manual sim+ 1062

Manual do UsuárioNOTEBOOK MANUAL DO USUÁRIO Parabéns por adquirir um notebook fabricado com o que há de melhor em componentes e softwares. Este notebook incorpora funcionalidades de computador desktop e computador portátil. Com este notebook é possível aumentar significativamente sua produtividade no escritório ou em casa e, certamente, em qualquer outro lugar desejado. Antes de usar o notebook, é recomendável ler o Capítulo 3 - Gerenciamento de Energia, para obter o melhor rendimento e performance da bateria. 2 SUMÁRIO CAPÍTULO 1 - CONHECENDO SEU NOTEBOOK 1. Desembalando o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2. Características de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3. Visualização do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4. LEDs indicadores de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CAPÍTULO 2 - USANDO O NOTEBOOK 1. Conectando a energia CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2. Ligando o notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3. Desligando o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4. Tecla Fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5. Usando o teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6. Ajustando o brilho da tela LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 7. Ajustando o volume de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 8. Usando o touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 9. Usando os recursos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 10. Usando a rede Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 11. Usando o modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 12. Usando a rede local sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 13. Configurando a BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 CAPÍTULO 3 - GERENCIAMENTO DE ENERGIA 1. Definindo o gerenciamento de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2. Modo Hibernar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3. O adaptador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4. A bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5. Evitando danos à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6. Verificando o nível de carga da bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7. Substituindo a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 8. O que fazer quando a bateria ficar fraca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 9. Otimizando o tempo da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 . . 33 Garantia . . . . . . . . . . . . . . 23 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidados com o monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. . . .CAPÍTULO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rede de Assistências Técnicas Autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista preliminar . . . . . . . . . . . . . 24 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. . . . . . . . . . . . 35 Modalidade balcão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidados com o modem . . . . . Cuidados com o adaptador CA . . 23 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Homologação Anatel . . . . . . . . . . . . Usando o cadeado de segurança . . . . . . . . 24 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Suporte técnico e dúvidas . . . . . . . . . . . . Instruções sobre o local de uso . . . . . . . . . .CUIDADOS COM O NOTEBOOK 1. . . . . . . . . . . . . 27 ANEXO Especificações técnicas . . . . . . 23 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando estiver viajando . . . . . . . . . . . . 24 7. . Solucionando problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CAPÍTULO 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . notifique o revendedor imediatamente. 2. MMC e MS-Pro. Guarde a embalagem. Características de performance • Processador e chipset Seu notebook está equipado com um processador Intel® sob medida. onde é possível utilizar os formatos: SD. MS. • Tela LCD Seu notebook está equipado com uma tela TFT 14.CAPÍTULO 1 . LEDs indicadores de status 1. • Controladora de rede Seu notebook está equipado com uma controladora de rede padrão Ethernet para conexão à rede banda larga.1 polegadas. • Rede sem fio (Wireless LAN) 5 . • Leitor do cartão múltiplo integrado Seu notebook está equipado com um leitor de cartões. Visualização do notebook 4. • Portas USB 2. Desembalando o notebook Acessórios: Adaptador CA com cabo de alimentação elétrica Bateria Flanela para limpeza Documentos: Certificado de Garantia Guia Rápido Guia do Sistema de Recuperação Se qualquer um desses itens estiver faltando ou estiver danificado. juntamente com o chipset SiS M672. Desembalando o notebook 2.COnheCendO seU nOTebOOk Para um melhor entendimento sobre o notebook. este capítulo foi dividido em tópicos: 1. caso futuramente seja necessário despachar ou armazenar o notebook. Características de performance 3. widescreen. proporcionando textos claros e cores vivas.0. que proporcionam conexão rápida aos dispositivos USB e de vídeo digital como câmeras e filmadoras compatíveis.0 Seu notebook está equipado com portas USB 2. • Controlador de vídeo Seu notebook está equipado com um processador de vídeo integrado que proporciona surpreendente performance gráfica. 4 ( 8. 2.3 ( 8. unidades ou redes compatíveis. energia e comunicação 8.3 ( 3 4 5 6 7 4.2 ( 8. Botão liga/desliga Teclado Microfone integrado Touchpad (tem funções semelhantes às do mouse) LEDs indicadores de status.7 ( 1 A 8 ) Status da energia ) Status da bateria ) Wireless (módulo WLAN) ) Status do disco rígido ) Teclado numérico (Fn + NumLk) ) Teclado caixa alta (Fixa) ) Rolamento de tela (Fn + ScrLk)* *A funcionalidade depende do sistema operacional.1 ( ) Programa de e-mail padrão ) Navegador padrão ) Aplicativo 3.6 ( 8. 3. 8. 6. Visualização do notebook Vista superior 1 2 1. 7. permitindo que o notebook seja conectado.5 ( 8. Webcam (item não disponível em alguns modelos) Tela LCD Teclas de atalho*: 3. 5. sem a necessidade de cabos a outros sistemas. 3.1 ( 8.Seu notebook está equipado com um módulo interno de rede sem fio. 6 .2 ( 3. 4. 7. 10. 2. Conexão S/PDIF (saída de áudio) Conexão para microfone externo Conexão para fone de ouvido Porta USB 2.0 (x3) Unidade ótica e orifício de ejeção manual Conector de modem (RJ-11) Fechadura para bloqueio Kensington Conexão de energia (CC) Conexão para monitor externo Porta de rede Ethernet (RJ-45) Conector eSATA para dispositivos externos (item não disponível para alguns modelos) Saída de alta definição HDMITM (item não disponível para alguns modelos) Aberturas para ventilação Leitor de cartões (MMC / SD / MS / MS Pro) Entrada para Express CardTM 54/34 Nota: Não bloqueie as aberturas para ventilação. Recomendamos apoiar o notebook sobre uma superfície rígida e regular. 8. 13.Vistas Laterais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 1. 9. 12. 11. 14. 6. 5. 3. 15. pois isso reduz o risco de obstrução das aberturas de ventilação 7 . Bateria 2.Vista da parte inferior 2 1 2 1. Adaptador 8 . Travas da bateria Vista com adaptador CA 1 2 3 1. Conector CC 3. Conector CA 2. Luz laranja indica que o adaptador CA está conectado. A Luz verde indica que o recurso caixa alta está ativado.4. LEDs indicadores de status O conjunto de LEDs exibe o estado operacional do notebook.* *A funcionalidade depende do sistema operacional e configurações. Luz laranja indica que o adaptador CA está conectado e a bateria está carregando. 9 . mas o notebook foi desligado. Luz laranja piscante indica que a bateria está com carga baixa. 1 Luz verde indica que o teclado numérico está ativado. Luz verde indica que o rolamento de tela está ativado. Luz verde piscante indica que o notebook está no modo “Dormir”. Quando uma certa função é ativada/ desativada. Luz verde indica que o módulo WLAN está ligado. Luz verde indica que o disco rígido está sendo acessado. Luz verde indica que o notebook está ligado. Luz verde indica que a bateria está completamente carregada. o LED referente à função irá indicar o status. 10 . 7. novos procedimentos de configuração irão surgindo. pois o notebook não se conectou à Internet. Siga o procedimento abaixo para conectar o notebook à entrada CA. entre eles o próprio sistema operacional. 11. 6. Conecte o cabo de alimentação CC. 12. Ligando o notebook Quando seu notebook for ligado pela primeira vez. à entrada de energia na parte lateral do notebook. Conectando a energia CA Ligando o notebook Desligando o notebook Tecla Fn Usando o teclado numérico Ajustando o brilho da tela LCD Ajustando o volume de áudio Usando o touchpad Usando os recursos de vídeo Usando a rede Ethernet Usando o modem Usando a rede local sem fio Configurando a BIOS 1. A utilização de outros adaptadores CA poderá danificar o notebook. 2. 10. O capítulo está dividido em: 1. Certifique-se de que o notebook está desligado. 3. o antivírus mostrará uma mensagem informando que está desatualizado. Conectando a energia CA Utilize o adaptador de energia CA quando for ligar o notebook pela primeira vez. 4. Conecte o cabo de alimentação CA à rede elétrica. Não se preocupe: essa mensagem aparece devido ao fato de que. Leia-os atentamente. o antivírus ficou sem atualizações.CAPÍTULO 2 . do adaptador CA. 2. a inicialização do sistema operacional será bem mais rápida. você deverá configurar programas. A partir da segunda vez que você ligar seu notebook. durante o tempo que se passou da fabricação do computador até o primeiro uso. 13. 5. dependendo do sistema operacional.USANDO O NOTEBOOK Este capítulo orienta o usuário sobre os procedimentos para deixar o notebook funcional. 9. Na mesma ocasião. 1. À medida que você for utilizando cada um dos programas do notebook. 2. 8. 3. 11 . siga os passos das telas e usufrua de tudo que seu notebook oferece. pois as configurações personalizadas já estarão definidas. O procedimento é simples: basta seguir passo a passo cada uma das telas. A mensagem também surgirá toda vez que seu computador não se conectar à internet por alguns dias. Isso levará alguns minutos para ser concluído. ou equivalente indicado por pessoal técnico da Assistência Técnica Autorizada. NOTA: Use somente o adaptador CA que acompanha o notebook. situada na parte inferior esquerda do teclado. Por padrão. As letras Fn e as funções alternativas são desenhadas nas teclas com a cor azul. As teclas são descritas conforme quadro na próxima página: 12 . deixá-lo no modo “Dormir” ou no modo “Hibernar”. Depende da configuração das Opções de Energia e do Sistema Operacional 4. Tecla Fn A tecla Fn. pode-se colocar o notebook no modo “Dormir”: Fn + F4 Dormir Hibernar Por padrão.3. primeiramente pressione e segure a tecla Fn e em seguida pressione a outra tecla com a função correspondente. é usada juntamente com outra tecla para desempenhar uma função alternativa. Desligando o notebook É possível desligar o notebook. Para desempenhar a função desejada. Isso evita a perda de dados que não tenham sido salvos e evita que seus dados sejam danificados. Ver quadro abaixo: Modo Ação Voltar ao estado anterior Pressione o botão liga/desliga Pressione o botão liga/desliga ou reabra a tampa do notebook Pressione o botão liga/desliga Desligar Siga os procedimentos do sistema operacional para desligar seu notebook. pode-se colocar seu notebook no modo “Hibernar”. Aumenta o brilho da tela.-. Habilita/desabilita o som dos alto-falantes. Bloqueia/desbloqueia touchpad.Tecla Fn + Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7 Descrição Reproduzir/Pausar (aplicativo de áudio/vídeo). Diminui o volume dos alto-falantes. Usando o teclado numérico Pressione Fn + NumLk para ativar o teclado numérico embutido. * Disponível apenas em alguns modelos. Esse bloco é completo com operadores aritméticos (+. Habilita/desabilita o funcionamento da câmera*. Para reverter para as teclas de caracteres normais basta pressionar Fn + NumLk novamente. /). Entra no modo “Dormir” (pressione liga/desliga para retornar). Capacita o teclado numérico embutido a trabalhar como se fosse uma calculadora. Aumenta o volume dos alto-falantes. 13 . A imagem desaparece da tela (pressionando qualquer tecla a imagem reaparece). 5. Muda o modo de exibição**: Monitor externo LCD & Monitor externo Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Fn + F11 Fn + NumLk Fn + ScrLk Diminui o brilho da tela. *. Pressione a tecla de Scroll Lock e depois ou para mover uma linha para cima ou para baixo (conforme aplicativo). ** Funcionalidade não disponível para sistema operacional Linux. Habilita/desabilita o módulo WLAN. Os números estão impressos em uma cor diferente dos demais caracteres. Esta função é útil quando precisar digitar números repetidas vezes. Ajustando o volume de áudio É possível ajustar o volume de áudio através das teclas de atalho. Por exemplo. se o usuário for canhoto. cuja funcionalidade depende do sistema operacional. reposicione o dedo simplesmente levantando e colocando-o no centro ou em outro ponto. Usando o touchpad O touchpad é característico dos notebooks e consiste em uma superfície sensível ao toque. com dois botões. o cursor vai se movimentar na tela. Pressione Fn + F5 para diminuir o volume. Quando atingir a extremidade da superfície. ajuste o brilho da tela para uma luminosidade mais baixa. de forma que não prejudique o conforto visual. Essa superfície retangular atuará como uma cópia miniaturizada da tela. etc. acompanhando o movimento do dedo. possuindo a mesma funcionalidade que um mouse. poderá trocar a função dos botões para usar o botão direito como esquerdo e vice-versa. a velocidade de seu cursor. Pressione Fn + F3 para habilitar/desabilitar a função Mudo. NOTA: Para maximizar o tempo de funcionamento da bateria do notebook. A extremidade da lateral direita do touchpad atua como barra de rolagem vertical. Pressione Fn + F6 para aumentar o volume. Pressione Fn + F9 para aumentar o brilho. Pressione Fn + F8 para diminuir o brilho. 7. Ajustando o brilho da tela LCD É possível controlar o brilho da tela LCD pelas teclas de atalho. Também é possível alterar o tamanho. É possível configurar o touchpad para adequá-lo às necessidades. coloque o dedo indicador ou médio sobre a superfície.6. touchpad 14 . Ao deslizar a ponta do dedo pela superfície. Para utilizar o touchpad. 8. Navegar significa mover-se para cima e para baixo. a resolução dependerá da resolução suportada pelo monitor externo. Pressione e solte o botão esquerdo do touchpad ou toque rapidamente em qualquer lugar da superfície do touchpad. 9. dessa forma. soltando o objeto selecionado em seu novo local de destino. mantenha seu dedo em contato com a superfície. Quando tocar a superfície do touchpad. O objeto será deixado em seu novo local. mais conforto. não utilize força excessiva. 15 . Finalmente.1 polegadas. porém alguns sistemas operacionais não suportam esta funcionalidade. mova o dedo até o destino (arraste). rápida e sucessivamente. Para obter um melhor desempenho do touchpad. faça-o suavemente. como canetas por exemplo. possibilitando. Pressione e solte o botão esquerdo do touchpad duas vezes. em seguida. • Quando utilizar somente o monitor externo. a qual permite expandir a área de trabalho na tela para outro dispositivo de exibição. ou toque na superfície rapidamente duas vezes. Pressione e segure o botão esquerdo do touchpad e. para a esquerda e para a direita na área de trabalho na tela. A multiexibição deve ser configurada no sistema operacional. pois isso pode danificar a superfície do touchpad. coloque o dedo na extremidade direita da superfície do touchpad e deslize para cima e para baixo na extremidade. • Resolução máxima de 1280 x 800 pixels. com resolução WXGA (Wide Extended Graphichs Array). Usando os recursos de vídeo O sistema de vídeo do notebook apresenta: • Monitor LCD TFT (Thin-Film Transistor) colorido. Ou toque duas vezes na superfície do touchpad e. mova o dedo pela superfície e retire-o. Em seguida. de 14. Navegar NOTA: Não use objetos pontiagudos. mantenha seus dedos e a superfície limpos e secos. no segundo toque.A seguir estão alguns termos comuns para a utilização do touchpad. Para mover-se verticalmente. • Capacidade de multiexibição. solte o botão quando você terminar de arrastar sua seleção no destino. • Gerenciamento de energia (conforme sistema operacional). Termo Apontar Clicar Duplo clique Arrastar e soltar Ação Mova o dedo sobre a superfície até que o cursor aponte a seleção desejada na tela. ela permite que o usuário tenha acesso à redes corporativas ou à Internet em um ambiente sem fio. é necessário possuir uma linha telefônica fixa ativa e arcar com os custos de pulso e/ou interurbanos.10. Usando a rede local sem fio Este notebook utiliza uma placa interna Wireless LAN (WLAN). 16 . Usando o modem O modem interno permite utilizar a linha telefônica. Isso poderá danificar o notebook. NOTA: Não conecte o cabo da linha telefônica (conector RJ-11) (conector RJ-45). Usando a rede Ethernet O módulo interno 10/100 Base-TX LAN (Local Area Network) permite conectar o notebook a uma rede de computadores. instalada no adaptador mini-card PCIe. Em conjunto com uma estrutura adequada. O fabricante não se responsabiliza por uso de placas wireless diferentes das especificadas para o produto. Para conectar o notebook a rede. 11. para se conectar a um serviço on-line (Internet). Certifique-se de que o cabo está conectado ao notebook (RJ-11) e a tomada de uma linha telefônica ativa. no conector de rede local 12. NOTA: Para acessar a Internet sem fio. banda larga ou outra modalidade que não a discada. Em conexão discada. juntamente com um provedor de acesso ou discador corretamente configurados. é necessária a contratação de um provedor de serviços. deve-se conectar o cabo de rede na porta Ethernet do notebook (RJ-45). Set Clear Existe uma senha para BIOS. quando a BIOS estiver executando o POST (Power-On Self Test: auto-análise ao ser ligado). Segue abaixo a tela de comandos para a configuração da BIOS: Função Tecla Esc Comando Saída Descrição Sair de um submenu para retornar ao menu anterior ou sair do utilitário BIOS Mostrar o submenu Mostrar a tela de ajuda Gravar as alterações e reiniciar o computador Selecionar o próximo campo Selecionar o item superior Selecionar o item inferior Selecionar o valor inferior do campo Selecionar o valor superior do campo Enter F1 F10 Tab Ir para o submenu Ajuda geral Gravar e sair Selecionar campo Selecionar item Selecionar item + Valor inferior Valor superior Nota: Poderá haver a necessidade de manter pressionada a tecla F2 para entrar no utilitário. 13. pressione apenas uma vez a tecla F2 para entrar no Utilitário de Configuração da BIOS.13.1. Em caso de dúvida. Não existe uma senha para BIOS. Configurando a BIOS Ao ligar o notebook. Guarde cuidadosamente a senha caso opte por configurar uma. recomendamos não inserir qualquer senha. 17 . Item Set Supervisor Password Criar ou mudar a senha do Supervisor Supervisor Password Is Status da senha Descrição Criar ou Mudar a Senha. Configurando a senha da BIOS A BIOS permite estabelecer senha para limitar o acesso dos usuários. Utiliza as configurações pré-definidas.Menu para sair da configuração da BIOS: Item Exit Saving Changes Salvar alterações e Sair Descrição Após completar as configurações da BIOS. Tecla F10 pode ser usada para essa operação. as informações deste sub-item podem ser diferentes das de seu notebook. As novas configurações do sistema tomarão efeito na próxima inicialização. A tecla F9 pode ser usada para essa operação. sair do utilitário da Configuração da BIOS e reinicializar. Discard Changes Descartar alterações Load Setup Defaults Utilizar as configurações pré-definidas Obs: Devido às constantes melhorias aplicadas ao produto. 18 . selecione esse item para salvar todas as configurações. Descarta mudanças feitas até agora para qualquer um dos itens de configuração. 19 . 6. Quando você pressiona o botão correspondente à função no sistema operacional*. Quando o notebook está inativo por um determinado tempo.CAPÍTULO 3 .GERENCIAMENTO DE ENERGIA Este capítulo descreve como gerenciar a energia do notebook com eficácia. permitindo uma otimização no uso da energia. Isso significa que os dados armazenados na memória volátil (RAM) podem ser perdidos caso a carga da bateria acabe. A exibição da imagem é interrompida. Quando você pressiona Fn + F4*. 9. 2. o gerenciamento de energia de um sistema operacional funciona da seguinte forma: O que acontece A energia do disco rígido é interrompida. ** No modo “Dormir”. Quando você fecha a tampa do notebook*. O notebook entra no modo “Hibernar”. 3. 8. 5. De forma geral. a fim de manter um desempenho ótimo da bateria. 7. O disco rígido e a imagem são interrompidos por um determinado período de tempo e o sistema inteiro consome menos energia. O notebook entra no modo “Dormir”. Porém. ** Quando Quando o notebook está inativo por um determinado tempo. (consulte o próximo tópico para obter mais informações) * Depende da configuração do sistema operacional. 4. Quando o sistema inteiro está inativo por um determinado tempo. isto só é possível se o sistema operacional for compatível com ACPI (configuração avançada e interface de energia). Definindo o gerenciamento de energia Modo Hibernar O adaptador CA A bateria Evitando danos à bateria Verificando o nível de carga da bateria Substituindo a bateria O que fazer quando a bateria fica fraca Otimizando o tempo da bateria 1. Quando é selecionada a opção Hibernar do sistema operacional. Definindo o gerenciamento de energia Através do gerenciamento de energia é possível controlar o suprimento de energia para os diversos componentes do notebook. o notebook continua ligado. Os tópicos neste capítulo incluem: 1. 2. em seguida. segure sempre pelo plugue. aparecerão na tela os mesmos dados que eram exibidos antes de ser ativada a opção Hibernar. 4. Leva algum tempo para que todos esses aplicativos estejam abertos e em execução e. O notebook armazena os dados do estado atual em um arquivo no disco rígido e. Não interrompa o ciclo de carregamento até que esteja totalmente carregada. 5. consulte o tópico Otimizando o tempo da bateria. Isso garantirá que a bateria se mantenha totalmente carregada. Procure desconectar o adaptador CA da tomada elétrica primeiro. certifique-se de que os terminais não irão ficar em contato com nenhum condutor de energia. O tempo de funcionamento de uma bateria totalmente carregada depende de como o usuário utiliza o notebook. retire a bateria do notebook. O adaptador CA O adaptador CA funciona como conversor de CA (corrente alternada) para CC (corrente contínua). como objetos de metal ou água. desliga. Adaptador NOTA: O adaptador CA foi projetado para este notebook. do notebook. Mantenha a bateria instalada. A bateria A bateria é uma fonte de energia interna para o notebook e é recarregada através do adaptador CA. e em seguida. economizando assim. a bateria poderá sofrer curto-circuito e danificar-se. Ao desconectar o cabo da tomada. 3. Ao retirar a bateria. Para otimizar o tempo da bateria. 20 . as pessoas abrem muitos aplicativos quando estão usando o computador. pois o notebook opera com energia CC. todos eles têm de ser fechados antes que o sistema seja desligado. Evitando danos à bateria Recarregue a bateria quando esta estiver totalmente descarregada. O uso de outro adaptador CA com especificações inadequadas poderá danificá-lo. mesmo que esteja trabalhando com energia externa. não é necessário fechar os aplicativos em uso. Na próxima vez que o notebook for ligado. Se não for usar o notebook por um longo período de tempo (mais de duas semanas). se estes aplicativos estiverem no dispositivo de armazenagem local. e funciona em qualquer tensão elétrica entre 100 e 240 V CA. Modo Hibernar Com freqüência. Nunca puxe pelo cabo. porém a tomada elétrica normalmente fornece energia CA. Caso contrário. normalmente. tempo e energia para o usuário. Utilizando a hibernação. O adaptador também carrega a bateria quando ligado à energia CA. Cuidadosamente. retire a bateria de seu compartimento deslizando-a para fora. Se isso acontecer. NOTA: Há risco de explosão se a bateria estiver posicionada incorretamente. entregue-a a uma Assistência Técnica Autorizada. 2. enquanto segura a trava na posição “destravada”. Coloque a trava indicada na imagem na posição “destravada” . Não tente desmontar a bateria. 21 . Substituindo a bateria Para substituir a bateria. Entre em contato com o revendedor. Nunca deixe a bateria guardada por mais de seis meses sem recarregá-la. Posicione as travas na posição “travada” . Para descartá-la. 5. Verificando o nível de carga da bateria É possível verificar o nível aproximado de carga da bateria usando a função de medição do sistema operacional. Veja mais detalhes no Guia Rápido. Coloque outra bateria no local. 6. e. 7. Durante o carregamento. NOTA: O carregamento da bateria não começará se a temperatura estiver abaixo de 0ºC ou acima de 45ºC. NOTA: O indicador de carga da bateria apresenta sempre um resultado estimado. Este tempo de carga pode variar conforme condições de uso do notebook. Certifique-se de que o notebook não está ligado nem conectado à energia CA. Não exponha a bateria a temperaturas que excedam 60°C. O tempo de funcionamento real pode ser diferente do tempo estimado. 3. 6. siga os passos abaixo: 1.Guarde a bateria em lugar arejado e seco. Substitua a bateria por outra bateria recomendada pelo fabricante. dependendo da maneira de utilização do notebook. a bateria pode ser danificada. Deslize com os dedos a segunda trava para a posição “destravada” . não desconecte o adaptador CA antes que a bateria esteja totalmente carregada pois a bateria será prematuramente carregada. posicione o notebook virado para baixo. A bateria leva até 2 horas para carregar totalmente quando o notebook está ligado. 22 . É possível configurar os sinais de bateria fraca no sistema operacional. O notebook emitirá sinais sonoros ou mensagens quando o indicador de carga da bateria ficar vermelho. NOTA: No caso de bateria fraca. O que fazer quando a bateria ficar fraca Os sinais de bateria fraca ocorrem quando a bateria está com aproximadamente 10% da carga máxima nominal.8. • Se possível. salve seus dados imediatamente para não perdê-los. • Desligue ou hiberne o notebook quando não estiver sendo usado. para alertá-lo de que são necessárias providências (conforme sistema operacional). • Diminua o brilho do monitor LCD. Otimizando o tempo da bateria Além do gerenciamento de energia automático do notebook. deve-se recarregar a bateria utilizando o adaptador CA. Nessa situação. O notebook automaticamente hibernará ou desligará caso a bateria acabe. • Evite utilizar CDs ou DVDs quando a fonte de energia for exclusivamente a bateria. as sugestões abaixo contribuem para maximizar o tempo de funcionamento da bateria: • Não desabilite o gerenciamento de energia. 9. desligue a WLAN (rede sem fio). Usando o cadeado de segurança Instruções sobre o local de uso Cuidados com o monitor LCD Instruções de limpeza Quando estiver viajando Cuidados com o adaptador CA Cuidados com o modem 1. vibração mecânica. Cuidados com o monitor LCD Monitor LCD é um dispositivo sensível e não deve ser exposto a pressões. 5. altas temperaturas. A superfície da tela pode riscar com facilidade. habilite o desligamento automático no gerenciamento de energia. Não utilize toalhas de papel para limpar o monitor.CUIDADOS COM O NOTEBOOK Os devidos cuidados com o notebook asseguram um bom funcionamento e reduzem o risco de danos. caneta ou lápis. 2. Por exemplo: não coloque o notebook sobre camas. Este capítulo fornece instruções cobrindo estas áreas de manutenção: 1. Instruções sobre o local de uso Use o notebook em locais com temperaturas entre 10°C e 35°C. como por exemplo uma mesa. 6. tapetes ou superfícies instáveis. 3. Para usar o cadeado. 7. Não coloque objetos pesados sobre a tampa do notebook quando estiver fechado. resultando em danos ao seu notebook. Evite colocar o notebook em locais sujeitos a umidade excessiva. motor ou um alto-falante grande. Guarde a chave em lugar seguro. tais como: televisão. Esse cadeado encontra-se disponível na maior parte das lojas de informática. 23 . amarre o cabo em torno de um objeto fixo. Evite usar qualquer programa que iniba o funcionamento do gerenciamento de energia. Neste caso pode ocorrer um superaquecimento do aparelho. 4. Não mude abruptamente o notebook de um lugar frio para um quente. Kensington 2. Não cubra nem bloqueie as aberturas de ventilação do notebook. sofás. 3. Insira o cadeado no orifício para trava de segurança e vire a chave para fechar o cadeado. Evite tocar no monitor com os dedos. pois isso pode danificar o monitor. Usando o cadeado de segurança É possível usar um cadeado de segurança tipo Kensington para proteger seu notebook contra roubo. Mantenha o notebook distante de aparelhos elétricos que possam gerar um forte campo magnético. Para maximizar a vida útil do monitor.CAPÍTULO 4 . luz solar direta ou poeira. • Não utilize o adaptador em ambiente com umidade excessiva. Não use álcool. • A poeira e a gordura podem alterar a sensibilidade do touchpad. Evite os detectores magnéticos (o dispositivo por onde os passageiros passam) ou detectores manuais usados pelos seguranças. recomenda-se passar o notebook e os discos pela máquina de raio X (dispositivo por onde passam as bagagens). • Proporcione uma ventilação adequada em torno do adaptador. Use o adaptador CA como fonte de energia e para carregar a bateria. • Desconecte o adaptador CA do notebook e leve-o junto. coloque-o no porta-malas para evitar que fique exposto ao calor excessivo. • Se precisar deixar o notebook no carro. para operar o aparelho ou para carregar a bateria. Substitua a peça se esta estiver danificada ou exposta à umidade excessiva. • Certifique-se de que o notebook está desligado e a tampa fechada. As especificações sobre tensão elétrica são encontradas no adaptador e/ou na embalagem do produto. • Para limpeza do monitor LCD e do teclado. • Quando passar pela área de segurança do aeroporto. 5. Como precaução leve junto uma cópia extra de seus dados importantes. utilize um pano macio e sem fiapos. • Use um pano macio e levemente umedecido em água para limpar a parte externa do notebook. • Não deixe objetos entre o teclado e o monitor fechado. faça uma cópia de segurança dos dados do disco rígido em CD/ DVD ou em outros dispositivos de armazenagem. • Não tente consertar o adaptador CA. Cuidados com o adaptador CA • Use somente o adaptador CA que acompanha o notebook. Quando estiver viajando • Antes de viajar com o notebook. quando usá-lo. • No aeroporto carregue o notebook na bagagem de mão. Não cubra o adaptador CA com papel ou outros objetos que possam aquecêlo. 24 . • Não utilize o adaptador se o cabo de força estiver danificado. Instruções de limpeza • Nunca limpe o notebook enquanto estiver ligado. Nunca o toque quando estiver com as mãos ou os pés úmidos. 6. • Conecte o adaptador a uma fonte de energia adequada. • Certifique-se de que a bateria está carregada. detergente comum ou outros solventes.4. nunca o despache. Não utilize o adaptador CA enquanto este estiver dentro da maleta. O uso de outro tipo de adaptador CA pode resultar em mau funcionamento. ou equivalente indicado pela Assistência Técnica Autorizada. 7. • Nunca toque em cabos ou terminais telefônicos que não estejam devidamente isolados. Cuidados com o modem • Nunca instale cabeamento telefônico durante uma tempestade. • Evite usar o telefone (outros que não sejam sem fio) durante tempestades elétricas. 25 . a não ser que essas tomadas sejam específicas para locais úmidos. porão úmido ou perto de piscina. Pode haver risco de choque elétrico devido a raios. • Nunca instale tomadas de telefone em locais úmidos. pia de cozinha. • Tenha cuidado ao instalar ou modificar linhas telefônicas. a não ser que a linha telefônica tenha sido desconectada da interface da rede telefônica. • Não use o telefone para comunicar a ocorrência de um vazamento de gás nas proximidades do vazamento. • Não use este produto perto da água: banheira. tanque. 26 . • Certifique-se de que a temperatura da bateria não está muito fria nem muito quente. Porém. a bateria possivelmente não estará carregando seu potencial máximo. este possivelmente será um problema normal podendo ser facilmente resolvido. • Tome nota de suas observações. Lista preliminar 2. 2. entre em contato com um revendedor autorizado para obter ajuda. Lista preliminar Aqui estão algumas dicas a serem seguidas antes de tomar outras providências ao enfrentar algum problema: • Certifique-se de que todos os periféricos estão devidamente conectados antes de ligar o notebook. Solucionando problemas comuns 1. Divide-se em duas seções: 1. certifique-se de que os cabos de conexão estão corretos e seguros.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Os problemas nos computadores podem ser causados por hardware. Quando encontrar qualquer problema.1 Problemas de bateria A bateria não carrega (o indicador de carga da bateria não fica laranja): • Certifique-se de que o adaptador CA está adequadamente conectado. • Certifique-se de que os terminais da bateria estão limpos. Efetue a carga total da bateria até que o led indicador ( ) fique verde. • Certifique-se de que as informações de configuração estão adequadamente estabelecidas no programa de SETUP da BIOS. Aparece alguma mensagem na tela? Algum indicador luminoso? Algum som de bip? Uma descrição detalhada será útil para o suporte técnico quando for preciso consultá-lo. O tempo de funcionamento da bateria totalmente carregada está menor: • Se carregá-la e descarregá-la parcialmente. Solucionando problemas comuns 2. Aguarde até que a bateria volte à temperatura ambiente. • Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente. 27 . software ou ambos. Este capítulo trata das providências a serem tomadas para a resolução de problemas comuns em notebooks. se algum problema persistir depois de seguir as instruções deste capítulo. • Certifique-se de que todos os drivers dos dispositivos de hardware estão corretamente instalados. • Se um dispositivo externo apresentar problemas.CAPÍTULO 5 . Aumente o brilho. Não consigo ejetar a mídia: • O CD/DVD pode não estar colocado corretamente na unidade ótica. pressione Fn + F7. • Certifique-se de que o CD/DVD não está sujo. retire o CD/DVD. seguindo o método descrito abaixo: 1.O tempo de funcionamento da bateria. Puxe a bandeja para fora até o final e. indicado pelo medidor de carga da bateria.2 Problemas com a unidade ótica A unidade ótica não consegue ler a mídia: • Certifique-se de que o CD/DVD está corretamente colocado com a face para cima. Os caracteres aparecem foscos na tela: • Ajuste o brilho. • O nível de brilho pode estar muito baixo. • Certifique-se de que o notebook suporta o uso de CDs/DVDs ou os arquivos contidos nele. • Altere a resolução do monitor. um clipe de papel) no orifício para ejeção manual e empurre com firmeza para liberar a bandeja da unidade. • A saída de imagem pode estar configurada para um dispositivo externo. dependendo de como for utilizado o notebook. disponível nas lojas de informática. 3. Desligue o sistema. Pressione qualquer tecla para ver se a imagem volta. em seguida. pressionando Fn + F9. Limpe o CD/DVD com um kit de limpeza apropriado. 2. Orifício de ejeção manual 2. 28 . Insira uma barra fina e rígida (por exemplo.3 Problemas de vídeo Nenhuma imagem aparece na tela: • Durante o funcionamento. Para alterar a saída de imagem novamente para o monitor LCD. 2. Retire-o manualmente. não condiz com o tempo real de funcionamento: • O tempo real de funcionamento pode ser diferente do tempo estimado. a tela pode desligar-se automaticamente como resultado do gerenciamento de energia. Use uma ferramenta para desfragmentar os arquivos. aparecem pontos brilhantes nas áreas escuras.4 Problemas de hardware/software O notebook não reconhece um dispositivo recentemente instalado: • Verifique se algum driver precisa ser instalado (consulte a documentação que acompanha o hardware). 2. 2. O monitor externo não exibe nada: • Certifique-se de que o monitor está ligado. • Pressione Fn + F7 para que a imagem seja exibida em seu monitor. verdes e azuis também contam. aparecem pontos pretos nas áreas brilhantes. • Certifique-se de que a energia elétrica está ligada. Pontos brilhantes Quando o monitor LCD está ligado. Procure no gerenciador de dispositivos do seu sistema operacional. Pontos vermelhos. Use uma ferramenta para desfragmentar os arquivos. • Certifique-se de que o cabo de sinal do monitor está conectado adequadamente. 29 . Procure no gerenciador de dispositivos do seu sistema operacional. ou seja. caso o dispositivo externo utilize fonte própria de energia. • Pressione Fn + F7 para alternar as opções de exibição. nem sempre é considerado um defeito. O funcionamento da unidade de disco é vagaroso: • Os arquivos de dados armazenados no disco rígido podem estar fragmentados. O recurso de exibição simultânea/multiexibição não funciona: • Certifique-se de ter ligado o monitor externo antes de ligar o notebook.5 Problemas de unidade de disco rígido Na tela aparece uma mensagem de erro na unidade de disco rígido: • A unidade de disco rígido pode estar com defeito. Pontos pretos A resolução não pode ser ajustada à configuração desejada: • Certifique-se de que o driver de vídeo está instalado corretamente. Quando o monitor LCD está ligado. O indicador luminoso de disco em uso brilha sem piscar: • Os arquivos de dados armazenados no disco rígido podem estar fragmentados. • Verifique os cabos de dados ou de energia para se certificar de que as conexões estão corretas.Pontos descoloridos ou brilhantes podem aparecer no monitor LCD: • A presença de um pequeno número de pontos descoloridos ou brilhantes no monitor LCD é considerado aceitável. Peça ajuda ao revendedor. Desloque-o para mais perto do ponto de acesso ou de outro dispositivo de rede local sem fio (WLAN) ao qual esteja associado. Há interferência na rede: • Desloque o notebook para longe do aparelho que está causando a interferência. • Certifique-se de que o indicador luminoso está aceso.6 Problemas com o teclado ou o touchpad O teclado não está respondendo: • Tente conectar um teclado externo USB. 30 . Se este funcionar. que podem ser grandes objetos de metal ou um forno de microondas. A qualidade de transmissão está baixa: • O notebook pode estar fora da área de alcance. • Certifique-se de que o touchpad está limpo. • Verifique se há alto grau de interferência no ambiente e solucione o problema conforme está descrito abaixo. • Consulte o revendedor ou um técnico especializado para obter assistência. • Certifique-se de que o driver USB está instalado.2. 2. • Certifique-se de que a configuração da rede é a adequada. O teclado numérico está desabilitado: • Certifique-se de que a função está habilitada. O touchpad não funciona ou está difícil de controlar o apontador usando o touchpad: • Certifique-se de que o driver (se houver) do touchpad está instalado corretamente. • Certifique-se de que o nome de usuário e a senha estão corretos. entre em contato com um revendedor autorizado. • Certifique-se de que o driver necessário está instalado corretamente. • Certifique-se de que a rede local sem fio está ligada.7 Problemas com a rede local (LAN) Não consigo ter acesso à rede: • Certifique-se de que o driver de rede local está instalado corretamente.8 Problemas com a rede local sem fio (WLAN) Não consigo usar o recurso de rede local sem fio (WLAN): • Certifique-se de que a placa WLAN está instalada corretamente. 2. O mouse USB externo não funciona: • Certifique-se de que o cabo do mouse está conectado adequadamente. através do LED indicador. pois o teclado interno pode estar solto. Não consigo estabelecer conexão com a rede: • Certifique-se de que o(s) driver(s) necessário(s) está(ão) instalado(s) corretamente.10 Problemas com a execução de programas O programa não está funcionando corretamente: • Certifique-se de que o programa está instalado corretamente. • Certifique-se de que a configuração SSID é a mesma para todos os dispositivos de rede local sem fio (WLAN). certifique-se de que a bateria não está descarregada. 2. • Certifique-se de que a porta COM está configurada corretamente no software de comunicação. certifique-se de que o adaptador CA está conectado corretamente. • Se estiver usando a energia da bateria. 2. Se houver algum disco. 2. • Se estiver inicializando a partir do disco rígido. o aparelho não responde e a luz verde do indicador de energia não acende: • Se utilizar uma energia externa.9 Problemas com o modem O modem não funciona: • Certifique-se de que o driver do modem está instalado corretamente. • Certifique-se de que a linha telefônica está conectada adequadamente.11 Problemas para iniciar Ao ligar o notebook. • Certifique-se de que a configuração de rede é a adequada.Não consigo me conectar a outro dispositivo de rede local sem fio (WLAN): • Certifique-se de que o recurso de rede local sem fio (WLAN) está habilitado. • Se uma mensagem de erro aparecer na tela. • O notebook está fora do alcance da rede. • Certifique-se de que o endereço IP e a máscara de sub-rede estão corretas. retire-o e reinicie o sistema. 31 . certifique-se de que não há nenhum disco externo conectado. • Certifique-se de que o nome do usuário e a senha estão corretos. consulte a documentação do programa para obter mais informações. 92/V.7 (A) mm. Compatível com DirectX 9. Um conector para monitor externo. ExpressCardTM 54/34. Modem integrado compatível com V.5 mm SATA. Acelerador de gráficos integrado SiS M672. 14. Fast Ethernet 10/100Base-TX.0. Um conector para microfone. Expansível até 4GB (módulos de 1GB / 2GB DDR2). Intel® Celeron® (478pinos Micro-FCPGA. Um soquete para leitor de cartão (MS. Um conector de rede Ethernet (RJ-45). 19V. Compatível com Sound Blaster ProTM. Um conector de modem (RJ-11). Um conector CC. MS-Pro. Três conectores USB 2. Li-ion de 6 células. modelo ML3054. Memória de Sistema Monitor Áudio Modem Rede sem fio Rede Local LAN Dispositivo de Armazenagem Teclado e Teclado Numérico Slot Portas e Conectores Energia Bateria Adaptador CA Dimensões .0.ANEXO Especificações Técnicas Peças Processador Especificações Intel® CoreTM 2 Duo (478pinos Micro-FCPGA. Azurewave AW-GU702.SD e MMC). Velocidade de descarga de dados de até 56 kbps.90. Controlador de áudio integrado.1 polegadas WXGA (1280x800) TFT LCD.8~35. Intel® Pentium® (478pinos Micro-FCPGA. Socket-P). Entrada-CA 100~240V. Socket-P). 336 (L) x 250 (P) x 24. Socket-P). Dois soquetes 200 pinos SO-DIMM DDR2 667. 2 alto-falantes integrados. Disco rígido de formato 9. Saída-CC 32 65W. Um conector para fone de ouvido. Um conector de áudio SPDIF. Teclado em português com bloco numérico de teclas embutido (ABNT2). 65W.7 (A) mm.SD e MMC). MS-Pro.Um conector de modem (RJ-11). Um conector CC. Entrada-CA 100~240V. NOTA: As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Dimensões Peso Ambiente Temperatura Umidade Temperatura de Operação: 5~35ºC.8~35.2kg (com LCD. Um soquete para leitor de cartão (MS. Um conector para monitor externo. que se encontra no interior deste computador. 2. 336 (L) x 250 (P) x 24.br 33 . Informação sobre Órgão Regulador: Modem de Software Motorola ML3054 0617-05-1699 “A marca de certificação se aplica ao Modem Motorola ML3054.anatel. Saída-CC 19V. 20% a 80% sem condensação.gov.” Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www. Energia Bateria Adaptador CA Li-ion de 6 células. unidade ótica e bateria de 6 células). 34 . cuja garantia é de 3 meses. imagens. dados. etc • Queda • Limpeza inadequada • Derramamento de líquidos • Inserção de objetos estranhos • Furto ou roubo • Transporte do produto em embalagem inadequada • Perda total ou parcial de programas de computador. Rede de Assistências Técnicas Autorizadas O fabricante possui uma Rede de Assistências Técnicas Autorizadas em todo o Brasil. Neles você encontrará informações sobre cobertura e condições gerais de garantia. Por essa razão. guarde a nota de compra junto ao Certificado de Garantia. Confira a lista completa no manual da Rede de Assistências Técnicas Autorizadas. Caso precise enviar seu equipamento para reparo a uma de nossas Assistências Técnicas Autorizadas. já inclusos os 3 meses de garantia legal. sons. descargas elétricas. desabamentos. exceto para a bateria. ambos serão necessários. incêndio. maresia. Excluem-se da garantia os defeitos causados por: • Uso inadequado do notebook (não conformidade com o descrito neste manual) • Manutenção não efetuada por uma loja da rede de assistências técnicas autorizadas • Agentes da natureza como: inundação. arquivos Modalidade balcão O cliente deve levar seu equipamento até a Assistência Técnica Autorizada mais próxima. 35 .Garantia Seu Notebook possui garantia de 12 meses (modalidade balcão) contados a partir da data de emissão da nota fiscal. Suporte técnico e dúvidas Consulte o Certificado de Garantia ou o Guia Rápido de seu equipamento. Cód. transcrito. não podendo ser reproduzido. Este documento é de propriedade do fabricante. . Fotos meramente ilustrativas. Componentes sujeitos à alteração sem prévio aviso. total ou parcialmente. sem autorização prévia por escrito do mesmo. Todos os nomes de empresas e produtos citados são marcas registradas de seus respectivos proprietários.Todos os direitos reservados. Seu conteúdo possui caráter técnico-informativo. O fabricante reserva-se o direito de realizar as alterações que julgar necessárias em seu conteúdo sem prévio aviso.: 31143 ©2009 . transmitido.