Manual Spanish

DFIDFRP Transformando los árboles en madera Aserradero de bastidor Aserradero de riel Aserradero de carro Aserradero de bastidor Manual para aserraderos de motosierra HDRA 1 Transformando árboles en madera: Manual para aserraderos de motosierra Desarrollado específicamente para árboles de pequeños diámetros de fincas o tierras de secano en los trópicos Pasiecznik NM, Brewer MCM, Fehr C, Samuel JH Nick Pasiecznik Agroforestry Enterprises Villeboeuf 71550 Cussy-en-Morvan France +33 (0) 3 85546826 [email protected] Mark Brewer Mgc Consultants 25 Chelston Avenue, Hove Sussex BN3 5SR UK +44 (0) 1273 410339 [email protected] Clemens Fehr Gourmet Gardens PO Box 70066 Kampala Uganda +256 (0) 77 481158 [email protected] John Samuel 2 Gelding Street Dulwich Hill Sydney, NSW 2203 Australia +61 (0) 2 95607813 [email protected] HDRA – the Organic Organisation International Research Department Ryton Organic Gardens Coventry CV8 3LG UK +44 (0) 24 7630 3517 [email protected] www.hdra.org.uk/international_programme HDRA, Coventry, UK 2 2006 3 francés y español. Fotógrafos Todos los usuarios de motosierras deben saber que son peligrosas y potencialmente mortales. Las opiniones aquí recogidas no son necesariamente las del Programa de Investigación Forestal R8510 del DFID. Cualquier comentario sobre el contenido o el uso de este manual será bien recibido y muy apreciado por el autor y los editores. propietarios de fincas y extensionistas de Kenia que participaron en los cursos de formación iniciales y que ayudaron a dar forma al producto final. lo hace bajo su propia responsabilidad. Aunque que los textos e ilustraciones de este manual son originales. equipos de seguridad y equipos auxiliares utilizados en los cursos iniciales.org. contactar con un funcionario del departamento forestal del gobierno del Reino Unido que le pueda ayudar sobre sus necesidades formativas. George Muthike (KEFRI). Las solicitudes para publicaciones impresas. Esta publicación es el resultado de un proyecto de investigación financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID. Simmoné Rose (FAO). Simon Choge (KEFRI).mg-c. La entrega de este manual no supone obligación alguna y se hace con la consideración de que cualquier persona que actúe según el mismo o que cambie su proceder confiando en él. y a los muchos motoserristas.Agradecimientos Por la revisión y aportación de su experiencia e ideas en varias fases de este manual. y son gratuitas para las personas y organizaciones de países objeto de ayuda del Reino Unido. Portada: Superior izquierda – Granberg Alaskan Mark III Superior derecha – Quadra Beam Machine Inferior izquierda – Stihl (Logosol) LSG 450* Inferior derecha – Jober J100 Jobber Contraportada: Superior izquierdat – aserrado libre con motosierra* Superior derecha – rieles de desbastado artesanales Central izquierdat – corta de una troza curva Central derecha – corta de una tabla a partir de un costero Inferior izquierda – Granberg Small Log Mill Inferior derecha – Granberg Mini Mill 4 .com) para información sobre formación en motosierra o aserraderos o HDRA (www. Advertencia Copias adicionales e información Existen copias de este manual disponibles en inglés.hdra. Agradecemos a los fabricantes de aserraderos de motosierra el permiso para utilizar sus ilustraciones e información.uk) para cursos sobre cuestiones agroforestales y gestión agroforestal. Este manual contiene información y recomendaciones de buenas prácticas provenientes de fuentes que se consideran fiables. Gracias también a Katel Cadoret y Alberto Resino por su traducción al francés y español y a Melissa Harvey por la revisión. Éste y otros proyectos asociados se pueden descargar desde www. Quedan reservados todos los derechos de reproducción total o parcial de este manual.uk/ international_programme/ip_publications.hdra. reproducción cualquier otra información se deben dirigir a los propietarios del Copyright. se inspiran parcialmente en algunas publicaciones existentes que se incluyen en la bibliografía. John Palmer (DFID-FRP). Jean Gerard (CIRAD). operarios de aserraderos. Gracias también a Granberg International y Quadra Tools por los aserraderos facilitados y a Windsor y Oregon por las piezas de repuesto de motosierra.org. Sammy Carsan (ICRAF). Se pueden realizar cursos de formación similares diseñados a medida. Otra opción es contactar con mgc (www. en sus siglas inglesas) dirigido a países en desarrollo. nuestro agradecimiento a Neil Bird (DFID-FRP). Este manual ha sido probado de forma práctica durante los cursos realizados en Kenia en febrero de 2006. los autores o los editores. Para más información sobre formación en aserraderos de motosierra. Fotografías por Nick Pasiecznik. Nick Pasiecznik Maquetación por Steve Hammett Imprimido y encuadernado por Emerson Press. UK 5 . Kenilworth. ilustraciones y diseño por. Clemens Fehr* © 2006 HDRA Publishing Concepto. Los aserraderos son relativamente baratos y portátiles. ni tan detallada. En él se detallan cuestiones que deben tenerse en cuenta al elegir un aserradero de motosierra y las ventajas y desventajas de la elección de un tipo sobre otro.Prefacio El aserrado de madera con motosierra está ganando amplia aceptación. No obstante. La mayoría de los aserraderos de motosierra necesitan un motor de elevada potencia para funcionar eficazmente. Es posible que se necesiten cadenas de aserrado y espadas especiales para esta tarea. sino como un manual de formación para los que ya son propietarios de uno. Son también muy útiles en zonas donde el acceso es limitado para el arrastre y el transporte. Los aserraderos portátiles normalmente se desplazan sobre un bastidor construido alrededor de la troza que se está cortando. El aserrado con motosierra se puede hacer con libremente o con el auxilio de un aserradero.rose@fao. Hoy día no hay disponible otra información de este tipo. También es una importante forma de ganarse la vida para pequeños trabajadores forestales. la publicación trata asuntos relacionados con la fase posterior al aserrado. propietarios forestales y comunidades de los bordes de los bosques. Su asociación con la tala ilegal y las relativamente bajas tasas de aprovechamiento (rendimiento en madera) son dos de los mayores problemas a que se enfrenta la industria. . Este manual se ha realizado no sólo como una guía para los potenciales poseedores de un aserradero. lo que significa que se puede producir madera en el tajo sin necesidad de transportar las trozas sin cortar a los aserraderos. que presenta comparaciones concisas y compara entre mecanismos y técnicas empleadas en diferentes tipos de aserraderos. Estos van desde el tipo de troncos y la cantidad de ellos que se cortarán. Hay muchos elementos que se deben considerar al elegir un aserradero de motosierra. el aserrado de madera con motosierra siempre ha estado seguido por la controversia. También varios accesorios que se adquieren como elementos extras pueden ayudar a cortar productos de madera especiales. También se incluye una guía detallada sobre las técnicas de aserrado utilizando las diferentes tipos de aserraderos de motosierra actualmente disponibles. hasta el mercado en el que se venderá la madera. Se espera que este manual proporcione algunas luces sobre técnicas y cuestiones relativas al aserrado con aserraderos de motosierra. especialmente en muchos países tropicales.org Marzo 2006 6 . como medio de producir madera de pequeño volumen. Simmone Rose División de Productos y Economía Forestal Departamento Forestal FAO (Food and Agricultural Organization) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome Italy +39 (0) 657053242 simmone. Para finalizar. .........................................................................................................21 2........................25 Aserraderos de riel.............................................................................................................................................................................18 2.......... TÉCNICAS DE ASERRADO CON ASERRADEROS DE MOTOSIERRA....................................................................3...................................................................................................49 4.......................11 Implicaciones en las economías locales...............................................................................56 7 .............27 Accesorios de aserrado................. INFORMACIÓN ADICIONAL....... Utilización de la motosierra..............................11 1................47 Mejorando los resultados y la calidad....................................... Montaje....11 Efectos medioambientales...........................................................................................40 Mejorando el resto.............................................................................................................26 Aserraderos de bastidor...............3..............36 Decidir qué cortar.................................52 Apilado.....12 Aspectos políticos................... DE LA MOTOSIERRA AL CONSUMIDOR.................................................................................................................................................................................................... Del tocón a la venta o a la pila.............22 2................................................................................................................... El motor del aserradero.....................40 Haciendo los cortes.........53 Secado...........................................18 Comparación de tipos de aserradero.22 Elección de la motosierra................1...... INTRODUCCION..........................................................................2..............................................................................................1............................................................................... Elección de los árboles adecuados........31 3................Contenidos I.............................................56 Bibliografía....................................................................................................................................9 Cuándo tienen sentido los aserraderos de motosierra ......................................... Consideraciones para la elección del aserradero.....................................33 Las trozas te seleccionan a ti..........................................................................................................................................................................1................................13 1.................................................................................54 5........................................................35 3...................52 Desembosque y transporte......9 1........................................2.............9 ¿Por qué es necesario?...........................14 Seguridad básica................33 3.....................56 5...............26 Aserraderos de carro........................................33 Selección de las trozas.......................................................................................................2....................3..........................................................................................................................................................52 4.......................................................................................................................................................................36 Colocación de la troza.....53 Procesado posterior....... Añadiendo valor a la madera........................................ Un amplio panorama .......................................... Otras lecturas...............................................15 1 2......1..................................................................................................... Tipos de aserradero................................................................................1.........................22 Cadena de aserrado (de corte longitudinal).................................................................................................. Aserrado de la troza..............................10 Utilización del manual...........37 Preparación para el cortado..52 4..........................................................................................................................................................................54 Comercialización.................................................2..................................................................................18 Aserraderos de motosierra frente a otros tipos de aserradero..............38 3..................................................... LA ELECCION DEL ASERRADERO DE MOTOSIERRA.......................14 Rutina de mantenimiento .......13 Equipos de protección individual.. El manual................................................................................................................... ...........................................................56 5..........58 8 .......Selección de páginas web adicionales..................... Fabricantes de aserraderos de motosierra........2..................... los aserraderos de motosierra sólo mucho más recientemente. difícilmente alguien podría hacerlo. Debería resultar útil a muchos colectivos relacionados con la producción y procesado de árboles y esperamos que pueda estimular más el aserrado in situ. que produce madera aserrada de calidad con una tecnología adecuada que ya está disponible y esperando para que la apliquen. especialmente en países tropicales. se puede ver los excelentes manuales de formación en varios idiomas de FAO. y el acabado es muy tosco. los materiales formativos de apoyo raramente están disponibles. El manual ¿Por qué es necesario? Entre las opiniones habituales sobre el aserrado de troncos en tablas mediante una motosierra están: no es posible. incrementando el procesado de la madera en lugares cercanos a su lugar de procedencia. pero la madera de poco volumen. los árboles de formas y tamaños diferentes y la presencia de defectos hacen que sean de menor interés para los aserraderos fijos convencionales. Para el uso y mantenimiento generales de la motosierra hay muchos manuales editados por los fabricantes (por ejemplo Stihl. la contratación del aserrado con motosierra. como un método cada vez más habitual de aserrar madera. Se ha sugerido que las plantaciones forestales u otras fuentes ajenas a los bosques pueden ser las fuentes para satisfacer al menos parte de esta demanda. ha quedado cada vez más claro que el equipo era ampliamente desconocido. Sin embargo. La mayor parte de los aserrados con motosierra es hoy día “libre”. que parecen estar incrementándose con efectos medioambientales negativos. hay un rápido incremento de demanda de productos de madera. En cambio. y que incluso los profesionales del ámbito del procesado de madera parecían no estar al corriente de su cada vez más extendido uso en los bosques tropicales o del potencial que tiene fuera de ellos. Los aserraderos portátiles han ganado popularidad como una alternativa durante décadas. Pensamos que este manual es el primero de este tipo. este manual no puede por sí sólo resolver ninguno de los problemas que pretende solucionar. de árboles o pequeños rematantes. Muchos de los implicados en la producción de madera aserrada pueden beneficiarse leyendo o usando este manual. No se han encontrado materiales formativos genéricos que contemplen la deseada y encomiada demanda de información sobre todos los tipos de aserraderos de motosierra de forma genérica. Para el uso de la motosierra en los trópicos. siendo económico y eficiente. alalcance de la mayor parte de la gente. a la población local y a la economía rural. que considera todos los aspectos del aserrado con motosierra y las cuestiones aledañas.1. INTRODUCCION 1. la utilización de árboles y maderas “desechables”. Siendo realistas. Husqvarna) o los centros de formación (por ejemplo LANTRA). Originalmente se diseñó para el uso de formadores y extensionistas en los cursos de aserrado con aserraderos de motosierra para propietarios de fincas. Para los aserraderos de motosierra existen algunos como Malloff’s Chainsaw Lumbermaking y Bjorkland and Griffin’s Sawmilling for Woodworkers pero ambos sólo contemplan el uso de un solo tipo de aserradero de motosierra. esto no se puede conseguir de los bosques naturales que quedan sin sobreexplotación o prácticas ilegales. sin se disponga de él y se use por personas juiciosas y comprometidas Se trata solo de una herramienta. Este manual probablemente cambiará estas conceptos erróneos. y ayudando a maximizar el rendimiento en madera a los propietarios de árboles. sin el uso de guía alguna. tipos de aserraderos y equipos disponibles. Se ha añadido más texto transformando un manual técnico en una guía más extensa con prácticas y ejemplos.I. y permitirá al lector ver el aserrado mediante motosierra con una nueva perspectiva. pero con suerte puede llegar a ser útil en fincas. En un contexto más amplio. y de árboles pequeños y árboles muy grandes. tierras de 9 . bastidores o rieles que podrían de otra forma ayudar a los operarios a producir tablas de mejor calidad y con menor probabilidad de sufrir accidentes. aunque ahora se ven como una de las posibles formas de elevar la producción de madera aserrada que no proceda de los bosques. A menudo se dice que una herramienta es sólo tan buena como la persona que la utiliza. De la misma forma. o si lo fueran. Por tanto. etc nos servirá de indicador sobre si merece la pena hacer el aprovechamiento un mismo. como fincas o tierras de secano que carecen de antecedentes en el procesado de madera y los volúmenes en pié no serán atractivos para los aserraderos convencionales. por ejemplo hay pocos árboles. No obstante. bosques y márgenes urbanos. De todas formas. Algunos son comunes para todas las técnicas de aserrado. ya sea con tronzadores o con sierras de cinta o sierras circulares. o de carro. o las trozas son de pequeña longitud y diámetro. del potencial de aprovechamiento de madera y del potencial de beneficios. contratar a un profesional o si hay suficiente madera para establecerse como rematante del aprovechamiento o es mejor contratar a uno. y su uso probablemente reduzca los accidentes de los aserrados “libres”. considerando especialmente las diferencias en cuanto a los aserraderos de motosierra y los aplicables en el ámbito de la propiedad forestal y árboles urbanos de zonas tropicales. Con cada aumento de la inversión hay un aumento del potencial de producción. duraderos. Un rápido cálculo que incluye: el volumen de madera en pié. particularmente fuera de los bosques en zonas tropicales. De todas formas. muy transportables. de mantenimiento sencillo y capaces de producir un producto de alta calidad. mejorar la calidad y reducir los accidentes. el propietario de los árboles recibiría muy poco dinero. hay un amplio abanico de factores no económicos que afectan a la elección del tipo de aserradero que se compre y/o use. para muchos de los problemas tanto en los bosques tropicales como fuera de ellos. pero por unas decenas de dólares al día. El aserrado mediante motosierra en el lugar de apeo del árbol es menos dañino para el medio ambiente por metro cúbico de madera procesada que el desembosque a un aserradero fijo. sólo hay reglas empíricas. se favorece el empleo de aserraderos de motosierra sobre otros métodos. Hay diversos métodos de producir madera a partir de árboles usando motosierras. Lo que ya se usa en una región es probable que funcione. los precios de mercado. no existe una regla de oro. Luego. Hay un salto espectacular entre los aserraderos de motosierra de carro que cuestan $1000-2500. los volúmenes totales del árbol son pequeños. Cuándo tienen sentido los aserraderos de motosierra Estudios paralelos sobre los aserraderos de motosierra. se pueden alquilar grandes aserraderos de motosierra y cortar su propia madera. y no son siempre fáciles de identificar. que es más barato que cualquier 10 . Cuando los recursos son limitados. por unas pocas decenas o cientos de dólares más se puede comprar un aserradero de riel o de bastidor para motosierra que se puede acoplar fácilmente a la motosierra. también favorece el aserrado con motosierra. y los más baratos de entre los aserraderos portátiles de sierras circulares o de sierras de cinta. Los aserraderos de motosierra son relativamente baratos. algunos son específicos para motosierras y estos pueden además depender de si la motosierra se utiliza ella sola o con un aserradero de rieles. aunque la deforestación causada por las cortas y aserrado con motosierra ilegales es otro asunto. Si el dinero es muy limitado. entonces el uso de tronzadores es la única opción de aserrado disponible. hay algunas zonas. comprar una motosierra grande apropiada vale más de 1000 US $ con los recambios necesarios para su uso durante todo un año. tal como pretende. que cuestan desde unos $4000 hasta $40. Mientras que una motosierra pequeña con repuestos para usar en el aserrado se puede adquirir por menos de US $500 (dólares americanos). La inaccesibilidad de los árboles. el tiempo y equipos necesarios. el aprovechamiento (rendimiento) de la madera.secano. Aún así. El desembolso de capital pude ser menor de mil dólares. pero también parte de la solución. las motosierra son parte del problema. de bastidor. portátiles o fijas. han contribuido a identificar las condiciones en los que el aserrado de madera mediante motosierras parece ser más adecuado que otras alternativas. si bien sólo para la transformación del árbol en pié hasta el producto final. bien por las pendientes muy elevadas o bien por las largas distancias hasta caminos o pistas de desembosque. los precios o la calidad de las especies es elevada.000. eficientes. y siempre que se observa el aserrado “libre”. el empleo de accesorios para el aserrado podría probablemente aumentar la producción. Todas estas técnicas están contempladas en el presente manual. ya que cada situación es muy específica. Estos estudios se han presentado en una serie de publicaciones que se relacionan al final de este manual (ver Otras Lecturas). y mantenimiento diario. depende. que las prácticas de trabajo seguras en Europa probablemente no puedan estar más lejos de la realidad de la mayor parte de los trópicos. Trata todos ellos de forma general. Si uno de los objetivos es reducir accidentes. ya sean trozas o madera de aserrada. Además de la información técnica se intercalan textos suficientes y explicaciones de cuestiones colaterales relacionadas con los aserraderos de motosierra. y que su correcto mantenimiento es muy importante así como los aspectos de seguridad y salud son fundamentales. 1. Previamente a su publicación definitiva. no se puede quitar importancia al hecho de que la motosierra es el motor del aserradero. Además. generalmente con árboles pequeños.aserradero mecánico. ¿Puede ser más rentable? Bueno. este manual no tiene como objetivo mejorar las técnicas “libres” de aserrado con motosierra de los bosques tropicales. Se debe también considerar que los autores han juzgado adecuado sugerir algunas “buenas prácticas” que podrían no estar incluidas en los cursos de formación de motosierra habituales. dueños de fincas y otras personas que posean árboles o al menos necesiten cortarlos ocasionalmente. aserrado. auque es mejor si se amplía a una semana o dos. apeo. sin ser exhaustivo en cada uno de los temas tratados. Se puede solicitar a los editores un juego de 8 pósters complementario. debemos tener presente por ejemplo. y a reducir los daños a su salud a largo plazo. Estas no se “recomiendan” por los autores y editores. En cualquier caso. la eficiencia y la seguridad de los aserraderos de motosierra fuera de los bosques. Este manual se nutre de la literatura existente. desramado. afilado de cadena. la obtención de valor añadido e información adicional sobre libros y fabricantes de aserraderos. El tiempo mínimo necesario para cubrir someramente todos los puntos del manual es un día. este manual ha sido probado de forma práctica durante los cursos realizados en Kenia en febrero de 2006. así como a 11 . Entonces resultará útil en la mejora de la producción. la formación ayudará a los trabajadores a aumentar la vida útil de la motosierra. además de la experiencia de los autores y de numerosos revisores del manual. como tal. Continúa leyendo el manual para hacerte una idea mejor. por más que sean frecuentemente menospreciados. A pesar de que se centra en los tipos y utilización de aserraderos. el manual se debe usar junto con otros de los muchos manuales existentes sobre el uso correcto de las motosierras para el apeo y tronzado y su mantenimiento. tronzado y mantenimiento. El manual está dividido en cinco capítulos: una introducción. pretendiendo ser solamente una introducción a la cuestión y. Utilización del manual Los usuarios de motosierra necesitan al menos una formación básica impartida por formadores cualificados para asegurarse de que trabajarán eficientemente y para reducir el riesgo de accidentes que podrían ser mortales. tronzado. técnicas de aserrado con motosierra. y no se hace ningún esfuerzo por disimular las graves lesiones que pueden suceder si se usa la motosierra en cualquier situación. a mejorar la cantidad y calidad de los productos. de materiales formativos..2. repuestos y aserraderos. Este manual y el juego de pósters que le acompaña están pensados para su utilización en cursos breves de formación para trabajadores forestales. con otro día más para formación general en motosierra. la eficiencia y la seguridad en los bosques tropicales. semanal y mensual. diferentes tipos de aserraderos. y de materiales de fabricantes de motosierras. sino más bien elevar la producción de madera. Para un máximo aprovechamiento. En cualquier caso. debería impartirse además una introducción sobre seguridad básica de la motosierra. Un amplio panorama Implicaciones en las economías locales El aserrado con motosierra en los bosques tropicales naturales está proporcionando claramente considerables ingresos a motoserristas y trabajadores. Los formadores pueden utilizar cualquier parte del manual en función de su experiencia o de la experiencia de los alumnos. para incluir amplias demostraciones y prácticas de apeo. que incluso será un buen repaso para motoserristas experimentados. de forma que se puede leer como un libro para profesionales y para trabajadores similares sin formación técnica al respecto. aunque se recomienda que se completen todas las partes durante el curso. e incluso fuera de los trópicos. se necesita de la investigación y la normativa para evaluar la producción sostenible y asegurar que la gestión se lleva a cabo permitiendo la creación de una industria duradera. como sombra y protección.propietarios de motosierras. estimulando localmente otras industrias de procesado de madera y mejorando el sustento. gran parte del aserrado con motosierra es ilegal. más aún. con la supresión de los mejores árboles y la permanencia sólo de los peores ejemplares como productores las semillas de la próxima generación. y las cortas a hecho y el uso de maquinaria pesada pueden causar daños irreversibles. De todas formas. si bien es más frecuente que no lo sean debido a cualquiera de un amplio número de factores. y el número de diferentes tipos disponibles está aumentando Tienen ciertas características y requisitos que los hacen aptos sólo para un número limitado de operaciones forestales. ya que sólo se traslada la madera aserrada. Si el aserrado con aserraderos de motosierra fuera más ampliamente usado fuera de los bosques tropicales. Efectos medioambientales Los aprovechamientos de madera y los métodos de desembosque son perjudiciales para los bosques. por lo que se puede fomentar como parte de los procedimientos de “cortas de reducido impacto ambiental”. Los propietarios que planten árboles e incorporen mejores técnicas de aprovechamiento obtendrán mejores beneficios ambientales. comerciantes y otras personas del mercado de la madera. 12 . Así los propietarios podrían replantar. capaces de cortar eficientemente pequeños diámetros. y nadie conoce realmente su impacto exacto. los restos que quedan en el lugar sirven de nutrientes para el suelo y la siguiente generación de árboles. fuera del sector forestal tradicional la situación es bastante distinta. Además. Los campesinos probablemente vendan los árboles en pié antes que involucrarse en el aprovechamiento y procesado de la madera. lo que supone obtener sólo una parte del valor de la madera aserrada. Otra posible aplicación valiosa es para la gestión de los árboles invasores y las parcelas de malas hierbas. Las bajas densidades de árboles y bajos volúmenes hacen que muchas de las prácticas selvícolas habituales no sean viables. Los aserraderos apropiados para situaciones de baja producción deben ser fácilmente transportables. la disponibilidad de tecnologías adecuadas para añadir valor a los productos procedentes de los árboles se identifica como una forma de mejorar el sustento en las zonas invadidas. Sin embargo. los efectos medioambientales no son todos positivos. pero poseen un enorme potencial para fincas de bajo volumen y para aplicaciones agroforestales y de terrenos de secano. probablemente los vendan. no regulado. Los aprovechamientos selectivos mediante aserraderos de motosierra pueden llevar al agotamiento genético. por tanto incontrolado. la contaminación por el combustible y los aceites del aserrado con motosierra pueden causar daños perjudiciales. y de coste básico suficientemente bajo si sólo se van a aserrar unos pocos metros cúbicos a la semana. troncos cortos y a veces curvos. Negativos por el hecho de que cuando un método portátil de aprovechamiento llega y los propietarios de plantaciones forestales pueden recibir un precio justo por sus árboles. Los aserraderos de motosierra se usan normalmente en bosques húmedos tropicales y ocasionalmente en bosques templados. especialmente si otras cosechas se venden a un precio más bajo o las producciones han caído. Fuera de los bosques los impactos positivos y negativos son. La portabilidad de los aserraderos de motosierra tiene el potencial de reducir el impacto medioambiental de las cortas. Además. sabiendo que los beneficios de los árboles serán buenos. y también conseguirán una buena rentabilidad de su inversión y además se reducirá la presión sobre los bosques cercanos. de igual modo. Suponiendo que se empleen buenas prácticas de corta. positivos y negativos. los suelos y los ecosistemas que los mantienen. Es ahí donde la motosierra debe aún demostrar al propietario de los árboles que es un medio de bajo coste para elevar el valor de la madera en pié mediante el aserrado in situ. Como en el aprovechamiento de cualquier recurso natural. el uso de aserraderos portátiles puede ser beneficioso ya que al aserrar la madera in situ se evita ampliamente la necesidad de pistas o trochas de desembosque. Conocer estas razones y superarlas es un gran reto. con el comerciante (intermediario) y el propietario del aserradero obteniendo la mayor parte del beneficio. podría incrementar la disponibilidad de madera de aserrada. incrementando los ingresos de los más pobres. El momento para la formación: el papel de fabricantes y comerciantes. Aún así. es probable que tenga impactos negativos. No obstante. hay algunas cuestiones consensuadas a tener en consideración: • • • El papel legislación: aplicación de la normativa existente y de la mejorada. Las obligaciones legislativas actuales son claramente inadecuadas. No obstante. cambiando el mercado. si se permite que se use tal cual y sin control alguno. Aspectos políticos El aserrado con motosierra es económicamente viable en algunas situaciones. y en ambos alrededor del 80% de los mercados locales se abastecen mediante aserraderos de motosierra. Sólo se pueden hacer conjeturas acerca del porcentaje de esta madera que se ha aserrado (en lugar de exportada en rollo) y cuánta de ésta se ha aserrado con motosierra. autorizaciones para los equipos de aserrado con motosierra. A menudo en lugares remotos con leyes inadecuadas o con imposiciones legales se favorecen las cortas ilegales. asociaciones y otras organizaciones de la sociedad civil. aunque esto último parece ser significante. está claro que la motosierra no es la única causa de la corta y aserrado ilegales con motosierra. sino solamente como una herramienta que facilita la operación. Como tal.Aserraderos de motosierra y cortas ilegales Debido a su papel en los aprovechamientos de madera ilegales. las políticas y la vigilancia de estos. y comerciantes de madera. están aumentando los llamamientos a controlar el uso de motosierras. otros como Guyana fomentan su uso. En contraste con los efectos negativos sobre los recursos naturales y la biodiversidad. confianza de los consumidores y comerciantes en la sostenibilidad. aunque esto parase tendría un efecto pequeño sobre las cortas y aserrados ilegales. a las poblaciones locales y / los negocios comercialmente relacionados con la madera. la corrupción y la delincuencia organizada La cuestión de la certificación: mejora de la transparencia en la cadena de custodia. cada situación es muy distinta. mediante el fomento de la producción y el procesado de madera de fuera de los bosques y en zonas deficitarias de madera. se ha demostrado difícil y seguirá siéndolo. No es el objetivo de este manual intentar responder a esta paradoja. aunque también es cierto que es parte de la solución. este delito puede proporcionar más dinero a la gente pobre que las cortas legales de las grandes compañías. Algunos países como Ghana han prohibido el uso de motosierras sin licencia. particularmente en los bosques húmedos tropicales donde aún quedan en pié grandes volúmenes de madera muy valiosa. aunque no existe un marco legal. y averiguar su papel específico en el comercio ilegal de madera y en el sustento de las poblaciones rurales. motosierras y accesorios para el aserrado. por lo que se necesitan sistemas alternativos que involucren a los gobiernos. ya que gran parte de la madera ilegal se comercializa nacional o regionalmente. Utilización de la motosierra 13 . hay al menos otro medio metro cúbico de madera que se ha cortado y comercializado ilegalmente. separar el uso de esta herramienta de otras usadas en estas actividades. no se la debería considerar implícitamente como una causa.3. El establecimiento por parte de los países importadores de madera de un sistema transparente para trazar el origen de las trozas y productos de madera. Algunas estimaciones sobre los países productores madera tropical indican que por cada metro cúbico de madera “declarado” y comercializado legalmente. y qué se puede hacer respecto del comercio ilegal de madera. Mientras que es cierto que en la mayoría de las cortas ilegales interviene una motosierra. y no hay una sóla respuesta correcta. Aún así. la determinación de responsabilidades. Es una parte del problema. los servicios de extensión. el papel de los ministerios gubernamentales. sobre todo en el medio ambiente. formación de asociaciones de productores de árboles. aserradores. Se lograría un impacto mucho mayor reduciendo la demanda ilegal de madera procedente de los bosques naturales. 1. si no mortal. acordar un punto de encuentro. no llevar ropa suelta y suprimir cualquier cosa que dificulte el movimiento o que pudiera engancharse en la cadena. hospital más cercano.El uso de cualquier motosierra puede ser muy peligroso. 14 . Equipos de protección individual Siempre se debería llevar ropa adecuada. El sentido común puede ser un buen salvavidas. Atarse el pelo largo. Este manual no recomienda las medidas mencionadas anteriormente. • Asegúrate de que no hay cerca animales o • personas que pudieran afectar a tu trabajo. Fig. si no que pide a los usuarios de motosierra que consideren la mejor protección disponible. Tomar precauciones extras o encontrar alguna otra cosa que hacer si uno se pone enfermo o se encuentra muy cansado. lo que se debería comunicar a otros trabajadores de las proximidades. No beber alcohol. La información que sigue solamente da unos principios básicos y es sustituto de una formación adecuada y del uso de guías para trabajar con seguridad con la motosierra (ver Otras Lecturas). Cualesquier guantes son mejores que las manos desnudas. y es caro y difícil o imposible de obtener. 1. o botas o zapatos de cuero ofrecen mejor protección que un calzado deportivo y más que las sandalias o los pies desnudos. botas con puntera de acero. ya que la fatiga provoca muchos accidentes. Mantén una distancia de 5 metros entre tú y otras personas al utilizar una motosierra. aunque incluso llevando toda la ropa apropiada no se garantiza un 100% de protección contra lesiones producidas por la motosierra. las botas con puntera de acero. Por ejemplo. así que se debe considerar el nivel relativo de protección de los diferentes tipos de prendas. El equipo de protección completo da mucho calor.). Se recomiendan efusivamente los procedimientos de emergencia (por ejemplo. no tomar estimulantes u otras drogas que pudieran afectar al trabajo y no fumar mientras se manipula combustible. pantalones y chaqueta con tejido anticorte para motosierras. guantes. De todas formas hay que ser realista. número de teléfono. Además. al menos una trozo de tela grande y limpio que se pueda usar como venda en caso de que sucediera lo peor. Tapones de algodón en los oídos y gafas de soldar o gafas de sol ofrecerán más protección auditiva y ocular que no llevar nada. usas y consumes antes de empezar a trabajar. Principales zonas lesionadas por motosierra en los usuarios de motosierra en el sector agrícola (a “tiempo parcial”) y ropa de protección recomendada (las áreas marcadas indican la presencia de material anticorte) Seguridad básica • Usa siempre una cadena bien afilada y con • un buen mantenimiento. etc. si se utiliza incorrectamente. Mira tu alrededor siempre que estés trabajando. así que piensa en lo que llevas. se debería llevar un botiquín de primeros auxilios y si no. Se recomienda seriamente usar casco con protectores auditivos y oculares. Además. No intentar un corte de pinchazo (de buzón) si no se tiene experiencia o no se está formado para hacerlo. Si la cadena no corta a no ser que presiones fuerte contra la madera. y sentir cómo el brazo izquierdo rígido puede ayudar. como con lluvia. No cortar ramas con la punta de la espada. No intentar alcanzar zonas demasiado lejanas (no estirarse demasiado). Se debe evitar tanto como sea posible y a cualquier precio. Mantener una posición lateral respecto de la ruta de corte de la motosierra. cuando el cuarto superior de la punta de la espada (zona de rebote) con la cadena en movimiento toca o pellizca un objeto sólido. y puede causar cortes graves en la cabeza. Sujetar la motosierra firmemente con las dos manos. Ésto puede salvarte la vida. Accionar siempre el freno de cadena y soltar una mano de la motosierra antes de caminar con el motor en marcha. Mantén la motosierra cerca del cuerpo. con viento y en pendientes pronunciadas. No cortar por encima de la altura del hombro. asegúrate de que alguien sabe dónde estás y cuándo deberías regresar. con el motor parado. maleza o setos.• Mantén a otras personas a una distancia al • • • • • • • • menos dos veces la longitud del árbol que vas a cortar. es que está roma. Es más común al desramar o intentando hacer un corte de pinchado (de buzón). dañada o incorrectamente 15 . Consulte cualquiera de los muchos manuales detallados de motosierra (ver Otras Lecturas) para descripciones de los métodos y herramientas disponibles. y si no es mortal. apoyando su peso sobre el cuerpo o el árbol. violenta y descontrolada. con el pulgar izquierdo alrededor del mango. El pulgar izquierdo debe estar siempre colocado alrededor del mango frontal para sujetarlo firmemente. por ejemplo. y un pié más avanzado que el otro Lleva siempre un botiquín de primeros auxilios o al menos una venda grande. Tener cuidado extra al cortar ramas pequeñas. Evitar cortar con el cuarto superior de la espada (zona de rebote). empujándolo con la parte trasera de la muñeca izquierda mientras se eleva la punta de la espada. Si trabajas solo. Utilizar siempre una cadena correctamente tensa y correctamente afilada. Posiciónate firmemente en el suelo. No usar una cadena que no tenga limitadores de profundidad o que los tenga limados (rebajados). deja al usuario permanentemente desfigurado. No utilizar una cadena de aserrado (cadena de corte longitudinal) para el tronzado. El rebote impulsa la espada de la motosierra y la motosierra hacia arriba y hacia atrás de forma súbita. ya que así no se puede controlar adecuadamente. accidentes si se siguen tantas recomendaciones como sea posible de las que a continuación se hacen: • Asegurarse de que el freno de cadena • • • • • • • • • CUIDADO CON EL REBOTE. Tener cuidado extra si se usa la motosierra en condiciones difíciles. Rutina de mantenimiento Afilado de la cadena Probablemente esta es la única y mayor razón para un corte ineficaz durante el aserrado con motosierra. Es uno de los accidentes más comunes con las motosierras. Mantener el brazo izquierdo recto y tenso cuando se realice algún corte peligroso. o dejarla la en el suelo. con las piernas bien separadas. Iniciar el corte a altas revoluciones y mantener una velocidad del motor elevada durante el corte. Tener cuidado cuando se retoma un corte que quedó a medias. Cortar las trozas de una en una. Se puede reducir el rebote y minimizar la gravedad de los • • • • • • • funciona correctamente. arbustos. No manejar la motosierra con una sola mano. ya que esta es una acción que puede evitar graves daños provocados por el rebote. provocando una fuerza rotatoria en la motosierra en dirección opuesta al movimiento de la cadena. intentar elevar la punta de la espada en ángulo agudo hacia uno mismos y retirarla de la misma forma. cara y parte superior del cuerpo. Estar atento a cualquier movimiento de la troza que pueda causar que se cierre el corte. Los usuarios de motosierra deberían practicar el accionado del freno de cadena. para remplazar cadenas rotas o dañadas. Después de varios afilados comprobar los limitadores de profundidad con una galga y limar con una lima plana si fuera necesario. comprobar la cadena cuidadosamente y. Afilar cada filo uniformemente y a ritmo constante. Las pocas horas a la semana que se dediquen al mantenimiento se rentabilizarán varias veces. y luego los demás hasta que alcancen el mismo tamaño. Trabajar con una cadena roma es peligroso. alejados de uno mismo.afilada. También es un derroche de dinero. • Afilar solo mediante recorridos hacia • • • • • • • • • • adelante. horizontal o a 10 grados. pues se necesita más tiempo y combustible para hacer el mismo corte. así que habrá que encontrar una troza o tocón adecuado para fijar un pequeño torno de espada. y con más frecuencia en el aserrado e inmediatamente si se golpean piedras o metal. pero más rápida. • Se deben comprobar los limitadores de profundidad después de cada cinco afilados o alrededor de dos veces al día. que se podrán volver a afilar más tarde. • Será necesario afilar en el campo. pues haremos menos paradas en el campo y serán menos costosas. la espada se puede fijar en un torno o encontrar un lugar alternativo para fijar la espada tan firmemente como sea posible. pues es más probable que se rompa o que se produzca el rebote. y luego girar la motosierra o ponerse al otro lado para afilar la otra mitad de los dientes de corte. utilizando calibradores o improvisándolos con una pieza de madera o cartón. Algunas reglas básicas para mantener una cadena bien afilada incluyen: Cuándo afilar • Se recomienda limar los filos aproximadamente después de cada hora de funcionamiento normal de la motosierra. dependiendo de la cadena. Dónde afilar • Es mejor afilar las cadenas en el taller o en casa. quitando todo lo menos que se pueda del borde del filo. golpearlo con el mango de la lima o con otra pieza de plástico o madera para eliminar las esquirlas que de otra forma podrían salir y quitar rápidamente el filo de la cadena de nuevo. por ejemplo invertir cada día hasta media hora haciendo las comprobaciones diarias y dedicar una hora cada fin de semana para las revisiones semanales. Después de limar cada diente de corte. en insertar en ella la espada. • Si una cadena se ha dañado al golpear piedras o metal. quitándolas de la espada y asegurándolas mediante un torno. Llevar cadenas de repuesto. Si se han de afilar muchas cadenas es más fácil hacerlo en un taller. Mantener el correcto ángulo de afilado de la placa superior en cada diente de corte. La mejor forma de afilar • Afilar frecuentemente. • Comprobar cuidadosamente y afilar con precisión la cadena semanalmente. y además incrementa el desgaste y rotura de la motosierra. Hay disponibles afiladores de pilas de 12 voltios para uso en el campo. Un banco de trabajo y un torno serán útiles. Afilar los dientes de corte de un lado de la espada. redondeando su parte frontal. solo se necesitarán unos pocos pases con una lima redonda en cada filo y en cada afilado. Corta siempre con una cadena bien afilada y no permitas nunca que llegue a ese estado. o bien cortar una ranura poco profunda con la motosierra. se 16 . e inmediatamente si se golpean piedras o metal. los dientes de corte tendrán siempre idéntica longitud y no se necesitará nunca un calibrador. Cuánto afilar • Si una cadena afilada se lima cada hora. encontrar el diente de corte más corto y afilar todos hasta la longitud de éste. especialmente si se deben afilar varias cadenas. Esto se debería hacer regularmente como parte de la rutina de mantenimiento. • De forma menos eficaz. pensando incluso en términos económicos. Si se da el mismo número de pasadas de lima con la misma presión a cada filo. afilar primero el filo más dañado. siempre que se use de forma normal. y al menos una vez a la semana o después de golpear un objeto duro. Programas de mantenimiento Es una buena práctica llevar a cabo una rutina de mantenimiento. Mantener la lima con el mismo ángulo en cada diente de corte. destornilladores grande y pequeño. Revisar el desgaste del centro del embrague. Engrasar el cojinete del tambor del embrague (no en todos los modelos de motosierra). compruébala. Limpiar o cambiar la cubierta del tubo de escape. Inspecciona la motosierra buscando tuercas. También se necesitará un juego completo de herramientas. combustible y aceite. el freno de cadena no está perfectamente. Afila la cadena y lima los limitadores de profundidad según sea necesario. 5. Lavar el interior del depósito de combustible y aceite con gasolina. tapas. Revisar los filtros en los depósitos de combustible y aceite y sustituirlos si fuera necesario. 6. y llevarla a un mecánico profesional o a un proveedor de motosierras. y una plantilla para limpiar el canal de la espada. tuercas y tornillos de la carcasa. lubrícala y haz el mantenimiento preciso. 8. tornillos. gírala. 2. 6. y observando que la cadena se para totalmente* 3. por ejemplo con la motosierra a máximas revoluciones cerca de un objeto de color claro. Limpia e inspecciona el piñón. 14. Vuelve a montar la espada y la cadena y dale la tensión correcta. 15. 11. 3. Limpiar el exterior del carburador y del tubo de escape. Mantenimiento semanal 1. 7. piñones. 9. Comprueba el freno de cadena accionándolo con pocas revoluciones. un juego de llaves. espadas y cadenas. limas y galgas adecuadas para la cadena. Revisar la cinta del freno de cadena. 17 . se necesitarán menos repuestos y se alargará la vida útil de la motosierra. 4.mejorará la eficiencia del combustible. Limpiar el cuerpo del carburador y la entrada de aire. Comprobar si hay rebabas en la espada y limarlas si fuera necesario 3. o el botón de apagado no funciona bien –NO UTILIZAR la motosierra. Limpia las aletas de refrigeración del bloque del cilindro. 17. Revisar cables y conexiones. 4. Limpiar el sistema de refrigeración.* 2. Asegúrate de que el captor de cadena no está dañado. *si el fiador del acelerador no funciona con suavidad. Mantenimiento diario 1. de las cuales las más importantes son una llave de bujía. 13. 5. Limpia y revisa el freno de cadena y limpia la tapa lateral. 6. 8. Comprueba cuidadosamente los daños de la cadena en toda su longitud 16. comprueba la presencia de daños o agujeros y remplázalo si fuera necesario. 2. Limpia las tomas de aire de la tapa del ventilador y del sistema de arranque. tapones. Se ahorrará tiempo si. al menos anualmente. bujías. Comprueba que el botón de parada funciona correctamente*. 10. Limpia el filtro de aire. Arranca la motosierra y comprueba que el fiador del acelerador funciona suavemente. Comprueba el cordón y el mecanismo de arranque. cambiándolo si está desgastado (y remplazando la cadena también). Desmonta la espada. 12. 5. Revisar los dispositivos anti-vibración de goma. cuerda y muelle de arranque. el tambor y el muelle del embrague. etc. tales como filtros de aire. Comprueba el engrase. las piezas de repuesto habituales están disponibles inmediatamente. incluso las aletas del cilindro y volante del motor. Limpia la parte externa de la motosierra. 7. 4. flojas. una bomba de engrase. cuando se necesiten. limpiarla y comprobar la galga. Mantenimiento mensual 1. Comprobar el color en la bujía y si hay grietas en la misma. Limpiar y comprobar el sistema de arranque y el muelle de recuperación. o remplázalo inmediatamente. límpiala. pero es difícil generalizar en cuanto a su producción y eficiencia. produciendo los mayores cientos de metros cúbicos de madera aserrada. Las motosierras y los aserraderos de motosierra son los más baratos.). Las sierras de cinta tienen el menor ancho de corte (normalmente unos 3 mm). Cuando hay suministro suficiente de madera. la menor producción y eficiencia.1 2. ya que las cuchillas son caras. Hay muchas combinaciones posibles. ya que hay muchos diseños distintos (cuchillas oscilantes. algunos 18 . Otros son semi móviles. se realiza en el lugar donde cae el árbol. siendo algunos realmente muy pequeños. y llevarlas a lugares donde la madera se vuelve a aserrar con una sierra de cinta o una sierra circular. El tamaño de estos aserraderos varía enormemente. sierras circulares y sierras de cinta son las tres alternativas para los sistemas de aserrado. la principal alternativa al aserrado con motosierra. o sea. contrachapado y tableros de partículas. indica que sólo es apropiado para determinadas circunstancias. etc. cada una con sus propias ventajas y desventajas. pero requieren un afilado experto. calidad y eficiencia. pero tienen el mayor ancho de corte (generalmente de unos 9 mm). por ejemplo. Las sierras circulares tienen un ancho de corte sensiblemente superior (unos 6 mm). Podría no ser una sencilla cuestión sobre la elección de uno u otro. muy al contrario. y como tal. Este manual no sugiere que el aserrado con motosierra es una tecnología adecuada para todas y cada una de las situaciones. Consideraciones para la elección del aserradero Aserraderos de motosierra frente a otros tipos de aserradero Las opciones La primera decisión a tomar es si la técnica más apropiada a usar es un aserradero de motosierra.1. Estos pueden tener además maquinaria adicional para producir otros productos de valor añadido como chapa. el método de corta manual original y más comúnmente usado. De todas formas. dobles. económico. y este manual sólo sugiere lo que se debería considerar al hacer la elección. sino que también entra en juego un abanico de otros factores sociales y medioambientales. especialmente con maderas duras. con un funcionamiento altamente mecanizado y eficiente capaz de procesar como mínimo decenas de metros cúbicos de madera al día. se mueven y trabajan mediante un tractor. cultural. Sólo las dos últimas se emplean en los aserraderos portátiles comerciales. y que no sólo son razones económicas las que afectan a la elección. lo más práctico. se pueden desmontar y trasladar con algún esfuerzo. incluso en lugares inaccesible a otros medios de transporte. etc. medioambiental. y tanto la sierra y el andamiaje como la madera aserrada se transportan manualmente. Por ejemplo. si no sobre cómo combinar varios tipos de aserradero en una sola operación. Incluso los aserraderos de cinta y circulares normalmente necesitan ser desplazados en la parte trasera de un vehículo pick-up. y una alta producción. De hecho. que la que pudiera estar disponible en cualquier otro lugar. El aserrado con aserradero de motosierra es equivalente en términos de portabilidad. Acceso El tronzado. o son del tipo “trailer” que necesitan la ayuda de un tractor o un pick-up. El afilado no necesita ser tan experto como en las sierras de cinta. pero golpear clavos o piedras resulta muy costoso. (ver Cuándo los aserraderos de motosierra tienen sentido). Las sierras múltiples. LA ELECCION DEL ASERRADERO DE MOTOSIERRA 2. pero el tiempo necesario supone que se debe aserrar cierta cantidad de madera para asegurar el beneficio antes de volver a cambiar de ubicación. y ofrece mucha más información sobre el tipo y técnicas de aserraderos de motosierra. se puede usar en cualquier situación. que deberán ser consideradas todas ellas en la elección del aserradero. los aserraderos de motosierra se usan a veces para cortar grandes trozas en el bosque o en otros sitios menos accesibles. los aserraderos fijos son probablemente los más viables. Luego están los aserraderos verdaderamente portátiles. con una calidad variable. o si sólo puede que haya unos pocos campesinos o unas pocas fincas o pueblos para los que trabajar. así como 19 . fáciles y baratas de reparar en comparación con las sierras de cinta o las circulares. Productividad Diferentes aserraderos y diferentes técnicas de aserrado tienen distintos niveles de productividad. entonces tiene sentido invertir al principio sólo en una motosierra y un bastidor como implemento. entonces también debemos considerar la disponibilidad de madera. por la capacidad del operario para solucionar cualquier fallo y por la capacidad (y coste) de los recambios. Debemos considerar estas cifras al decidir qué equipo de aserrado alquilar. Se puede usar la misma motosierra para apear. si sólo hay un cierto número de árboles para cortar ahora y en el futuro previsible. la calidad y tamaño de la troza. por ejemplo cuánta madera hay disponible en un área razonable durante la vida útil estimada de la máquina que se va a adquirir. donde la “portabilidad” se mide por el peso del componente más pesado. incluyendo los tiempos de mantenimiento y montaje. No obstante. aunque las cadenas de poco ancho de corte disponibles se pueden comparar a algunas sierras circulares. como los productos finales que se demanden y el capital y trabajo necesario (ver más abajo). aunque esto no siempre es así cuando el mercado determina los tamaños de la madera sin opción para la venta de las piezas más pequeñas. La cantidad de madera que se puede obtener de una troza es otra cuestión a considerar. una motosierra es mucho más portable que cualquier tipo de aserradero de cinta o circular. lo que llevaría a 200 . pero si lo que queremos es comprar. aunque también la disponibilidad de tecnología. Cuanta más madera esté disponible para ser aserrada. que también necesitan más tiempo para el mantenimiento general como por ejemplo el afilado. hay muchos otros factores que afectan esta elección. Las motosierras tienen cuchillas más gruesas. dependiendo de cuánto tiempo puedan realmente trabajar el aserradero y el operario y de cuánta madera haya disponible. e incluso con los accesorios es con mucha diferencia el equipo más ligero capaz de cortar constantemente tablas normales. que no puede cortar más que esto. Los aserraderos de motosierra y los accesorios de aserrado tienen si acaso. así que lo puede transportar fácilmente una sola persona. repuestos y equipo de seguridad necesarios para un día de trabajo. a menudo el motor. Comparemos ésto con el tronzado. por ejemplo. Es conocido como aprovechamiento (rendimiento) de la madera y normalmente se mide como un porcentaje del volumen de la troza completa. Por ejemplo. un metro cúbico de madera aserrada al día es algo posible y razonable. tanto más productivo tendrá que ser el aserradero que necesitemos. e incluso algunos pueden pasar de 10 metros cúbicos al día. pocas partes móviles y éstas necesitan un mantenimiento mínimo. El mantenimiento es otro importante factor que afecta a la productividad y a la elección del aserradero. los repuestos. o el plazo de tiempo necesario para la devolución del crédito que se pudiera pedir. Normalmente cuánto más bajo volumen de madera a cortar y cuánto más intermitente es la oportunidad disponible. frente a otros aserraderos portátiles. en general. Además. un Stihl MS066 con un bastidor Granberg Mark III pesa menos de 12 kg. desramar. Los tiempos muertos son un desperdicio de tiempo y dinero. y otras consideraciones medioambientales y sociales. cortar el tronco a la longitud deseada. los aserraderos de motosierra tienen la facultad de ser más flexibles. incluso con el combustible. lo que supone su manejo. En cuanto a la productividad de los aserradores con motosierra y con aserraderos de motosierra. la habilidad del operario y el acabado deseado de los productos. y están afectados en sí mismos por la capacidad de la máquina para desarrollar el trabajo que se le da. por lo que tienen el potencial de obtener más madera comercializable de una troza que otros métodos. necesita más trabajo y produce un producto de menor calidad o con aserraderos portátiles de cinta o circulares que pueden cortar al menos varias veces esta cantidad. tanto más probable es que un aserradero de motosierra sea la opción más interesante. En cualquier caso. Los factores que le afectan son el grosor de la cuchilla. Las motosierras son herramientas bastante ubicuas. Así pues. el número medio de metros cúbicos de madera que se pueden aserrar al día.aserraderos circulares portátiles pueden desmontarse completamente y trasladarse a mano a otros lugares inaccesibles.300 metros cúbicos al año. De los aserraderos de motosierra. diámetro y longitud. los de bastidor son muy eficientes para el serrado completo (en verde o de trozas). e incluso hasta US$ 40. entonces se podría importar.000. el tronzado es la técnica a elegir. pero también se necesitarán más personas bien para llevar la madera al aserradero. así que el coste de oportunidad de un periodo de no utilización es muy bajo. lo que quiere decir que se puede dejar parado con muy poco riesgo de perder dinero. un hecho que se suele pasar por alto al hacer estos cálculos es que la mayor parte de los aserraderos portátiles necesitan usar un tractor. Los modelos más básicos cuestan alrededor de US$ 2500. lo que limita que ciertas operaciones puedan realizarse.aserrarlo en tablas y tablones. un vehículo pick-up u otro vehículo 4x4. El aserrado con motosierra necesita una inversión de capital muy pequeña. aunque son preferibles dos personas o equipos mayores. aunque no siempre canteadas. La menor disponibilidad de mano de obra favorece las operaciones de menor envergadura.000 o más. aunque sea el método más lento y que más mano de obra necesita. Las comparaciones con otros tipos de aserraderos son difíciles ya que hay muchos tipos disponibles. múltiples. y cada uno realiza más fácilmente unos cortes que los otros. Disponibilidad de aserraderos Ninguno de los aserraderos que aparecen en la portada de este manual. Capital disponible Para las mínimas exigencias de capital. Si le añadimos un aserradero de riel (US$ 140-640) o un aserradero de carro ($1000-3500) se incrementa sustancialmente la producción y la exactitud (ver Información adicional al final del manual para referencias sobre precios de aserradero de motosierra individuales e accesorios). Productos finales Esto también es importante. mayor será la producción. alternativos. de las cuales el aserrado con aserraderos de motosierra es una. trabajando frecuentemente en equipos de cuatro o más personas. de las que hay un enorme rango. de sierra de cinta o circular. Los productos finales pueden ser también de distintos tipos de árboles. algunos alrededor de US$4000 con los accesorios necesarios. etc. así como a menudo postes y vigas (por ejemplo 10 x 10 cm). aún utilizado ampliamente en parte de los trópicos. Por supuesto la disponibilidad también estará limitada si la utilización de motosierras es ilegal en un determinado país. densidad. debiendo considerarse los costes de compra y mantenimiento correspondientes. aunque se espera que esto aumente. bien para mover el aserradero a donde esté la madera y para transportar la madera aserrada a pié de pista o a otro lugar. a menudo vendiendo sólo un tipo de aserradero. aunque si no fuera el caso. De todas formas. Implementar la motosierra con un riel o un marco puede permitir incluso a un trabajador inexperto producir piezas buen tamaño y gran calidad. pues un aserradero parado no devolverá el préstamo al banco. por ejemplo de hoja sencilla. Algunos tienen distribuidores en unos pocos países. Consideraciones laborales Cualquier aserrado con aserradero portátil se puede realizar por una sola persona. la mano de obra puede no estar disponible todo el año. Puede que se tenga acceso a un crédito. en el capítulo sobre tipos de aserraderos o en la lista de fabricantes de aserraderos del final está fácilmente disponible en regiones tropicales. aunque hay alguna variación en cuanto al acabado y eficiencia. los aserraderos de rieles bien por sí solos o bien junto con un aserradero de bastidor son buenos para cortar madera canteada. Los productos más habituales son tablas y tablones (2. y tienen mayor dificultad en aserrar madera al cuarto. También hay que 20 . ya que no todos los aserraderos producen toda la variedad de productos. si bien el transporte y los derechos de aduana pueden añadir una importante cantidad al coste total. pero hay que asegurarse de que se dispondrá del suministro de trozas suficientes para la totalidad del periodo de devolución del préstamo. Para mayor productividad se necesitan aserraderos portátiles de cinta y sierras circulares. circulares. aunque la mayoría cuestan al menos US$ 10. que continuarán teniendo utilidad si en futuro mejoramos nuestro equipo con un aserradero carro. El siguiente paso es el aserrado “libre” con motosierra. En zonas agrícolas. Cuanto mayor (y más caro) sea el aserradero. que necesita una inversión relativamente baja para la motosierra (US$ 500-1500) que es rápido y necesita menos mano de obra.5 cm y 5 cm de grueso respectivamente) de diferentes anchuras y longitudes. Aunque los aserraderos Gruminette y Westford Slabbing Aserrado con rieles Aserrado con bastidor Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Aserrado con carro Sí Sí Sí Sí Sí Sí 40-240 140-640 1000-3500 Mills tienen algunas ventajas. El primero se fija simplemente con abrazaderas. Idoneidad de las técnicas de aserrado para diferentes productos y tipos de troza. a menudo se cree que las motosierras producen madera de peor acabado que las sierras de cinta o las circulares. y además son baratos y muy eficientes con trozas de tamaño medio. aunque el tipo de aserradero y de cadena tienen que ver. Algunos son capaces también de hacer cortes en ángulo y cortes especializados. y de un abanico de otros criterios ya discutidos. mientras que los aserraderos Lennartsfors y Hud-son pueden además aserrar trozas de diámetros mayores y pueden ser más adecuados para cultivos forestales que para árboles aislados o para árboles extremadamente grandes. de la portabilidad (ver la tabla inferior). la gama de aserraderos de bastidor Granberg’s normalmente supone la mejor elección con precios razonables. cómo de cepillada debe estar una madera para uso en muebles o suelos. siendo capaces de procesar tanto trozas muy pequeñas como trozas de diámetro muy grande o trozas curvas. aunque se pueden comprar muy baratos. particularmente el acabado. Los aserraderos de carro son mucho menos portables. el último necesita perforar la espada. por ejemplo. el Logosol M7 y los dos aserraderos Woodbug son muy eficientes para procesar muchas trozas pequeñas cilíndricas. Los aserraderos de bastidor son de uso general. o de cantear madera o de producir vigas. independientemente del tipo de aserradero empleado. Un aserradero de riel puede además ser un complemento útil para un aserradero de bastidor. En lo referente a marcas y modelos individuales. Si sólo se posee un aserradero. que si se usa uno de bastidor. 21 . Aserrado “libre” Tipo de troza Trozas de pequeño diámetro Trozas cortas Trozas curvas Trozas que se estrechan Sí Trozas muy grandes Sí Costeros Trozas defectuosas Sí Cortes especializados Tipo de madera Tablas sin cantear Sí Madera canteada Sí Tablas aserradas al cuarto Longitudes extra largas Varios Transportable por un Sí hombre Coste aproximado (US$) Los aserraderos de rieles muchas veces proporcionan solamente un medio sencillo de garantizar una tabla recta. siendo muy importante el secado para obtener un producto de gran calidad al transformar la troza en madera. aunque se puedan hacer algunas generalizaciones y haya algunos estudios hechos (ver Otras lecturas) Tabla 1. realmente no es el objetivo de este manual juzgarlos. Comparación de tipos de aserradero La elección del tipo de aserradero depende del tipo de troza que se vaya a aserrar y del tipo de madera que se quiera producir. de los costes. Gran parte de esto tiene que ver con la habilidad del operario. es probable que se saque más provecho si se usa un aserradero de riel. tales como las de las claras forestales.considerar la calidad. Entre ellos están el Beam Machine y el Boardmaster. Las técnicas de aserrado según los tipos de troza se contemplan detalladamente en la siguiente sección. Modelos como el Jober J100. La motosierra es. el paso de la cadena y el calibre. ya dispone de una motosierra. el tamaño de la motosierra en centímetros cúbicos (cc) debería. cadenas. En cualquier caso. aunque otras compañías se especializan en ciertas partes como Oregon en cadenas y espadas. el aserradero en sí mismo no es más que una guía para asegurar un corte recto. Para el aserrado libre se recomiendan espadas con piñón de reenvío. el elemento que realiza el corte. si vd. Como regla empírica. USA) para cuando se necesita un segundo motor para procesar trozas muy largas. Generalmente se recomienda que se utilicen motosierras de al menos 50 cc de capacidad para aserraderos de riel. MS880 (122 cc) y la 090. aunque rara vez se ven en otros lugares. Australia Cadena de aserrado (de corte longitudinal) Tipos de cadena Longitud – normalmente se mide como el número de eslabones impulsores (eslabones guía). de repuestos y accesorios. No obstante. Husqvarna y Jonsered pueden ser las marcas de motosierra más frecuentemente recomendadas por los fabricantesy usuarios de aserraderos de motosierra. probablemente son más adecuadas motosierras mayores. aunque para aserrar trozas con eficiencia normalmente se recomiendan y se prefieren motosierras de 90 cc. después de todo. 22 . pues el ángulo de corte es mucho más agudo. Igual que en el tronzado. También se comercializan espadas extra largas (por ejemplo Griffiths and Beerens. la Husqvarna 395XP (94 cc). fácilmente. y debe corresponderse con la longitud de la espada. aunque para el aserrado son preferibles los piñones de anillo y merece la pena tener uno de repuesto. ya que después de las espadas. Durante el aserrado se produce más serrín. En el aserrado libre con motosierra se usan longitudes de espada mucho mayores para asegurar la rectitud de la tabla. y la Jonsered CS2186 (85 cc). otras marcas se usan ampliamente en otros países como China y Rusia. ser igual al diámetro en centímetros (cm). y debemos considerar ésto al invertir en una motosierra para aserrar. lo que significa que los filtros de aire se ensuciarán más y necesitarán una limpieza más frecuente. filtros y bujías probablemente sea la pieza que necesita más recambios. Stihl y Husqvarna tienden a dominar las ventas de motosierras. Así que. aunque hay quienes encuentran que el piñón necesita rápidamente volverse a engrasar. tiene más sentido elegir un aserradero que se le ajuste. al menos. Si vd.2. Se han usado con éxito motosierras de incluso 36 cc para cortar trozas de madera dura de hasta 40 cm de diámetro y trozas de madera blanda de hasta 50 cm de diámetro. Los modelos más recomendados por los fabricantes de motosierras son la Stihl 660MS (92 cc). de una cadena. como las Stihl MS076 (111 cc). se recomienda cambiar la espada de lado. pero hay que considerar si esa motosierra puede cortar los árboles que vd. ya posee una motosierra. Las motosierras nuevas suelen llevar piñones de estrella. aunque debemos pensar que el aserrado o el tronzado probablemente supondrá un mayor esfuerzo para la motosierra. El motor del aserradero Elección de la motosierra Una consideración importante al elegir un aserradero de motosierra es la motosierra que se usará con él. También hay espadas de extremo doble (por ejemplo Granberg. ésto en ningún caso significa que otras marcas no sean adecuadas. debido al gran tamaño de los árboles y a las ventajas de usar una motosierra incluso más pesada. Mientras que Stihl. puede producir madera con un aserradero adecuado. quiere. Para el aserrado libre. habitual en los montes altos tropicales. ya que se necesitarán varios centímetros de la longitud de la espada para acoplar un aserradero de riel o de bastidor o de carro. siendo recomendables los filtros de alta densidad (HD).2. especialmente si es todo lo que hay disponible. Simplemente tardaremos más en realizar el mismo corte y sufrirá más desgastes y roturas por metro cúbico de madera aserrada. para aserrar trozas mayores de 50 cm de diámetro. se pueden usar motosierras más pequeñas. De entre todos los fabricantes de todo el mundo. aunque sea pequeña. siempre que esté dentro de la longitud máxima de espada recomendada para esa motosierra. pero despacio. bastidor o carro. una regla empírica podría ser elegir una longitud de espada que sea más o menos un quinto mayor que el máximo diámetro a cortar. Para el uso de accesorios. La longitud de la espada debe sobrepasar el diámetro de la troza. qué cadenas y herramientas hay disponibles. mayor “mordisco”. mantiene más tiempo su filo.5 mm) • . aunque muchos usuarios aún prefieren utilizar cadenas normales de apeo. especialmente si hacen el apeo y el aserrado con la misma motosierra y espada. medida como la distancia entre tres remaches consecutivos dividida entre dos.¿Cadena de aserrado o cadena de apeo? .3 mm) • 3/8” (9. y la necesidad de comprar y llevar diferentes tipos de cadena. La elección de la cadena En la elección de la cadena para el aserrado con motosierra hay siempre un interminable debate abierto: . etc. ¿con el ángulo de la placa superior de 0. por ejemplo Oregon Vanguard. uso más seguro.5 o de 15 grados? .063” (1. Los perfiles más comunes son: • Dientes de escoplo (“chisel”) – esquina cuadrada. qué motosierra y qué espada que se van a usar. Las secuencias habituales son: • cadena de secuencia estándar: con eslabones de corte después de cada dos eslabones de unión. a veces simplemente sin esquinas.3 mm) Perfil de la cadena – es la vista que se obtiene mirando la parte frontal de un eslabón de corte. Los calibres habituales son: • 0. Los pasos habituales son: • 1/4” (6. o cadena Granberg? . Ente ellas están: • cadenas de aserrado (de corte longitudinal): con ángulos del plano superior reducidos (015 grados en lugar de los 25-35 grados de las cadenas de apeo y tronzado). • cadenas de ancho de corte reducido. espada y piñón. sino que cada cual tiene su opinión. la habilidad y experiencia del operario.404” (10.Si elegimos cadena de aserrado. • dientes semi gubia (“semi-chisel“)– intermedios.¿Comprarlas o hacerlas uno mismo? -¿Limar los limitadores de profundidad y cuánto? No hay respuestas correctas para estas preguntas. La decisión final probablemente sea un compromiso entre todos esos factores. cadena semi saltadora (semi skip). más estrechas que las cadenas normales para reducir la cantidad de madera que se pierde en cada corte así como la energía necesaria para el corte • cadenas anti rebote. normalmente el preferido para aserrar • dientes de gubia (“chipper”) – perfil más redondeado.. la mayoría venden cadenas hechas o diseñadas por alguno de los tres principales fabricantes Granberg.6 mm) Paso – la distancia media entre dos remaches.Calibre – el grosor del extremo inferior de los eslabones impulsores. de modo que ahorran tiempo al no cambiar las cadenas (y posiblemente las espadas). se pueden comprar mediante correo electrónico en la mayoría de los fabricantes de aserraderos de motosierra (ver Información adicional). con características especiales. y están fácilmente disponibles. Si no estuvieran disponibles localmente. para usar sólo con motosierras mayores • cadena semi saltadora (semi-skip chain) con menos dientes de corte.1 mm) • 0. sólo para uso en motosierras pequeñas Secuencia de corte de la cadena – el número de eslabones de corte en la longitud de cadena.043” (1. menores limitadores de profundidad y mayor ángulo de la placa lateral. necesita menos afilado. Las cadenas de aserrado se pueden comprar ya hechas para ajustarse a la mayor parte de las espadas disponibles. qué madera se va a cortar. Lo más adecuado dependerá de la situación en cada caso. el acabado necesario. intermedia entre la estándar y la saltadora Cadenas especiales – para ciertas operaciones o con diseño de seguridad.050” (1. Las cadenas de apeo cortan tanto o más rápido que muchas cadenas de aserrado. Oregon y Stihl 23 .058” (1. Debe corresponderse con la cadena. debe corresponderse con la anchura del canal de la espada.325” (8. menor riesgo de rebote.4 mm) • . La mayoría de los fabricantes de motosierras recomiendan cadenas de aserrado. sólo cada tres eslabones de unión.3 mm) • 0.¿Cadena con todos los eslabones de corte. cuáles son los productos finales. • micro chisel y chamfer chisel (escoplo achaflanado). En cualquier caso.5 mm) • 0. generalmente las mejores para aserrar • cadena saltadora (skip chain) con muy pocos eslabones de corte. sea cual sea la elección.030”) 10-15° 75° Cadena de aserrado Oregon 95R Micro-Lite. todos los dientes de corte deben tener el mismo ángulo y la misma longitud. Las También se pueden hacer cadenas de aserrado modificando las cadenas normales de apeo. 5 y 14 grados. con una placa superior reducida al grosor de la placa lateral.14 mm (0.02 mm (0. En caso de que sean modificadas por 24 .030”) Cadena de aserrado Oregon 27R (estándar) o 27RA (skip).superior con Angulo de 0 grados. Vista superior vista lateral (interior) vista lateral (exterior) 30° 75° 60° 0. y la mitad • de los dientes de corte transformados en “marcadores”. ver Otras lecturas). Ejemplos de diferentes tipos de cadena de aserrado. 1982. y Fig. y todos los limitadores de profundidad deben tener la misma altura. 2. y la cadena PMX de ancho de corte reducido. 1982. Vista superior vista lateral (interior) vista lateral (exterior) 5° 75° 50° 0. • Granberg – cadenas de aserrado de placa también una cadena Micro-Lite de ancho de corte recudido y 5 grados.040”) uno mismo. Secuencia especial de dos eslabones de corte precedidos por dos marcadores.030”) Cadena de aserrado modificada (antes Malloff. Vista superior vista lateral (interior) vista lateral (exterior) 50° 0. Stihl – cadenas de aserrado de ángulos de 0.cadenas de aserrado de placa superior con ángulo de 5. Vista superior vista lateral (interior) vista lateral (exterior) 0° 40° 40° 1.76 mm (0. ver Otras lecturas).76 mm (0. Típica cadena chisel (antes Matloff. habitualmente cadenas de escoplo (cadenas chisel).045”) Cadena de aserrado Granberg. 10 y 15 grados. Vista superior 0 Vista superior 20° vista lateral (exterior) 1. • Oregon .76 mm (0. un corte más rápido. como los de semilla de colza.63-0. pues proporcionan. El ángulo de la placa lateral de los dientes de corte en las cadenas de aserrado también se suele reducir a 40-50 grados. a menudo elevando la profundidad de corte a 0. También hay disponibles aceites para cadena especiales. Si se reduce el ángulo de la placa superior. Por eso algunos operarios prefieren ángulos de la placa superior de 5. espada y motor. También se ha usado el aceite de palma. Tipos de aserradero A continuación se describen los equipos disponibles en la actualidad. No obstante. aunque más basto y necesitan más energía. proporciona el acabado más fino. 2. 10 o 14 grados. El ancho de corte normal es 9 mm (unos 3/8”). En muchas regiones tropicales es posible que no se use el aceite de cadena recomendado por cuestiones de costes y disponibilidad. En estas situaciones. Este aceite contiene diminutas partículas de metal que dañan la bomba de aceite. Estas necesitan además la utilización de espadas especiales más delgadas (espadas “picco”) para maximizar las ventajas de un ancho de corte menor.00 mm (0.76 mm (0. Las cadenas de ancho de corte reducido NO se deben usar con motosierras potentes ni / o con espadas largas. las lesiones del operario y el daño a la espada y a la motosierra. si bien también hay disponibles cadenas de 7 mm (1/4”) de ancho de corte. estas cadenas tienen un riesgo mucho mayor de rotura y de causar graves lesiones personales. se mejoran el acabado y la calidad final de la tabla. Las cadenas semi saltadoras (semi-skip) y saltadoras (skip) no son adecuadas para motosierras grandes.030”) de las cadenas de apeo.cadenas de aserrado NO se deben usar para tronzar.030-0. Cada uno de los cuatro dientes de corte de una secuencia realiza un cuarto del corte. y la otra mitad modificados como “marcadores” con un corte más profundo.76-1. el papel de los lubricantes de cadena es incluso más importante que en el apeo y tronzado. así como el riesgo de rebote. pues elevan enormemente el riesgo de rebote. del que hay disponibles muchas marcas. Los fabricantes de aserraderos recomiendan el aceite comercializado normalmente. especialmente para motosierras pequeñas y medianas. Un ángulo recto. Con todo ello se obtienen ambos beneficios. al ser un híbrido entre una cadena normal y una cadena saltadora: la mitad de los dientes de corte que son de escoplo (chisel) y 0 grados. Es habitual que los limitadores de profundidad se corten o limen en cadenas que se usan para el aserrado libre para así elevar la velocidad de corte. aunque los fabricantes de motosierras y aserraderos de motosierra. Se pueden modificar los limitadores de profundad. especialmente en el caso de aceite de motor usado. así pues es un buen hábito reponer aceite de cadena después de cada repostaje de combustible (gasolina/aceite). El aceite de cadena Debido al incremento de la carga de trabajo de la motosierra durante el aserrado. normalmente aceite con propiedades adhesivas para evitar que salga despedido. No obstante. El uso de una motosierra sin aceite de cadena dañará gravemente la espada o la cadena. NO recomiendan su uso.3. preferible a los 0. cadena de 0 grados. menor velocidad de corte. pero esto incrementa las vibraciones. comparable al de la sierra de cinta. por ejemplo las Micro-Lite (Oregon) y las PMX (Stihl). el sustituto más habitual es aceite de motor usado. Parece que los aceites y lubricantes de cadena para el aserrado de origen vegetal pueden ser una alternativa a los derivados del petróleo.025-0. biodegradables de origen vegetal. mejora del acabado y mayor velocidad de corte. Las cadenas con todos los dientes de corte proporcionan un corte más fino y normalmente son las preferidas. con las consecuentes ventajas económicas y medioambientales. aunque normalmente a la menor velocidad de corte. por lo que sólo se recomiendan para motosierras pequeñas y para espadas de hasta 63 cm (24”) de largo. hay informes anecdóticos sobre los efectos de los restos de aceite de cadena en la calidad de las tablas. Consultar el manual del fabricante para ver qué aceite de cadena utilizar. que es gratis y está fácilmente disponible. a menor ángulo.045”) dependiendo del tamaño de la motosierra. suponiendo que hay el mismo número de dientes de corte por longitud de cadena. La cadena de aserrado Granberg es única. si bien no se han evaluado los efectos de su uso prolongado en la cadena. clasificados en 25 . pues son baratos y están fácilmente disponibles en zonas tropicales. respectivamente. Además. sacrificando algo de calidad por una mayor velocidad de corte. muy seriamente. como la posibilidad de colocar la motosierra a ángulos distintos de 90 grados (vertical). Algunos de los accesorios necesitan atornillarse a la espada a través de unos agujeros previamente practicados en la misma. Aserraderos de bastidor Los aserraderos de bastidor son probablemente los accesorios para el aserrado con motosierra originales y los mejor conocidos. mediante unas piezas de aluminio y acero que le permiten ser un aserradero de bastidor. Esto permite varias profundidades de corte. El Mini Mill II (Granberg. de bastidor y de carro. o corte de líneas curvas. mejorado mediante la incorporación de un riel de metal o aún mejor. Logosol ha diseñado un sistema que permite incorporar mejoras. y con más eficiencia. y que se desplaza a lo largo de un “riel” fijado a lo largo de la troza. Puede que hayan sido desarrollados por innovadores aserradores de motosierra libres como ayuda para hacer cortes verticales derechos en las trozas. como el Miter Mill (Accutech. Todos los equipos de aserrado con motosierra que se mencionan en esta sección están listados en la información adicional al final del manual. A modo de ejemplo se muestran e ilustran algunos de las marcas y modelos de mayor disponibilidad. Otros. si bien a veces se les conoce por el nombre del fabricante. La unidad de base es el mejorado TimberJig (Logosol. Si se usa un aserradero de bastidor. y teléfonos. Canadá). por si se desea obtener más información. Normalmente se les llama “aserraderos de Alaska” o “aserraderos de bloques”. y más fácilmente disponibles. con o sin rodillos. USA) y el Lumbermaker (Haddon. Entre otros aserraderos de riel se incluyen los que permiten hacer cortes en ángulo. y el Ripper Mk IV son más similares a los aserraderos de carro y no se incluyen aquí. algunas marcas disponen de varios tamaños para adecuarse a las distintas longitudes de espada. Además de sus ventajas para producir madera de construcción habitual. barras. Suecia). USA). con así como algunos de sus s. que se clavan o atornillan a la troza. Algunos aserraderos de riel tienen características adicionales. control de la profundidad del corte. y son complementos útiles a los aserraderos de bastidor. Son 26 .aserraderos de rieles. Se usan casi siempre. “bloques” o aserrado “contínuo”. etc) o piezas de madera. como el The Westford Rail Mill (Westford. ingletes. seguidos de una relación de las direcciones postales. USA). de más reciente desarrollo. más avanzado pero más complejo que otros aserraderos de riel. USA). los aserraderos de riel se componen de un pequeño accesorio que se fija a la espada. USA) se desplaza sobre un riel de metal especialmente suministrado y tampoco necesita la perforación previa de la espada. Canadá). con la espada y el bastidor horizontales para aserrar “en verde”. Probablemente los aserraderos de bastidor más conocidos son los fabricados por Granberg International (USA). Estos bastidores están hechos de tubos cuadrados de acero o aluminio. su descripción detallada se hace más adelante. los rieles o tableros de desbastado son accesorios necesarios para realizar el primer corte. ángulos metálicos. como los aserraderos o carros ‘Granberg’. ‘Logosol’ o ‘Stihl’ Se trata de simples bastidores o guías que se fijan a la espada de la motosierra y que se pueden ajustar para trabajar a diferentes distancias de la espada. de internet. Aserraderos de riel Con algunas variaciones. otros simplemente se fijan con abrazaderas. que se desplaza sobre un riel de madera de fabricación artesanal unido lateralmente a la troza. muchos han sido especialmente diseñados para cabañas de madera y para el mercado de los marcos de madera para casas. Dos de los aserraderos de riel que usan rieles de madera son el Beam Machine (Quadra Tools. y el EDM Tracer II (Schroeder. Canadá) y el Micro-Mill (Accutech. En todos los aserraderos de riel se puede fijar la profundidad a voluntad. y consiguientemente a diferentes diámetros de troza. fundada en 1955. lo que no requiere el taladrado previo de la misma como sucede otros aserraderos de riel como el Boardmaster (Hudson. Los rieles pueden ser piezas metálicas especialmente suministradas (listones. el Headcutter (Big Foot Tools. Australia). Además de estos típicos aserraderos de riel. curvos u otros cortes de precisión. Ambos tienen la ventaja de que son simplemente fijados con abrazaderas a la espada. normalmente de tamaños habituales como 10 x 15 cm o 15 x 5 cm (4 x 2” o 6 x 2”). para producir tablones. tablas sin cantear o vigas de diversas dimensiones. especialmente en países donde esa marca es exclusiva. Granberg también fabrica y vende por separado numerosos accesorios para el aserrado con motosierra. pero en un formato más portable y de menor coste. montados bajo. más pesados. en realidad están fabricados por Logosol. Conocidos como “aserraderos Stihl”. Una parte esencial de un aserradero de bastidor para hacer el primer corte son los rieles o tablas de desbastado. Se pueden hacer artesanalmente o comprar (Westford.robustos. si bien Granberg sugiere que se añadan arandelas en uno de los lados de sus bastidores para obtener el mismo efecto. siendo la mayoría de corte horizontal. permiten cortar más madera en un tiempo determinado. se pueden hacer usando madera o barras de metal e incluso se ha usado una escalera de aluminio fijada al tronco. más caros y necesitan más tiempo para el montaje que las alternativas más simples mencionadas anteriormente. También está el versátil Alaskan Small Log Milling Attachment diseñado para motosierras y trozas pequeñas. o bien se lleva la troza al aserradero. Esto incorpora algunos de los avances tecnológicos empleados en el aserradero M7 (ver Aserraderos de carro). Para trozas mayores está el Alaskan Mark III C2. Son todos más largos. así que a veces también se les llama “aserraderos Logosol” El verdadero aserradero de bastidor Logosol es bastante diferente de este hecho para Stihl y forma parte del Big Mill System (Logosol. si bien unos pocos modelos son de corte vertical (o casi vertical). que se suministra completo junto con una espada de extremo doble. Son completamente ajustables. disponible en varios tamaños para adecuarse a longitudes de espada desde 63 a 210 cm (de 24 a 84 pulgadas). reducen la tensión y el cansancio 27 . Suecia). como el Granberg EZ y los rieles de desbastado Westford. se acoplan a la espada mediante abrazaderas (no se necesitan perforaciones). El modelo más vendido es el Alaskan Mark III. Westford (Australia) fabrica un aserradero similar al Granberg Mark III. sobre. Una de las principales diferencias es el ángulo de corte. Granberg. Mediante un implemento en forma de listón (Westford. Aserraderos de carro Los aserraderos de carro difieren de los de bastidor y de los de riel en que la motosierra se fija sobre o dentro de cierto tipo de carro. Otros están especialmente diseñados. evitando el gran esfuerzo de empujarlos. disponible también en varios tamaños para diferentes longitudes de espada desde 63 hasta 165 cm (de 24 a 66 pulgadas). La principal diferencia es que La Gruminette es un bastidor con dos rodillos de madera. ligeros y de diseño ergonómico. que corre a lo largo de una especie de bastidor o un juego de rieles. aceitera. suministra un juego de raíles de desbastado gratuitamente con el Mark III. relativamente pequeños y fácilmente transportables junto con la motosierra por una persona. Algunos de los aserraderos que se usan parece que ya no están en fabricación. existiendo sistemas para trozas muy largas (ver Técnicas de aserrado con motosierra). por ejemplo. tales como los que se usan en el C2. aserradero que permite ser mejorado. más gruesa será la madera o el metal. De todas formas. y pueden ser el único implemento disponible para la motosierra en algunos países. si bien se requiere perforar la espada. No obstante. fabricado por Zimmer (Francia). pues el serrín tiende a adherirse a los rodillos. Una mejora mayor permite el corte de trozas de tamaño muy grande. Otro antiguo diseño de aserradero de bastidor es La Gruminette. Permite combinar dos TimberJigs (ver Aserraderos de riel) para formar el aserradero pro bastidor LSG o LSG a partir de un aserradero de riel. Se vende en once tamaños que se ajustan a longitudes de espada desde 40 a 90 cm (de 16 a 36 pulgadas). comercializado en los años 80 y como el “aserradero Stihl” con dos motores montados sobre una espada de extremo doble. Australia) se pueden cortar perfiles. Cuanto más largos sean los rieles. y mango auxiliar (para que una segunda persona pueda empujar desde el otro extremo) y un afilador de 12 voltios. como el aserradero Sperber. o al lado de la troza. Los aserraderos Stihl LSG 450 y LSG 600 son comunes en algunas regiones tropicales. lo que incrementa el diámetro efectivo del rodillo y reduce el grosor del tablón. están hechos con tubos cuadrados de acero y son de montaje rápido y fácil usando una llave de T de motosierra de las habituales. que necesita poco esfuerzo para empujar la motosierra a través de la troza comparada con el deslizamiento sobre los tubos de acero. Australia) cabrestantes manuales o poleas para dirigir la motosierra y el aserradero a lo largo del tronco. En cualquier caso la superficie plana de trabajo de la troza se debe raspar y los rodillos se deben limpiar regularmente. que se usan de forma similar al Mark III. como los procedentes de clareos. Se han desarrollado otros tipos distintos de aserraderos pero no se comercializan. Los sistemas de carro no se pueden transportar por una sola persona. Suecia). si bien esto significa que la troza se debe elevar bastante. con la motosierra montada para hacer cortes horizontales y diseño similar de bastidor y rieles. hay accesorios para elevar las trozas y otros accesorios para mejorar la eficacia de trabajo. usando materiales fácilmente disponibles con aparentemente buenos resultados. y el EcoSaw Chainsaw mill (EcoSaw. Otros como el Macquarrie Chainmill parece que ya no se fabrican. capaz de procesar trozas de hasta 100 cm de diámetro. pero con una espada Cannon de 1. pues la troza sólo tiene que elevarse ligeramente. oficialmente conocido como Jonsered 600+ (Lennartsfors. El Baby Bug puede aserrar trozas de hasta 28 cm (11”) y el Wood Bug de hasta 50 cm (20”). el SM2186 Chain Saw Mill. Canadá) vende planos “hágalo usted mismo” para un aserradero de motosierra. son el Hud-son Chainsaw Mill (Hud-son. Probablemente los dos aserraderos de carro más conocidos son el aserradero M7 Sawmill (Logosol. y comparten muchas características con los aserraderos portátiles de cinta o circulares existentes. como los aserraderos artesanales con dos motosierras que permiten cortar las dos caras de la tabla en una sola pasada.muscular y eliminan casi completamente el riesgo de accidentes.5 a 2. una operación para una sola persona si se dispone de un cabrestante manual. pero el montaje es sencillo. Realiza cortes horizontales y la altura de corte es excelente. vendido también como aserradero Woodworkers’ Mill. Suecia) y el J100 Jobber (Jober. son los aserraderos Woodbug (Woodbug. El M7 es una versión mejorada del original M5. y los diámetros máximos de la troza no son tan grandes como en otros aserraderos. aunque se desconoce si aún se fabrican o usan. pues utiliza una cadena estándar y un bastidor similar a los anteriores. pues evita una inclinación excesiva del trabajador. como el de corte vertical diseñado y construido por el Instituto de Investigación Forestal de Nueva Zelanda (Forestry Research Institute in New Zealand). EcoSaw también fabrica el ChainMill. Otros aserraderos de carro que realizan cortes verticales. Ambos parecen especialmente adecuados para aserrar grandes cantidades de trozas de madera blanda de pequeño diámetro. 28 . Australia). Tiene piezas pesadas de acero. No obstante. Canadá). Se han desarrollado otros aserraderos de carro. El J100 Jobber tiene un ángulo de corte casi vertical. De hecho. incluyendo la máxima longitud y diámetro admisibles de la troza. La mayoría de éstos también se les pueden acoplar rieles adicionales para cortar trozas de más longitud. y mantiene una altura y una posición de trabajo aceptables. Los tipos de sierras se pueden diferenciar de varias maneras. lo que hace que no se necesiten cuñas. con un sistema de bastidor y rieles similar a otros de esta sección y dos tamaños que se corresponden con diferentes diámetros máximas de troza. Además Procut (Procut. que merece un comentario. Otros aserraderos de carro típicos. Australia) y el Ripper Mk IV (IV (Beerwah. si no que necesitan un equipo o un vehículo. También están el Rail Mill (Westford. varios de los aserraderos de carro se pueden mejorar hasta llegar a ser aserraderos de cinta. por ejemplo. Ambos fueron diseñados teniendo la motosierra en mente y ambos disponen también de cabezales de sierra de cinta alternativos. y si el corte es vertical u horizontal.0 m movida por un motor de 18 caballos. Australia) que son aserraderos de carro de efectivo corte vertical. se puede usar el mismo bastidor con una gama de distintos carros y motosierras. Canadá). Una desventaja es que la longitud máxima de la troza está limitada por la longitud de los rieles. USA). la altura a la que se tiene que elevar la troza. Aserradero Logosol TimberJig. 5. 4. Aserradero Quadra Tools Beam Machine. 29 . 3. Fig. Aserradero Hud-son Boardmaster. Fig.Fig. 6. Fig. 8. Aserradero Logosol LSG. Aserradero Zimmer Gruminette. Aserradero Granberg Alaskan Mark III. 7. Fig. 30 .Fig. aceiteras. incluye una amplia gama de accesorios y partes intercambiables que se pueden combinar para formar un aserradero de riel. Para acanaladuras de distintos perfiles existe una guía de motosierra. Suecia) El Logosol Big Mill System. se trata del descortezador/cepillador Log Wizar. Aserradero Logosol M7 Sawmill. Entre ellos se incluyen dos accesorios que se fijan al extremo de la espada con perforaciones en la misma. cadenas de aserrado. la Log House Moulder (Logosol. Canadá). y el Log Master. Fig. 9. con prolongaciones del riel. único entre los aserraderos de motosierra. Aserradero Jober J100 Jobber. lo que reduce cada vez el desembolso económico. un aserradero de bastidor o una combinación de ambos. No obstante hay una amplia gama de accesorios para la motosierra y accesorios para el aserrado que merecen al menos una mención. Algunos están incluidos en la sección Información Adicional al final de este manual. Es ingenioso en su diseño y de calidad excelente tanto en sus distintas piezas como en su manufactura. rieles de desbastado. 31 . Para realizar mejoras. la siguiente combinación utiliza algunos componentes comprados anteriormente. cabrestantes. Accesorios de aserrado En las secciones anteriores ya se han contemplado muchos accesorios. 10. como prolongaciones de rieles. espadas de extremo doble.Fig. etc. que trabaja a modo de gubia para hacer cortes acanalados (Log Wizard. Estos han sido ampliamente desarrollados para fabricar cabañas de madera y para la carpintería de madera en construcción. Para cortes transversales. Lennartsfors y Logosol. En cualquier caso. a menudo a mano. entre ellos el Accutech Miter Mill. Si añadimos a ésto la posibilidad de graduar la profundidad de corte. Así pues. en el transporte correspondiente. No se proporcionan ninguna indicación acerca de las ventajas de unas marca sobre otra. o más a menudo aserraderos de cinta de varios tipos y tamaños. incluyendo los grandes aserraderos de cinta. Otros tipos de accesorios para el corte de acanaladuras de diversas formas en trozas o vigas es una guía movida por motosierra. todos fabrican y venden cabezales de sierra de cinta especiales. y evidentemente muchos de los implicados han visto la posibilidad de desarrollar accesorios para tareas específicas incluso en lugares muy aislados. La motosierra tiene aún ventajas. aserraderos semi móviles y estáticos. Jober. 32 . Es el único con estas características y por su eficiencia y productividad merece su inclusión en este manual. o se pueden modificar para su uso los aserraderos “de taller” de cinta de corte vertical. combinando el aserrado con motosierra con otros tipos de aserraderos como los sierra circular. La motosierra realmente encuentra su lugar en este tipo de construcciones. lo que ofrece la posibilidad de obtener por en menor coste una considerable mejora de aprovechamiento (rendimiento) de la madera eficiencia y productividad de una sola vez.Mejorando el aserradero de motosierra a aserradero de cinta En los aserraderos de carro la motosierra se puede remplazar por otro cabezal de corte alternativo utilizando el mismo bastidor. USA). parece que el aserrado con motosierra tiene un importante papel que jugar en la transformación de los árboles en madera. y no un aserradero de carro. Se puede hacer una considerable mejora del aserradero de motosierra al aserradero de cinta sólo cambiando el cabezal de corte. los fabricantes aún recomiendan frecuentemente que se use el cabezal de la sierra de cinta en combinación con un cabezal de motosierra. se dispone también del Log Master y el Log Wizard (ver Descortezado). como las muescas en V. o sólo un poco más que estos aserraderos de cinta mejorados. los más pequeños aserraderos de cinta autónomos. También se pueden usar sistemas híbridos similares. los cortes de borde ondulado y las juntas en espiga y otros tipos de junta. y el Big Foot Headcutter. Para quienes poseen solo un aserradero de bastidor o de riel. Es un híbrido entre una sierra de cinta y un aserradero de motosierra. Algunos fabricantes venden motosierras eléctricas. utilizando la sierra de cinta para aserrar el corazón interior de la troza. que se permiten transformar un aserradero de carro en un aserradero portátil de cinta con menor coste que si se comprase un aserradero nuevo completo. Aserraderos especializados Varios aserraderos de riel especiales permiten fijar la espada en diferentes ángulos. Además. especialmente con trozas bastas. y posteriormente se corta la troza cuadrada en tablas que se pueden desemboscar o cargar. hace cortes horizontales como un aserradero de bastidor y está diseñado para utilizar como motor una amplia gama de motosierras de distintas marcas y modelos. con su propio motor pueden costar menos. De nuevo se cortan los costeros con motosierra. incluso cuando hay disponibles y se usan los más eficientes y más productivos aserraderos de cinta o circulares. se sugiere que se utilice preferentemente una motosierra para los cortes iniciales de desbastado. se pueden realizar muchos tipos de acanaladuras y juntas. Así pues. como ser más robusta y mejor si se trabaja con cortezas sucias de partículas de suelo o arena. Hudson. como el Logosol Log House Moulder (ver Accesorios). hay además un solo aserradero que usa un motor de motosierra para mover una sierra de cinta portátil el Ripsaw (Southeastern Industrial Resources. el Schreoder EDM Tracer II. mentalmente de forma aproximada debes considerar las dimensiones finales probables de la madera. de forma más rentable directamente a los usuarios finales. Sin embargo es más probable que se produzcan para el mercado. Procede a apear el árbol sólo si te encuentras a gusto con la elección y con el apeo que realizarás. cuándo se necesita la madera. y podría ser mejor apearlo y aserrarlo en los próximos años.1. fabricantes de muebles u otros artesanos. más información se necesita del mercado: por ejemplo. especialmente la longitud y debes dividir el árbol en varias trozas. las dimensiones preferidas. constructores. etc. la decisión final dependerá de una mezcla de razones. Elección de los árboles adecuados Selección de las trozas Qué se debe considerar Una opción es no aserrar el árbol. La elección del árbol para su apeo y aserrado depende de muchas cuestiones. Lo que le suceda finalmente a la madera producida puede responder a necesidades personales. Fig 12. una nueva mesa de cocina. Si se le deja vivo y en pié crecerá y aumentará su valor. las cantidades y calidades que mejor se pagan. y los precios generales que se pagan.3. hay varios criterios que pueden afectar los árboles seleccionados para su apeo y aserrado. TÉCNICAS DE ASERRADO CON ASERRADEROS DE MOTOSIERRA 3. Antes de tomar la decisión final. vigas para el techo de la casa. vendiendo la madera a comerciantes o intermediarios o. 33 . Es improbable que a la hora de decidir si apear un árbol haya un sólo factor decisivo. carpinteros. tomando en consideración el tiempo que te llevará y los riesgos y peligros que esto supondrá (ver Apeo). Cuanto más dirigida sea la comercialización de la madera. y no se debería realizar a la ligera y sin emplear las herramientas adecuadas o sin la formación necesaria. tales como madera para un nuevo establo. Usuarios finales y usos finales. Suponiendo que has elegido (ver Las trozas te seleccionan a ti). Recuerda que la operación en sí misma más peligrosa en el trabajo forestal es el apeo. 34 . El rendimiento. No obstante muchos árboles pequeños o un árbol grande pueden producir la misma cantidad de madera. Es importante la cantidad las especies presentes. La elección dependerá de las necesidades personales si se pretende utilizar la madera. pero también si el árbol es de tu propiedad o si te pagarán por realizar el trabajo y si necesitas el dinero. Por ello será más adecuada en lugares inaccesibles. huecos. y la capacidad de serrar trozas en cualquier lugar. o cuando los costes de desembosque excedan el valor de la madera. Valor de Mercado de la Madera aserrad. Siempre se prefieren las especies comerciales más conocidas. así como suficiente combustible. Apear y aserrar árboles “fuera de temporada” no sólo tiene sentido para reducir el daño al cultivo. o las extra grandes. pueden ser difíciles de comercializar. y aunque también daña cadenas de motosierra. Especies. la eficiencia y la rentabilidad serán mayores en largas trozas rectas. pero pueden estar disponibles a menor coste. etc). mientras que los árboles maderables menos conocidos. grietas. el tipo de aserradero. Ubicación. regional o internacional. y a otras razones que pueden no ser aparentes inmediatamente y /o difíciles de establecer. además de gente experimentada para realizar la operación.. sea éste local. o las trozas de pequeño diámetro. Calidad de la troza. como después de la cosecha. o más frecuentemente de la demanda del mercado. el coste en materiales y tiempo perdido será menor en el aserrado con motosierra. pudriciones. El posterior procesado en productos finales puede llevar a la resistencia del consumidor hacia las especies menos conocidas y hacia tamaños / longitudes pequeños. pero contienen madera útil. El aserrado con motosierra es más adecuado para tamaños de troza que no sean estándares. Aunque los mercados y sus preferencias pueden cambiar. Lo que incluye si hay suficiente tiempo. defectos (fendas. tensión y presencia de objetos extraños (clavos. por el contrario. mientras que los árboles localmente raros puede que no lo sean o. como los frutales o las especies de secano. como las de algunos eucaliptos. Estas suelen necesitar más trabajo y probablemente produzcan menos madera que las trozas de tamaño normal. lo que incluye áreas alejadas de carreteras o con pendientes pronunciadas. Una gran ventaja del aserrado con motosierra es la alta portabilidad. enfermedades). Por supuesto se necesitará una motosierra de tamaño adecuado y correctamente mantenida. mano de obra y equipo para realizar al operación. ramas). aunque produzcan muy buena madera. Tamaño. sino que además habrá más mano de obra disponible. Cantidad. donde se desea reducir el impacto ambiental y no se permite el uso de maquinaria pesada. Los árboles urbanos también. especialmente los extremos: por ejemplo los muy cortos. a la cantidad y calidad de la madera importada u otros materiales que se podrían usar como sustitutos. y habrá un tamaño para la corta eficiente dependiente del tamaño de la motosierra. aunque también a las preferencias culturales y a la experiencia. Nos referimos a muchos de los factores ya descritos. es probable que los árboles localmente comunes tengan un mercado disponible y sean fácilmente comercializables. son difíciles de cortar y no gustan a los aserradores. pero se podría producir alguna madera comercializable con un aserradero de motosierra. Esto afectará a la cantidad y calidad de la madera útil producida y a la facilidad del corte. a menudo no se consideran adecuados debido a la posible presencia de clavos u otros objetos metálicos que pueden causar grandes daños a las sierras de cinta y a los dientes de las sierras circulares. La abundancia de ramas supone muchos nudos y madera de peor calidad. como en los árboles en las plantaciones de café o cacao. o los árboles circundantes a cultivos anuales agrícolas. especialmente donde el valor o el volumen de la madera es bajo. esto lleva su tiempo. si bien el aserrado con motosierra ofrece la posibilidad de procesar fustes torcidos o con ramas en mayor medida que otras técnicas de aserrado (ver Mejorando el resto). Entre los factores que pueden afectar la cantidad y calidad de la Madera producida y la amortización y eficiencia en el aserrado están: la forma del árbol (rectitud del fuste. que a menudo se dejan de lado por los aserraderos comerciales. Las trozas con enfermedades o con defectos son de escaso valor para la mayoría de los aserradores. Las trozas con bastante tensión inherente. aceite y repuestos. También puede ser apropiado el aserrado con motosierra en reservas naturales y en áreas protegidas similares. que tengan un elevado precio debido a la escasez de su oferta.Tiempo y recursos disponibles. En el contexto de las fincas esto podría suponer esperar a una determinada temporada. la experiencia del operario u otros factores. Desechos de aserraderos 20. Árboles de fincas Se incluyen árboles de los setos vivos. puede ser que se necesite quitarlos inmediatamente porque bloqueen carreteras 35 . urbanos o de secano en los trópicos. Troncos extra grandes 10. Árboles arrastrados por el agua 19. como el aserrado con motosierra. La obtención de gran parte del valor del árbol puede animar a los agricultores a plantar más. y normalmente menos cualificados para la producción de árboles para madera de sierra de calidad. ahorrando tiempo y recursos. los desbroces. La siguiente lista es una mezcla de fuentes de madera de sierra potenciales o actuales que se han identificado como de posible utilidad para incrementar la disponibilidad e madera en los mercados locales mediante las técnicas de transformación adecuadas. Árboles de fincas 2. perímetros de protección o cortavientos. Árboles de forma deficiente 11. incluso si sólo el 10% de la madera se pudiera transformar en tablas o vigas. Leña y árboles forrajeros 15. De todas formas. o aún o han sido consideradas como madera de sierra. Árboles de madera blanda 5. en valor por volumen. Otros árboles potencialmente apropiados para los aserraderos de motosierra Los árboles caídos tienen la ventaja de no necesitar apeo. Árboles derribados por el viento 12.Las trozas te seleccionan a ti El aserrado con motosierra es único entre otras técnicas de aserrado por su alta portabilidad. por ejemplo. pues no son aptos para el aserrado mediante otros métodos. las podas. Árboles enfermos 17. árboles aislados en las fincas o en su perímetro. expertos en cultivar cosechas y criar ganado. Trozas cortas 8. Esto forma porcentaje de regiones madereras menudo subestimado y cada vez más se las ve como ayuda para atender la creciente demanda de madera. Árboles de las márgenes fluviales y de las márgenes del ferrocarril 6. Árboles caídos 16. 1. y todas ellas son aserradas con motosierra al menos en algún lugar del planeta. Trozas de pequeño diámetro 7. Pero los agricultores son agricultores. En los bosques hay frecuentes “derribos por viento”. la amortización aumentaría mucho. Lugares con demasiados árboles 14. los árboles de dentro de las fincas se aprovechan para madera. etc son importantes. Árboles en pie dañados por tormentas 18. pero habitualmente se pasan por alto. El “rendimiento” en todos estos casos no es un factor a tener en cuenta. árboles de sombra. Ramas 9. o pequeños bosquetes. especialmente en las plantaciones. Árboles de secano Actualmente de algunas especies de árboles sólo se piensa en ellas como productoras de forraje o de leñas. Clareos forestales 13. Maderas recicladas Algunos de estos son de particular interés para el incremento de la explotación como madera de sierra en contextos de fincas. pero también tienen muy buena madera dura y podrían producir madera valiosa. o se encargase de que se hiciera en el mismo sitio del apeo. y si el agricultor aserrase él mismo. Árboles de secano 4. En algunos países. desde la leña a la madera de sierra. En cualquier caso. También se pueden encontrar otros en plantaciones forestales en fincas. ya que en cualquier caso la madera sería para leña. árboles marginales. entre las que se incluyen muchas acacias. en las cercanías de fincas o en los bordes de bosques (ver ejemplos en el cuadro adjunto). Hay muchos tipos de troza que entran en esta categoría. La plantación. bajo coste y adaptabilidad para aserrar trozas que de otra manera sólo servirían para leña o se abandonarían hasta pudrirse. pero los volúmenes que producen se podrían aumentar considerablemente con una gestión adecuada. Árboles urbanos 3. como las especies no comercializadas actualmente. con un conservador aumento de 10 veces el valor. es probable que el aserrado de grandes trozas tenga sentido en términos económicos. con potencial para obtener madera y dinero de lo que de otra manera serían recursos con escaso o ningún valor. Árboles urbanos Se trata fundamentalmente de los árboles en las márgenes de las carreteras y también de los árboles de los jardines. y los aserradores a menudo no trabajarán con árboles urbanos por la probabilidad de que el tronco tenga clavos u otros objetos metálicos. Una de las 36 . o intentar vender la madera producida. ya que minimiza el a veces considerable “desperdicio” de madera en las cortas. las copas. encontrando suministros adecuados de trozas abandonadas por los cortadores originales. 3. si se puede regular. y no solo para hacerlo gratis. leñas. pero le cuesta dinero al propietario a no ser que la venta de los pequeños árboles cilíndricos cortados pueda cubrir el coste de la operación. deberían promocionarse estas prácticas. Árboles de madera blanda La maleza leñosa o los árboles como “especies invasoras” se han convertido en un problema en algunas partes de los trópicos. En los bosques. En los bosques naturales. que minimizan el a veces considerable desperdicio de madera de los aserraderos. las trozas con fendas o rajas o incluso trozas perfectas que no pudieron desemboscarse o incluso la troza que no cabía en el último camión. pero habría que considerarlos como una posible fuente de madera de sierra. Se debería promocionar esta práctica. así que se puede necesitar de la ayuda de un hombre y una motosierra. ya en el suelo. además de los derribos por viento. extendiéndose hasta amenazar la forma de vida de las poblaciones y las áreas medioambientalmente sensibles. como algunos jardines. en este sentido. plazas. pero ninguno tanto como la madera aserrada. Montaje Colocación de la troza Elección del lugar para aserrar Se supone que el árbol o árboles serán aserrados en condiciones de seguridad. postes de telégrafo. Si no hay un mercado disponible para pulpa o postes. por ejemplo. Hay situaciones. a veces solo queda cortar y dejar que se pudran. las trozas de diámetro inferior al mínimo. Las trozas que no son de la longitud correcta. todas proporcionan una fuente de madera lista para su uso. restos de aserraderos. si no incluso pueden pagar para que se haga el trabajo.2. para ver lo fácil que es cortar unas tablas extras de un costero. Normalmente sólo se cortan en trozas pequeñas y para su uso como combustible. astillas y postes suponen un mayor valor. Ver “Mejorando el resto”. etc pueden asimismo proporcionar una fuente barata o gratuita de madera. y generalmente hay mercado inmediato para la madera en el mismo lugar donde se corta el árbol. clareos forestales. También se pueden encontrar trozas arrastradas por el agua en playas o riberas. vigas.o puedan suponer riesgo sanitario. fuego. traviesas. En las plantaciones. y sitios con exceso de árboles pueden proporcionar una fuente valiosa de madera gratis o a bajo coste. herbicidas o el control biológico tienen sus propios riesgos. por lo que no necesitan ser apeadas. tener ramas en las líneas eléctricas. Su control es muy caro y el empleo de maquinaria pesada. Se pueden incluir en esta categoría los árboles en pié dañados por una tormenta o los árboles enfermos. previamente desramados conforme a las técnicas y guías descritas en las secciones anteriores. o puede haber crecido demasiado para su emplazamiento. el clareo es esencial. los aserradores con motosierra ya están comprando concesiones baratas en sitios sobrepoblados de árboles. Ofrecen una gran variedad de tamaños y especies. la mejor opción podría ser incrementar el valor de lo que se elimina. en las que no hay acceso para otro tipo de aserradero. laterales de las vías férreas y riberas. las ramas. En ocasiones habrá absoluta necesidad de remplazarlos. Al igual que en los clareos forestales. para el reciclado de las dimensiones solicitadas. ya que caerán de todas formas y sería mejor apearlos de forma controlada. El aserrador de motosierra puede simplemente ofrecer sus servicios a un contratista. Las maderas viejas. carbón vegetal. ciudades y barrios residenciales. pero pueden suponer una buena cantidad de madera valiosa que se podría aprovechar con un aserradero de motosierra. reducir la visibilidad o suponer otros peligros. si bien algunas herramientas sencillas pueden ser de utilidad. Esto es importante con los aserraderos de carro y otros aserraderos portátiles y.5 cm = 1 pulgada o 1”) que se facilitan entre paréntesis. puede ser más eficaz ponerlos en un emplazamiento central y acercar las trozas al aserradero. Los aserraderos de carro como el Jober J100 y el Logosol M7 necesitan que la troza se eleve o ruede hasta la plataforma de aserrado. Las botas con puntera de acero son útiles para evitar daños en los pies y unas botas o zapatos fuertes podrían reducir el daño en estos casos. las trozas se pueden girar utilizando ganchos inversores o herramientas similares. Los equipos hidráulicos son ahora comunes en los trabajos forestales. si el suelo no es completamente llano. bien tras el apeo o bien haciendo que al apearlas caigan sobre ramas o “soportes”. No obstante.principales ventajas de los aserraderos portátiles es que pueden procesar el árbol en el mismo lugar donde se apea. pero cuando se trabaja sólo con una o unas pocas trozas la manipulación suele ser manual. En estos casos. para optimizar el aprovechamiento y / o la calidad. si es que no se dispone de ayuda mecánica. rodar y mover trozas bastante grandes sin sufrir lesiones. Tómate siempre el tiempo necesario. y cuanto más largo sea el mango más efectiva será la palanca. sin necesidad de desemboscarlo. se pueden usar pedazos de madera para nivelar el bastidor y / o para alinearlo en una curva de nivel. Si se pierde el control de la troza. un nudo o el muñón de una rama proporcionan más seguridad cerciórate siempre de que tienes a mano cuñas de madera para asegurar las trozas según se necesite las pinzas de carga y los ganchos de arrastre permiten hacer una buena sujeción de la troza un cabrestante eléctrico.5-5. bien todo el cuerpo o bien las piernas o pies. Hay muchas herramientas para facilitar la manipulación de trozas. • Los ganchos para girar troncos (ganchos inversores) son el equipo más útil y se pueden fabricar a partir de materiales muy básicos si no se es capaz de localizar o comprar uno. El producto más habitual con aserraderos de motosierra son tablas de 2. la elección del emplazamiento del aserradero no es una cuestión a considerar. Nunca te coloques en una posición en la que una troza se pueda romper y caer o rodar sobre ti o sobre otras personas. Incluso con los aserraderos de carro. aunque normalmente de 15-30 cm de 37 . aunque puede afectar a la dirección de caída prevista. debido al tiempo que se tarda en montarlos. tener la troza en una pendiente puede ser ventajoso. en particular con los aserraderos de bastidor. especialmente si trabajas en grupo. Cuanto mayor es la troza más mano de obra se necesitará. si se pretende cortar muchas trozas. No obstante. ya que un herrero puede hacer • • • • uno de diseño básico con un palo de madera a modo de mango. con las herramientas correctas. Las siguientes están en el sistema métrico internacional. y asegúrate de todo el mundo sabe lo que se hace y nadie está en medio del la ruta de la troza. la manipulación de trozas puede ser muy peligrosa. hidráulico o de manivela manual puede ahorrar mucho tiempo y esfuerzo una pequeña palanca o zapa y un hacha serán asimismo útiles. Si se cortan muescas en V en las ramas o trozas se mejorará la seguridad y se evitará que rueden. La rotación de la troza también es importante al decidir los cortes que se harán. Decidir qué cortar Dimensiones habituales Las dimensiones comercializables de la madera son variables a lo largo y ancho del mundo. se está en peligro real de que alguien resulte aplastado. aunque aún se usan las medidas inglesas (2. ya que el gancho se puede soltar de la troza. Tener en cuenta los defectos obvios de la troza o si el corazón no está realmente en el centro de la troza.0 cm de grueso. El gancho debe estar afilado. Así. Moviendo las trozas Es sorprendente lo fácil que es. aunque sería mas ventajoso elevar las trozas. ya que aserrar hacia abajo aprovechando la gravedad requiere menos esfuerzo que empujar la troza horizontalmente. Orientación Normalmente se recomienda aserrar en sitio llano y suelo firme. las trozas normalmente se sierran con motosierra en el suelo. Las trozas más grandes son mucho más fáciles de mover con más de una persona y más de un gancho. Hay que tener cuidado con la corteza suelta. de anchura variable. Cortado especial Es útil saber lo que se puede hacer con una motosierra. Puede ser mejor cortar bloques mayores para volver a aserrarlos posteriormente con otro tipo de sierra. mayor será es desperdicio debido al mayor ancho de la línea de corte. 5 x 5 cm y 5 x 2. y se pueden obtener de forma sencilla. teniendo cuidado con las tensiones y compresiones y con el movimiento de la troza.5 m de largo (desde 6x1” y 6x2” hasta 12x1” y 12x2”) También se producen postes y vigas de distintos tamaños para la construcción o para postes de vallas. Montaje de un aserradero En el aserrado libre. o para otros usos especiales en casa o en construcción de muebles. por ejemplo 10 x 10 cm (4x4”) y 1. no hay nada que montar. entonces es el mercado quien decidirá las dimensiones de las piezas a producir. 13. especialmente en terrenos en pendiente. como 10 x 5 cm. Una cinta métrica larga y un machete o un hacha serán muy útiles. el aserrador debe hacer una estimación de las posibles dimensiones que obtendrán un mayor precio y que se venderán fácilmente. antes de empezar a aserrar.8-2. por ejemplo en construcción. Ejemplos de diferentes dimensiones y máximo aprovechamiento de una troza. Marcar siempre una longitud un poco mayor que la deseada. de nuevo en longitudes diversas. por ejemplo conocidos por el aserrador antes de comenzar a aserrar. Esto ocurre preferiblemente (para el aserrador) mediante pedidos previos o encargos de madera. Esto no se debe subestimar. especialmente con aserraderos de bastidor.5 cm (4x2”. Fig. aunque cuanto menores sean las secciones. También se pueden producir piezas mayores (bloques. Asímismo se puede producir fácilmente madera de pequeñas dimensiones. y los procedimientos para montar 38 . ya que muchos aserradores han tenido que abandonar el negocio por haber almacenado grandes cantidades de madera que no han sido capaces de vender a un precio razonable.0 m.5-4. y lo que estarán dispuestos a pagar por ello. 2x2” y 2x1”). Esto podría ser deseable para usos específicos como puentes o grandes edificios. Luego cortar a la longitud señalada. por supuesto. teniendo en cuenta las habilidades del operario. o bien para su posterior aserrado con sierras de cinta o sierras circulares. para permitir el retestado o recorte de los extremos. Una ventaja en algunos aserraderos de motosierra es su capacidad para producir piezas de madera muy largas que no es posible obtener por otros medios. acanaladuras y varias uniones de madera que se necesitan para puertas y ventanas y para las cabañas de madera.ancho y de 2. Es juicioso hacer averiguaciones y formarse una buena idea de lo que la gente quiere en términos de cantidad y calidad. tablas) bien para algún uso específico. Leyes del mercado Si la Madera que se produce no es para autoconsumo. Preparación para el cortado Longitud de corte El tronzado será necesario para obtener las medidas necesarias a partir de trozas largas. Algunos de los aserraderos de riel disponibles también permiten cortar muescas. Las piezas de madera con una única curvatura son necesarias para partes de barcos de madera. En caso contrario. otros accesorios para el aserrado con motosierra varían según los tipos y marcas. Estos se detallan adecuadamente en las instrucciones que los acompañan. Lo que se explica a continuación sólo se pretende que sea una guía aproximada para todo aquel que no está habituado a utilizar estos accesorios. En todos los casos, los dientes de apoyo (o “garras”) de las motosierras grandes no son necesarios y se pueden desmontar. Cambia la espada si fuera necesario, y sustituye la cadena de tronzado si se va a usar una cadena de aserrado. Remplázala y ténsala correctamente. Los aserraderos de riel y los de carro la mayoría de las veces se fijan a la espada simplemente con abrazaderas, lo que hace sólo en cuestión de minutos. El tipo de abrazadera varía, pero normalmente necesita apretarse mediante dos pernos para asegurarlo a la espada. Hay que tener gran cuidado y tener en cuenta la profundidad de la guía de la espada, ya que si el se fija demasiado cerca del borde de la espada se pellizcará la guía y se impedirá el movimiento de la cadena. Los aserraderos de bastidor más grandes tienen dos juegos de abrazaderas en cada lado de la espada. De nuevo, tener cuidado de no pellizcar el piñón de reenvío, dejando suficiente espacio desde el extremo de la espada. Algunos accesorios necesitan que se perfore la espada; por ejemplo, es necesario practicar agujeros en lugares especiales de la espada de manera que se pueda introducir un perno para asegurar el accesorio. Este es el caso, por ejemplo, del Zimmer Gruminette o del Hud-son Boardmaster. Si no es difícil, por la gran dureza del acero del que están hechas las espadas, se recomienda utilizar un taladro potente y una broca muy dura, preferiblemente sujetos por un torno para mantener una perfecta verticalidad, y refrigerar con gotas de agua, aceite u otro refrigerante la broca mientras progresa el corte para evitar el sobrecalentamiento. Ya se sujete con abrazaderas o con perforaciones, se deberá n desmontar diariamente para dar la vuelta a la espada y desmontar y afilar la cadena, de modo que el operario rápidamente adquirirá destreza en esta tarea. En los aserraderos de carro, se necesita fijar la motosierra al carro que se desplaza a lo largo de los rieles del bastidor. Existen diferentes sistemas, por ejemplo en el Jobber 100 Jobber, se quitan las tuercas de la cubierta lateral y se acopla un disco curvo de sección en cuña que fija la cubierta lateral y ofrece una forma fácil de deslizar la motosierra en carro, y señalando hacia abajo (se trata de un aserradero de carro de corte vertical) se bloquea en su sitio por gravedad. En todos los casos la tecnología es relativamente simple y no se necesita ninguna modificación permanente en la motosierra. Descortezado La arena, piedras o tierra en la corteza pueden desafilar o dañar rápidamente la cadena, así que algunas personas incluso descortezan la troza que van a aserrar. Esto es muy probable en las situaciones en que el aserrado con motosierra es lo más adecuado, como en fincas, en secanos, en ciudades, o en cualquier lugar donde pueda haber soplado continuamente viento arrastrando arena y tierra contra el árbol. Los árboles urbanos pueden también tener clavos, que si no están demasiado profundos se pueden localizar durante el descortezado. Puede ser necesario descortezar completamente la troza si se van ha hacer tablas canteadas o sin cantear, al menos a lo largo de las líneas de los primeros cortes hasta que se hayan quitado todos los costeros. En los aserrados libres, también se suele descortezar una franja a lo largo de la troza para ayudar a señalar la línea del primer corte. Esto supone invertir un tiempo, pero un ayudante podría estar descortezando una troza mientras otra se está aserrando. Y también depende en gran medida no sólo de la especie de árbol, sino además de la época del año, ya que en algunas especies es muy fácil descortezar en ciertas estaciones. El descortezado manual es más sencillo, con un machete, un hacha, una azuela (parecida a un pico de extremo cuadrado) u otras herramientas usadas con una sola o con dos manos. Hay disponibles muchos tipos de descortezadores mecánicos, auque la mayoría no son económicos para estas pequeñas operaciones. Pero hay uno que merece una mención, el Log Wizard (ver accesorios de aserrado); movido por motosierra, comprende un cabezal rotativo unido a la punta de la espada (se necesita perforar la espada), con dos cuchillas como en una cepilladora eléctrica, y se usa para ambos fines, como descortezadora y como cepilladora. Marcaje En el aserrado libre el operario sigue una línea trazada previamente a lo largo de la troza. El marcaje de la línea se realiza con una cuerda de marcar modificada de las usadas en construcción y carpintería. En la mayoría de los casos la tiza se remplaza con carbón en polvo o polvo de grafito procedente de baterías de vehículos viejos. Se mezcla un pedazo de 39 cuerda con el polvo, se coloca en posición a lo largo de la troza, se sujeta del centro, se estira y se suelta como la cuerda de un arco, de forma que al volver a su posición original y golpear la troza, esta queda señalada con una línea recta negra. También se pueden usar tablas de borde recto sujetadas con clavos. Las trozas más pequeñas se pueden aserrar fácilmente sin necesidad de marcarlas, especialmente si solamente se van a producir tablas sin cantear, al igual que se puede hacer con trozas mayores con un operario experto y si sólo se van a aserrar piezas grandes de una sola dimensión. De todas formas, sigue siendo una buena práctica medir al menos los diámetros de ambos extremos de la troza para hacerse una idea del número de piezas que podrían aserrarse. Algunos aserradores siempre marcan las trozas que se van a cortar, recomendando que si se hace con cuidado se aumentarán la calidad y la cantidad de madera producidas. Para esto se necesitan un nivel de burbuja (de los usados en albañilería), una escuadra de carpintero, lápices de colores y cinta métrica. Se dibujan líneas de guía en los extremos de la troza. Comienza en el extremo estrecho. Fig. 14. Señalamiento de los extremos de una troza. Primero decide si usar el centro actual de la troza medido desde el exterior, o el centro real de la troza según su crecimiento (donde comienzan los anillos de crecimiento). Estos dos puntos pueden a veces no coincidir. Si es así, gira la troza de manera que uno de ellos esté directamente por encima del otro, independientemente del método de aserrado que se vaya a usar. Utilizando el nivel, pinta una cruz, verticalmente y horizontalmente en el centro elegido. Estas serán útiles para fijar los raíles de desbastado, especialmente en trozas cónicas (que son más estrechas en uno de sus extremos) (ver más abajo). El operario puede ahora visualizar mejor el tamaño de las piezas que puede cortar de la troza, minimizando el desperdicio al, por ejemplo, decidir que se podrían cortar tablas más estrechas de cada lado. Repetir el proceso en el extremo de la coz (base) de la troza. Aquí es muy posible que la base de los árboles esté ensanchada o tenga contrafuertes u otro tipo de engrosamiento del tronco, que habrá que eliminar antes de proceder al aserrado. Marcar y cortar. Extremo superior (punta delgada) Extremo de la coz (extremo inferior) riel, el operario comienza en el extremo más distante de la troza y avanza hacia atrás, tirando de la motosierra. Pero con los aserraderos de carro, los aserraderos de bastidor y algunos aserraderos de riel, el operario comienza por el extremo más cercano, empujando la motosierra, bien con la sierra horizontal con el motor a la izquierda (en los aserraderos de bastidor) o bien vertical con el motor hacia arriba mirando hacia atrás. En cualquier caso los ángulos de corte son 3.3. Aserrado de la troza Haciendo los cortes Ángulos de corte La cara inferior de la espada (cadena en posición de tirar) se usa en todos los casos. En el aserrado libre y en algunos aserraderos de 40 distintos según el tipo de aserradero y/o el diámetro de la troza. Los aserraderos de bastidor son en su mayoría usados para cortar la troza en ángulos rectos (a), aunque se pueden mover para cortar un ligero ángulo, especialmente al principio y al final de En los aserraderos de riel como el Beam los cortes o con trozas de diámetro pequeño. Machine o el Micro-Mill que permiten que la Los aserraderos de carro se montan espada con abrazaderas rote alrededor de un perpendiculares a la troza o en ángulos de 5-15 soporte, el operario puede variar el ángulo grados, con la punta de la espada hacia delante durante el corte, y utilizar el método de péndulo b). Los aserraderos de riel tienen uno o dos o el de palanca siempre que el ángulo varíe sistemas, o fijos u oscilantes. Si son fijos, la durante el corte en un ciclo repetido. espada se monta con ángulos rectos o a menudo Mientras que para un aserrador libre con ángulos de alrededor de 10 grados (b), pero experimentado este proceso puede ser eficiente se puede incrementar el ángulo si la longitud de empleando poco tiempo, una persona que utilice la espada excede mucho el diámetro de la troza. el aserradero con poca frecuencia puede (c y d), incrementando la longitud y la necesitar ayuda para producir maderas rectas velocidad del corte y eliminando además la que de otra forma no sería capaz de obtener. necesidad de elevar la troza. Por el contrario, en el aserrado libre siempre hay que sujetar la Fig. 15. Corte de ángulos con un aserradero de motosierra. motosierra en un ángulo de al menos 45 grados para elevar la velocidad de corte y asegurarse de realizar un corte recto, y a menudo cortando con la punta de la espada, lo que no sucederá nunca empleando accesorios de aserrado. (a) Aserradero de bastidor (vista superior) (b) Aserradero de carro o de riel (vista lateral) (c) Aserradero de riel, espada larga (vista lateral) Comenzando con la espada vertical (a), el motor y el de aserrado se dirigen hacia atrás mientras se intenta mantener la punta de la espada más o menos en el mismo sitio, hasta que la espada esté en un ángulo de 45 grados o más, dependiendo de la longitud de la espada y del diámetro de la troza (b). Entonces, sin mover la posición del de aserrado sobre el riel, (d) Aserradero de riel, troza de pequeño diámetro se aplica un movimiento de rotación, empujando el motor y forzando la punta de la espada hacia atrás, hacia el operario, hasta que la espada vuelva a una posición horizontal (c). Luego se repite este proceso a lo largo de todo el corte. Hay que tener precaución de que el no se mueva hacia delante (por ejemplo, alejándose del operario) durante la parte final de este 41 ya esté el bastidor por encima. bien soportado por piezas de madera fijadas a los extremos de al troza. El método de palanca o de péndulo en el aserradero de riel. Fig. se describe más abajo. por debajo o alrededor de la troza. aunque con mucho cuidado si la cara ha de ser muy recta. 42 . que como son una parte esencial del aserradero. tornillos.5 cm de sección (preferiblemente 5 x 5 o 10 x 5 cm). Decide la profundidad del primer corte. por ejemplo. u otros sistemas de asegurar una superficie plana a la parte curva del extremo superior de la troza. Con un aserradero de bastidor se debe fijar una superficie plana y recta al extremo superior de la troza antes de que se pueda hacer el primer corte. Es habitual quitar costeros demasiado grandes y es una labor eficiente en cuanto al tiempo invertido. • Los aserraderos de carro ofrecen el mejor método. este ensamblaje se pone en la parte superior de la troza y se fija mediante clavos clavados horizontalmente al final de la troza a través de al menos uno de los listones pequeños. dejándolos paralelos y separados 10-30 cm y. (a) (b) (c) El primer corte Las grandes trozas se deben partir o serrar a cuartos (ver más abajo). pero se desperdicia más madera. aunque el método de fijación no debe sobresalir por encima de los rieles o penetrar más profundamente que el primer corte. canteado y fijado a la troza • Los aserraderos de bastidor. a no ser que posteriormente se pueda obtener madera útil de ellos (ver Mejorando el resto). tal como se describió anteriormente (ver Aserraderos de bastidor). dos listones de madera rectos de al menos 5 x 2. una escalera de mano. necesitan algún tipo de “rieles de desbastado” para realizar el primer corte. 16. Si fueran más largos que la troza. o de lo contrario el primer corte debe servir para eliminar el primer costero. Hay rieles de desbastado disponibles. • Con los aserraderos de riel.proceso. un tablero de madera ancho. o bien fijados bajo ambos bordes (b). dejando que la cabeza del clavo sobresalga para poder extraerlo fácilmente. y dos piezas pequeñas para fijar a cada extremo de los listones. de tal manera que deberían estar separados una distancia de al menos la tercera parte del diámetro de la troza. sin embargo. Los rieles de desbastado se pueden hacer con sencillez. Así se consigue una superficie plana para realizar el primer corte (a). o un juego de rieles metálicos ajustables y soportes. monta el aserradero de bastidor y procede a cortar. Otra alternativa es usar un tablero ancho. especialmente útiles para esto. • En el aserrado libre se puede hacer con la ayuda de un trozo de cuerda u otro objeto de borde recto. lo que es ideal. se necesitará un tablero recto. Los dientes que se encuentran en la parte inferior del Beam Machine son. Existe un sistema especial cuando las trozas son mayores que los rieles (se verá mas adelante). proporciona una guía y hace que el primer corte sea sencillo. como regla empírica general. Estos consisten en unos soportes metálicos que se fijan a dos listones rectos de madera. sólo se necesitan clavos. directa e indirectamente para los cortes posteriores. una operación simple y relativamente rápida. en vivo o aserrado de tablas sin cantear. Es muy importante advertir que al cortar tablas sin cantear horizontalmente. pues para ésto sólo se requiere cambiar el ajuste de profundidad. No hay razón alguna que impida hacer tableros de diferente grosor de una misma troza. Aserrado de tablas sin cantear (desbastado). o cortar tableros acabados para su uso o venta directos (a). Con el aserrado de simples tablas sin cantear se puede reducir el desperdicio de madera quitando sólo los costeros más pequeños en primer lugar. o gírala otra vez para obtener tablas canteadas en los dos lados (se verá mas adelante). que produce tablas o tableros con corteza en ambos bordes sólo se puede realizar con aserraderos de bastidor. una vez que se ha hecho el primer corte (ver arriba). sencillamente montar el carro a la distancia necesaria y proceder luego al corte. Para evitar esto. y puede provocar que se obtengan tableros de desigual grosor. Si se corta horizontalmente. Preparación para el primer corte con un aserradero de bastidor utilizando rieles de desbastado o un tablero. volver atrás con la motosierra y el bastidor resulta complicado. No obstante. lo más normal y eficiente es serrar tablas sin cantear de un mismo grosor en una misma troza. aserrado en vivo o aserrado continuo. Esto también altera el “nivelado”. el peso del tablero cortado tenderá a aproximar éste a la troza y a pinzar la espada y la cadena de la motosierra. Volver a montar el aserradero de bastidor cortando profundamente hasta el grosor deseado para el tablero. o con los aserraderos de carro. así que conviene asegurarse bien de que hay suficiente combustible para completar el corte. en el aserrado libre. 17. Fig. 18. o tablas más gruesas sin cantear para volver a aserrarlas en otro lugar (b). (a) (b) 43 . queda una superficie plana en la troza que servirá de guía. y es la más simple de las técnicas de aserrado con motosierra. continúa con la cara cortada hacia arriba para obtener tablas con uno de los lados canteados. En estos casos. con los aserraderos de riel y los aserraderos de carro de corte vertical necesitan girar la troza después de hacer el primer corte. Es mucho más fácil si hay otra persona que haga esto.Fig. (a) (b) Cutting slabs Mientras que los tronzadores pueden cortar verticalmente tablas una y otra vez. El aserrado “continuo”. es una buena práctica tener a mano varias cuñas para insertarlas a cada lado del corte al menos cada dos o tres metros. Una vez colocadas las cuñas. necesitan ser cortarlas al cuarto antes de comenzar a aserrarlas. Algunos usuarios de aserraderos de motosierra afirman que realizan ésta labor con éxito. 20. y gira de nuevo la troza. Realiza el segundo corte (b). (a) (b) Vigas y madera canteada La forma habitual de para producir vigas cuadradas o rectangulares es la misma en el aserrado libre. 19. Gira el lado cortado hacia abajo en los aserraderos de carro. El tercer (c) y cuarto cortes se hacen de la misma manera hasta obtener una viga cuadrada (d). más anchas que la longitud de la espada de la motosierra. luego gira la troza 90 grados. Fig. por ejemplo cortando tablas sin cantear con un aserradero de bastidor (a). girar la troza cortada al cuarto después de cada tablero permite producir tableros serrados al cuarto de normalmente elevado valor (b). En el aserrado libre o mediante aserradero de riel gira el lado cortado hacia arriba y sujeta la troza firmemente mediante cuñas u otros medios. apoyarlas y calzarlas en su posición.El corte al cuarto de trozas Las trozas de gran diámetro. haciendo a continuación un segundo corte en ángulo recto. Fig. Los cuartos pueden considerarse entonces como trozas “normales” para cortarlas mediante cualquiera de los métodos de aserrado con motosierra después de girarlas. Utiliza un nivel de burbuja (o una plomada) y determina un ángulo recto para marcar el segundo corte vertical. No obstante. Aserrado de tablas si cantear y aserrado al cuarto de trozas serradas al cuarto. pero utilizan técnicas que sólo se pueden justificar con maderas muy valiosas y mercados especializados garantizados que ofrezcan elevados precios. Corte de una viga cuadrada con un aserradero de riel (o de carro) (a) (b) (c) (d) 44 . Haz un primer corte normal (a). en los aserraderos de carro y en los de riel. lo que se puede hacer mediante aserrado libre y / o con cuñas de partir. Estas tardan más tiempo en cortarse si se usan aserradero de motosierra. dependiendo de la longitud del bastidor. (a) (b) (c) (d) Por supuesto. Los aserraderos de carro pueden cortar trozas sólo de cierta longitud. con la posible ventaja de maximizar la cantidad de madera canteada de cada tabla sin cantear y así aumentar la tasa de amortización. normalmente 2-3 m en los modelos básicos. Se realiza un corte de la manera normal (a). bien en tableros individuales o en tablas sin cantear. y a continuación es fundamental emplear cuñas para evitar pellizcar la espada y la cadena. aunque algunos tienen la opción de alargar los 45 . Luego gira la troza de dos lados 90 grados y asegurarla utilizando cuñas o clavando con listón de madera un extremo de la troza a un objeto sólido. quitando lo menos posible para reducir el desperdicio. pero no se gira la troza para el Segundo corte. Esto se puede hacer con un aserradero de riel. pero para longitudes mayores es cada vez más difícil obtener tableros rectos. En el aserrado libre los operarios experimentados son capaces de producir tablero de relativamente grosor homogéneo de hasta 5 m de longitud. y por consiguiente el precio. Corte de Madera canteada utilizando un aserradero de bastidor. Utiliza los rieles de desbastado otra vez para el tercer corte (c). De todas formas es probable que se vaya a tableros de diferente grosor. También se puede usar un aserradero de bastidor justo después de haber quitado el tercer costero (c). Abre el ajuste de profundidad justo para cortar un costero de la base del tronco (b). Medidas extra largas Se pueden cortar medidas extra largas utilizando el Procedimiento que se ha explicado antes. y para ello hay que reajustar la profundidad de corte del bastidor al grosor deseado para el tablero. 21.Con los aserraderos de bastidor el procedimiento es ligeramente distinto. y además se puede usar para cortar muchas piezas de madera todas del mismo tamaño. la madera sin cantear se puede cantear posteriormente. Fig. las vigas se pueden cortar al grosor deseado utilizando aserraderos de riel o de bastidor. Se puede trabajar al mismo tiempo con varios tableros unidos para reducir el número de cortes necesarios. con algunas excepciones o consideraciones al usar distintos tipos de aserraderos. aunque se puede mejorar la clasificación de los tableros y su calidad. Luego repetir el segundo paso para producir una segunda viga (d). o volver a aserrarlas con una sierra de cinta o una sierra circular. Para producir tableros canteados. 23. Fig. aunque rara vez exceda de 5-6 m. 46 . La horizontal. o se pueden añadir piezas extra de riel. mucho con el lugar donde ha crecido el árbol. para cortarla con un aserradero de bastidor. se ahorrará tiempo si se hacen una tabla sin cantear con un ángulo de hierro atornillado a su parte inferior de manera que se pueda deslizar sobree los clavos de nivelado. 22. Marcado de una troza mayor que los rieles de desbastado disponibles. y de la calidad de la madera para hacer los primeros cortes. pero éste ser puede recolocar varias veces a lo largo de la longitud de la troza siguiendo una línea recta. El objetivo es pequeño que el diámetro en la base. después de lo cual se puede serrar una tabla sin cantear para hacer el primer corte completamente llano. Los aserraderos de bastidor parece que no tienen estas limitaciones. pero es una diferencia producida. Si se cortan trozas largas habitualmente. De todas formas. algunas de las cuales necesita elevar el extremo superior de la troza producen troncos bastante cilíndricos mientras de forma que el centro real de la misma esté en otras la forma del tronco es más cónica. Esto varía eliminar la mitad de la conicidad en cada lado. Los aserraderos de riel están también limitados por la longitud de riel. En ligeramente cónicas. Fig. Trozas cónicas Ignorar una gran conicidad de la troza supone Las trozas cónicas son aquellas en las que el obtener una peor calidad de la madera y una diámetro en la parte superior es mucho más menor tasa de amortización. y si se usan o no las el aserrado libre o en los aserraderos de riel se técnicas correctivas propuestas depende si son pueden aplicar los mismos principios al hacer muy cónicas o no. o con los aserraderos de bastidor. existe un sistema simple usando clavos y cuerda con los que se puede marcar un nivel continuo a lo largo de la longitud de una troza de cualquier tamaño. maximizando la cantidad de madera útil las especies y el árbol.rieles para extender el bastidor y así aumentar el tamaño te troza que se puede cortar. aumentándose indefinidamente de ambas manera la longitud de troza que se puede cortar. Incremento de la calidad y de la amortización en trozas cónicas. debido al la longitud de los rieles de desbastado o de los tableros disponibles. y de la amortización necesarias. mayor parte de las trozas son al menos elevar y extremo de los rieles de desbastado. Con los aserraderos de carro se habitual entre especies. pero tienen el mismo problema que los aserraderos de riel en el primer corte. En la mayor parte de los aserraderos de riel guía de la espada se puede fijar a cualquier profundidad. En estos casos se recomienda cortar vigas o postes “extrayendo” el corazón. las trozas de pequeño diámetro normalmente son difíciles de cortar mediante el aserrado libre o con aserraderos de riel. Con la cara lisa del costero hacia arriba. como canteros y trozas muy pequeñas. son muy adecuados para aserrar madera de construcción. cabañas de madera y carpintería de puertas y ventanas. Los aserraderos de bastidor también son bastante adecuados. Fig. La madera de construcción de pequeño diámetro es más probable que tenga tensiones internas debido a las altas tasas de crecimiento. Mejorando el resto Costeros Los costeros se consideran a menudo un desperdicio. dependiendo del grosor. 24. aunque si esto es viable o no es otra cuestión. tanto en el bosque como en el aserradero. También hay accesorios especialmente diseñados para este fin (ver Descortezado). por ejemplo. Cortes especializados También se pueden usar las motosierras para hacer cortes de precisión además de bordes rectos. etc. con una cara lisa. calzarla con cuñas para asegurarla. Ambos pueden transformar relativamente rápido pequeños rollizos en vigas o pequeñas tablas sin desbastar o madera canteada. como el Jober J100 Jobber y el Logosol M7. Posibles cortes de madera de otra forma sin uso. quitando cuatro costeros. para hacer vaciados. de modo que se pueden cortar pequeñas acanaladuras que se pueden añadir a acanaladuras mayores o vaciados. pero siempre habrá trozas que se consideren demasiado pequeñas para ser aserradas en la práctica o por criterios económicos como el tiempo que se tardará. dependiendo de la demanda. los mercados. como hacer piraguas de unas sola troza de madera.Troncos de pequeño diámetro Dependiendo de lo que signifique “pequeño”. y no desbastando la troza. produciendo muy poca madera útil. Las trozas de 10 cm de diámetro se pueden aserrar en piezas de madera de 5 x 5 cm o en tablas estrechas mediante aserraderos de carro o de bastidor. Así se mantendrá la mayor parte de la tensión en la viga o poste. y es será más fácil de producir utilizando un aserradero de carro que uno de bastidor. los productos que se obtendrán. abrevaderos. De todas formas. con una gran productividad. 47 . ajustar la profundidad de corte y proceder a cortar una tabla o posiblemente más. Algunos aserraderos de carro. como maderas blandas. a menudo un aserradero de bastidor puede fácilmente producir al menos una tabla adicional de lo que de otra forma es una madera sin uso. El aserradero de bastidor es más conveniente para producir tablas sin cantear. Troncos de muy pequeño diámetro Anteriormente se ha tratado el aserrado de trozas de pequeño diámetro. a menudo tienen una formas defectuosa. Pon la troza sobre su lado con la curvatura a la derecha o la izquierda. (b) 48 . Luego realiza los siguientes cortes como con una troza recta. o sobre soportes o el suelo para un aserradero de bastidor (a). pero no obstante. puede ser necesario fijarla mediante clavos y madera o estacas. bien en el bastidor de un aserradero de carro. que sólo quitará secciones cortas de cada extremo de la troza curva (b). si hay posibilidad de hacer pequeñas piezas de tamaño estándar para los suelos de madera. El rendimiento se elevará enormemente si el mercado demanda madera de pequeñas longitudes (tales como madera para barcos. Haz el primer corte. para partes de muebles o de barcos. . aunque los aserraderos de carro o de riel pueden ser adecuados si la troza se puede fijar de forma segura. especialmente en secanos. Prácticamente esto sólo se puede lograr usando un aserradero de bastidor. haciéndolas más rectas al reducir la curvatura de cada una de ellas y permitiendo Fig. o maderas especiales para muebles y objetos de artesanía. horquillas o secciones del tronco en la zona donde se ramifican también pueden producir productos valiosos si se sierran para mantener los ángulos naturales de la madera. Para aserrar trozas muy pequeñas es probable que los aserraderos de bastidor sean los más adecuados. como los árboles urbanos o los que se hallan en los bordes de las fincas o en las fincas. Entonces se puede proceder a sacar tablas sin cantear tal como se describió anteriormente (d). El rendimiento que se obtenga de ellos será mucho menor que el de las trozas rectas. Muchas especies. usa un tablero de desbastado. Puede que no sea fácil colocarla y fijar los rieles de desbastado en una troza muy curvada. y si además también es de pequeño diámetro. Las piezas curves. en cuyo caso usaremos clavos largos y listones como cuando hacemos al marcar trozas extra largas. Coloca la troza como corresponda. El primer corte se debe hacer en la parte cóncava. Normalmente éstos no se tienen en cuenta por los aserraderos tradicionales y se dejan para su uso como leña. tejados de madera.Trozas cortas o trozas curvas A pesar de que en principio no hay una longitud mínima para aserrar con motosierra. técnicamente o prácticamente la longitud mínima se determinará por lo que se pueda comercializar. suelos o partes de muebles) así que las trozas curvas se pueden cortar a longitudes más pequeñas. En cualquier caso. Incluso con los aserraderos de bastidor. Aserrado de una troza curva (a) procesarlas por otros medios (ver lo explicado anteriormente). Con los aserraderos de bastidor los rieles de desbastado también se pueden usar para segundos y posteriores cortes hasta que se produzca una cara lisa a lo largo de toda la troza (c). como para las quillas u otras partes de los barcos de madera. las trozas curves se pueden aserrar fácilmente con aserraderos de bastidor o de carro. No obstante. se pueden aserrar longitudes menores de 25 cm. o con forma de cuenco de la troza. se puede producir madera útil. rara vez son derechas y otras. 25. moviéndolo según progresa el corte. se necesitará calzar correctamente con cuñas la troza para evitar que gire durante el corte. valor de la madera y mejorando la comercialización. Sin formación especifica. algunos con características específicas que pueden ser preferibles. de la acumulación de horas de trabajo. combustible y mano de obra y variará ampliamente de una situación a otra. Además. la experiencia supondrá que necesita menos tiempo para trozas parecidas en el futuro. pero es también muy útil para ayudar en el talado. Si las trozas que se van a aserrar son de muy diferente tamaño puede ser útil tener un pequeño aserradero de bastidor así como uno grande. algún tipo de será de gran ayuda para producir madera recta. como Granberg y Westford. Algunos factores son difíciles de cambiar. como lo hará el empleo de varias personas.habilidad y conocimientos del operario El aserrado libre por un operario experimentado puede producir tablas de gran calidad. pero hay muchos otros aserraderos de riel en el Mercado. elevando la producción y reduciendo ltiempos tiempos muertos. y así la decisión de cortar dependerá además de la disponibilidad de mano de obra. etc. bien entrenada y motivada siempre alcanzará más. haciendo cortes más eficientes. relacionados con el aumento de los costes de la maquinaria. y una persona muy con conocimientos. mantenimiento. Al menos una persona es casi esencial para mover las trozas y cortar madera.sistema de aserrado El empleo de varios aserraderos aumentará la producción. Por equipo . mejorando con el intercambio de experiencias con otras personas que trabajen en el mismo ámbito. aprendiendo unos de otros. depende de la experiencia. concienzuda. pero es posible mejorar las habilidades laborales mediante la formación y probablemente se alcancen logros inmediatos y medibles. este manual por sí sólo contiene información que podría ayudar a mejorar la seguridad en el mantenimiento y manejo de la motosierra. De todas formas. obviamente trabajar con varios aserraderos uno al lado del otro incrementa la producción diaria total. como la utilización conjunta de un aserradero de bastidor y otro de riel. clareo. Algunos fabricantes venden ambos. con esta disminución de la eficacia. al tiempo que se dispone de una motosierra grande acoplada durante todo al aserradero para las labores de aserrado.(c) (d) Restricciones de tiempo y esfuerzo En cada uno de los casos anteriores. La habilidad del operario está implicada en todos los aspectos de la mejora de los productos obtenidos y de la eficiencia. y como tales son gratis. etc. permitiendo una producción más rápida de madera canteada que si utilizásemos cualquiera de los aserraderos por separado. se necesitará más tiempo por metro cúbico de madera aserrada producida que si se sierran trozas de un tamaño óptimo. En cualquier caso. Mejorando los resultados y la calidad Por persona . apeo e incluso trozado. se debe considerar el hecho de que de otra forma estas trozas son consideradas como desperdicio. . es mas improbable que los agricultores y aquellos que utilizan el aserradero de motosierra esporádicamente alcancen la destreza necesaria para el aserrado libre sin muchos años de práctica. varias motosierras también aumentarán la producción diaria al reducir el tiempo necesario para cambiar los accesorios en los sistemas combinados. Es útil tener una motosierra pequeña adicional para labores de clareo. Así pues. Por ejemplo. Por tanto. el acumular gradualmente horas extras. es complicado pensar en el incremento de productividad en términos de ingresos. Además. No obstante. una vez el operario ha cortado varias trozas. desembosque. seleccionando trozas mejores. posibilitando el incremento de 49 . en fracciones de metro.5cm de una sola troza. es posible que se haya hecho una elección inadecuada que debería reconsiderarse. Por árbol . Cálculo del aprovechamiento (rendimiento) de la madera Para mejorar el aprovechamiento (rendimiento) de la madera es necesario ser capaz de calcularlo. El volumen sin corteza es una medida más útil y fácil de conocer en las trozas. discutidos anteriormente. que hacen un corte de 7 mm de ancho que. antes de utilizar la ecuación que figura a continuación. Cuando se cortan tablas sin cantear el aprovechamiento de la madera puede ser muy alto si se venden con los cantos con corteza. Para obtener el volumen en metros cúbicos de cada pieza de madera cortada. Son especialmente importantes una cadena afilada y con la tensión adecuada y una espada en buenas condiciones. la utilización de más partes del árbol. comparado con el ancho habitual de 9 mm. Se sugiere que los cálculos para comparar sistemas de aserrado deberían también incluir los datos del rendimiento en madera o aprovechamiento de un árbol completo. y para ello se necesita conocer el volumen de la troza. También se reducirán las pérdidas de tiempo si se llevan las herramientas y repuestos recomendados. el volumen con corteza se usa más frecuentemente en árboles en pié. Si la sección no es circular. para 30 cm utilizar 0. y se necesitan mercados especiales para estas piezas. elevando el aprovechamiento. Además.3 m). las espadas de extremos dobles con dos motores elevan la producción notablemente. especialmente de pequeñas dimensiones que se pueden incluir. Si se está poco acostumbrado a los sistemas y equipos de aserrado. bien añadiendo a un aserradero existente o bien comprando una nueva sierra de cinta o sierra circular que sea más adecuada para la cantidad. hay que multiplicar su longitud por su anchura y grosor. y a corto y medio plazo al reducir los tiempos muertos. así que es más exacto medir el diámetro sin corteza en ambos extremos considerar el promedio. Para calcular el volumen directamente en metros cúbicos es preferible utilizar metros y fracciones de metros a centímetros (por ejemplo. elevará la producción al aserrar trozas cortas. obviamente. tendremos el volumen total de madera producido. aumentan el aprovechamiento (ver Cadenas de aserrado) y. podrían producir “gratis” una tabla adicional si se aserrasen una docena de tablas de 2. El rendimiento es el porcentaje de la troza que se ha transformado en madera útil comercializable. Es mucho menos probable que se averíe una motosierra bien cuidada que use aceite y combustible adecuados.recuperación Una crítica común del aserrado con motosierra es que tiene un ancho de corte grande y esto reduce el aprovechamiento de la troza comparado con las sierras de cinta o las sierras circulares. al aserrar piezas cuadradas canteadas de dimensiones menores. En estos casos. Tener la motosierra en un buen estado de mantenimiento también aumentará la producción a largo plazo al prolongar su vida útil. Esto es mucho más fácil de hacer si hay un amplio rango de tamaños que se pueden comercializar. calidad. La elección de la motosierra. Si luego sumamos todos los volúmenes obtenidos. de pequeño diámetro. las trozas rara vez son perfectamente cilíndricas. probablemente se necesite tiempo extra por metro cúbico de madera producida de estas trozas. De todas formas. Este se determina bien con corteza o bien sin corteza. por ejemplo. la cadena y el tipo de aserradero depende de un amplio rango de factores. En cualquier caso. huecas o curvas. El rendimiento por troza es el cálculo normal. tamaño. los aserraderos de motosierra tienen la posibilidad de aserrar trozas inadecuadas para los aserraderos convencionales y así pueden procesar más partes del árbol que otros tipos de aserradero. como copas y ramas. 50 .Por aserradero de motosierra – elección y mantenimiento Cuanto más potente sea la motosierra. de forma que sólo se pierden los costeros superior e inferior y el ancho de corte de cada uno. Un buen marcado (descrito anteriormente) ayudará al operario a decidir qué tablas se pueden cortar y a obtener el máximo del diámetro de la troza. las pérdidas pueden ser importantes. En cualquier caso. mayor será la producción y. especies y localización de la madera disponible. Una elección puede ser mejorar el aserradero hasta hacer un aserradero de cinta. También existen cadenas de ancho de corte reducido. se considera como diámetro el promedio entre los diámetros en el punto más estrecho y el punto más ancho. 142 x longitud de la troza Porcentaje de rendimiento = (volumen de la madera aserrada ÷ volumen de la troza) x 100 51 .Volumen de la troza = (diámetro promedio ÷ 4) x (diámetro promedio ÷ 4) x 3. lo que reduce el valor de la madera. Todos los soportes debe estar nivelados unos con otros para que las tablas estén perfectamente planas y rectas. Los soportes son grandes piezas de madera con al menos la cara superior plana. no se secarán. abarquillarse o curvarse los soportes y los rastreles colocados sobre ellas deberían estar separados 35-45 cm. que se colocan sobre el suelo para apoyar sobre ellas el primer piso de tablas. y se provocará que se curven y que sufran ataques de hongos. al permitir que fluya entre las tablas aire suficiente pero no excesivo. al camino o curso de agua más cercano. estando uno exactamente sobre el que está debajo y el primero de ellos exactamente sobre los soportes de la pila. Del tocón a la venta o a la pila Las tablas del mismo grosor deberían apilarse en una pila bien hecha. Pare especies propensas a alabearse. o especies con tendencia a producir fendas Desembosque y transporte Una de las grandes ventajas de los muy móviles aserraderos de motosierra es la reducción de costes y equipos necesarios para el aserrado en el lugar de apeo del árbol. Apilado Para almacenar o secar madera se debería hacer una pila estable. ya que también se incrementa su valor conforme se seca. Si las tablas sencillamente se apilan una sobre otra sin espacio entre ellas. o mediante animales de tiro. Cuanto más delgado sea el rastrel. No obstante. normalmente de 2-3 cm de espesor y 3-4 cm de ancho. Los rastreles deberían soportar siempre los extremos de las tablas. Se necesitan rastreles delgados (por ejemplo. Debería haber un espacio mayor de 20 cm entre el suelo y el primer piso de tablas para permitir que el aire húmedo procedente del secado de la pila circule bien. Por consiguiente. más altura podrá tener. 52 . asegurándose de que un soporte y los consiguientes rastreles se colocan donde terminan esas tablas cortas. provoca que esta se seque con la mayor rapidez al tiempo que evita la deformación y degradación. El correcto apilado de la madera.5 m) las tablas del centro no se secarán bien. DE LA MOTOSIERRA AL CONSUMIDOR 4. planos y rectos y de longitud igual o mayor que la anchura de la pila. empleando soportes y rastreles. evitando el peso de la pila sobre ella que se doble y deforme. más próximos estarán los rastreles. Deberían ser de madera seca estable. aparte de mediante tronzadores. teniendo ventaja los vendedores más cercanos a los mercados. Las especies que no sean propensas a estos defectos potenciales pueden tener los soportes y rastreles separados hasta 85 cm. las tablas o madera aserradas normalmente se sacan manualmente mediante jornaleros. La cantidad de aire que circula es controlada por el espacio entre las tablas. más lento será el secado. o por que se vaya a transformar posteriormente en productos más valiosos en el lugar de aserrado o en un taller cercano. pero si es demasiado ancha (por ejemplo. o colocando las tablas extremo con extremo. cuanto más ancha sea. Los rastreles son listones de madera aserrada todos del mismo grosor (preferiblemente cepillados). lo que evita el desembosque de la troza.4. . 12 mm) para tablas gruesas. La altura de la pila varía. En estas situaciones. Para apilar tablas de longitudes desiguales se deben comenzar colocando la más larga abajo del todo y apilando las demás encima. de forma que simplemente los árboles no se pueden aserrar de otra forma.1. De hecho el aserrado con motosierra se usa en algunas partes del mundo como resultado de la inexistencia de infraestructura viaria. Se debe tener cuidado al elegir y cortar los rastreles ya que algunos tipos de madera manchan las tablas. Los rastreles se deben colocar entre cada una de las tablas. mayor de 1. Esto también reduce enormemente el potencial daño medioambiental provocado por los maquinaria pesada necesaria para el desembosque. es posible que la madera no se venda inmediatamente. El transporte de la madera aserrada al mercado a menudo puede suponer un gran porcentaje del coste final total. cuanto más tiende a deformarse la madera de una especie. Las tablas que no se apoyen en rastreles se deforman naturalmente. En muchos casos y para especies estables. y comprarlo y usarlo cuesta dinero. Las condiciones del mercado de la madera determinarán el contenido en humedad que el vendedor debe conseguir. Secado Hay ciertos defectos que pueden producirse durante el secado. El secado al aire libre es el más simple y barato. ya que la única energía que necesitan aparte de la solar es un poco de electricidad para que funcione el ventilador controlado por un termostato. y con menos facilidad a través de los anillos de crecimiento. Añadiendo valor a la madera Horneado El secado en hornos consigue acelerar el proceso de secado y produce Madera con un contenido en humedad homogéneo menor del 10 %. y de la lluvia. dependiendo del grosor de las tablas y de las condiciones climatológicas. o con poca humedad y altas temperaturas. El buen secado de la madera es una habilidad. Se recomienda proteger la pila de vientos cálidos y secos. aparte de las tensiones internas de crecimiento u otras tensiones. Están hechos de un recubrimiento plástico sobre un armazón de metal y son relativamente baratos de comprar o fabricar. aunque se espera que se tenga en cuenta su importancia. necesitan un secado muy cuidadoso y tratamiento posterior con vapor para alcanzar buenos resultados. algunos de los cuales son evitables mediante un correcto apilado por ejemplo. Los defectos en la Madera seca se producen. cuando para la madera de carpintería de interior normalmente se prefiere una humedad menor del 12%. Los mejores resultados se alcanzan colocando pesos uniformemente distribuidos sobre la parte superior de la pila o atando fuertemente toda la pila. pero también el más largo. la madera de construcción a menudo necesita muy poco o ningún secado. Se han desarrollado hornos solares y son muy adecuados para países tropicales. Normalmente la humedad se elimina más fácilmente desde los extremos de las tablas siguiendo el grano. Los rastreles mayores (por ejemplo 4 cm) llevan a secados más rápidos. Esta pérdida excesiva de humedad desde el extremo de las tablas que puede llevar a rajarlas se puede reducir cubriéndolas con cera o con otras protectores contra la humedad que no tiñan la madera. Un mal secado derivado de una pila mal hecha puede hacer que una pila de madera valiosa se transforme en una pila de tablas alabeadas y curvadas sin valor. A veces se usa un método alternativo de apilado para grandes trozas serradas de un lado a otro (o aserrado en verde) que consiste en apilar y colocar los rastreles en el orden en que se han aserrado las tablas. Las pilas se deben proteger de la luz una insolación excesiva. 4. de forma que se pueden usar para maderas que secan bien sin producirse deformaciones o defectos como es el caso de muchas especies de madera blanda. pues esto produce que los pisos superiores sequen demasiado rápido. La base para un secado de la madera eficiente y con pocos defectos es igualar la capacidad de la tabla para perder su humedad interna a la tasa de pérdida de humedad de la superficie. Algunas especies de madera que son muy propensas a la deformación o las tensiones de crecimiento. que tiene un elevado grado de humedad (mayor del 80%).superficiales o fendas internas. pero no un secreto. aunque así sólo normalmente sólo se reducirá la humedad de la madera al 20%.2. se necesita una aproximación 53 . especialmente algunas especies de eucalipto de crecimiento rápido. y no es el objeto de este manual tratar estos temas. mientras que la madera para muebles o para entornos poco húmedos (por ejemplo. porque la humedad en el centro de la tabla no sale suficientemente rápido hacia las partes exteriores de la tabla. Se han escrito libros enteros sobre esta cuestión (ver Otras lecturas). para el suelo de casas con aire acondicionado o con calefacción central) necesitan ser secadas en un horno hasta obtener un 8% de humedad para algunos mercados. Se trata de dejar al aire la pila de madera durante un tiempo de hasta un año. pero se necesita energía. pues provoca secados más lentos. de forma que la pila tiene el aspecto de la troza que se ha cortado. y es uno de los aspectos que menos se tienen en cuenta en la transformación de la madera. Como las tablas varían. mayor beneficio se obtendrá. A la inversa. Se deberían considerar algunos conceptos generales: Procesado posterior Hay una gama de equipos especiales disponibles para un segundo procesado de la madera aserrada. Recomendamos realizar otras lecturas que incluyan aspectos generales sobre teoría de mercado. Los productos útiles. las comunicaciones deficientes en mercados con suministros limitados de madera aserrada pueden llevar a precios locales más elevados.conservadora para mantener las perdidas de humedad defectuosas al mínimo. La calidad vende. Los precios serán menos “locales” (a menudo más bajos) cuanto mejores sean las comunicaciones o las infraestructuras entre los productores y los compradores lejanos. En contraste. La decisión acerca de su compra puede seguir líneas similares a las de la elección del aserradero con. acero. si los propietarios de aserradores de motosierra o los propietarios de árboles se quieren implicar en un procesado adicional también necesitarán comercializar sus propios productos y hacer una “investigación de mercado” (o simplemente “preguntar por ahí”) para averiguar como obtener mejores precios y de quién. 4. o más bien. etc. En estos casos. No obstante. accesorios para el aserrado con motosierra disponibles a bajo coste que pueden cantear y cepillar madera. el aserrado. pueden competir mejor en precio con los importadores y las grandes compañías de aserrado o pueden competir con materiales sustitutivos como (cemento. 1. La información sobre los mercados y las necesidades del cliente reduce el riesgo de producir madera que no se venda o no sea comercializable e incrementa las opciones de obtener mejores precios y rentabilidades.0 cm de grosor las más vendidas. Una vez que ha habido un defecto. 5. siendo las tablas de 2. es prácticamente imposible revertirlo. ya que puede que no haya otros proveedores o materiales alternativos. Cuanto mejor satisfaga el producto las necesidades del usuario final. El mercado de la madera aserrada es muy variable. por ejemplo por su resistencia o por su resistencia a las termitas. etc). canteadoras. si es que hay opción. por ejemplo maderas de construcción de tamaños estándar. Esto puede suponer añadir valor. Las tablas rectas canteadas probablemente alcancen un precio mayor que las tablas aserradas “de lado a lado”. 2. El coste de estas máquinas tiende a ser mayor según aumenta la productividad. de nuevo a lo ancho del mundo. por ejemplo las que tienen corteza en uno o dos de los lados. fresadoras. Esto puede ser tan sencillo como asegurarse de que las tablas tengan un grosor homogéneo o que se ajusten a las necesidades del cliente. piedra. las tablas que se Comercialización El aspecto más crítico de la rentabilidad de la madera aserrada es la comercialización y las ventas. mayor será la rentabilidad. llenan este hueco entre las 54 . aunque puede ser inviable para pequeños productores. eligiendo especies que se adapten a éstas características. escopleadotas. como sierras montadas en un banco de trabajo. pero también de bajo rendimiento. hay nichos de mercado que pueden llevar a precios mayores. Los empresarios o los comerciantes. y también están disponibles muchas sencillas herramientas manuales que pueden realizar estas funciones y son de bajo coste. Los pequeños aserradores de todo el mundo tienden a olvidar este aspecto. En cualquier caso. 6. Cuantos menos comerciantes o intermediarios entre el productor y el usuario final haya. y es capaz de suministrar al usuario a precios aceptables. 3. Tal vez los servicios forestales nacionales puedan proporcionar información actualizada sobre los precios de mercado más generales para los tamaños habituales de madera de diferentes especies para ayudar a decidir qué especies cortar y a qué tamaños y dónde venderlo.5-5. pues menos gente necesitará obtener beneficios. Por tanto. bambú. por ejemplo. los beneficios se pueden maximizar si el aserrador es capaz de obtener exactamente el tamaño y acabado requeridos por el usuario final sin un desembolso de capital o mano de obra excesivos. se vende mejor. necesidades del mercado y los productos de los aserradores. muchos comerciantes pueden oponerse a este incremento de valor pues lo pueden ver como una amenaza para sus compras y ventas. concentrándose en lo aquello con lo que se sienten más cómodos. por ejemplo secciones curvas de madera para muebles o construcción de barcos cortadas de árboles torcidos. y también es un medio relativamente reciente de alcanzar mejores precios si se accede a los mercados especializados. Por ejemplo. obteniendo el mejor precio por metro cúbico disponible. Para los aserradores que dispongan de poco dinero. eliminando por tanto el problema de qué hacer con tamaños no estándar. La trazabilidad es una cuestión cada vez más considerada especialmente para madera exportada a países desarrollados. Un ejemplo del primer caso podría ser que hubiera una fuerte demanda por una puerta de diseño local y se pagase un precio Certificación elevado por ella. que se puede cortar con motosierra en lugar donde se ha apeado el árbol. . los clientes están dispuestos a pagar un precio mayor por mercancías que provengan de lugares con una gestión sostenible. En estos casos. hablar con un fabricante local de muebles puede llevarnos a buscar madera de ciertas dimensiones. El objetivo es asegurar que la madera vendida se ha obtenido legalmente. cortar la madera al tamaño necesario para las puertas y venderla al fabricante de puertas. las otras “reglas empíricas” también son oportunidades a tener en cuenta. La certificación es un medio de garantizar esto. que procede de lugares con gestión sostenible de los recursos y que ha pasado por una “cadena de custodia” transparente y fiable. Preparar piezas de madera para un mercado pre determinado es una forma de maximizar los beneficios y minimizar el desperdicio de la “madera agrícola” aserrada. En estas situaciones las únicas opciones son normalmente suministrar a los mercados locales mediante “ventas a través de la finca”. Además normalmente se necesitan profesionales para organizar y gestionar el sistema de certificación. ya que necesitan vender rápidamente sin incurrir en costes adicionales. Para estar “certificado” hay que contactar con uno de los “organismos certificadores” disponibles. etc. y esencialmente el consejo que normalmente se da es “no lo hagas a no ser que dispongas de un mercado que lo necesite o que lo pueda rentabilizar”. las opciones para elevar la rentabilidad son limitadas. moldear la madera conforme a las necesidades del diseño de la puerta y venderla al fabricante de puertas. el vendedor de madera podría hacer una o todas las siguientes cuestiones: secar su propia madera y venderla al fabricante de puertas. y a un precio aceptable por el usuario. la cámara de comercio.corten para productos finales específicos alcanzarán los mayores precios. 55 . Norte América y algún sitio más. especialmente pequeñas longitudes. los beneficios se maximizarán si el aserrador puede suministrar exactamente el tamaño y acabado requeridos por el usuario final sin desembolso de dinero o costes salariales excesivos. Para satisfacer esta necesidad de mercado. donde los consumidores y los gobiernos están comenzando a demandar información sobre la procedencia exacta de la madera y sobre cómo ha sido procesada y quién lo ha hecho. es probable que formar una “asociación de propietarios” pueda ser la única forma económica para los pequeños productores y aserradores de obtener la certificación. Los estudios indican que el 90% de la madera usada por fabricantes de muebles y suelos es de menos de 10 cm de ancho y menos de 1. o cuando los costes deban mantenerse al mínimo. incluyendo la cantidad de madera almacenada o secándose.5 m de largo. En Europa. cortando madera verde según los pedidos de los clientes y vendiéndola a comerciantes. pudiendo acceder a ellos directamente o a través de una organización local o internacional como el departamento forestal. a menudo por hectárea. La contrapartida es que hay que pagar un coste para la certificación. o hacer y vender las puertas él mismo. No obstante. más barato será por hectárea. así que cuanto más terreno se certifique. Oregon. CTFT. Hanson I. 2. 1982.logosol.org/resources/DIYchainsawmill. http://forestry. 2. Felling Small Trees Workbook. 2000. Motosierras en los Bosques Tropicales.com. Italia. Botka A. htm Ripping chains (cadenas de aserrado) www. VIE/80/019/1985. UK.htm Discussion forum (foro de debate) 56 .com. www. Manual for safe and effective chain saw use. 222pp. 1980. 2004. Coleccion FAO: Capacitacion No. UK. Forest Productos Laboratory. FAO. Otras lecturas Bibliografía Bjorklund R. 2003. CIRAD. www. 1985. Oregon.uk. Field Document No. 32pp. Roma. Saw chain. Health and Safety Executive.chainsawsforsawmills. Rome.eddiem. 1990. FAO. http://www.1. 1980. About. 1998. Manuel de Sciage et d’Affûtage. UK. Dalois C. Uso y mantenimiento de motosierras en bosques tropicales.com/articles/tresl39. Brown WH. (pocket-sized booklet. USA. USA.gov. Coventry.about.co. Sawmilling for Woodworkers. 2004. USA. Italy. FAO. FAO. USDA Forest Service.com/sawchains. 2. RIRDC. Chain Saw Safety Manual. Stoneleigh. A simplified procedure for developing grade lumber from hardwood logs. 40pp.com/od/portamills/tp/port_ chain_mill. Scies a Chaîne en Forêt Tropicale. 2004.oregonchain. Curso de capacitacion. Suecia.com/knowledge_base/A_Simpl ified_Procedure. Malcolm FB. Newtown. Australia. 2004. LANTRA. 33p.pdf Selección de páginas web adicionales Make your own chainsaw mill (Haz tu propio aserradero de motosierra) www. Technical Awards. The Taunton Press.5. FAO Training Series No. Linden Publishing. 2003.gov. Stihl. LANTRA Awards. 98pp. Malloff W. FAO. Proyecto de manejo forestal en Quintana Roo. Technical Awards. 11pp.backwoodshome. Internal report to ODA-FRP.woodweb. Top 5 chainsaw mills. FAO. 29pp. Husqvarna. Guide Picks. Chainsaw Maintenance and Cross-cutting Workbook. LANTRA Awards.htm www.stihl. 64pp. Training Manual.hse. Forestry.com).stewardwood. Nix S.com/projects/csmill/mill. Brewer MCM. Working with a Chain Saw. Stewart M. Italie. Forestry Equipment. free via www.htm Stihl. 2eme edition. 1956. 98/79. Rome. 98pp. The Conversion and Seasoning of Wood. 1999. UK. 1980. Safety at Work. HSE. 1989. Griffin C. guide bar and drive sprocket maintenance and safety manual. RIRDC Publication No. Collection FAO: Formation No.184pp. http://www.html www. On site processing for farm forestry. 18. Stoneleigh. www. 212pp. Husqvarna. Chainsaws in Tropical Forests. 13pp. Logosol. Chainsaw Lumbermaking. Connecticut. LANTRA.au/pub/shortreps/sr38. Portamills. Italy. USA. 82pp. Portland. Sudbury. INFORMACIÓN ADICIONAL 5.htm. 2005. Rome.husqvarna. Chainsaw instruction manuals. USA. 200pp. France. 98pp. UK. Coventry. 215pp. FAO.rirdc. 100pp.html. Research Note FPL-RN-098. Suffolk. www. Montpellier.uk/pdf/chainsaw. com/KnowledgeBase/KBPPSawmilli ng.laymar-crafts.html Timber drying(secado de Madera) www.htm www.htm www.uk/linkr.htm 57 .co.com.edu.my/publication/library/drying/content s.edu/agc/pubs/for/for55/for55.html www.anu.www.cays.woodweb.ca.uky.au/aes/html/bsk.au/associated/fpt/drying/solar.mtc.html http://sres.com. ‘Granberg chain’ 42. Big Mill LSG Pro 19.au/~jemal www. Australia Jober.com 58 . Suecia SIR. Suecia Logosol.granberg. EDM Tracer 9. Canadá Oregon. USA Granberg. Stihl LSG 600 20.com www.com www. + Micro-Lite 44. Boardmaster 3. USA Logosol.com.com www. Headcutter 8. Chainsaw mill s de aserrado 31. USA Westford. Australia Granberg. Suecia Logosol.logosol. Alaskan Mark III 84” 16. Rail Mill 23. USA Zimmer.com www. Canadá Lennartsfors. Supplemental oiler 33. USA Logosol.com www. USA Granberg.com www. USA Westford.haddontools. USA Accutech.granberg.ca www.com www.com www. Suecia EcoSaw.com www.com www. Canadá Hud-son.com www.logosol. USA Schroeder. Suecia Accutech. Suecia Granberg. Alaskan Mark III C2 Aserraderos de carro 21.logosol.beammachine. Mini Mill II 4.com www.com www. Lumbermaker 5.eftelcorporate.com. Australia Logosol. Canadá Big Foot Tools.eftelcorporate. Suecia Wood Bug. France Westford. Fabricantes de aserraderos de motosierra Modelo Aserraderos de riel 1. M7 Sawmill 30.com www. Micro-Mill 7. Log House molder 40.com.zimmersa.au/~jemal www.com www. Canadá Logosol.com www. Woodbug 20XB 28. USA Granberg.accutechinnovations. Bar Stinger (handle) 36.com www. Big Mill Basic Aserraderos de bastidor 11. Beam Machine 2. Slabbing Mill 24” 14.logosol. USA Granberg.eftelcorporate. Miter Mill 10.woodbug.ripsaw.logosol. USA Granberg. USA Haddon Tools.au/~jemal www.com www. Australia Log Wizard.granberg. USA Stihl. Stihl LSG 450 15.com www.granberg.granberg.accutechinnovations. SM2186 Chainsaw Mill 29.woodbug. USA Schroeder. Double-ended bars 37.com www.granberg.au/~jemal www. Canadá Logosol. Canadá Westford. Chain Saw Mill 26. Baby Bug 10XB 25.loghelp. Germany www. Australia Logosol. Canadá Wood Bug.oregonchain. ‘Make your own’ 22.eftelcorporate. Various. Australia Westford.com www.logosol.logosol. Log Wizard debarker 39. The Ripsaw Cadenas de aserrado 41.stihl. J100 Jobber 24. La Gruminette 17.com www. USA Laser. Helper handle 34.2.com www.com. Suecia Granberg.hud-son. Woodworkers’ Sawmill 27.eftelcorporate.com www.com www.procutsawmills.com www. USA Procut. TimberJig 6.jober. Alaskan Small Log Mill 12.org www.logwizard. Weatherboard guide 38.com www.logosol.au/~jemal www.com www.granberg.bigfoottools. + PMX Fabricante Coste US$ 40 40 80 90 170 200 210 240 600 750 140 180 290 360 390 420 430 500 520 640 1000 1140 1500 1560 1800 2000 2260 2310 2400 3500 30 50 50 140 170 230 180 290 1450 1590 Página web Quadra Tools.com www.com www. Slabbing Mill 66” 18. Suecia Granberg.granberg.com www.com www.com www.qc. Alaskan Mark III 24” 13.granberg. Granberg-type chain 43.granberg.com www.com www.hud-son. Winch 32. Canadá Hud-son.5. EZ slabbing rails 35.loghelp.com www. Various.lennartsfors.ecosaw. USA Granberg.com.lasersales. Miter Mill Dirección:2189 Woodglen Crescent Burlington Ontario L7L 6G9 Canadá Tel/fax: +1 905 315 9363 / 315 8238 Email: admin@accutechinnovations. características técnicas o tamaño máximo de la troza. Productos: Chainsaw Mill.accutechinnovations. various accessories Dirección:Industrigatan 13 SE-871 53 Härnösand 59 . bars Dirección:1717 Oxford St.com Haddon Tools Productos: Lumbermaker Dirección:21967 West Vernon Ridge Drive Mundelein Illinois 60060 USA Tel/fax: +1 847 566 5030 / 566 5034 Email: info@haddontools. ripping chains. NSW 2454 Australia Tel/fax: +61 2 6655 2720 Email: sales@ecosaw. bars.com Página web: www. Alaskan Mark III C2.ca Página web: www. Big Mill Pro LSG. M5 Sawmill.com Big Foot Tools Productos: Headcutter Dirección:3725 West Russell Road Las Vegas Nevada 89118 USA Tel/fax: +1 702 565-9954 / 579 9046 Email: [email protected]. picco bars.com Productos: Micro-Mill.org Lennartsfors AB Productos: SM2186 Chain Saw Mill Dirección:Lennartsfors 1 SE-672 92 Årjäng Suecia Tel/fax: +46 573 39200 / 30035 Email: info@lennartsfors. various accessories Dirección:PO Box 2347 Vallejo California 94592-0347 USA Tel/fax: +1 707 562 2099 / 562 2094 Email: [email protected] EcoSaw Productos: Chainsaw mill Dirección:Manor Farm 141 Martells Road Brierfield.com Hud-Son Forest Equipment Inc. Mini Mill II slabbing rails.haddontools. Log House Moulder. Stihl LSG 450. Accutech Innovations Página web: www.jober.com Página web: www. Productos: J100 Jobber Dirección:15 Boulevard JF Kennedy Suite 7 St-Jérôme Québec J7Y 4B4 Canadá Tel/fax: +1 450 431 2727 / 431 2727 Email: [email protected]. Small Log Milling Attachment. Esta recopilación de equipos de aserrado está aproximadamente ordenada según precios de venta a por menor y según tipos de aserradero.com Página web: www.com Jober BLC International Ltée.org Página web: www.lasersales. Productos: Ripping chains. E London Ontario N5V 2Z5 Canadá Tel/fax: +1 519 452 0501 Email: sales@lasersales. M7 Sawmill.N. Boardmaster Dirección:PO Box 345 8187 State Route 12 Barneveld New York 13304 USA Tel/fax: +1 800 765 7297 / 315 896 2627 Email: [email protected] Laser Sales Inc. Stihl ripping chains.qc.com Logosol AB Productos: TimberJig.com Página web: www. Stihl LSG 600.granberg.com Granberg International Productos: Alaskan Mark III.com Página web: www.bigfoottools.com Página web: www.lennartsfors. pero sin indicación alguna sobra la calidad. logwizard.se Página web: www.com Página web: www.com Procut Portable Sawmills Productos: Make your own saw mill plans Dirección:9975 Old Summit Lake Road Prince George British Columbia V2K 5T1 Canadá Tel/fax: +1 250 962 0866 Email: [email protected] Página web: www. Blount Inc.net Página web: www.oregonchain.com Log Wizard Productos: Log Wizard debarker.com Página web: www. Log Master Dirección:Box 3299 Spruce Grove Alberta T7X 3A5 Canadá Tel/fax: +1 780 960 2727 / 960 2767 Email: [email protected] Quadra Tools Productos: The Beam Machine Dirección:Box 16 Quathiaski Cove British Columbia V0P 1N0 Canadá Tel/fax: +1 250 384 9210 Email: [email protected] Tel/fax: +46 611 18285 / 18289 Email: [email protected] Página web: www.com Oregon Cutting Systems Group.beammachine.com USA Tel/fax: +1 800 359 6614 / 755 3249 Email: info@loghelp. Productos: EDM Tracer II Dirección:PO Box 864 Grand Rapids Minnesota 55744 60 . bars Dirección:4909 SE International Way PO Box 22127 Portland Oregon 97269-2127 USA Tel/fax: +1 503 653 4706 Email: technicalservices3 @oregonchain. Productos: Ripping chains.com Schroeder Log Home Supply Inc.logosol. winch.Southeastern Industrial Resources Inc.net.zimmersa.com Página web: www.ripsaw.org Página web: www.com Productos: Woodbug. Productos: The Ripsaw (chainsaw bandsaw) Dirección:PO Box 266 Grant Alabama 35747 USA Tel/fax: +1 256 728 3070 / 728 3071 Email: sir@scottsboro. Baby Bug Dirección:Box 138-1435 West Road Heriot Bay British Columbia V0P 1H0 Canadá Tel/fax: +1 250 923 7773 / 923 4413 Email: [email protected] Página web: www. Woodbug Small Log Sawmill Ltd.com Westford Enterprises Zimmer SA Productos: Slabbing Mill. Rail Mill.eftelcorporate.com Página web: www.com 61 . weatherboard guide Dirección:5 Forge Street Welshpool 6106 Western Australia Australia Tel/fax: +61 8 9350 5555 Email: [email protected]/~jemal Productos: La Gruminette Dirección:Domain de la Bruyère 57690 Zimming France Tel/fax: +33 3 87 90 30 22 / 87 90 36 06 Email: [email protected]. Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed £ Page 7: [39] £ Page 7: [38] £ Page 7: [37] £ Page 7: [36] £ Page 7: [35] £ Page 7: [34] £ Page 7: [33] £ Page 7: [32] £ Page 7: [31] £ Page 7: [30] £ Page 7: [29] £ Page 7: [28] £ Page 7: [27] £ Page 7: [26] £ Page 7: [25] £ Page 7: [24] £ Page 7: [23] £ Page 7: [22] £ Page 7: [21] ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown . Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed ¥ Page 7: [48] ¥ Page 7: [47] ¥ Page 7: [46] ¥ Page 7: [45] ¥ Page 7: [44] ¥ Page 7: [43] ¥ Page 7: [42] ¥ Page 7: [41] ¥ Page 7: [40] ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown ange Unknown .