does not include Stones which are not of the decorative stone quality and are usually used for road making;

(g)

Permit means a permit issued under this Law for the purpose of mineral prospecting, exploration or production issued separately or as an integrated permit;

(h)

Mineral Prospecting means searching for minerals and mineral deposits. The said expression also includes the process of testing mineral bearing qualities of the land;

3

(ps) "gwf o wå K prf ; oyf w k d i f ; wmjcif ; qdkonfrSm "gwfowåKodkufwpfck\ t&G,ftpm;? ykHo@mef? wnfae&m? t&nftaoG;ESifU yrmPwkdUudk od&SdEkdif&efaqmif&Gufjcif;udkqdkonf? (n) "gwf o wå K xk w f v k y f j cif ; qdkonfrSm"gwfowåK&&Sd&efaqmif&GufonfU vkyfief;pOf tqifUqifUudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif "gwfowåK wl;az:jcif;? qifUwufjyKjyifjcif; vkyfief;tqifU wpfckck okdUr[kwf vkyfief;pOftm;vkH; aqmif&Gufjcif;vnf;yg0ifonf? (#) tBuD ; pm;xk w f v k y f j cif ; qkdonfrSm&if;ESD;jr§KyfESHrIESifUukefusp&dwf trsm;tjym;vdt k yfonfU odUk r[kwf txl; enf;ynm&yfEiS Uf enf;pepf rsm; tokH;jyK&efvdktyfonfU pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf "gwfowåKxkwf vkyfjcif;udkqkdonf? (X) tao;pm;xkwfvkyfjcif; qko d nfrmS &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS Uf ukeu f sp&dwrf sm; onfU odkUr[kwftxl;enf;ynm&yfESifU enf;pepfrsm;tokH;jyK&efrvdk tyfonfU pD;yGm;a&;vkyif e;ftjzpf "gwfowåK xkwv f yk jf cif;udq k o kd nf? (!) vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif; qdkonfrSm omrmefvufokH;ud&d,m rsm;udk tokH;jyKí "gwfowåKxkwfvkyfjcif;udkqdkonf?

4

(i)

Mineral Exploration means defining and gaining knowledge of the size, shape, location, quality and quantity of a mineral deposit;

(j)

Mineral Production means all stages of operation for obtaining minerals. The said expression also includes any or all stages of mining and mineral processing activity;

(k)

Large Scale Production means commercial production of mineral which requires substantial investment and expenditure or special technical know-how and methods;

(l)

Small Scale Production means commercial production of mineral which does not require substantial investment and expenditure or special technical know-how and methods;

(m)

Subsistance Production means production of mineral using ordinary hand tools;

4

(¡) "gwfowå qifUwufjyKjyifjcif; qdo k nfrmS "gwfowåKukd t&nftaoG; t&jzpfap? wefzdk;t&jzpfapwkd;wufaumif;rGefvmap&ef aqmif&Guf jcif;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif owåK&dkif;rsm;tm; owåKoefUpif odUk r[kwo f wåKpifrsm;jzpfvmap&ef aq;aMumoefUpifjcif;? usKd csujf cif;? cGswfjcif;vkyfief;pOfrsm;ESifU ausmufrsuf&wemrsm;udk tacsmxnf jzpfvmap&ef jzwfawmufjcif;? aoG;jcif;vkyfief;pOfrsm;vnf;yg0if onf/ odkU&mwGifausmufrsuf&wemrsm;udk tacsmxnfjzpfvmap&ef 0efBuD;Xmeu tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifU tcgtm;avQmfpGm trdefUaMumfjimpmxkwfjyefíowfrSwfcsuftao;pm;jzwfawmufjcif;? aoG;jcif;vkyfief;rsm;ryg0if? (P) 0efBuD;Xme qdkonfrSm owåKwGif;0efBuD;Xmeudkqdkonf? (w) OD;pD;Xme qdo k nfrmS owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? pDru H ed ;f ESiUf vkyif ef;ppfaq; a&;OD;pD;Xmeudkqdkonf? (x) ñT e f M um;a&;rS L ;csKy ;csKyf qdkonfrSm owåKwGif;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifU vkyfief;ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfudkqdkonf/

5

(n)

Mineral Processing means the benefication of ore or mineral to improve their grade or their value. The said expression includes operation of mineral dressing, concentration, smelting, refining to obtain mineral concentrates and refined metals and cutting, polishing of raw gemstones to obtain finished products, but does not include cutting, polishing of raw gemstones on a small scale prescribed by the Ministry by notification with the approval of the government from time to time;

(o)

Ministry means the Ministry of Mines;

(p)

Department means the Planning and Work Inspection Department of the Ministry of Mines;

(q)

Director General means the Director General of the Planning and Work Inspection Department of the Ministry of Mines.

5

tcef; (2) &nf&G,fcsufrsm; 3/

þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) tpk d ; &\ "gwf o wå K o,H Z mwa&;&m rl 0 g'ud k taumif txnfaz:&ef (c)

"gwf o wå K xk w f u k e f r sm; yd k r d k x k w f v k y f a pjcif ; jzif U jynf w G i f ; vdktyfcsufudk jznfUqnf;&efESifU jynfyydkUukefwkd;jr§ifU&ef?

(*)

"gwfowåK o,HZmw ypön;f rsm;ESiUf pyfvsO;f í jynfwiG ;f &if;ES;D jrK§ yf ESHrIESifU EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zGHUjzdK;wkd;wufvmap&ef?

(C)

"gwfowåK&mS azGjcif;? prf;oyfwikd ;f wmjcif; okUd r[kwf xkwv f yk jf cif; vkyfief;udkvkyfudkifvdkonfU yk*¾dKvf odkUr[kwf tzGJUtpnf;\ avQmufxm;csufrsm;tm; pdppfcGifUjyKEdkif&efESifU BuD;MuyfuGyfuJ&ef?

(i)

"gwfowåK o,HZmwypönf;rsm; xdef;odrf;a&;? xkwfvkyfa&;? tokH;csa&;ESifU okawoejyKa&;vkyfief;rsm; zGHUjzdK;wkd;wufa&; twGuf aqmif&Guf&ef?

(p)

"gwfowåK vkyfief;aMumifU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xdcdkufysufpD;rI r&Sdap&ef?

6

CHAPTER

II

Objectives

3.

The objectives of this Law are as follows: (a)

to implement the Mineral Resources Policy of the Government;

(b)

to fulfil the domestic requirements and to increase export by

(c)

producing more mineral products;

(d)

to promote development of local and foreign investment in respect of mineral resources;

(e)

to supervise, scrutinize and approve applications submitted by person or organization desirous of conducting mineral prospecting, exploration or production;

(f)

to carry out for the development of , conservation, utilization and research works of mineral resources;

(g)

to protect the environmental conservation works that may have detrimental effects due to mining operation.

6

tcef; (3) cGifUjyKrdefUavQmufxm;jcif;? xkwfay;jcif; 4/ atmuf y gvk y f i ef ; wpf & yf & yf u d k vk y f u d k i f v d k o nf U yk * ¾ d K vf od k U r[k w f tzGUJ tpnf;onf cGiUf jyKred Uf &&S&d ef 0efBu;D XmeokUd owfrw S cf surf sm;ESiUf tnDavQmuf xm;&rnf (u) ausmufrsuf&wem &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;? tBuD;pm; xkwfvkyfjcif; odkUr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;? (c)

owåK&SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; odkUr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;?

(*)

pufrIwGif;xGuf ukefMurf;ypönf;rsm;udk tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;?

(C)

ausmufrsm;udk tBuD;pm;xkwfvkyfjcif;?

5/ atmufygvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifvdkonfU yk*¾dKvf odkUr[kwf tzGJU tpnf;onf cGifUjyKrdefU&&Sd&ef OD;pD;XmeodkU owfrSwfcsufrsm;ESifUtnD avQmufxm; &rnf (u) pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkUr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;? (c)

ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;odkUr[kwf tao;pm; xkwfvkyfjcif;?

7

CHAPTER III Application and Granting of Permit 4.

A person or organization, desirous of carrying out any of the following

operations shall apply to the Ministry in accordance with the stipulations for obtaining a permit : (a)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of gemstone;

(b)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production or metallic mineral;

5.

(c)

large scale production of industrial minerals;

(d)

large scale production of stones.

A person or organization, desirous of carrying out any of the following

operations shall apply to the Department in accordance with the stipulations for a permit: -

(a)

prospecting, exploration or small scale production of industrial mineral;

(b)

prospecting, exploration or small scale production of stone.

7

6/ 0efBuD;Xmeu trdefUaMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfonfU ausmufrsuf &wem? owåK? pufrw I iG ;f xGuf ukeMf urf;ypön;f odUk r[kwf ausmufrsm;ESiUf pyfvsO;f í vufvyk v f ufpm; xkwv f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu f ikd v f o kd nfU yk*Kd¾ vf odUk r[kwf tzGUJ tpnf;onf cGiUf jyKred Uf &&S&d ef oufqikd &f m owåKwiG ;f vkyif ef; odUk r[kwf 0efBu;D Xmeu vkyu f ikd cf iG Uf tyfEiS ;f xm;onfU t&m&Sx d o H Ukd owfrw S cf surf sm;ESiUf tnD avQmufxm; &rnf/ 7/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;wpf&yf&yftwGuf cGifUjyKrdefUudk tpdk;& tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifU xkwfay;Edkifonf (u) EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyg&Sdaom ausmufrsuf&wem? owåK? pufrI wGif;xGufukefMurf;ypönf;odkUr[kwf ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyf wk d i f ; wmjcif ; ? tBuD ; pm;xk w f v k y f j cif ; od k U r[k w f tao;pm; xkwfvkyfjcif;?

8/

(c)

jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifU ausmufrsuf&wem&SmazGjcif;? prf;oyf wd k i f ; wmjcif ; ? tBuD ; pm;xk w f v k y f j cif ; od k U r[k w f tao;pm; xkwfvkyfjcif;?

(*)

jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifU owåK&SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wmjcif;? tBuD;pm;xkwfvkyfjcif; odkUr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;?

0efBuD;Xmeonfatmufygvkyfief;twGufcGifUjyKrdefUudk xkwfay;Edkifonf (u) jynf w G i f ; &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I j zif U puf r I w G i f ; xG u f u k e f M urf ; ypö n f ; odkUr[kwf ausmufudktBuD;pm;xkwfvkyfjcif;? (c) jynf w G i f ; &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I j zif U puf r I w G i f ; xG u f u k e f M urf ; ypö n f ; odUk r[kwf ausmufEiS Uf pyfvsO;f í&SmazGjcif;? prf;oyfwidk ;f wmjcif;? tBu;D pm;xkwv f yk jf cif; odUk r[kwf tao;pm;xkwv f yk jf cif;vkyif ef; 3&yfudk wpfaygif;wnf;vkyfudkifjcif;? 8

6.

A person or organization, desirous of carrying out subsistence production

of gemstone, metallic mineral, industrial mineral or stone, prescribed in the notification by the Ministry shall apply to the respective Mining Enterprise or to the officer authorized by the Ministry in accordance with the stipulations for obtaining a permit.

7.

The Ministry may, with the approval of the Government grant permit for

any of the following operations: (a)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of gemstone, metallic mineral, industrial mineral or stone involving foreign investment;

(b)

prospecting, exploration, large scale production of gemstone with local investment;

(c)

prospecting, exploration, large scale production or small scale production of metallic mineral with local investment.

8.

The Ministry may grant permit for the following operations:(a)

large scale production of industrial mineral or stone with local investment;

(b)

integrated prospecting, exploration, large scale production or small scale production of industrial mineral or stone with local investment.

8

9/ OD;pD;Xmeonf atmufygvkyif ef;wpf&yf&yftwGuf cGiUf jyKred Uf udk 0efBu;D Xme \ oabmwlnDcsufjzifU xkwfay;Edkifonf (u) jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifU pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf;&SmazG jcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkUr[kwftao;pm;xkwfvkyfjcif;? (c)

jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifU ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wm jcif; odkUr[kwf tao;pm;xkwfvkyfjcif;?

10/ oufqikd &f m owåKwiG ;f vkyif ef; odUk r[kwf 0efBu;D Xmeu vkyyf ikd cf iG Uf tyfEiS ;f xm;onfU t&m&Sdonf 0efBuD;XmeutrdefUaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfU ausmufrsuf&wem? owåK? pufrIwGif;xGufukefMurf;ypönf; odkUr[kwf ausmufESifU pyfvsOf;í vufvkyfvufpm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;twGuf cGifUjyKrdefUudk xkwfay; Edkifonf/ 11/ tBu;D pm;xkwv f yk jf cif;? tao;pm;xkwv f yk jf cif; odUk r[kwf vufvyk v f ufpm; xkwv f yk jf cif;[lí cGjJ cm;owfrw S jf cif;udk 0efBu;D Xmeonf yk'rf 2 yk'rf cGJ (#)? (X) ESifU (!) wkdUyg t"dyÜg,fzGifUqdkcsufrsm;ESifUtnD qkH;jzwf&rnf/

9

9.

The Department may, with the approval of the Ministry, grant permit, for

any of the following operation: (a)

prospecting, exploration or small scale production of industrial mineral with local investment.

(b)

prospecting, exploration or small scale production of stone with local investment.

10.

The respective Mining Enterprise or the officer authorized by the Ministry

may issue permit in respect of subsistence production, of gemstone, metallic mineral industrial mineral or stone, specified in the notification by the Ministry.

11.

The Ministry shall determine the classification of large scale production,

small scale production or subsistence production as defined in sub-section (k), (l), (m) of section 2.

9

tcef; (4) cGifUjyKrdefU&&Sdolrsm;\ wm0efrsm; 12/

cGifUjyKrdefU&&Sdolonf (u) þOya'ygjyXgef;csurf sm;? þOya't& xkwjf yefonfU enf;Oya' rsm;? trdefUESifUñTefMum;csufrsm;udkvdkufem&rnf? (c)

cGifUjyKrdefUygpnf;urf;rsm;udkvdkufem&rnf?

(*)

cGifUjyKrdefUESifU oufqkdifaom ajrtwGuf þOya't& xkwfjyef onfU enf;Oya'rsm;t& owfrw S x f m;onfU EIe;f xm;rsm;tay: wGif tajccHwu G cf sux f m;onfU ajriSg;&rf;cudk ay;aqmif&rnf?

(C)

ajriSg;&rf;cudk cGifUjyKrdefUwpfckpDtwGuf oD;jcm;ay;aqmif&rnf?

(i)

tmrcHaiGujkd zpfap? BuKd wifaiGujkd zpfap? tmrcHaiGEiS Uf BuKd wifaiG ESpfrsdK;vkH;udkjzpfap ay;aqmif&rnf?

(p)

þOya't& xkdufoifUaom "gwfowåKcGefESifU tjcm;tcaMu; aiG r sm;ud k o wf r S w f c suf r sm;ES i f U tnD j ref r maiG j zif U jzpf a p? EdkifiHjcm;aiGjzifUjzpfap? jrefrmaiGESifU EdkifiHjcm;aiGESpfrsdK;vkH;jzifU jzpfap ay;aqmif&rnf?

13/ cGifUjyKrdefU&&Sdolonf atmufygudpö&yfrsm;ESifU pyfvsOf;í þOya't& xkwfjyefonfU enf;Oya'rsm;ESifUtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf (u) owåKwGif;0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm; cefUxm;jcif;? tvkyfcdkif; apjcif ; ? touf ? vk y f c ? vpmES i f U tjcm;tcaMu;aiG r sm; owfrSwfjcif;? 10

CHAPTER IV Duties of the Holder of Permit

12. The holder of permit shall: (a)

abide by the provisions of this Law, rulers, orders and directives made thereunder.

(b)

abide by the conditions contained in the permit;

(c)

pay rent for the land related to the permit calculated in accordance with the rates prescribed by the rules made under this Law;

(d)

pay rent for the land for each permit separately;

(e)

pay security deposit or advance payment or both security deposit and advance payment;

(f)

pay prescribed royalty and other fees payable under this Law either in Myanmar currency of foreign currency, or both Myanmar and foreign currencies.

13.

The holder of permit shall comply with the rules prescribed under this

Law in respect of the following matters: (a)

appointment of mine personnel and workers, assignment of work, prescribing of age, wages, salaries and other fees;

10

(c) (*) (C)

(i) (p)

(q)

owåKwGif;\ ajray:ajratmufü tvkyfvkyf&ufESifU tvkyfcsdef em&Drsm; owfrSwfjcif;? owåKwGif;ü ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;&efESifU rawmfwqjzpfyGm;rI rS umuG,f&efpDrHaqmif&Gufjcif;? owåKwGif;0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;\ oufomacsmifcdsa&;? usef;rma&;? oefU&Sif;a&;ESifU pnf;urf;xdef;odrf;a&;wkdUtwGuf pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfaz:jcif;? "gwfowåKvkyfief;aMumifU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xdcdkufysufpD;rIr&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;? owåKwiG ;f ü jzpfymG ;onfU rawmfwqjzpfymG ;rIrsm;ESiUf ,if;rawmf wqjzpfyGm;rIaMumifU vlUtoufqkH;&IH;jcif;ESifU udk,fcE¨mxdcdkuf 'Pf&m&rIrsm;udk owif;ydkUtpD&ifcHjcif;? ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifU ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;\ ppfaq;rIudk cH,ljcif;?

tcef; (5) "gwfowåK xkwfvkyf&ef ajrESifU a&okH;pGJcGifU 14/ 0efBuD;Xmeu pDrHcefUcGJcGifU&SdonfU "gwfowåKuefUowfe,fajr odkUr[kwf &weme,fajrtwGif;usa&mufjcif;r&Sdaom e,fajrwGif "gwfowåKxkwfvkyf&ef cGifUjyKrdefU&&Sdolonf oufqkdif&majrudk pdkufysdK;vkyfudkifcGifU? vuf0,fxm;cGifU? tokH;jyKcGifU? tusdK;cHpm;cGifU? qufcHcGifU odkUr[kwf vTJajymif;ydkifcGifU&Sdaom yk*¾dKvf odUk r[kwf tzGUJ tpnf;ESiUf ñSEd idI ;f oabmwlnrD &I &Sjd y;D rSom "gwfowåKxw k v f yk jf cif;udk vkyfudkifaqmif&GufcGifU&Sdonf/ 11

(b)

fixing of working days and working hours for the above and under ground workers in a mine;

(c)

making provisions for safety and the prevention of accidents in a mine and their implementation;

(d)

making and implementation of plans relating to the welfare, health, sanitation and discipline of personnel and workers in a mine;

(e)

making provisions for the environmental conservation works that may have detrimental effects due to mining operation;

(f)

reporting of accidents, loss of life and bodily injury received due to such accidents in the mine;

(g)

submission to the inspection of the Chief inspector and inspectors.

CHAPTER V Right of Utilization of Land and Water for Mineral Production

14.

The holder of permit for mineral production within an area under the

Ministry’s administrative control or which does not lie within the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract, shall carry out such production only after co-ordinating and receiving agreement from the individual or organization having the right of cultivation, right of possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer of the said land.

11

15/ 0efBuD;Xmeonf "gwfowåKpD;yGmjzpf xkwfvkyfEdkifrnfUajrudk EdkifiHawmf tusKd ;iSm vdt k yfvQif wnfqOJ ya'ESiUf tnD ajrodr;f ,lEikd af &;twGuf oufqidk &f m 0efBuD;XmeESifU ñSdEIdif;aqmif&Guf&rnf/ 16/ "gwfowåKxw k v f yk &f ef cGiUf jyKred Uf &&So d o l nf "gwfowåKxw k v f yk jf cif; vkyif ef; twGut f rsm;jynfoq l idk &f m a&ud&k ,lo;Hk pG&J ef vkt d yfygu OD;pD;XmeokUd owfrw S cf suf rsm;ESifUtnD OD;pGmwifjy&rnf/ 17/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 16 t& wifjycsuu f kd pdppfí "gwfowåKxw k v f yk &f ef cGifUjyKrdefU&&Sdolonf trsm;jynfolqkdif&m a&udk&,lokH;pGJ&ef trSefwu,fvdktyf aeaMumif;awGU&S&d ygu wnfqOJ ya'ESiUf tnD a&ok;H pGcJ iG Uf &&Sad &;twGuf oufqikd &f m tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;ESifU ñSdEIdif;aqmif&Gufay;&rnf/ tcef; (6) "gwf o wå K cG e f 18/ "gwfowåKxw k v f yk &f ef cGiUf jyKred Uf &&So d o l nf xkwv f yk &f &Sad om "gwfowåKrsm; a&mif;csonfUtcg a&mif;csonfU "gwfowåKwefzdk;tay:atmufygEIef;xm;rsm; twGif; 0efBuD;Xmeu owfrSwfonfU twdkif;"gwfowåKcGefay;aqmif&rnf (u)

ausmufrsuf&wemrsm;twGuf 5 &mcdkifEIef;rS 7.5 &mcdkifEIef;

(c )

a&T? aiG? yvufwDerf? tD&D'D,rf? atmpfrD,rf? yvuf'D,rf? &komeD,rf? &dk'D,rf? wefwvef? udkvHbD,rf? EdkiftkdbD,rf? ,la&eD,rf? od&k , d rf ESiUf 0efBu;D Xmeu tpk;d &tzGUJ \ oabmwlnD csuf j zif U tcgtm;avsmf p G m trd e f U aMumf j impm xk w f j yef í owfrw S o f nfUtzd;k wefowåKrsm;twGuf 4 &mcdik Ef eI ;f ? 5 &mcdik Ef eI ;f 12

15.

If, in the interest of the State, it is necessary to acquire the land where

mineral production could be under taken on commercial scale, the Ministry shall co-ordinate with the relevant Ministry of the acquisition of such land in accordance with the existing Law. 16.

If the holder of mineral production permit requires the use of public water

for mineral production he shall first and foremost inform the Department of such requirement in accordance with the prescribed manner. 17.

If the Department, after scrutinizing the requirement submitted under

section 16 finds that the use of public water is really necessary for the holder of mineral production permit, it shall co-ordinate with the relevant government department and organization for obtaining permission to use water in accordance with the existing Law. CHAPTER

VI

Royalty 18.

The holder of mineral production permit shall pay royalty, on the value of

the mineral sold when the sale is affected on the mineral produced by him within the rates mentioned below as determined by the Ministry: (a)

for gemstone at the rate of 5 % to 7.5 % .

(b)

for gold, silver, platinum, iridium, osmium, palladium ruthenium, rhodium, tantalum, columbium, niobium, uranium, thorium and other precious metallic minerals that the Ministry may, with the approval of the Government prescribe and publish by notification from time to time at the rate of 4% to 5%;

12

(*)

oH? oGyf? aMu;eD? cJ? cJrjzL? tjzdKufeuf? eDu,f? caemufpdrf;? tvlrDeD,rf? tmqif;epf? bpfrwf? uuf'frD,rf? c&dkrD,rf? udak bmUvf? rif;*eD;pfEiS Uf 0efBu;D Xmeu tpk;d &tzGUJ \ oabmwlnD csufjzifUtcgtm;avsmfpGm trdefUaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwf onfU owåKrsm;twGuf 3 &mcdik Ef eI ;f rS 4 &mcdifk Ef eI ;f

(C)

pufrw I iG ;f xGuf ukeMf urf; odUk r[kwf ausmuftwGuf 1 &mcdik Ef eI ;f rS 3 &mcdkifEIef;?

19/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 18 t& a&mif;csonfU "gwfowåKwefz;kd udk wGucf suf &mwGif a&mif;cscsdefüjzpfay:vsuf&SdonfUtqkdyg "gwfowåK\ tjynfjynfqkdif&m aps;EIef;udk tajccHí owfrSwfcsufrsm;ESifUtnD wGufcsuf&rnf/ 20/

0efBuD;Xmeonf (u) "gwfowåK&SmazGjcif; odkUr[kwf prf;oyfwkdif;wmjcif; vkyfief;rS &&Sad om "gwfowåKEiS Uf pyfvsO;f íay;aqmif&rnfU "gwfowåKceG u f k tcgtm;avsmpf mG trdeUf aMumfjimpm xkwjf yefí owfrw S Ef ikd o f nf? (c )

"gwfowåK xkwfvkyfrIwkd;wufa&;udk a&S;&IvsufcGifUjyKrdefU&&Sdol ay;aqmif&rnfU "gwfowåKceG t f m;vk;H odUk r[kwf wpfpw d w f pfa'o udktcsdefumvowfrSwfí avQmUaygUay;Edkifonf?

(*)

"gwf c G J & ef ? prf ; oyf & ef E S i f U tjcm;ppf a q;rI r sm; jyKvk y f & ef oufqidk &f m tpk;d &Xme okUd r[kwf tpk;d &tzGUJ tpnf;u &,laom "gwf o wå K erl e mrsm;twG u f "gwf o wå K cG e f a y;aqmif j cif ; rS uif;vGwfcGifUjyKEdkfifonf? 13

(c)

for iron, zinc, copper, lead, tin, tungsten, nickel, antimony, aluminium, arsenic, bismuth, cadium, chromium, cobalt, manganese and other metallic mineral that the Ministry may with the approval of the Government prescribe and publish by notification form time to time at the rate of 3% to 4%.

(d)

19.

for industrial mineral or stone at the rate of 1 % to 3 %.

When calculating the value of mineral sold under section 18, the

Department shall calculate in the prescribed manner based upon the prevailing international price of that mineral at the time of the sale.

20.

The Ministry may: (a)

prescribe by notification from time to time, royalty to be paid for the mineral obtained from mineral prospecting or mineral exploration;

(b)

exempt in whole or in part, any royalty payable on any mineral by the holder of a permit for such period as may be determined with a view to promoting production of mineral;

(a)

exempt payment of royalty, on mineral samples obtained by the government department concerned or government organization for the purpose of assay analysis or other examinations;

13

(C) (i)

"gwfowåKcGef ay;aqmifjcif;udk tcsdefumvowfrSwfía&TUqdkif; Edkifonf? taMumif ; wpf p k H w pf & maMumif U "gwf o wå K cG e f u d k wd w d u sus owfrw S f pnf;Muyf&ef rjzpfEifkd af omumvtwGi;f ,m,D"gwfowåK cGefudkpnf;MuyfEkdifonf/

tcef; (7) "gwfowåK uefUowfe,fajr? &weme,fajrowfrSwfjcif; 21/

0efBuD;Xmeonf (u) "gwfowåK pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrnfU e,fajrudk tpkd;&tzGJU\ oabmwl n D c suf j zif U "gwf o wå K uef U owf e ,f a jrtjzpf trdefUaMumfjimpmxkwfjyefíowfrSwfEdkifonf? (c)

"gwfowåK uefUowfe,fajrtjzpf owfrSwfjcif;rjyKrD rnfonfU e,fajrudk ,if;odkU owfrSwf&ef &nf&G,faMumif;owfrSwfcsuf rsm;ESifUtnD aMujim&rnf?

(*)

"gwfowåKuefUowfe,fajrowfrSwfjcif;ESifU pyfvsOf;í oufqdkif &m e,fajr&Sdtrsm;jynfolwkdU\ tcGifUta&;xdcdkufepfemrIrsm;udk pkpH rf;ppfaq;í oifUavsmaf om tcGiUf ta&;rsm;? tusKd ;cHpm;cGiUf rsm;udk pdppfaqmif&u G af y;Edik &f ef ESiUf e,ferd w d w f ikd ;f wm owfrw S f a&;vkyfie;frsm;udk aqmif&GufEdkif&ef ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aqmif aom uRr;f usio f rl sm; yg0ifonfU aumfrwDukd zGUJ pnf;wm0efay; tyf&rnf/ 14

(d)

defer payment of royalty due for such period it may determine;

(e)

assess provisional royalty during the period where for any reason it is impracticable to assess the exact amount of the royalty due.

CHAPTER

VII

Designation of Mineral Reserve Area and Gemstone Tract

21.

The Ministry: (a)

may designate an area where mineral can be produced on commercial scale as Mineral Reserve Area by notification with the approval of the Government;

(b)

shall, before designating any area as Mineral Reserve Area, declare in the manner prescribed, which area is intended to be declared as such;

(c)

shall, in designating the Mineral Reserve Area, form and assign duties to a committee consisting of skilled personnel with the Director General as the head of the Committee to inquire into the affected rights of the public in the relevant area and to enable them to receive reasonable rights and benefits and to carry out the demarcation of the Mineral Reserve Area;

14

22/

(C)

tpkd;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck\ pDrHcefUcGJrIatmufwGif &Sdaom ajrwGif yk'rf cGJ (u) t& "gwfowåKuefUowfe,fajrowfrw S v f kd ygu ,if ; ok d U owf r S w f j cif ; rjyKrD ouf q d k i f & mtpd k ; &Xme? tzGJUtpnf;ESifU BudKwifnSdEdIif;aqmif&Guf&rnf?

(i)

yk*Kd¾ vw f pfO;D OD; okUd r[kwf tzGUJ tpnf; wpf&yf&yfu pdu k yf sKd ; vkyu f ikd f cGifU? vuf0,fxm;cGifU? tokH;jyKcGifU? tusdK;cHpm;cGifU? qufcHcGifU odUk r[kwf vTaJ jymif;ydik cf iG Uf &Sad omajrwGif yk'rf cGJ (u) t& "gwfowåK uefUowfe,fajr owfrw S v f ykd gu wnfqJ Oya'ESiUf tnD ajrodr;f ,la&;twGuf oufqidk &f m 0efBu;D XmeESiUf ñSEd iId ;f aqmif&u G &f rnf/

0efBuD;Xmeonf (u)

ausmufrsu&f wem pD;yGm;jzpf xkwv f yk Ef ikd af Mumif; owif;&&So d nfU odkUr[kwf&SmazGawGU&SdonfU e,fajrudk tpdk;&tzGJU\oabmwlnD csujf zifU&weme,fajrtjzpftrdeUf aMumfjimpmxkwjf yefí owfrw S f Edkifonf/

(c)

&weme,fajrtjzpf owfrw S jf y;D onfU e,fajr&St d rsm;jynfow l Udk \ tcGifUta&;xdcdkufepfemrIrsm;udk pkHprf;ppfaq;íoifUavsmfaom tcGifUta&;rsm;? tusdK;cHpm;cGifUrsm;udk pdppfaqmif&Gufay;Edkif&ef ESifU e,fedrdwfwdkif;wmowfrSwfa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif &ef ñTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D aqmifaom uRr;f usio f rl sm; yg0if onfU aumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/

15

(d )

if desirous of designating land under the administration of any government department or any organization, as the Mineral Reserve Area under sub-section (a), shall do so after co-ordination with the relevant government department of organization;

(e)

if desirous of designating Area under sub-section (a) any land in which an individual or an organization had the right or cultivation, right or possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer as the Mineral Reserve shall do so after co-ordination with the relevant Ministry for acquiring land in accordance with the existing Law.

22.

The Ministry: (a)

may, when information is received of the existence of gemstone for production on a commercial scale or the area where such gemstone is discovered, designate such area as Gemstone Tract by notification with the approval of the Government;

(b)

shall form and assign duties to a committee consisting of skilled personnel with the Director General as the head of the committee to inquire into the affected rights of the public in the area already designated as Gemstone Tract and to enable them to received reasonable rights and benefits and to carry out the demarcation of the Gemstone Tract.

15

23/ 0efBu;D Xmeonf tpk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifU "gwfowåK uefUowf e,fajr odUk r[kw&f weme,fajr wpfcv k ;Hk udk jzpfap? wpfpw d w f pfa'oudk jyifqif owfrSwfjcif; odkUr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/ 24/ wnfqJOya't& yk*¾dKvfwpfOD;OD; odkUr[kwf tzGJUtpnf; wpf&yf&yfu pdkufysdK;vkyfudkifcGifU? vuf0,fxm;cGifU? tokH;jyKcGifU? tusdK;cHpm;cGifU? qufcHcGifU odkUr[kwf vTJajymif;ykdifcGifU&Sdaom ajr\ tay:,HajrqDvTmwGifjzpfap? ajrqDvTm atmufwGifjzpfap? rnfonfU urf;vGefa&wdrfydkif;wGifjzpfap obm0tavsmuf awGU&Sd&aom "gwfowåKonf EdkifiHawmfydkifjzpfonf[k rSwf,l&rnf/

tcef; (8) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf\ vkyfief;wm0efrsm; 25/

ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf þOya'tvdkUiSgppfaq;a&;t&m&SdcsKyfjzpfonf/

26/

ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf\vkyfief;wm0efrsm;rSmatmufygtwdkif;jzpfonf (u)

þOya'yg jyXgef ; csuf r sm;? þOya't& xk w f j yef o nf U enf;Oya'rsm;? trdefUESifU ñTefMum;csufrsm;udk vnf;aumif;? cGiUf jyKred Uf yg pnf;urf;csurf sm;udv k nf;aumif; cGiUf jyY Kred Uf &&So d rl sm;u vdkufemjcif;&Sdr&Sdppfaq;jcif;?

16

23.

The Ministry may, with the approval of the Government, cause the whole

or a portion of the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract, for the revision of the demarcation or cessation thereof.

24.

All naturally occurring minerals found either on or under the soil of any

land, in which an individual or an organization had the right of cultivation, right of possession, right of use and occupancy, beneficial enjoyment, right of succession or transfer or all naturally occurring minerals found in the Continental Shelf shall under the existing law be deemed to be owned by the State.

CHAPTER VIII

Duties of the Chief Inspector

25.

The Director General shall be the Chief Inspector for the purpose of this

Law.

26.

The duties of the Chief Inspector are as follows: -

(a)

inspecting in order to ascertain as to whether or not the provisions of this Law and the rules, orders and directives made thereunder are observed and conditions contained in the licence are complied with by the holders of licence.

16

(c)

(*) (C)

27/

owåKwGif;üvkyfudkifvsuf&Sdaom0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;\ usef;rmoefU&Sif;a&;? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? rawmfwq jzpfymG ;rIrS umuG,af &;? oufomacsmifcsad &;? pnf;urf;xde;f odr;f a&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk MunfU&IUppfaq;jcif; ppf a q;a&;t&m&S d r sm;\ vk y f i ef ; ief ; wm0ef r sm;ud k owfrSwfay;jcif;? BuD;MuyfuGwfuJjcif;? 0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;

ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf (u) OD;pD;XmerS oifUavsmaf om t&m&Su d kd þOya'tvdUk iSg ppfaq;a&; t&m&Sdtjzpf wm0efay;tyfEdkifonf/ (c)

rdrd\ vkyfydkifcGifUrsm;udk ppfaq;a&; t&m&Sdrsm;tm; vTJtyfí aqmif&GufapEdkifonf/ tcef; (9)

pDrHcefUcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif; 28/ cG i f U jyKrd e f U &&S d o l u jzpf a p 4if ; \ ud k , f p m; pD r H t k y f c sKyf o l od k U r[k w f tvk y f o rm;wpf O D ; OD ; ujzpf a p þOya't& xk w f j yef o nf U trd e f U od k U r[k w f ñTefMum;csufwpf&yf&yfudk vdkufem&ef ysufuGufvQifaomfvnf;aumif;? cGifUjyKrdefU yg pnf;urf;wpf&yf&yfudk azmufzsufvsifaomfvnf;aumif; cGifUjyKrdefUxkwfay;ol onf atmufygpDrHcefUcGJa&;qdkif&m trdefUwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf (u)

cGiUf jyKred Uf t& vkyu f ikd af qmif&u G af eaom vkyif ef;tm;vk;H odUk r[kwf wpfpdwfwpfa'oudk qdkif;iHUxm;apjcif;? 17

(b)

inspecting the health, sanitation, safety, prevention of accident, welfare, disciplinary measures of the personnel and workers in the mine;

(c)

determining the duties of the inspectors and supervising the same;

(d)

carrying out the duties as may be assigned from time to time by the Ministry.

27.

The Chief Inspector may:(a)

assign any suitable officer from the Department as an inspector for the purpose of this Law;

(b)

delegate his powers to the inspectors.

CHAPTER IX

Taking of Action by Administrative Means

28.

If the holder of permit or a person managing on his behalf or any of

the worker fails to comply with any of the orders or directives made under this Law, or contravenes any of the term of the permit, the person issuing the permit may pass any of the following administrative orders: (a)

suspending all or portion of the operations carried out under the permit;

(b)

allowing continuation of the operation, after causing the payment of fine;

17

(c)

'PfaMu;aiGay;aqmifapjyD; vkyfief;qufvufvkyfudkifcGifUjyKjcif;?

(*)

cGifUjyKrdefUudk y,fzsufjcif;?

(C)

cGifUjyKrdefUudk y,fzsufí tmrcHaiGESifU BudKwifaiGrsm;udk jynfolU b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;? vdktyfonf[k,lqvQif 'PfaMu; aiGudkyg ay;aqmifapjcif;/ tcef; (10) wm;jrpfcsufxkwfjyefjcif;

29/ 0efBu;D Xmeonf "gwfowåKxw k v f yk jf cif;vkyif ef;rS xGu&f o dS nfU "gwfowåKrsm; udk 0,f,jl cif;? &,ljcif;? odak vSmifjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? o,f,yl Ukd aqmifjcif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;ay;jcif;wkUd ESiUf pyfvsO;f í tpk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifU wm;jrpfcsufrsm;xkwfjyefEdkifonf/ tcef; (11) jypfrIrsm; jypf'Pfrsm; 30/ rnforl qdk þOya't& xkwaf y;onfU cGiUf jyKred Uf r&&Sb d J atmufyg vkyif e;f wpf&yf&yfudk vkyfudkifaMumif;jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk axmif'Pf 7 ESpt f xdjzpfap? aiG'Pfusyf 50000 txdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapcsrw S &f rnf(u) ausmufrsuf&wem &SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif;okdUr[kwf xkwfvkyfjcif;? (c) owåK &SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wmjcif; odkUr[kwf xkwfvkyfjcif;? 18

(c)

canceling the permit;

(d)

canceling the permit and confiscating the security deposit and the advance, payment and also causing the payment of fine in addition, if deemed necessary.

CHAPTER X Issue of Prohibition

29.

The Ministry may with the approval of the Government issue prohibitions

in respect of purchasing obtaining, storing, Possessing, transporting, selling, transferring of any mineral obtained from mineral production.

CHAPTER XI Offences and Penalties

30.

Whoever carries out any of the following operations without the permit

issued under this Law shall, on conviction by punished with imprisonment for a term which may extend to 7 years or with fine which may extend to Kyats 50,000 or with both; -

(a)

prospecting exploration or production of gemstone;

(b)

prospecting exploration or production of metallic mineral;

18

(*)

pufrIwGif;xGuf ukefMurf;ypönf;&SmazGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkUr[kwf xkwfvkyfjcif;?

(C)

ausmuf&SmazGjcif;? prf;oyfwkdif;wmjcif;okdUr[kwf xkwfvkyfjcif;?

31/ rnforl qdyk 'k rf 29 t& xkwjf yefaom wm;jrpfcsuw f pf&yf&yfukd azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk axmif'Pf 3 ESpftxdjzpf ap? aiG'Pfusyf 20000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ 32/ cGifUjyKrdefU&&Sdolonf yk'fr 13 ESifU pyfvsOf;onfU enf;Oya'wpf&yf&yf udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pf 1 ES p f t xd j zpf a p? aiG ' Pf u syf 10000 txd j zpf a p? 'Pf E S p f & yf v k H ; jzpf a p csrSwf&rnf/ 33/ rnfolrqkd þOya't& owfrSwfxm;onfU "gwfowåKuefUowfe,fajr odkUr[kwf &weme,fajrtwGif;odkU cGifUjyKcsufwpfpkHwpf&mr&&SdbJ usL;ausmf0if a&mufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd axmif'Pf 6 vtxdjzpf ap? aiG'Pfusyf 5000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/ 34/ w&m;&kH;onf yk'fr 30 odkUr[kwf yk'fr 31 t& w&m;pGJqdkwifykdUaom jypfrIwpf&yf&yfESifU pyfvsOf;í jypfrIxif&Sm;awGU&SdvQif oufqkdif&mjypfrItwGuf csrSwf&rnfUjypf'Pftjyif (u) jypf r I E S i f U ouf q d k i f a om "gwf o wå K ud k jynf o l U b@mtjzpf odrf;qnf; &eftrdefUcsrSwf&rnf? (c)

jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKonfU ,mOf? wd&pämefESifU tjcm; puf y pö n f ; ud & d , mwef q myvmrsm;ud k jynf o l U b@mtjzpf odrf;qnf;&eftrdefUcsrSwfEdkifonf/ 19

31.

(c)

prospecting exploration or production on industrial mineral;

(d)

prospecting exploration or production of stone.

Whoever violates any of the prohibitions prescribed under section 29

shall, on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 3 years or with fine may extend to Kyats 20,000 or with both.

32.

The holder of a permit who violates any of the rules relating to section 13

shall, on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 year or with fine which may extend to Kyats 10,000 or with both.

33.

Whoever trespasses the Mineral Reserve Area or Gemstone Tract

demarcated under this Law without permission shall on conviction be punished with imprisonment for a term which may extend to 6 months or with fine which may extend to Kyats 5,000 or with both.

34.

The Court shall in respect of any legal proceeding instituted under section

30 or section 31, if found guilty, enforce punishment for the relevant offence, and in addition:-

(a)

shall pass an order for confiscation of the mineral involved in the offence;

(b)

may pass an order for confiscation of the vehicleg, animal and other machinery, tools and implements used in commission of the offence.

19

tcef; (12) taxG a xG 35/ þOya'udk rjyXgef;rDu wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& "gwfowåK&mS azGjcif;? prf;oyfwdkif;wmjcif; odkUr[kwf xkwfvkyfjcif;ESifU pyfvsOf;í xkwfay;xm;onfU oufwrf;rukeq f ;Hk ao;aom vdik pf if odUk r[kwyf grpfonf oufwrf;ukeq f ;Hk onfUaeU txomtwnfjzpfap&rnf/ 36/ þOya'udk rjyXgef;rDu trdeUf aMumfjimpmjzifU owfrw S x f m;aom &S&d if;pGJ &wemajrrsm;onf þOya't& owfrw S x f m;onfU &weme,fajrrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 37/ þOya't& w&m;pGJqdkwifykdUaom jypfrIwpf&yf&yfESifU pyfvsOf;onfU oufaocHypönf;onf w&m;&kH;a&SUodkU wifydkU&efrvG,fulaomypön;fjzpfygu ,if;oufaocHypön;fudk w&m;&kH;a&SUodkUwifykdU&ef rvdkbJ rnfuJUokdUxdef;odrf;xm; aMumif; tpD&ifcpH m odUk r[kwf oufqidk &f m tjcm;pm&Gupf mwrf; taxmuf txm; rsm;jzifU wifjyEdik o f nf/ ,if;okUd wifjyjcif;udk w&m;&k;H a&SUodUk oufaocHypön;f wifjy bdouJUokdU rSwf,lum oufqkdif&mw&m;&kH;u Oya'ESifU tnD pDrHcGefUcGJjcif;jyKEdkif onf/ 38/ þOya'jzifU &kyfodrf;vdkufonfU tufOya'rsm;t& xkwfjyefxm;aom enf;Oay'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? trdeUf rsm;? ñTeMf um;csurf sm;udk þOya'ESiUf rqefUusif orQ qufvufusifUokH;Edkifonf/

20

CHAPTER XII

Miscellaneous

35.

The license or permit granted under any of the existing was before the

anactment of this Law, for prospecting, exploration or production of minerals shall be valid until the date of expiry.

36.

The existing Gemstone Tracts designated by notification before the

promulgation of this Law shall be deemed to be Gemstone Tract designated by this Law.

37.

exhibit relating to any legal proceeding instituted under this Law cannot

be produced easily before the court, such exhibit need not be produced before the court, but the report or other relevant documentary evidence as to the manner of custody of the same may be submitted. Such submission shall be deemed as if it were submission of the exhibit before the court and the relevant court may dispose of the same in accordance with the law.

38.

The rules, regulations, orders and directives issued under the laws

repealed by this Law may continue to be complied so far as they are not inconsistent with the provisions of this Law.

20

39/

40/

þOya'yg jyXgef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef(u)

0efBu;D Xmeonf vdt k yfaom enf;Oya'rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; udktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifU xkwfjyefEdkifonf/

(c)

0efBu;D XmeodUk r[kwOf ;D pD;Xmeonfvt kd yfaomtrdeUf ? ñTeMf um;csuf rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

atmufygOya'rsm;udk þOya'jzifU &kyfodrf;vdkufonf (u) The Upper Myanmar Ruby Regulation, 1887. (c) The Mines Act, 1923, (*) 1961 ckEpS ?f jynfaxmifpk owåKwiG ;f rsm;ESiUf owåKrsm; tufOya'/

(yk)H oef;a&T AkdvfcsKyfrSL;BuD; Ouú| EdkifiHawmfjidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU

21

39.

For the purpose of carry out the provisions of this Law: (a)

the Ministry may with the approval of the Government issue such rules and procedures as may be necessary;

(b)

the Ministry or the Department may issue such orders and directives as may be necessary.

40.

The following laws are hereby repealed: -

(a)

The Upper Myanmar Ruby Regulation, 1887,

(b)

The Mines Act, 1923,

(c)

The Union of Myanmar Mines and Minerals Act, 1961.

(Sd) Than Shwe Senior General Chairman The State Law and Order Restoration Council

21

Copyright © 2024 DOKUMEN.SITE Inc.