RPW-CE-DO-FR-1250 HZ Rental Power 2.75 kVA-2,500 kVA Energy Solutions Provider Une réponse énergétique SDMO est reconnu comme l’un des tous premiers concepteurs et constructeurs au monde de groupes électrogènes. Par sa stratégie mono industrie, SDMO propose l’offre la plus large du marché dans le respect des normes les plus strictes. Tous les besoins énergétiques, même les plus pointus, trouvent une réponse au travers de gammes de produits et de services sans cesse améliorés. Ainsi, en s’appuyant sur la proximité de son réseau de distribution, SDMO propose une électricité à portée de tous, partout et à tout moment. Au-delà de son rôle d’industriel fabricant de groupes électrogènes, SDMO se positionne aujourd’hui comme un véritable fournisseur d’énergie. Energy Solutions Provider. 2 Une couverture nationale, une présence Internationale, penser globalement, agir localement. Pour assurer le développement de ses activités et conquérir de nouveaux marchés, SDMO s’appuie sur : - un réseau de distribution présent dans plus de 25 pays européens, - ses 8 filiales étrangères, - ses 4 bureaux de représentation, - ses 7 agences commerciales et 3 directions régionales en France. La réactivité de l’entreprise repose également sur le développement de ses 5 plates-formes de stockage qui, en relais avec les filiales, constituent un maillage commercial efficace. Les synergies engagées avec la société Kohler renforcent la présence de SDMO auprès de ses clients par une logique de complémentarité d’implantations. www.sdmo.com Rental Power, une large gamme pour un investissement durable Expert dans les solutions énergétiques sur mesure depuis plus de 40 ans, SDMO met ses compétences et son expertise au service des besoins très spécifiques des loueurs en définissant une gamme Rental Power de 2,75 kVA à 2500 kVA : PORTABLE de 2,75 kVA à 7,5 kVA Rental COMPACT de 15 kVA à 220 kVA Léger, compact et particulièrement résistant. Un concept innovant pour les besoins spécifiques en énergie mobile : maniabilité, sécurité et performance. lighting Source de lumière et d’énergie électrique même sur des lieux isolés. Rental POWER de 275 kVA à 700 kVA EVENT CONTENERGY de 715 kVA à 2500 kVA La mobilité combinée à une forte puissance. La discrétion au service de l’évènementiel et du besoin de puissance en milieu urbain. L’allié des chantiers de grande envergure. 3 Une réponse aux exigences des directives européennes Fournir l’énergie nécessaire aux activités des hommes tout en veillant à préserver leur environnement, tel est l’objectif que s’est fixé SDMO et auquel répondent quotidiennement les ingénieurs et techniciens du bureau d’étude. DIMINUTION des émissions polluantes dans l’air Par son expertise technique à la pointe, SDMO participe à réduire les émissions polluantes, pour le bien-être de tous. L’application concrète de la directive européenne 97/68/CE, modifiée par les directives 2002/88/CE et 2004/26/CE, règlemente ces émissions et trouve une application concrète avec les moteurs Stage 3A. Aujourd’hui, tous les groupes électrogènes de la gamme Rental Power sont conformes à cette législation particulièrement contraignante. REDUCTION des niveaux sonores La directive 2000/14/CE concernant la limitation du niveau de la puissance acoustique, va dans le sens des travaux menés depuis longtemps par les équipes SDMO. Pour accéder au degré d’exigence maximum, un investissement conséquent a été opéré dans des techniques de pointe (intensimétrie acoustique), en plus des méthodes traditionnelles de détection des nuisances sonores en laboratoire (sonomètre, microphone). Cette politique d’anticipation responsable, permet d’offrir une sérénité aux utilisateurs des groupes électrogènes SDMO. www.sdmo.com RENTAL POWER de 2,75 kVA à 7,5 kVA Portable L’énergie à portée de main R2,5 avec options R4 avec options R6 avec options Groupes électrogènes Les groupes électrogènes ont des châssis renforcés et des options et équipements standards axés sur la sécurité de l’utilisateur et de la machine. Ils ont été étudiés pour répondre aux besoins de maniabilité, de sécurité et de solidité propres au marché de la location. 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques Moteur Puissance max 230V kW kVA Iso 8528 CosPhi0,8 R2,5 2,2 2,75 R3 3 3,75 R4 4 5 R6 6 7,5 Puissance max 400V R5T 4 5 R7,5T 6 7,5 Type Alternateur Sécurité Démarage HP 3600 Autonomie Réservoir huile électrique tr/min h L Marque Type Honda Honda Honda Honda GX160 GX200 GX270 GX390 a a a a X X X X 5,5 6,5 9 13 3,1 2,7 3,2 2,7 3,6 3,6 6 6,5 Honda Honda GX270 GX390 a a X X 9 13 3,2 2,7 6 6,5 a Série X Non disponible Groupes de soudage Disjoncteur 230V Niveau dB(A) sonore @7m CEE LwA a a a a 230V 400V* a a a a Dimensions Poids Lxlxh en cm kg Protection différentielle Options Kit Housse de Piquet Kit brouette protection de terre entretien 94 95 97 97 71 72 74 74 59x46x48 59X46X48 71x57x59 76x57x59 38 41 56 79 a a a a RO6a RO6a RO7 RO7 RH0 RH0 X X RPQ RPQ RPQ RPQ R18 R18 R19 R19 97 97 74 74 71x57x59 76x57x59 68 80 a a RO7 RO7 X X RPQ RPQ R19 R19 * Inclus dans le coffret de protection différentielle Kit de soudage RW200/4H avec options Les groupes de soudage allient la technologie développée pour la gamme PORTABLE Rental Power, la fourniture d’énergie électrique et la fonction de soudage. Caractéristiques techniques Type RW200/4H RW220/7,5H Régime de soudage Normal 35% 200A 200A Intensif 60% 170A 170A Moteur Niveau sonore CEE Consommation Autonomie Réservoir Marque Type LwA l/h h L 4(230V) Honda GX390 2,4 2,7 6,5 97 7,5(400V) Honda GX390 2,4 2,7 6,5 97 Sortie auxiliaire www.sdmo.com dB(A) @7m 74 74 Dimensions Lxlxh en cm 87x57x56 87x57x56 a Série Poids Protection différentielle kg 87 88 a X Options Kit brouette RO7 RO7 Kit entretien R19 R19 X Non disponible Kit de soudage R10 R10 RENTAL POWER LIGHTING La lumière en tous lieux SDMO propose une gamme de mâts d’éclairage conçus pour s’adapter à tous types d’environnement. En version chantier et en version routière, ils ont été étudiés pour répondre aux attentes spécifiques de leurs utilisateurs. RL12 – RL16 plus produit Lampes à iodure métallique Les lampes à «Iodure Métallique» ont une puissance lumineuse 3,2 fois supérieure aux lampes «Halogène» pour une même consommation de courant. Elles ont également une durée de vie 4 fois plus longue. Pour exemple, une puissance de 4000 watts en lampe à «Iodure Métallique» projette la même luminosité que 12800 watts en lampe halogène. • Projecteurs à iodure métallique • Déploiement du mât motorisé • Mât rotatif sur 330° • Remorque de chantier avec timon fixe ou routière avec timon ajustable • Freinage à inertie (remorque routière) • Passages de fourche et crochets de levage • Plastron prises 5 La lumière... l’énergie en plus ! Les groupes électrogènes alimentant les mâts d’éclairage peuvent fonctionner de manière autonome. Une fois dissociés, ils deviennent une source d’énergie indépendante. Caractéristiques techniques Type Moteur Projecteurs Longueur en Marque Type Démarrage Carburant Autonomie Nombre Puissance Luminosité Type de lampe mm 320000 RL12 Mitsubishi S3L2-61SD Electrique GASOIL 20H 4x1000W 4000We Iodure métallique 4170 Lumens 320000 RL16 Mitsubishi S4L2-61SD Electrique GASOIL 15H 4x1000W 4000We Iodure métallique 4170 Lumens www.sdmo.com Taille Poids Niveau sonore Largeur en Hauteur mât Hauteur mât Kg Lwa dB(A)@1m mm déplié en mm replié en mm 1420 8500 2500 1190 85 64 1420 8500 2500 1260 88 67 RENTAL POWER EVENT Discrétion accrue pour des applications spécifiques Par une réduction optimisée du niveau sonore des groupes électrogènes, SDMO propose la solution idéale à tous les spécialistes de l’événementiel. Plus largement, la technologie EVENT est appropriée à tous les environnements sensibles, comme par exemple les milieux urbains. Isoler les bruits mécaniques - Le couple moteur-alternateur est placé sur des plots anti-vibratiles pour éviter les bruits dits « solidiens ». - L’épaisseur de la mousse polyuréthane alvéolée qui enferme la partie mécanique du groupe électrogène a été portée à 60 mm. Restreindre l’espace des entrées et rejets d’air - Des baffles acoustiques piègent le son en le faisant passer dans des espaces restreints. - Les entrées et rejets sont placés sur le toit pour diminuer les bruits périphériques au groupe électrogène. Conserver l’insonorisation lors des phases de manipulation - Les coffrets de commande et les raccordements de puissance sont séparés du bloc moteur-alternateur par une paroi isolante permettant de garder le même niveau sonore portes ouvertes. plus produit Des produits spécifiques EVENT - Sécurité et maniabilité avec le Power Lock et le bornier de raccordement. - Autonomie et préservation de l’environnement grâce au châssis double paroi avec grand réservoir et son bac de rétention. - Facilité d’utilisation et de manutention avec les échelles latérales. 6 Power Lock Caractéristiques techniques Réduction du bruit : chaque dB(A) compte ! Niveau de bruit pour un groupe de 350 kVA 77 dB(A) groupe "Classique" x3 x1 3 FOIS MOINS DE BRUIT 0 50 69,7 dB(A) groupe EVENT 100 dB(a) Référence SDMO Groupe Puissance PRP (1) kVA/kW Puissance ESP (2) kVA/kW Intensité (A) Niveau sonore (dBA) @ 1 metre Alternateur Marque Modèle Moteur / 1500Tr/mn Marque Modèle Puissance prime (kW) Nombre de cylindres Tension des auxiliaires Cylindrée Consommation à 75% de charge (L/h) Combustible / Refroidissement Carburant Capacité du réservoir grande autonomie en L Autonomie avec grand réservoir (en h) à 100% de charge à 75% de charge à 50% de charge Dimensions avec châssis double paroi Longueur / Largeur / Hauteur (en mm) Poids en ordre de marche (en kg) R275C2E R350C2E 250/200 275/220 397 69 318/255 350/280 505 71 LEROY SOMER LSA462L6 LEROY SOMER LSA462VL12 VOLVO TAD734GE 225 6 24 7,15 42,6 Diesel / Water VOLVO TAD941GE 295 6 24 9,36 50,6 Diesel / Water 1300 1300 24,3 30,5 42,6 19,1 25,7 37,0 M228 5360X1700X2600 5360X1700X2600 6170 6360 (1) PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’heures illimité par an en accord avec ISO 8528-1. (2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service. www.sdmo.com RENTAL POWER de 15 kVA à 220 kVA 97 /68/CE Rental COMPACT CONFORME STAGE 3A À toute épreuve C Avec cette nouvelle ligne Rental COMPACT, SDMO apporte la réponse concrète que les loueurs de groupes électrogènes attendent. Ingéniosité, pragmatisme et capacité industrielle ont permis de concevoir et de réaliser ces tout nouveaux produits intuitifs au design fonctionnel et robuste. Ces produits allient compacité, résistance, modularité, maniabilité et performance. Solidité Résistance aux chocs pour une utilisation dans les conditions les plus difficiles. Rester performant dans un environnement exigeant. Sécurité Assurer la sécurité des utilisateurs lors des phases de manutention, de raccordement et de conduite de la machine. Garantir la protection du groupe électrogène pour renforcer sa durabilité. 7 Ergonomie Un design parfaitement adapté pour une utilisation simple de la machine. Des phases de conduite et de raccordement étudiées pour un confort d’utilisation renforcé. Maintenance Un agencement structuré pour accéder rapidement et facilement aux pièces consommables et aux parties mécaniques lors des phases d’entretien et de nettoyage. Le capot est aussi facilement démontable pour permettre un accès aisé en cas de maintenance plus pointue. Manutention Privilégier la facilité de manutention pour les phases de transport et les déplacements sur sites. www.sdmo.com CONFORME STAGE 3A R33C3 avec options 8 CONFORME STAGE 3A CONFORME STAGE 3A R110C3 avec options Caractéristiques techniques Référence SDMO Groupe Conforme Stage 3A Puissance PRP(1) (kVA) Puissance PRP(1) (kW) Puissance ESP(2) (kVA) Puissance ESP(2) (kW) Intensité nominale (A) Niveau sonore dB(A) @ 1 metre Niveau sonore dB(A) @ 7 metres Niveau sonore (Lwa) 97 /68/CE Rental compact 97 /68 /C E 97 /68/CE RENTAL power de 15 kVA à 200 kVA R16CC R22C3 R33C3 R44C3 R66C2C R90C3 R110C3 R135C3 R165C3 R220C3 X 15 12 16 13 23 71 61 87 a 20 16 22 18 32 74 60 89 a 30 24 33 26 48 75 63 92 a 40 29 40 32 61 73 61 90 X(3) 60 48 66 53 95 74 63 93 a 82 66 90 72 130 75 64 93 a 100 80 110 88 159 75 64 93 a 123 98 135 108 195 76 66 95 a 150 120 165 132 238 78 68 96 a 200 160 220 176 318 78 68 96 Alternateur Marque Modèle LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER LSA40S3 LSA40M5 LSA422L9 LSA432S15 LSA432M45 LSA432L8 LSA442VS45 LSA442S7 LSA442M95 LSA462M5 Moteur / 1500Tr/mn Marque Modèle Puissance prime (kW) Nombre de cylindres Tension des auxiliaires (V) Cylindrée (L) Consommation à 75% de charge (L/h) Combustible / Refroidissement MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE S4L2-61SD S4Q2-Z361SD S4S-Z361SD S4S-Z3DT61SD 4045TFS70 4045HFS86 4045HFS87 4045HFS88 6068HFS85 6068HFS86 14,4 20,3 28,3 36,0 55,0 75,4 93,4 112,2 139,0 184,0 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,76 2,51 3,33 3,33 4,48 4,48 4,48 4,48 6,72 6,72 3,4 4,8 6,6 7,7 11,3 14,7 20,7 20,7 25,4 35 Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Carburant Capacité du réservoir grande autonomie (L) 153 153 220 220 390 516 516 516 860 860 Autonomie avec grand réservoir (en h) à 100% de charge à 75% de charge à 50% de charge 34,8 45,0 58,8 24,7 31,9 45,0 25,6 33,5 45,8 21,1 28,6 41,6 26,4 34,6 52,6 24,0 32,3 48,0 19,5 22,9 33,4 16,7 22,9 33,4 24,6 33,1 47,9 18,7 24,6 35,8 Dimensions avec châssis double paroi Longueur (en mm) Largeur (en mm) Hauteur (en mm) Poids en ordre de marche (en kg) 1850 901 1355 880 1850 901 1355 900 2200 1000 1528 1300 2200 1000 1528 1350 M3128 2545 1150 1824 1800 2860 1191 2000 2580 M3129 2860 1191 2000 2620 2860 1191 2000 2720 3520 1191 2120 2800 M3126 M3127 M3226 3520 1191 2120 2850 (1) PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1. (2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service. (3) Applicable au 1er janvier 2012 a Conforme Stage 3A X Non concerné www.sdmo.com CONFORME STAGE 3A CONFORME STAGE 3A Équipement de base de la gamme Rental COMPACT 97 /68/CE 97 /68 /C E Rental compact 97 /68/CE RENTAL power de 15 kVA à 200 kVA CONFORME STAGE 3A Protection différentielle ajustable et piquet de terre : Analogique moteur : Affichage des données moteurs, pression d’huile, température d’eau sur l’écran LCD. Compteur horaire mécanique : Comptabilisation des heures de fonctionnement du groupe. Idéal pour les phases de maintenance. Visible de l’extérieur. Disjoncteur tétrapolaire : Disjoncteur s’adaptant à la majorité des régimes de neutre. Coupe batterie : Coupe batterie à commande par poignée tournante permettant d’isoler facilement la batterie lors du stockage du groupe. Préfiltre décanteur : Préfiltre décanteur gasoil placé entre le réservoir et le moteur. Protection des utilisateurs contre les contacts directs par relais différentiel réglable en température et en seuil. De base du R90C3 au R220C3. Pompe de vidange : Pompe de vidange d’huile manuelle pour faciliter l’entretien du groupe. Grille de protection des parties chaudes : Protection de l’utilisateur contre des brûlures liées au contact avec les collecteurs d’échappement. Obligatoire pour la zone CE. Filtre à air « Heavy Duty » à cartouche interchangeable : Filtres à air à cartouche démontable et interchangeable pour ambiance poussiéreuse. Protection alternateur renforcée (TS26SO04) pour environnement extrême : Alternateur Leroy somer AREP incluant l’isolation renforcée DOLPH. Châssis double paroi et grande autonomie + bac de rétention : Châssis robuste et compact avec barre de traction intégrant des passages de fourche protégés par des butoirs en caoutchouc renforcé. Faisceau électrique étanche : Conçu pour résister à l’eau en fonctionnement ou lors du nettoyage du compartiment moteuralternateur au jet haute pression. Préchauffage air d’admission : Dispositif permettant un démarrage aisé même par grand froid en toute autonomie. www.sdmo.com 9 CONFORME STAGE 3A Options électriques Référence HI81 HI82/HI91 Pupitre TELYS Pack EDF HI80 97 /68/CE Rental compact 97 /68 /C E 97 /68/CE RENTAL power de 15 kVA à 200 kVA CONFORME STAGE 3A CONFORME STAGE 3A R16CC O X R22C3 O X R33C3 O O R44C3 O O R66C2C O O R90C3 O O Protection différentielle ajustable et piquet de terre O O O O O a a a a a Protection différentielle ajustable type B Coffret de prises (FR/BEL, UK, EU) Bi-fréquence Pack de reports à distance figé HI94 (Marche groupe, défaut général, alarme ou défaut niveau bas carburant sauf réservoir sur bac) X O X X O O X O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HI92 HI87 HI88 R110C3 R135C3 R165C3 R220C3 O O O O O O O O X X O O O O O O O O HI90 HI100 Détection secteur réglable et pilote INS dans le coffret (U +- 15%) Non fourniture du bornier de raccordement Régulation électronique avec ajustage vitesse O X O O O O O O O O X a X a X a X a X a HI83 HI84 HI85 HI86 HI95 HI96 HI97 Vanne 3 voies + connecteur Fioul rapide Pack automatique (1) Couleur personnalisée Remorque routière homologuée CE Clapet étouffoir Pare-étincelles Bac de rétention sans vidange O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HI98 HI99 HI103 Télécommande de démarrage à distance Piquet de terre en Té et renforcé Connecteur Fioul rapide côté client O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HI93 Options mécaniques Options accessoires X Non Disponible a Standard O Option (1) Préchauffage + chargeur batterie 10 Options packs prises M3126 / R16CC-R22C3 Type industriel Type Type de prise Calibre de prise UK FR/BEL/EU 400 V (3P+N+T) 63A 32A 1 1 Type Type de prise Calibre de prise UK EU FR/BEL 400 V (3P+N+T) 63A 32A 1 1 1 1* 1 Type Type de prise Calibre de prise UK EU FR/BEL Type Type de prise Calibre de prise UK EU FR/BEL Type Type de prise Calibre de prise UK EU FR/BEL 16A 1 M3127 / R33C3-R44C3 Type industriel 16A M3128 / R66C2C Type industriel 125A 1 1 1* 125A 1 1 1* 125A 1 1 1* 32A 3 32A 3 230V (2P+T) 16A 1 230V (2P+T) 16A 1 1 400 V (3P+N+T) 230V (2P+T) 63A 32A 16A 32A 16A 1 4 1 1 1 1 1* 1 1 1 M3129 / R90C3 - R110C3-135C3 Type industriel 400 V (3P+N+T) 230V (2P+T) 63A 32A 16A 32A 16A 1 4 1 1 1 1 1* 1 1 1 M3226 / R165C3-220C3 Type industriel 400 V (3P+N+T) 230V (2P+T) 63A 32A 16A 32A 16A 1 4 1 1 1 1 1* 1 1 1 * Prises protégées par un discontacteur www.sdmo.com Type domestique 230V (2P+T) 10/16A NF 10/16A DIN (schucco) Adaptateur 1 Type domestique 230V (2P+T) 10/16A NF 10/16A DIN (schucco) Adaptateur Adaptateur 1 1 Type domestique 230V (2P+T) 10/16A NF 10/16A DIN (schucco) Adaptateur Adaptateur 1 1 Type domestique 230V (2P+T) 10/16A NF 10/16A DIN (schucco) Adaptateur Adaptateur 1 1 Type domestique 230V (2P+T) 10/16A NF 10/16A DIN (schucco) Adaptateur Adaptateur 1 1 CONFORME STAGE 3A CONFORME STAGE 3A 97 /68/CE 97 /68 /C E Rental compact 97 /68/CE RENTAL power de 15 kVA à 200 kVA CONFORME STAGE 3A Détails des options Pack automatique : Remorque routière : Maintien du groupe en veille sur une installation secourue par le préchauffage de l’eau et le maintien en charge de la batterie afin de répondre à une demande de charge instantanée sans risque d’endommager le moteur. Conception sur mesure afin de s’adapter aux groupes Rental Power. Ces remorques répondent à des normes spécifiques d’utilisation sur route. Elles sont homologuées pour l’Europe. Vanne 3 voies + connecteurs rapides : Bi-fréquence : Sélection de la source de combustible entre réservoir embarqué et cuve additionnelle pour augmenter l’autonomie de l’installation. Changement de fréquences 50 Hz/60 Hz à partir du TELYS ou d’un commutateur sur le NEXYS pour une adaptation rapide du groupe aux différentes caractéristiques de charge à raccorder. Pack EDF : Clapet étouffoir : Commutateur de régime de neutre, 3 voyants de présence tension et disjoncteur classe 2 répondant au cahier des charges EDF pour les loueurs. Le commutateur permet de sélectionner rapidement et en toute sécurité le régime de neutre EDF sans intervention mécanique. Organe de sécurité permettant d’arrêter le groupe en zone chargée en hydrocarbure (ex : raffinerie). 11 Pare-étincelles : Télécommande de démarrage à distance : Dispositif évitant la projection d’étincelles à l’échappement. Obligatoire en zone à risque (ex : raffinerie). D’une portée de 100m, elle intègre une fonction marche/arrêt du groupe. Protection différentielle ajustable type B : Gestion de la protection différentielle dans le cas de charge déformante afin d’éviter les disjonctions intempestives de l’alimentation de courant. www.sdmo.com RENTAL POWER de 275 kVA à 700 kVA Rental power La puissance maîtrisée pour votre mobilité R350C2 Version Full Rental Power R550C2 Version Full Rental Power Caractéristiques techniques 12 Référence SDMO Groupe Puissance PRP(1) (kVA) Puissance PRP(1) (kW) Puissance ESP(2) (kVA) Puissance ESP(2) (kW) Intensité nominale (A) Niveau sonore (dBA) @ 1 mètre Niveau sonore (dBA) @ 7 mètres Niveau sonore en Lwa Alternateur Marque Modèle Moteur / 1500Tr/mn Marque Modèle Puissance prime (kW) Nombre de cylindres Tension des auxiliaires Cylindrée Consommation à 75% de charge (L/h) Combustible / Refroidissement Carburant Capacité du réservoir standard en L Capacité du réservoir grande autonomie en L Autonomie avec réservoir standard (en h) à 100% de charge à 75% de charge à 50% de charge Autonomie avec grand réservoire (en h) à 100% de charge à 75% de charge à 50% de charge Dimensions avec châssis standard Longueur (en mm) Largeur (en mm) Hauteur (en mm) Poids en ordre de marche (en kg) Dimensions avec châssis double paroi Longueur (en mm) Largeur (en mm) Hauteur (en mm) Poids en ordre de marche (en kg) R275C2 R350C2 R450C2 R550C2 R630C2 R700C2 250 200 275 220 397 78 68 97 327 262 350 280 505 77 67 97 400 320 440 352 635 80 70 96 500 400 550 440 794 78 68 97 573 458 630 504 909 81 71 100 636 560 700 504 1010 85 75 105 Leroy Somer LSA462L6 Leroy Somer LSA462VL12 Leroy Somer LSA472VS3 Leroy Somer LSA472M7 Leroy Somer LSA472L9 Leroy Somer LSA491S4 Volvo TAD734GE 220 6 24 7,15 42,6 Diesel / Water Volvo TAD941GE 280 6 24 9,36 50,6 Diesel / Water Volvo TAD1242GE 352 6 24 12,1 59,5 Diesel / Water Volvo TAD1642GE 430 6 24 16,1 21,1 Diesel / Water Volvo TAD1642GE 485 6 24 16,1 85,2 Diesel / Water VOLVO TWD1643GE 536 6 24 16,1 94,5 Diesel / Water 390 950 470 1368 470 1368 500 1770 610 1950 610 1950 7,3 9,2 12,8 6,9 9,3 13,4 5,8 7,9 11,6 4,9 6,6 9,8 5,3 7,2 10,7 4,3 6,5 8,7 16 20,1 28,1 M227 4004 1380 2125 3590 M227 4056 1380 2437 4520 17,2 23,6 31,7 15,1 20,7 30,4 15,6 21,1 31,2 M229 5031 1560 2435 5410 M229 5083 1560 2780 7290 15,1 20,6 30,7 13,7 20,6 27,8 4475 1410 2430 4300 4527 1410 2780 5887 M228 M228 4475 1410 2430 4840 4527 1410 2780 6236 5031 1690 2662 5940 5083 1690 2922 7930 M230 M230 5031 1690 2662 6090 5083 1690 2922 6140 (1) PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1. (2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service. www.sdmo.com RENTAL power de 275 kVA à 700 kVA Rental power Standard ou options, à vous de choisir La gamme Rental Power de 275 à 700 kVA se décline en deux versions pour chacun des groupes. En effet, SDMO propose : Base Rental Power (BRP) qui correspond à un groupe dédié location sans option. Full Rental Power (FRP) qui correspond à la version Base Rental Power plus un lot d’options fréquemment utilisées dans l’activité location. Ainsi : FRP = BRP + options spécifiques A chacune de ces versions, il est possible d’ajouter des options à l’unité R350C2 Version Base Rental Power R450C2 Version Full Rental Power HI00 Base Rental Power BRP HI20 Full Rental Power FRP Standard et Options HI01 HI03 HI04 HI05 HI07 HI09 HI10 HI22 HI23 HI24 HI26 HI27 HI29 HI33 HI34 HI38 HI46 X Non Disponible Référence Moteur Coffret Analogique moteur Capot Bornier de raccordement type «loueur» Disjoncteur Tétrapolaire Anneaux levages 2 points avec échelle intégrée Filtre décanteur Fioul Pompe de vidange Régulation électronique avec potentiomètre vitesse R275C2 TAD734GE TELYS a M227 a a a a a a R350C2 TAD941GE TELYS a M228 a a a a a a Chassis double paroi et grande autonomie Arceau de levage central Préchauffage air d’admission Bornier de raccordement type «loueur» Ajustage tension Protection différentielle ajustable et piquet de terre Coupe batterie O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O X Autres options Régime de neutre TT EDF France Grille de protection des parties chaudes Vanne 3 voies Filtre à air «heavy duty» à cartouche interchangeable Pack automatique (1) Couleur personnalisée Clapet étouffoir et pare-étincelles Isolation renforcée (T26S002) Bi-fréquence (Impose HI21 et HI25) Sous châssis galvanisé avec passage de fourches O Option a Standard www.sdmo.com R450C2 R550C2 R630C2 R700C2 TAD1242GE TAD1641GE TAD1642GE TWD1643GE TELYS TELYS TELYS TELYS a a a a M228 M229 M230 M230 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a (1) Préchauffage + chargeur batterie 13 RENTAL power de 715 kVA à 2500 kVA CONTENERGY Une autonomie énergétique de forte puissance De 715 à 2500 kVA, SDMO offre une large gamme de groupes électrogènes de fortes puissances avec le concept CONTENERGY. Ces modèles compacts sont proposés dans des versions particulièrement adaptées aux applications mobiles et location grâce notamment à un faible niveau sonore et une grande souplesse d’adaptation. Le container CIR20 existe maintenant en deux versions Dry (hauteur du container diminuée) et High Cube. ISO20 SI 14 CIR20 SSI HC Super Silent Silent Version Silent et Super Silent Containers ISO20 SI EUR40 SI CIR20 SSI DRY CIR20 SSI HC CCR20 SSI DRY EUR40 SSI R715C R880C R1000C R1100C R1250C R1540 R1650C R1850C R2000C R2200C R2500C a a a a a X a X X X X X X O X X X X O X X X X O X X X X O X X X X X O X X X X a X X X X O X X X X X a X a X X X O a X X X O a X X X O a X X X O X a Standard O Option 16V2000G65 18V2000G65 S12R-PTA 12V4000G21RE S12R-PTA2 12V4000G63E 12V4000G23E 12V4000G63E 16V4000G23E 16V4000G63E R1000C R1100C R1250C R1400 R1400C R1540 R1650C R1850C R2000C R2200C R2500C MTU MTU MTU MITSUBISHI MTU MITSUBISHI MTU MTU MTU MTU MTU 16V2000G25 12V2000G25 Puissance PRP(1) (kVA) 650 Puissance PRP(1) (kW) 520 Puissance ESP(2) (kVA) 715 Puissance ESP(2) (kW) 572 Puissance COP(3) (kVA) Puissance COP(3) (kW) Niveau sonore SI (dB(A) @ 1m) 85 Autonomie à 3/4 de charge (h) 14,4 Réservoir (L) 1500 Poids en ordre de marche (kg) 10727 Niveau sonore SSI (dB(A) @ 1m) 79 Autonomie à 3/4 de charge (h) 19,3 Réservoir (L) 2000 Poids en ordre de marche (kg) 13002 R880C MTU Non Disponible 12V2000G65 Silent R1400C a Modèles R715C Marques MTU Super Silent R1400 X O X X X Caractéristiques techniques Moteurs EUR40 SSI 800 640 880 704 85 12,2 1500 10930 79 16,3 2000 13202 909 727 1000 800 86 10,7 1500 12046 79 14,3 2000 14913 1000 800 1100 880 86 9,9 1500 10631 79 13,1 2000 14938 1136 909 1250 1000 86 8,6 1500 13869 79 11,5 2000 15669 1275 1020 1403 1122 86 7,2 1500 15666 85 9,6 2000 17934 1275 1020 1403 1122 85 9,6 2000 18184 1400 1120 1540 1232 86 7,2 1500 15946 84 9,6 2000 18294 1500 1200 1650 1320 1500 1200 85 4,0 1200 18356 1682 1345 1850 1475 85 7,5 2000 25921 79 7,5 2000 27254 1800 1455 2000 1600 85 6,7 2000 24131 79 6,7 2000 27556 2000 1600 2200 1760 86 5,9 2000 27054 79 5,9 2000 30030 2250 1818 2500 2000 86 5,4 2000 28057 79 5,4 2000 31009 (1) PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1. (2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service. (3) COP : Elle s’applique aux groupes électrogènes faisant office de source d’alimentation de type réseau de distribution électrique avec des facteurs de charge non variable et/ou des charges dédiées constantes. www.sdmo.com RENTAL POWER de 715 kVA à 2500 kVA Contenergy Standard et Options Modèles Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Conforme CSC Pupitre KERYS Location Alternateur AREP Nombre Portes Doubles portes d’accès aux points de maintenance Bac de rétention Grille de rejet d’air galvanisée pare pluie Bornier loueur Filtre décanteur Ajustage tension Contrôle commande accessible de l’extérieur Pompe de vidange d’huile Passage de fourches Coupe batterie Appoint d’huile automatique Vanne 3 voies Eclairage de sécurité / Vanne police Préfiltre décanteur de marque RACCOR Préfiltres décanteur RACCOR en tandem switchable Chaudière de préchauffage autonome Filtre à air «heavy duty» à cartouche interchangeable Dispositif de filtrage des entrées d’air interchangeable Pack automatique (préchauffage + chargeur batterie) Isolation renforcée de l’alternateur Bi-fréquence Kit remplissage automatique 1 pompe 1m3/h Gestion auto de la protection dif en mode couplage Protection différentielle type B Câble renforcé de liaison Buscan (25 m) Couleurs Clients ISO20 SI 6058 2438 2896 a a a 2 X a a a a a X a a a X a a X X O O X O O O* O O O O O a Standard Silent EUR40 SI 12192 2438 2896 CIR20 SSI DRY 6058 2438 2590 X a a 3 X a X a a a X a X a X a a X X O O* X O O O* O O O O O X a a 3 X a X a a a a a a a X a a X X O O X O O O* O O O O O O Option X a a 3 X a X a a a a a a a X a a X X O O X O O O* O O O O O X Non disponible Détails des options Container Dry : D’une hauteur de 2,59 mètres ce type de container est facilement transportable de par son gabarit adapté à la majorité des itinéraires routiers sans avoir recours à une remorque surbaissée. MCPS et contrôle commande du CIR 20 : Ces deux éléments sont regroupés du même côté et sont séparés de la partie mécanique par une cloison. Cette configuration permet d’accéder aisément au contrôle commande et aux connexions de puissance qui sont regroupés du même côté. Le niveau sonore reste identique, même porte ouverte. www.sdmo.com Super Silent CIR20 SSI HC CCR20 SSI DRY 6058 6058 2438 2438 2896 2590 a a a 4 a a X a a a a a a a a a a a a O X a O a O* a O O O O O* Option (nous consulter) EUR40 SSI 12192 2438 2896 X a a 3 X a X a a a X a X a X a a X X O O* X O O O* O O O O O HC High Cube focus option R1650C : puissance et compacité réunies Le R1650C allie une puissance secours de 1650 kVA, et 1200 kW COP, à la compacité d’un container 20 pieds (CCR20 SSI DRY). Grâce à ses grandes portes d’accès et son système de filtration accessible de l’extérieur, ce groupe assure une facilité d’utilisation et de maintenance. 15 RENTAL power coffrets de commande Une gamme de coffrets spécifiques SDMO 16 CARACTERISTIQUES AFFICHAGE Fréquence Tensions simple Tensions composées Intensités Puissance active/réactive/apparente Facteur de puissance Tension batterie Intensité batterie Temporisation de démarrages Niveau Fioul Pression d’huile Temp eau Temp huile Compteur horaire total Compteur horaire partiel Compteur d’énergie active/réactive totale Vitesse groupe Informations Anomalies (défaut ou alarme) Mini/maxi tension alternateur Mini/maxi fréquence alternateur Mini/maxi tension batterie Surcharge et/ou court-circuit Retour de puissance active/réactive Pression d’huile Température d’eau Sur-vitesse Sous-vitesse Niveau bas fioul Défaut arrêt d’urgence Défaut non démarrage Défaut alternateur de charge Alarme ou défaut déclenchement relais différentiel Alarme générale Défaut général Alarme sonore CONDUITE Mise sous tension Démarrage manuel du groupe Démarrage automatique du groupe Arrêt du groupe Arrêt d’urgence Sélecteur de configuration de fonctionnement Télécommande de démarrage à distance Navigation dans le menu écran tactil couleur Navigation dans le menu par molette Navigation dans le menu par bouton Ajustage vitesse Ajustage tension Bi-fréquence Programmation de démarrage différé Multilingue par pictogramme Textes multilingues CONNECTIVITE Port eternet (site Web) RS485 (protocol JBUS) Bus Can Moteur (J1939) Port USB (téléchargement config et soft) COUPLAGE En régime A l’arrêt Répartition de puissance active et réactive en statisme Répartition de puissance active et réactive en ligne parallèle Répartition de puissance active/réactive par Bus Can Gestion wattmétrique de la centrale Couplage fugitif réseau Aller/ Retour Couplage centrale au réseau (fugitif, permanent, etc) Général Téléchargement par port USB d’une configuration personnalisée X Non Disponible O Option NEXYS TELYS KERYS Location a a a a X X O X a a a a X a X X O a a a a a a a O a a a a O a a a a a a a a a a O X a X a a O a a a a X X X a X a a a a a a a a a a a O a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a X O X X a O O O X a X a a a a a a O X a X O O O a a a a a a a a a X a X X a a O a X a X X X X a a a a a a a X X X X X X X X X O X O O O O O X a a a a a a a a X a X a Standard RENTAL POWER Coffrets de commande SDMO propose une gamme de coffrets électriques spécifiques qui permettent de couvrir tous les types d’utilisation, de la plus simple à la plus complexe. NEXYS, l’essentiel en toute simplicité Le NEXYS est un coffret polyvalent permettant un fonctionnement en mode manuel ou automatique. Équipé d’un écran LCD et particulièrement intuitif, il offre des prestations de base de qualité pour une conduite simplifiée et fiable de votre groupe électrogène. Coffret de commande NEXYS TELYS, ergonomique, flexible et convivial Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l’optimisation de l’ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de navigation, il opte pour la simplicité tout en proposant une multitude de possibilités de gestion des paramètres de conduite du groupe ce qui en fait un outil utilisable par les néophytes comme par les spécialistes de la puissance mobile. Ce coffret intègre des outils d’aide à la maintenance et à la conduite du groupe très simples d’utilisation. Il s’adapte à toutes les applications, de la conduite simple à la synchronisation de plusieurs groupes en passant par le réglage de tous les paramètres de contrôle du groupe, en autonomie ou par le chargement d’une configuration adaptée à chaque utilisation. Ce contrôle commande est tout particulièrement conçu pour une utilisation dans des atmosphères extrêmes. 17 Coffret de commande TELYS KERYS Location, couplage et adaptabilité Le coffret de commande KERYS Location a été développé pour répondre aux attentes spécifiques des professionnels en termes de conduite et de surveillance des groupes électrogènes mobiles. Ainsi, il offre un large éventail de fonctionnalités. Ce coffret équipe en standard tous les groupes électrogènes destinés à une fonction de couplage et est en option sur le reste de notre gamme. Ce coffret extrêmement complet permet une manipulation très précise des paramètres du groupe. Son commutateur multifonction permet de sélectionner facilement le type de couplage adapté aux besoins des utilisateurs (Solo, couplage entre groupes et un groupe couplé au réseau). Coffret de commande KERYS Les 3 modes de couplage disponibles sont : Groupe en utilisation SOLO (A612) Groupe couplé en Centrale (A632) Groupe couplé au réseau (1) (1) Dans cette position, il est ensuite possible sur l’écran de sélectionner le mode de couplage : Groupe avec couplage permanent réseau sans INS - couplage réseau + revente (A641) Groupe avec couplage permanent réseau sans INS - couplage réseau + talon de puissance 0 kW sur le réseau (A642) Groupe avec couplage fugitif réseau et INS (A651) Groupe avec couplage permanent réseau et INS (A661) www.sdmo.com RENTAL power Services Des équipes à votre service près de chez vous Dans toute l’Europe, SDMO est présent afin de vous accompagner dans l’utilisation et la maintenance de vos groupes Rental Power. Des équipes en lien constant avec SDMO Brest, répondent à tous vos besoins. Ces partenaires techniques sont formés en continu aux évolutions des produits et des nouvelles technologies. SDMO arrive en soutien de ces relais afin d’apporter les réponses et services adaptés dans les délais les plus courts 18 www.sdmo.com RENTAL POWER Services L’assistance technique : La garantie « fiabilité » de nos produits Pour ne jamais être à cours d’énergie ! Ici et ailleurs… le service après-vente répond, avec réactivité, à toutes questions techniques ou difficultés rencontrées sur un groupe dès son installation. Les Relais-Service sont en contact constant avec les techniciens SDMO afin de procurer une solution rapide et adaptée. Pièces de rechange : L’efficacité d’un réseau de proximité Si la plaque tournante de la gestion des pièces de rechange se situe à Brest, c’est au travers de ses points Relais-Service que SDMO puise sa réactivité. Une pièce livrée dans les meilleurs délais et au meilleur prix, voilà de quoi rassurer ceux qui font confiance aux groupes électrogènes SDMO. De plus, le partenariat très étroit liant SDMO à ses fournisseurs permet d’être également très compétitif sur les pièces de moteur et d’alternateur. Outil d’identification des pièces de rechange SDMO met à la disposition de ses clients un outil autonome d’identification de pièces de rechange dédié à la gamme Rental Power également disponible par Internet. Formation : L’assurance du meilleur niveau de réponse Le département formation SDMO veille à transmettre à nos techniciens relais et à leurs clients les connaissances nécessaires à l’utilisation et la maintenance de nos groupes électrogènes. Dispensées par des professionnels formés à nos méthodes, ces formations utilisent des simulateurs reproduisant des configurations variées, s’appuyant sur des technologies innovantes ou plus classiques. Les programmes de formation sont établis par thème et par niveau, pour s’adapter aux compétences de chacun. www.sdmo.com RENTAL POWER Garantie 2 ans* ou 4000 heures Pour votre sécurité et votre tranquillité, SDMO s’engage sur une garantie de 2 ans sur l’ensemble de ses groupes électrogènes de la gamme Rental Power compris entre 15 et 700 kVA (gamme CE uniquement) . *Cette garantie s’applique selon des critères stricts d’utilisation et de maintenance. Pour plus de détails, merci de contacter le service commercial. Cette garantie couvre les groupes de 15 à 700 kVA 19 OUEST ARGENTINE SDMO BREST Tél. 02 98 41 13 48 - Fax 02 98 41 13 57 SDMO ARGENTINA S.A. Tél. +54 11 48 36 35 11 - Fax +54 14 48 36 35 16 CENTRE-OUEST BELGIQUE SDMO CHOLET Tél. 02 41 75 96 70 - Fax 02 41 75 96 71 PARIS/NORD NORMANDIE SDMO Gennevilliers Tél. 01 41 88 38 00 - Fax 01 41 88 38 37 EST SDMO Metz Tél. 03 87 37 88 50 - Fax 03 87 37 88 59 SUD-EST SDMO Valence Tél. 04 75 81 31 00 - Fax 04 75 81 31 10 SDMO Aix Tél. 04 42 52 51 60 - Fax 04 42 52 51 61 SUD-OUEST SDMO Toulouse Tél 05 61 24 75 75 - Fax 05 61 24 75 79 SDMO NV/SA Tél. +32 36 46 04 15 - Fax +32 36 46 06 25 BRESIL SDMO DO BRASIL Tél. +55(11) 43 90 84 34 - Fax +55(11) 43 90 84 34 ESPAGNE SDMO INDUSTRIES IBERICA Tél.+34 (9)35 86 34 00 - Fax +34 (9) 35 80 31 36 ETAT-UNIS SDMO GENERATING SETS Tél. +1 30 58 63 00 12 - Fax +1 30 58 63 97 81 Grande Bretagne SDMO ENERGY Ltd TEL. +44(0) 1606 838 120 - FAX +44(0) 1606 837 863 NIGERIA SDMO LAGOS Tél. +234(0) 80 56 66 64 44 - Fax +33 (0)1 72 27 55 62 ALLEMAGNE SDMO GmbH Tél. +49(0) 63 32 97 150 - Fax +49(0) 63 32 97 15 11 Bureaux AFRIQUE DU SUD SDMO JOHANNESBURG Tél. +27 (0) 8 32 33 55 61 - Fax +33 (0)1 72 27 61 51 ALGERIE SDMO ALGER Tél. +213 (0) 21 68 12 12 - Fax +213 21 68 14 14 DUBAÏ SDMO MIDDLE EAST Tél. +971 50 51 496 83 - Fax +33 1 72 27 55 52 RUSSIE SDMO MOSCOU Tél.+7 926 838 05 34 - Fax +33 (0)1 72 27 55 48 SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France Tél. +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com 6198-06.11.L RPW-CE-DO-FR-12 - Français Filiales La marque SDMO est une marque déposée et enregistrée appartenant à SDMO Industries. Document non contractuel - Soucieuse d’améliorer la qualité de ses produits, la société SDMO Industries se réserve le droit de modifier, sans préavis, toutes caractéristiques annoncées dans ce catalogue. Crédit photo : SDMO - Guillaume Team Agences Françaises SDMO industries Implantation en France