Manuel_dutilisation_DB_FR.pdf

Manuel d'utilisation WIVAMAC Tours à boisDB800 - DB801 - DB802 DB1000 - DB1200 - DB6000 Willy Vanhoutte b.v.b.a. Industriepark 11 B-8730 Beernem Belgique Tél. + 32-(0)50 78 17 94 Fax : +32-(0)50 78 19 64 Email : [email protected] Web : www.willyvanhoutte.be WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Ver.2.00 © 2008 P Accoe Page 1 ...............Transmission par poulies et courroies ................................... 3 1........................................................................ 5 3..........Table des matières 1......................... 12 3.......................................................11 Montage et démontage des contre-pointes .......................... 13 4.......................................................3 Convertisseur de fréquence .............................................................................................................................................................................................. 5 3.................2 Contenu de la livraison .........2........... 13 4.....................................................................1 Nettoyage et prévention contre l’oxydation .....................................................2 Utilisation selon la réglementation ..... 14 2...........0 Introduction ......................... 3 1..........................9 Utilisation des tours à bois avec système ..............................................................0 3............................................. 8 3........................................................ 6 3............................. 13 4....................................................... 7 3........................................................... 11 3................. 7 3..............1 Banc............................................00 © 2008 P Accoe Page 2 ............................................. 7 3....... piétement et pattes ...................................................................................5 Support de porte-outil et porte-outil ......................................................................... 8 3..................................................... 12 Maintenance générale ........................................................ 11 3........................................ 4 2.................................10 Changement de vitesse ..... Ver......................6 Poupée mobile ............................3 Autres risques ..........................13 Montage des mandrins et plateaux ................ 13 4...................................................................................0 WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation........ 3 1...................................................................................................................................................................... 5 3..................... 14 Garantie ..........................3 Remplacement de la courroie de transmission.........................0 5.................8 Démarrer et arrêter le tour à bois (modèles sans système Variomatic) .......................................14 Utilisation du diviseur ...............................................4 Interrupteur (DB1000/ DB1200/DB6000) ............................................................... 11 3........... 4 Montage du tour à bois ......15 Rotation de la poupée fixe .2 Poupée fixe .......................................................................... 4 2............7 Alignement de la poupée fixe......................................................1 À la livraison ...0 4......................................................2 Roulements à billes ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12 Blocage de la broche ........................................1 Prescriptions de sécurité .........................................4 Ajustement du serrage excentrique ............................. 4 Déballage du tour à bois ................................................................................................................................. 9 3..................................................................... 12 3.............................. Ne jamais ralentir la pièce avec les mains. Pendant le travail. contrôler la bonne fixation de la pièce. Contrôler les raccordements électriques et ne pas utiliser d'installation défectueuse. Avant d'enclencher la machine. Prévoir un avant-trou des deux côtés de la pièce pour permettre sa fixation entre l’entraîneur et la contre-pointe. retirer les clés et les goupilles de serrage. un minimum de 16 ans est obligatoire avec une surveillance du travail.2. Tourner les grandes pièces de bois et celles qui ne sont pas équilibrées sur la vitesse la plus lente. Retirer les colliers.00 © 2008 P Accoe Page 3 . Ne jamais retirer ou désactiver les dispositifs de sécurité de la machine. Retirer la fiche de la prise électrique Les raccordements et les réparations sur l'installation électrique ne peuvent être effectués que par des professionnels. Travailler toujours avec des outils bien affûtés. La machine doit être utilisée selon les prescriptions de sécurité en vigueur. tous les équipements de sécurité et tous les carters doivent être installés.1 Prescriptions de sécurité              Ces instructions doivent être remises à toutes les personnes qui travaillent avec la machine. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée. Effectuer les travaux de construction. Vérifier que le moteur tourne au bon régime. Pendant le travail. mains et yeux. Couper le moteur en quittant l'atelier. Les indications de sécurité. La machine doit reposer fermement sur une surface stable. ne jamais effectuer de mesures en cours de travail.                1. Couper l'alimentation avant de procéder aux éventuelles réparations. Le tour à bois WIVAMAC est conçu exclusivement pour le travail du bois.2 Utilisation selon la réglementation       Les machines aux normes CE répondent aux directives EG en vigueur pour les machines. Ver. Il est interdit d'utiliser du bois présentant des fissures. Pendant le travail. porter des lunettes de protection. Tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être immédiatement remis en place après une réparation ou une maintenance. Retirer la fiche de la prise électrique. Les défaillances susceptibles de porter atteinte à la sécurité seront immédiatement résolues. Toutes modifications réalisées sur la machine suppriment la responsabilité du fabricant. Le tour à bois WIVAMAC ne peut être utilisé. Refermer toujours la porte d’accès à la courroie. Pour les personnes en formation. La machine WIVAMAC ne peut être réparée qu'avec des pièces d'origine. le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages qu’ils en résulteraient. de réglage. Retirer la fiche de la prise électrique et attendre l'arrêt complet de la machine. L'opérateur doit être âgé d'au moins 18 ans. entretenu ou réparé que par des personnes familiarisées avec la machine et qui ont été dûment informées des dangers éventuels. bagues et montres. Ne pas porter de gants de travail.1. Placer le porte-outil le plus près possible du bois. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. de tournage et de maintenance du fabricant doivent être scrupuleusement respectées. En conséquence. Les personnes qui travaillent à la machine ne doivent pas être distraites ! Aucun copeau ou déchet de bois ne doit se trouver sur le lieu d'utilisation de la machine. Avant d'enclencher la machine. Porter des vêtements ajustés.0 Introduction 1. de mesure et de nettoyage de la machine avec le moteur coupé. La vitesse périphérique d'une pièce ne peut pas être supérieure à 25 m/s. faites attention aux risques de blessures aux doigts. Travailler que du bois de premier choix. Avec le bois collé. Piétement (paire) pour DB 1000. Support de porte-outil avec porte-outil. En outre. fissures de surface.1 À la livraison Le tour à bois est livré en partie démonté de façon à mieux protéger la machine contre les éventuels dommages pendant le transport.0 Déballage du tour à bois 2. Avant de déballer le tour à bois.2.00 © 2008 P Accoe Page 4 . Ver. Si un piétement a été commandé pour ces machines. Ces autres risques peuvent être réduits à leur minimum si les " indications de sécurité ". 2. contrôler les éventuels dommages à l'extérieur de l'emballage. " l'utilisation selon la réglementation " et le mode d'emploi sont suivis à la lettre dans leur intégralité. sans défaut : nœuds. DB801/DB802 Barre d'éjection Ergot de blocage Entraîneur Z4 Contre-pointe tournante Clé. des risques non énumérés peuvent survenir malgré toutes les mesures de sécurité. il est impératif d'avertir. immédiatement et par écrit la société de transport.3 Autres risques       La machine est construite avec les dernières techniques de fabrication et toutes les règles de sécurité en vigueur. les pattes de fixation ne sont pas fournies. En effet. il peut se fendre pen dant l’usinage en raison de la force centrifuge et être propulsé hors du tour.2 Contenu de la livraison Banc du tour à bois. Pattes de fixation (paire) pour DB 800. Les câbles électriques qui ne répondent pas à la réglementation. Toutefois certains risques peuvent survenir pendant le tournage. Poupée mobile. À côté de ces pièces importantes. peuvent provoquer une électrocution. Poupée fixe avec équipement électrique. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. S’ils sont constatés. la prudence est de rigueur.5 2 Ergots de blocage Entraîneur Z4 Contre-pointe tournante Clé 19 mm x 24 mm Clé pour porte Boulon M16 x 50 mm Plaque de fixation. DB 1200 et DB6000. M16 Tapis en caoutchouc Mode d'emploi Prière de prévenir votre fournisseur s'il manque l'une de ces pièces.1. Le bois avec des défauts constitue un risque certain pendant le travail. 2. les pièces suivantes peuvent être présentes dans l'emballage (celles-ci se trouvent en général dans une petite boîte séparée ou sont déjà montées). M16 Tapis en caoutchouc Mode d'emploi DB1000/DB1200/DB6000 Écrou à chasser M33 x 3. fissures transversales. DB 801 et DB802. 24 mm x 19 mm Clé pour porte Tige filetée M16 x 200 mm Écrou M16 Plaque 120 x 50 x 15 mm Tapis en caoutchouc Mode d'emploi DB800 Barre d'éjection Ergot de blocage Entraîneur Z4 Contre-pointe tournante Clé 19 mm x 24 mm Clé pour porte Boulon M16 x 50 mm Plaque de fixation. Sous la poupée fixe. Avant de monter les autres pièces sur le tour à bois. comme décrit cidessous. cela l'empêchera de basculer. En plaçant la poupée fixe sur le banc. Ver. Desserrer légèrement les 4 boulons ( A) à l'avant et à l'arrière de chaque piétement. 3. il est recommandé de placer le tour à sa place définitive. Les écrous (C) se situent dans le banc. piétement et pattes Monter le banc du tour sur les pieds (ou les pattes) avec les boulons M10 x 30 (2 x 4 pc). Le tour à bois peut maintenant être mis de niveau et sa hauteur adaptée à l'aide de la vis de réglage (B). vous trouverez un disque de centrage. Visser ensuite fermement les boulons (A). Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre le moteur et le banc.2 Poupée fixe Placer maintenant la poupée fixe sur le banc.00 © 2008 P Accoe Page 5 . Veiller aussi à ce qu'il y ait assez de place à droite du banc pour pouvoir faire glisser la poupée mobile.0 Montage du tour à bois 3. Veiller à ce qu'il y ait assez de place derrière le tour de façon à pouvoir tourner entièrement la poupée fixe sur le banc. ce disque de centrage doit être positionné dans la rainure centrale du banc. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Veiller que la poupée fixe soit positionnée de telle manière que le moteur soit au-dessus du banc.3.2.1 Banc. sous la poupée fixe. Positionner le à la bonne hauteur et placer les deux boulons depuis l'intérieur du coffre. Visser ensuite le boulon ( A) dans la plaque (C). DB1200 vario.00 © 2008 P Accoe Page 6 .Pour les DB800/1000/1200/6000 Retirer la petite porte sur le devant de la poupée fixe et placer le boulon M16 x 50 ( A) dans le trou du disque de centrage (B). Ne le serrez pas de manière définitive. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Pour ce faire. par le dessous du banc.2. ouvrez le coffre à l'aide de la clé en plastique noir fournie (attachée à l'interrupteur du coffre). DB6000Vario et DB800 vario avec piétement) Le coffre est fixé sur le piétement gauche à l'aide des deux boulons fournis avec l'ensemble (voir photo). Placer la plaque en T de 70 x 56 mm(C) par le dessous du banc. Ver. Retirer les deux écrous qui se trouvent à l'extérieur du coffre.3 Convertisseur de fréquence (DB1000 vario. dans la rainure centrale du banc. Tous les trous nécessaires sont prévus sur le coffre. Faites glisser la grande plaque en métal (D) (120 mm x 50 mm) sur la tige filetée et bloquer l'ensemble à l'aide de l'écrou M16 fourni (G). La plaque doit être plus ou moins à l'équerre par rapport au banc (voir photo). Fixer le coffre avec les deux écrous. et sur le piétement. Pour les DB801/802 Vario Visser la tige filetée M16 x 200 mm (H) dans le disque de centrage (A). 3. de sorte qu’il repose sur le banc. 3.6 Poupée mobile La poupée mobile est installée sur le banc de la même manière que le support de porte-outil. Glisser ensuite le support de porte-outil plus loin sur le banc et fixer le en tournant le levier de serrage vers le bas. Placer le support de porte-outil en biais. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Le porte-outil est fixé dans le support de porte-outil au moyen de la poignée de serrage. respectivement par 1. vous trouverez 4 fils différents. l’écrou M12 auto serrant. Un fil de terre (couleur vert-jaune) et trois fils noirs (phases). Cette plaque. dans la partie inférieure. En serrant l’écrou M12 (B) vous pouvez régler le mouvement du serrage. rondelles et couvercle de la boîte à bornes se trouvent dans la boîte contenant les accessoires. doit pouvoir glisser au centre du banc. Pour le DB801.4 Interrupteur (DB1000/ DB1200/DB6000) L'interrupteur des DB1000 et DB1200. 3. : le porte-outil de 600 mm à deux cylindres de fixation. Ver. Si nécessaire. du côté de l’installation de la poupée mobile. Les phases sont indiquées. Les écrous. Tourner maintenant le levier de serrage légèrement vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que la plaque (A) se trouve sous le support de porte-outil descende légèrement. Mettre également à la terre.00 © 2008 P Accoe Page 7 . Les supports pour porte-outil sont dotés d'un cylindre vertical orientable (C). dans la position idéale par rapport à la pièce de bois. 2 et 3 traits). la mise au point du système de serrage excentrique peut se faire en vissant. N. À l'extrémité du câble. est déjà relié au moteur.5 Support de porte-outil et porte-outil Montage du support porte-outil sur le banc. même en utilisation avec un support frontal. 3. il est fixé au piétement gauche.Raccorder le câble du convertisseur de fréquence au moteur. Raccorder ces trois fils aux bornes de connexion du moteur. il est nécessaire d'utiliser un support de porte-outil secondaire. La position idéale du porte-outil est toujours au plus près possible de la pièce de bois. Comme le convertisseur de fréquence.2.B. Pour ce support. De ce fait. le convertisseur est incorporé à la poupée fixe. le porteoutil peut être placé en toutes circonstances. monophasé ou triphasé. côtés fraisé. 2. Dans le cas contraire. 3.00 © 2008 P Accoe Page 8 . l'écrou M16 doit être vissé sous le banc. au moyen d'un bouton-Poussoir rouge. le moteur se trouvant totalement à l'extérieur du banc. Ver. ATTENTION : pour la rotation " à gauche ". Étant donné que la position de la poupée mobile sur le banc ne peut être modifiée.8 Démarrer et arrêter le tour à bois (modèles sans système Variomatic) Dans les modèles sans système VARIO. Fixer la poupée fixe dans cette position avec le boulon central M16 à l'intérieur de la poupée fixe (DB800. Pour le DB801/802 Vario.3.7 Alignement de la poupée fixe Pour le tournage entre-pointes. La rotation à gauche n'est utilisée que pour le ponçage. Tourner maintenant la poupée fixe jusqu'à ce que les deux pointes soient alignées. L'arrêt du moteur. DB1200 et DB6000). l'interrupteur se trouve sur le moteur (DB800) ou contre le piétement gauche (DB1000. Aligner avec les pointes : Placer la poupée fixe à l'extrémité gauche du banc. la position de la poupée fixe doit être adaptée à celle de la poupée mobile. Déplacer la poupée fixe dans l’axe du banc jusqu'à ce que la pointe de la contre-pointe tournante se trouve à environ 1 mm de distance de la pointe de l'entraîneur. DB1000 DB1200 et DB6000). DB1200 et du DB6000 est équipé d'un commutateur pour le sens de rotation. Tourner la poupée fixe en position entre-pointes. il est nécessaire de vérifier que le mandrin ou les autres accessoires soient bien fixés sur la broche avec une vis de blocage ( A). Placer la contre-pointe tournante dans la poupée mobile et l'entraîneur dans la broche de la poupée fixe. Tous les interrupteurs sont dotés d'une protection Manque de tension qui empêche à la machine de redémarrer automatiquement après une coupure de courant. la machine tournera vers la droite après avoir pressé le bouton de mise en route vert. il est important de faire coïncider le plus possible les lignes axiales de la poupée mobile et de la poupée fixe. Le boîtier de commande supplémentaire du DB1000. Bloquer la poupée mobile dans cette position à l'aide du système de serrage excentrique. Si ce commutateur est à droite. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Cet alignement s'effectue à l'aide des pointes fournies. ils pourraient être projetés au démarrage du moteur ! Le démarrage du moteur s'effectue en pressant le bouton-Poussoir vert. Pour ce faire. Si cela devait se produire. presser le bouton d'arrêt d'urgence (5). 3. Vérifier que le bouton d'arrêt d'urgence est en position " OFF " (coupé). 6. 7. Vérifier que le bouton d'arrêt d'urgence est en position "LIBRE". 9. Il n'est pas opportun d'arrêter le moteur avec le bouton rouge de l'interrupteur principal (4). Le " bip " variable émis depuis le moteur est un son tout à fait normal. 5. redémarrer le moteur en tournant le bouton d'arrêt d'urgence vers la gauche. DB1000Vario en DB800Vario SANS CONTROL-BOX: 1. AVEC CONTROL BOX: 1. Si cela devait se produire. si non tourner le bouton vers la droite. 7. 5. 8. Tourner le régulateur de vitesse (1) et mettez-le en position minimum (vers la gauche). Définir avec le commutateur (2) le sens de rotation désiré. 2. presser une nouvelle fois sur le bouton vert de l'interrupteur principal. Après quoi. Régler la vitesse du moteur avec le bouton ( 1). 9. 6. Régler la vitesse du moteur avec le bouton ( 1). Brancher l'interrupteur principal en pressant le bouton-Poussoir vert (3). 3. Il n'est pas opportun d'arrêter le moteur avec le bouton rouge de l'interrupteur principal (4). il est produit par le convertisseur de fréquence. Après quoi. Pour arrêter. utiliser le bouton Start/Stop (6) ou presser le bouton d'arrêt d'urgence (5). Le " bip " variable émis depuis le moteur est un son tout à fait normal. Démarrer le moteur avec le bouton Start/Stop (6). Ver. Brancher l'interrupteur principal en pressant le bouton-Poussoir vert (3). presser le bouton d'arrêt d'urgence et seulement ensuite. tourner le bouton d'arrêt d'urgence vers la droite jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé. presser une nouvelle fois sur le bouton vert de l'interrupteur principal. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. 8. Définir avec le commutateur (2) le sens de rotation désiré. 4. 2.2. il est produit par le convertisseur de fréquence.DB1200Vario. Pour arrêter. Démarrer le moteur au moyen du bouton d'arrêt d'urgence (5) . presser le bouton d'arrêt d'urgence et seulement ensuite.9 Utilisation des tours à bois avec système DB6000Vario. redémarrer le moteur en tournant le bouton d'arrêt d'urgence vers la gauche. 4. il faut attendre une dizaine de secondes.00 © 2008 P Accoe Page 9 . Tourner le régulateur de vitesse (1) et mettez-le en position minimum (vers la gauche). si non enfoncer le bouton d'arrêt d'urgence. il faut attendre une dizaine de secondes.3. Ne jamais toucher les boutons avec les mains humides. Attendre au moins 5 minutes après la déconnexion avant de commencer un quelconque travail d'entretien ou de réparation. couper immédiatement l'interrupteur principal et ouvrer la petite porte pour faciliter le refroidissement du convertisseur de fréquence. 7. Le non-respect de ces prescriptions peut occasionner des blessures à l'utilisateur. Avant d'ouvrir cette porte. le moteur peut à nouveau démarrer en tournant le commutateur sur (2). L'affichage du convertisseur de fréquence indique la fréquence. Après quoi. 3. Le régulateur de fréquence se coupe automatiquement si la température est trop élevée. Si nécessaire. Placer le bouton (2) (Gauche/Arrêt/Droite) sur STOP. 4. modifier la fréquence en tournant le commutateur (1). Si la température du convertisseur a suffisamment chuté. Il faut donc bien vérifier que la pièce de bois soit correctement fixée. le moteur peut être redémarré. Fermer la petite porte de la poupée fixe. Veiller qu'aucune poussière. 6. Si la machine est arrêtée au moyen de l'interrupteur principal (4). IMPORTANT : un régulateur de fréquence permet de passer rapidement d'une basse vitesse à une vitesse élevée. ce qui est généralement la conséquence d'une surcharge prolongée. que le banc soit bien stable et que toutes les prescriptions de sécurité soient respectées. la machine doit être débranchée du réseau. La température d’utilisation du convertisseur de fréquence se situe entre .00 © 2008 P Accoe Page 10       .2. 8. Dans ce cas. Mettre la fiche du câble d'alimentation dans la prise. Laisser le régulateur de fréquence refroidir pendant environ 15 minutes. Prescriptions particulières de sécurité   Ne jamais ouvrir la petite porte de la poupée fixe lorsque le moteur tourne. Brancher l'interrupteur principal (A) en pressant le bouton vert (3). l'humidité atmosphérique ne pouvant être supérieure à 90 % RH. 5. 2.DB801/802 Vario 1. copeau ou poussière de métal ne pénètre dans la poupée fixe. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. sans condensation. Ver. Arrêter la machine uniquement à l'aide de l'interrupteur principal (2) en le mettant sur STOP. Tourner le commutateur (2) vers la droite (rotation normale à droite) ou vers la gauche (rotation à gauche). il est impératif de placer l'interrupteur (2) sur STOP. Fermer la porte et presser le bouton vert de l'interrupteur principal. attendre 20 secondes et ensuite pousser à nouveau sur le bouton vert (3) de l'interrupteur A. Définir la vitesse souhaitée en plaçant la courroie de transmission sur la plus petite poulie moteur pour les positions les plus basses ou sur la plus grande poulie pour les vitesses élevées.10 °C et + 40 °C. 9. Enlever régulièrement la poussière du régulateur de fréquence au moyen d'air comprimé. Des éventuelles dégradations peuvent entraîner des difficultés durant le démontage des contre-pointes.  Couper l'interrupteur et retirer la prise.  Pousser le levier de la plaque moteur vers le bas tout en vissant la poignée de serrage.00 © 2008 P Accoe Page 11 . de cette façon l'écrou poussera l'entraîneur hors de la broche. L'outil peut être retiré en donnant un bref coup sec sur la barre d'éjection. Pour retirer la contre-pointe tournante de l’arbre de la poupée mobile. Introduire la barre d'éjection dans la broche de la poupée fixe ou mobile jusqu'au cône.10 Changement de vitesse . bloquer la broche avec la goupille et desserrer l'écrou à chasser.3. Introduire la goupille de blocage dans le trou du palier à roulement et faire tourner la broche manuellement jusqu'à ce que la goupille fasse un "clic ". Il permettra ensuite de chasser l'entraîneur de la broche. DB1000.  Soulever légèrement le moteur jusqu'à libérer suffisamment la courroie. La contre-pointe sera automatiquement expulsée.11 Montage et démontage des contre-pointes Les arbres de la poupée fixe et de la poupée mobile possèdent tous deux des alésages en cône morse MK 2.  Desserrer une nouvelle fois la poignée de tension. Pour ce faire. Pendant l'expulsion. veiller que l'outil ne tombe pas au sol ce qui abîmerait irrémédiablement la contre-pointe. veiller que la partie conique des contre pointes ne soit pas souillée par de la poussière ou de l'huile et qu'elle ne soit pas abîmée.  Ouvrir la petite porte de la poupée fixe.  Veiller que la courroie soit correctement positionnée sur les deux poulies. DB800/801/802: L'entraîneur et la contre-pointe peuvent être retirés des arbres au moyen de la barre d'éjection fournie. DB1200 et DB6000 : L'écrou à chasser doit être vissé sur la broche de la poupée fixe avant la mise en place de l'entraîneur. Ver. le moteur se positionne alors naturellement vers le bas.  Desserrer la poignée de tension du moteur.12 Blocage de la broche La broche de la poupée fixe peut être verrouillée à l'aide de la goupille (A). Au moment du montage. Le changement de vitesse s'effectue de la même manière pour tous les tours. 3.  Resserrer la poignée de tension. Vérifier en tournant le volant de la broche.Transmission par poulies et courroies Tous les tours à bois WIVAMAC sont équipés d'un système de transmission par courroie Poly-V. 3. il faut tourner la broche complètement vers l'arrière à l'aide du volant.2.  Installer maintenant la courroie sur la poulie. sous l’effet de son poids. Le système de cône morse assure un centrage parfait des entraîneurs et contrepointes dans l’axe de la broche. Veiller à bien retirer la goupille de blocage avant de démarrer le moteur ! WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. les accessoires montés sur la broche se serrent automatiquement en raison du filetage droit de la broche. cela donne une plus grande liberté de mouvement pendant le creusage des pièces en bois. On utilise la même goupille (B) que celle nécessaire au blocage de la broche. à gauche et à droite du boulon central. 3.13 Montage des mandrins et plateaux Le montage d'un mandrin peut se faire de deux façons. Veiller à retirer la goupille de blocage du diviseur avant de démarrer le moteur.  La poupée fixe peut maintenant tourner par rapport au banc. IMPORTANT. Cependant. Certains tours peuvent fonctionner à droite ou à gauche. tourner le volant jusqu'au moment ou le mandrin se trouve en contact avec l'épaulement de la broche. Des mandrins sans vis de blocage ne peuvent être utilisés que sur des machines à rotation à droite. 8. si elle est montée.  Fixer la poupée fixe dans la position voulue en serrant le boulon de serrage central. Avec l'autre main. La poupée fixe peut être placée sur le banc dans n'importe quelle position.3. Pour une machine à rotation à droite. il est souvent utile de placer la poupée fixe légèrement en biais. Avant de faire tourner la machine à gauche. 3.00 © 2008 P Accoe Page 12 . 3. Répéter cette opération autant de fois que nécessaire pour obtenir une division exacte. il est conseillé de la placer au centre du banc et de la fixer. ce qui signifie que la vis de blocage (A) soit correctement serrée.  Ôter. Les 24 trous permettent de diviser le périmètre de la pièce en : 2.15 Rotation de la poupée fixe Pour le creusage.  Ouvrir la petite porte de la poupée fixe.14 Utilisation du diviseur Tous les tours à bois WIVAMAC (sauf DB802) sont équipés. Prendre le mandrin dans une main et le tenir contre la broche de la poupée fixe. il faut s’assurer que le mandrin ne peut pas se dévisser de la broche. Bloquer la broche de la poupée fixe tel que décrit plus haut et visser le mandrin ou le plateau sur la broche. 12 et 24 intervalles identiques. procéder comme suit :  Retirer la fiche de la prise électrique. la plaque complémentaire côté moteur de la poupée fixe. 4. 1. au moyen des deux plaques WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. en standard. 6. Ver. Dans ce cas.  Fermer la petite porte de la poupée fixe.2. 2. Tourner la broche manuellement de manière que la goupille s'adapte parfaitement au trou du diviseur. Ce diviseur à 24 trous est réalisé dans la poulie de la broche de poupée fixe. d'un diviseur. il devient difficile de placer le porte-outil dans la bonne position par rapport à la pièce. la poupée fixe peut être tournée à 90°. Toutefois. La broche est fixée dans la position souhaitée à l'aide de la goupille de blocage. en tournant la poupée fixe sur plus de 25°. Pour tourner la poupée fixe. pour l'usinage par exemple de grands diamètres ou de pièces déséquilibrées.  Desserrer légèrement le boulon de serrage. 4) Dévisser les deux vis placées sur la bague extérieure du roulement. Celles-ci se trouvent sur la collerette du roulement. En veillant que la courroie soit toujours correctement placée sur les poulies et que sa tension soit suffisante mais pas exagérée. 1) Couper le moteur et couper l'alimentation électrique.3 Remplacement de la courroie de transmission La courroie de transmission est de type Poly-V. Retirer la pièce de bois. la température du roulement arrière peut monter jusqu’à 90 °C. 3) Dévisser le volant de la broche coté moteur : attention filetage à gauche ! Les tours jusqu'à l'année de fabrication 2005 sont équipés d'un volant monté sur l'axe et fixé avec une ou deux vis.1 Nettoyage et prévention contre l’oxydation Le bois.2. Il est vivement recommandé de débarrasser autant que possible le tour de la poussière et des copeaux de bois.) peuvent être protégées contre l’oxydation par un traitement à base d’huile de vaseline. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Cette température est évidemment influencée par les facteurs " Temps " et " Vitesse ". broches. . Elle est anti-abrasive et. Une lubrification trop fréquente et un apport trop important de graisse conduit à une augmentation de la chaleur et à l'écoulement de l'excédant en graisse par les côtés.00 © 2008 P Accoe Page 13 .2 Roulements à billes La température de fonctionnement normale des roulements à billes est de 60 à 70°. nous vous conseillons de le graisser au maximum une fois par an. Retirer la courroie de la poulie inférieure pour qu'elle ne soit plus attachée que sur la poulie supérieure. 2) Soulever le moteur de façon à ne plus avoir de tension sur la courroie. le plateau ou tout autre outil. Les copeaux de bois qui restent sur le banc du tour occasionneront rapidement de la corrosion. Certains bois. la peinture. 4. Pour la remplacer procéder comme suit. non peintes (banc. en conséquence faites attention à ne pas le surcharger inutilement.complémentaires fournies. 5) Retirer maintenant les quatre boulons qui maintiennent la cage du roulement sur l'arrière de la poupée fixe et faites glisser le roulement à environ 10 mm de la poupée fixe. la courroie Poly-V durera très longtemps. comme l'olivier ont une sève très corrosive. En cas d'utilisation prolongée et surtout à des vitesses élevées. 4.000 heures. Bien que le roulement côté moteur soit équipé d'un graisseur. Cette lubrification ne doit s’effectuer qu’avec de la graisse compatible à la graisse d'origine. même le bois "sec ". contrairement aux courroies trapézoïdales habituelles. Pour le remplacement de la courroie.. il n’est pas nécessaire de le lubrifier pendant une période d’au moins 10. Dans la pratique. elle génère que très peu de vibrations. 7) La courroie de transmission détériorée peut maintenant être retirée de l’arbre par l'ouverture qui se trouve entre la poupée fixe et la cage du roulement. Il est également fortement conseillé d'enlever aussi vite que possible toutes les éclaboussures dues aux produits de finition. Les parties naturelles. il n'est pas nécessaire de retirer entièrement le roulement de l’arbre.. Le support de porte-outil n'est alors plus fixé sur le banc du tour mais sur le support frontal DB 1020S (en option). le vernis ou l'huile. le mandrin. Ver. contient toujours de l'humidité. et selon l'ut ilisation. 4. 6) L’arbre reste soutenu par le roulement avant.0 Maintenance générale 4. 4. De plus. 9) Repositionner le roulement contre la poupée fixe. Les pièces endommagées seront remplacées gratuitement. 12) Laisser redescendre le moteur jusqu'à obtenir une tension suffisante de la courroie et resserrer le moteur dans cette position.2. Les dégâts occasionnés par les coupures de l'installation électrique et par le non-respect de la réglementation ne sont pas couverts par cette garantie. 5. 13) Avant de mettre une pièce de bois sur le tour. 10) Remonter le volant. Ver. il est préférable d'effectuer un tour d'essai. En outre.4 Ajustement du serrage excentrique La poupée mobile et le support de porte-outil sont équipés d'un système de serrage excentrique. Vérifier que les quatre boulons et les deux vis de la bague soient bien serrés. La garantie ne concerne que les défauts de fabrication ou de matériel. le client ne pourra prétendre à la garantie pour des dégâts résultant d’une mauvaise utilisation et du non-respect des prescriptions du présent manuel. L'effort de serrage d'un système par excentrique est optimal lorsque le levier de serrage est à 5 à 10 degrés de son point le plus haut. ne sont pas couvertes par la garantie.8) Placer la nouvelle courroie de la même façon sur la poulie. Si au bout d'un certain temps. le client ne pourra prétendre à la garantie si la machine a été réparée par des tiers.0 Garantie Les tours à bois WIVAMAC sont garantis pour une période de 12 mois concernant les pièces méchaniques et une période de 12 mois concernant pour l’installation electronique. Les pièces qui sont sujettes à l'usure. il peut être réglé en vissant légèrement l'écrou auto serrant dans la partie inférieure. WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Fermer la petite porte. le serrage ne suffit plus.00 © 2008 P Accoe Page 14 . 11) Passer la courroie sous la poulie inférieure et placer la sur la position voulue. comme la courroie de transmission. 2.00 © 2008 P Accoe Page 15 .WIVAMAC Tours à bois – Manuel d’utilisation. Ver.