FIRE DETECTION SYSTEMSSPARK DETECTORS FUX 3001 and FUX 3001 Ex Spark Detectors FTX 3001 and FTX 3001 Ex Spark Test Detectors Safe for certain. Product Range of application Your advantages The FUX 3001 spark detector is the standard product of the Minimax spark detector range. It has proven its effectiveness and extreme reliability in pneumatic extraction systems over decades. Spark detectors of the FUX 3001 range are utilised for detecting sparks in dark conveyor systems and driers. The most frequent application is in pneumatic conveyor systems where high functional reliability is required to effectively prevent blazes and explosions. A high degree of functional reliability In critical areas where contamination of the detector window can be expected, its optical capability can be monitored by a manual or cyclic repetitive test impulse controlled via the spark detection and extinguishing control panel using a spark test detector. Optical light guide cable are used for isolating the temperature of the detector electronics for application areas above 80 °C. Cleaning intervals can be reduced considerably through the use of airjet devices if relatively frequent contamination of the detector window can be expected due to the material being conveyed. Ex-detectors conforming to ATEX 94/ 9/EC Zone 22 are used in areas where there is a risk of dust. The SilEx4000 must be used for Exisolation involving conveyor systems in Zones 21 or 20. Minimax has applied for a patent. Typical applications include: – timber and chipboard industry – paper industry – recycling industry – textile industry – mills – food industry – coal dust conveyance – rubber industry – chemical industry – fertiliser industry – drying systems – milk powder industry Time-tested product with an expected service life of over 20 years Automatic sensitivity tracking Can be optimally used for nearly every application, due to its modular design Mounting adaptors for easy installation and maintenance. Fast maintenance device Rapid checking of the operational readiness via an LED integrated in the detector housing SilEx4000 enables its use as an Ex-detector complying with ATEX 94/9/EC for Categories 20, 21 and 22 Contamination of the detector window can be reduced significantly with an air-jet device Adapters are available for high application temperatures up to 450 °C 0 Notdienst Tel. at particularly critical positions. to prevent contamination of the detector window.: 0 45 31 / 8 03 . Extinguishing FMZ 410 0 MINIMAX SERVICE Industriestrasse 10/12 23840 Bad Oldesloe Tel. Particularly noteworthy is the extremely high interference distance. Detection FMZ 410 0 S1 S3 S2 S4 S6 S5 S9 S10 S7 S11 S8 INTERSAFE MINIMAX SERVICE Industriestrasse 10/12 23840 Bad Oldesloe Tel. * VdS listed. a spectral range in which glowing particles radiate intensively.g.g.05/3/04. S 89201 M = No. due to special design characteristics. A minimum of two spark detectors are installed opposite each other to enable monitoring of the complete piping cross section.0 Control panel The FUX 3001 L1 spark detector has proven its effectiveness here. The spark test is conducted as a real test and includes testing of the optical capability of the detector and window damage. Accessories for spark detectors The mechanical construction of the Minimax spark detector is such that impurities that collect on the window can be practically ruled out completely.minimax. Operational readiness can also be checked during operation from the control panel with the aid of special spark test detectors. KG Industriestrasse 10-12 23840 Bad Oldesloe Germany Phone: +49 45 31 8 03-0 Fax: +49 45 31 8 03-2 48 E-mail: info@minimax.: 0 45 31 / 8 03 . Technical data Art. The sensing element is especially suitable for this application.: 0 45 31 / 8 03 . Application temperature IP rating Monitorig criteria Approval 800021 –25 to + 80 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * / FM / VNIIPO Usable with SilEX4000 FUX3001 single hole LSP 800024 –25 to + 80 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * Usable with SilEX4000 FUX3001 L1 760296 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * / FM / VNIIPO FUX3001 L1 500lg single hole 800033 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * Usable with SilEX4000 FUX3001 L1 500lg single hole LSP 801024 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 Ø150 = 2 M bto Ø 3000 = 8 M * Usable with SilEX4000 FUX3001 L1 PSU 836800 –25 to + 80 °C / 120 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * FUX3001 Ex single hole 905096 –25 to + 80 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * FUX3001 Ex L1 500lg single hole 905098 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 Ø150 = 2 M to Ø 3000 = 8 M * Usable with SilEX4000 FTX3001 single hole 800069 –25 to + 80 °C IP 65 1 M for test * Usable with SilEX4000 FTX3001 L1 single hole 904480 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 1 M for test * Usable with SilEX4000 FTX3001 Ex single hole 905099 –25 to + 80 °C IP 65 1 M for test * Usable with SilEX4000 FTX3001 Ex L1 single hole 905100 –25 to + 80 °C / 350 °C IP 65 1 M for test * Usable with SilEX4000 Usable with SilEX4000 Subject to technical modifications. despite its highly sensitive response behaviour.de www. Minimax spark detectors are distinguished by a range of special performance characteristics. for temperatures up to 450°C and versions with several meters long fibre optics. 150 mm without the need for design alterations. The entire system is distinguished by this characteristic. VNIIPO = Russia Comments VdS Certified acc. on exhaust gas piping or behind dryers). Minimax spark detectors detect electromagnetic radiation in the immediate infrared range. Intensity fluctuations emitted by sparks are measured via the photo-electric as well as an electronic evaluation circuit and transmitted to the control panel as an alarm signal.-no. FM = USA.: 0 45 31 / 8 03 -0 S1 S3 S2 S4 S6 S5 S9 S8 S10 S7 S11 INTERSAFE Control panel FMZ 410 0 S1 S3 S2 S4 S6 S5 S9 S8 S10 S7 S11 INTERSAFE MINIMAX SERVICE Industriestrasse 10/12 23840 Bad Oldesloe Tel. of detectors. e. Spark detectors can be installed in straight ducts or piping of differing nominal diameters from approx. Spark detector versions Detectors with a light-sensitive element and electronics thermally isolated from the hot area via a heat-resistant flexible optical light guide cable must be used in areas where particularly high ambient temperatures (≥ 80 °C) prevail (e.0 Control panel 3.: 0 45 31 / 8 03 .0 Notdienst Tel.Function 2. detectors and the system require regular maintenance. In as far as the process allows this. as its nominal sensitivity is practically as high as that of the FUX 3001. to ISO 9001 PB38Fe_01/ 04.: 0 45 31 / 8 03 -0 Notdienst Tel. an air-jet device can be installed at the outset. other versions can be supplied on request. Despite of this. The detectors are equipped with single-hole installation devices for easy checking and cleaning of the spark detector window. Activation 1. Minimax GmbH & Co. The test detector is mounted in a separate housing on the pipe wall opposite the spark detector. extremely high conveyor output and high density of conveyed material. In case of large piping cross sections (≥ 500 mm). Radiation in the visible and UV range is absorbed by a black glass filter. several spark detectors must be used for each measuring point.05/HA Printed in Germany Type FUX3001 single hole . In addition.de ★ Nr. The detectors can be drawn out of the sleeve for maintenance purposes after loosening the union nut.