http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-00-1 Sistema de dirección - Información general 211-00-1 SECCIÓN 211-00 Sistema de dirección - Información general MODELO: 2002.25 Fiesta CONTENIDO ESPECIFICACIONES Especificaciones................................................................................................................ DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de dirección ......................................................................................................... DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de dirección ......................................................................................................... Funcionamiento................................................................................................................ Inspección y verificación................................................................................................... Comprobación de componentes....................................................................................... PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección - Llenado ............................................................ Sistema de servodirección - Purga ............................................................... Sistema de servodirección - Lavado — 1,3l.................................................. Sistema de servodirección - Lavado — 1,4l/1,6l ........................................... Sistema de servodirección - Lavado — Diesel 1,4l ....................................... (13 002 0) (13 416 1) (13 001 0) (13 001 0) (13 001 0) 211-00-7 211-00-8 211-00-9 211-00-12 211-00-15 211-00-4 211-00-4 211-00-4 211-00-6 211-00-3 211-00-2 PÁGINA 07/2002 2002.25 Fiesta http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-00-2 Sistema de dirección - Información general 211-00-2 ESPECIFICACIONES Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Líquido de la servodirección Círculo de giro Pared a pared Alineación del volante Variación máxima permitida para la alineación del volante Grados ± 3,00° Metros 10,37 Especificaciones WSA-M2C195-A G112928 es 07/2002 2002.25 Fiesta http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-00-3 Sistema de dirección - Información general 211-00-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de dirección DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Información no disponible en este momento. G202090 es 07/2002 2002.25 Fiesta ayudando a disminuir el esfuerzo necesario para dirigir las ruedas delanteras hacia un lado u otro. El líquido mueve el pistón. Las versiones con motores de gasolina están equipadas con un interruptor de presión de la servodirección (PSP) debido a la carga adicional que supone la bomba de la servodirección sobre el motor. El interruptor de presión. según en qué sentido se gire el volante de la dirección. envía Condición una señal al módulo de control del motor (PCM) durante las maniobras de aparcamiento a baja velocidad. el líquido hidráulico puede pasar a través de la válvula del mecanismo de la dirección a un lado de un pistón de doble acción. mediante la cremallera y el piñón. Sustituya los componentes según sea necesario. corríjala (si es posible) antes de continuar con el siguiente paso. CONSULTE Sección 303-05. que forma parte del mecanismo de la dirección. Comprobación visual Mecánica Electricidad • Presiones de inflado • Interruptor de presión de la servodi• Correa de rección (PSP) accesorios • Llantas y neumáticos • Fugas de líquido en las tuberías de la servodirección 3.vende. • Lave el sistema de la servodirección.4l/1.25 Fiesta . que normalmente está en posición cerrada. Verifique la anomalía presentada por el cliente.6l) / Sistema de la servodirección . Inspección y verificación 1. en un movimiento lateral. 2.html 211-00-4 Sistema de dirección .Lavado (Zetec-SE 1.http://carrozas. desgastada • Tubo flexible de la servodirección obstruido • Contaminación del líquido G149906 es 07/2002 2002. Medidas a tomar • Compruebe la correa de accesorios. Si no se puede detectar la anomalía a simple vista. 4.com/manuales. El mecanismo de la dirección convierte este movimiento rotativo. El PCM responde manteniendo la velocidad de ralentí del motor. CONSULTE Sistema de la servodirección . • Compruebe si los tubos flexibles de la servodirección están dañados. Al girar el volante de la dirección. Si se encuentra claramente la causa de la anomalía descrita por el cliente o detectada en el taller. CONSULTE Sección 211-02. Examine visualmente si hay señales claras de daños mecánicos o eléctricos. doblados u obstruidos.Información general 211-00-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de dirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Funcionamiento El movimiento rotativo del volante de la dirección se transmite al mecanismo de la dirección mediante el eje de la columna de la dirección. verifique el síntoma y pase al cuadro de localización de averías. Este movimiento es a su vez transferido a los portamanguetas mediante las barras de acoplamiento y los extremos de la barra de acoplamiento.Lavado (Diesel 1. Posibles causas • La dirección está muy dura/muy • Correa de accesorios floja o blanda. El líquido hidráulico bajo presión es suministrado al mecanismo de la dirección por la bomba de la servodirección.4l) en esta sección.tripod. • Sustituya los componentes según sea necesario. Remítase al procedimiento de purga del sistema de frenos en esta sección. mecanismo de la dirección flojo CONSULTE Sección 211-04.Información general 211-00-5 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición Posibles causas • Presencia de aire en el líquido Medidas a tomar • Purgue el sistema de la servodirección.tripod.• Examine los componentes y lantera desgastados sustitúyalos según sea necesario. • Rótulas de la suspensión agarrotadas • Mecanismo de la dirección des. CONSULTE Sección 211-04. • Columna de la dirección desgastada • Remítase a Comprobación de componentes. CONSULTE Sección 211-02. • Remítase a Comprobación de componentes. CONSULTE Sección 211-02. • Compruebe y sustituya los tornillos según sea necesario.vende. CONSULTE Sección 204-00. • Juego excesivo en el mecanismo de la dirección • Sustituya el mecanismo de la dirección.• Compruebe y sustituya el tornina de la dirección al piñón del llo según sea necesario. • Bomba de la servodirección desgastada • La resistencia de la dirección no • Extremos de la barra de acodisminuye cuando aumenta la plamiento desgastados velocidad de las ruedas. • Sustituya la bomba de la servodirección. Comprobación de las rótulas de la suspensión.com/manuales. • Rótulas de la suspensión desgastadas • Realice la comprobación de componentes de las rótulas de la suspensión. CONSULTE Sección 211-02.25 Fiesta G149906 es . Remítase a la Comprobación de componentes de la tirantería de la dirección. • Casquillos del taco del mecanismo de la dirección gastados o deteriorados • Tornillos de fijación del mecanismo de la dirección flojos • Tornillos de fijación de la columna de la dirección flojos • Tornillo de fijación de la colum. CONSULTE Sección 211-03. CONSULTE Sección 20401.• Sustituya el mecanismo de la gastado dirección. Comprobación de la tirantería de la dirección.http://carrozas. • Casquillos de la suspensión de. • Examine los componentes y sustitúyalos según sea necesario. 07/2002 2002. CONSULTE Sección 211-02.html 211-00-5 Sistema de dirección . CONSULTE Sección 21102. CONSULTE Sección 204-00. • Compruebe y sustituya los tornillos según sea necesario. 3. por lo que se debe sustituir. CONSULTE Sección 211-02. CONSULTE Sección 211-04. 1. sustituya los componentes según sea necesario. La holgura del mecanismo de la dirección no se puede ajustar. Sustituya los fuelles o abrazaderas según sea necesario. compruebe que el par de apriete de la columna de la dirección. dobleces o deformaciones.http://carrozas.Información general 211-00-6 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIÓN) Condición Posibles causas Medidas a tomar • Para más información remítase a los Diagramas de cableado. y ponga el freno de mano. CONSULTE Sección 211-03. La columna de la dirección no se puede reparar.html 211-00-6 Sistema de dirección . • El efecto de la servodirección no • Interruptor de presión de la varía según la velocidad del servodirección (PSP) vehículo • Circuito Comprobación de componentes Tirantería de la dirección Compruebe si los fuelles del mecanismo de la dirección presentan cortes. para comprobar el desgaste del cojinete y el juego de la junta de la columna de la dirección y si el volante o la columna están sueltos. por lo que se debe sustituir. G149906 es 07/2002 2002. Con el motor parado. 2. y también hacia la izquierda y la derecha sin girarlo. CONSULTE Sección 211-04. Intente mover el volante hacia arriba y hacia abajo.25 Fiesta .com/manuales.tripod. Asegúrese de que los fuelles estén bien sujetos.vende. se debe sustituir. daños. Si la tirantería de la dirección está desgastada. coja el volante firmemente con las dos manos. Aparque el vehículo en una superficie seca y plana. del eje de acoplamiento y de los tornillos de fijación del volante sea el correcto. La columna de la dirección no se puede reparar. Ponga la dirección en la posición de marcha en línea recta. Si detecta holgura. 4. Con las herramientas especiales.html 211-00-7 Sistema de dirección .Información general 211-00-7 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección . El nivel del líquido de la servodirección se debe comprobar en frío. Vierta el líquido lentamente en el depósito para evitar que entre aire.vende. se deberá comprobar la existencia de fugas en el sistema.tripod. 3. Llene el depósito hasta la marca MAX. aplique un vacío de 84-101 kPa (25-30 in-Hg) durante 30 segundos. Retire la bomba de vacío/presión manual y el adaptador. Observe la lectura del indicador de vacío. • Si el vacío disminuye en más de 7 kPa (2 in-Hg) en cinco minutos.com/manuales.25 Fiesta . G17562 es 07/2002 2002. NOTA: Al llenar el depósito. asegúrese de que el líquido de la servodirección esté limpio y de que no se haya agitado antes de su utilización. Llene el depósito hasta la marca MAX si es necesario. Bomba de vacío/presión manual 416-D001 (23-036A) Llenado 1.http://carrozas.Llenado (13 002 0) PROCEDIMIENTOS GENERALES Herramientas especiales Adaptador para purga de la servodirección 211-189 (13-016) 2. Reponga el líquido según sea necesario. Apague el motor y compruebe la existencia de posibles fugas externas en los racores de los tubos flexibles. NOTA: Al purgar el sistema disminuirá el vacío.tripod. Mantenga un vacío suficiente de 51 kPa (15 in-Hg) con la bomba de vacío/presión manual. 3. Reponga el nivel de líquido según si es necesario. Mantenga el vacío hasta que haya salido todo el aire del sistema (cinco minutos como mínimo). El nivel del líquido de la servodirección se debe comprobar en frío.Información general 211-00-8 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección .vende. 8. Herramientas especiales Adaptador para purga de la servodirección 211-189 (13-016) Bomba de vacío/presión manual 416-D001 (23-036A) Purga 1. ya que podría entrar aire en el sistema. Ponga el motor en marcha y gire lentamente el volante de tope a tope. Retire la bomba de vacío/presión manual y el adaptador. • Ponga el motor en marcha. NOTA: Asegúrese de que el líquido del depósito no caiga por debajo de la marca MIN. 2. Ponga el motor en marcha y gire lentamente el volante de tope a tope.http://carrozas. • Libere el vacío de la bomba de presión/vacío manual. Compruebe el nivel del líquido. Llene el depósito hasta la marca MAX. NOTA: Al llenar el depósito.Purga (13 416 1) 4.com/manuales. los fuelles del mecanismo de la dirección. 5. Si el nivel de ruido es aún demasiado alto. asegúrese de que el líquido de la servodirección esté limpio y de que no se haya agitado antes de su utilización. hasta justo antes de que llegue al tope. 7. se deberá comprobar la existencia de fugas en el sistema. gire lentamente el volante de tope a tope una vez y gírelo a continuación a la derecha. • Repita el procedimiento de purga girando el volante a la izquierda. deje el vehículo estacionado durante la noche y repita a continuación el procedimiento de purga. • Apague el motor y aplique un vacío de 51 kPa (15 in-Hg) con la bomba de vacío/presión manual. Si se escucha un ruido excesivo repita el procedimiento de purga. el cuerpo de válvulas y la bomba. 07/2002 2002. hasta justo antes de que llegue al tope.25 Fiesta . Si el vacío disminuye en más de 7 kPa (2 in-Hg) en cinco minutos. Purgue el sistema con ayuda de las herramientas especiales.html 211-00-8 Sistema de dirección . Vierta el líquido lentamente en el depósito para evitar que entre aire. G17560 es 6. Para más información.Lavado — 1. 2. Desenchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (CKP). NOTA: Cierre el extremo del tubo del depósito del líquido de la servodirección con un tapón obturador adecuado.Información general 211-00-9 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección . • Recoja el líquido en un recipiente.vende. Denominación Especificación Líquido de la servodi. Desconecte los cables de las bujías. Coloque el extremo de la tubería de retorno del enfriador del líquido de la servodirección en un recipiente adecuado. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección.tripod.html 211-00-9 Sistema de dirección . 4.WSA-M2C195-A rección 1.3l (13 001 0) 3. 1. Levante el vehículo y apóyelo. Presione las lengüetas de bloqueo del racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección.25 Fiesta . 5.http://carrozas. 2.com/manuales. G91885 es 07/2002 2002. consulte Sección 100-02. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección del enfriador del líquido de la servodirección. El vehículo debe estar elevado sin que las ruedas toquen el suelo para poder girar el volante de un tope a otro. 6. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque.com/manuales. Conecte los cables de las bujías. 14.25 Fiesta . gire el volante de tope a tope. consulte Sección 100-02. El nivel del líquido debe comprobarse cuando el líquido está frío. 15.tripod. asegúrese de que el líquido de la servodirección esté limpio y no se haya agitado antes de usarlo. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. Espere 60 segundos para que el motor de arranque se enfríe. El líquido debe echarse lentamente en el depósito para reducir la posibilidad de que se llene de burbujas de aire. 11.http://carrozas. 8. Para más información.vende. G91885 es 07/2002 2002. • Con ayuda de otro mecánico. gire el interruptor de encendido hasta la posición de desconexión. Gire el volante de tope a tope mientras arranca el motor (no intente arrancar el motor durante más de 30 segundos). NOTA: Cuando llene el depósito. • Con ayuda de otro mecánico. 10.html 211-00-10 Sistema de dirección . añada 1 litro de líquido de la servodirección limpio. Desmonte las bujías. Llene el depósito del líquido de la servodirección hasta la marca MAX con líquido de la servodirección . ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo. 9. Mientras intenta arrancar el motor durante otros 30 segundos. añada 1 litro más de líquido de la servodirección limpio. Monte las bujías. Una vez usado todo el líquido. 12.Información general 211-00-10 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 7. 13. Suba y apoye el vehículo. G91885 es 07/2002 2002.http://carrozas.html 211-00-11 Sistema de dirección . NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida.25 Fiesta . 19.Información general 211-00-11 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 16. consulte Sistema de servodirección Purga.com/manuales. Retire el tapón obturador y conecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección al enfriador del líquido de la servodirección 17.vende. 18. Llene y purgue el sistema de la servodirección Para más información.tripod. Enchufe el conector del sensor CKP. en esta sección. Baje el vehículo. 25 Fiesta . 1. Presione las lengüetas de bloqueo de los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. • Recoja el líquido en un recipiente. 2. 2.html 211-00-12 Sistema de dirección . El vehículo debe estar elevado sin que las ruedas toquen el suelo para poder girar el volante de un tope a otro. G91886 es 07/2002 2002.http://carrozas. Desenchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (CKP).Información general 211-00-12 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección . Desconecte los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. 5.6l (13 001 0) 3.com/manuales. Levante el vehículo y apóyelo. consulte Sección 100-02.WSA-M2C195-A rección 1. Coloque el extremo de la tubería de retorno del enfriador del líquido de la servodirección en un recipiente adecuado. 4. NOTA: Cierre el extremo del tubo del depósito del líquido de la servodirección con un tapón obturador adecuado. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección del enfriador del líquido de la servodirección.vende.tripod.4l/1. Herramientas especiales Llave de vaso para bujías 303-499 (21-202) Denominación Especificación Líquido de la servodi. Para más información.Lavado — 1. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. 1. Una vez usado todo el líquido. Llene el depósito del líquido de la servodirección hasta la marca MAX con líquido de la servodirección . 13. • Con ayuda de otro mecánico. Gire el volante de tope a tope mientras arranca el motor (no intente arrancar el motor durante más de 30 segundos). ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. 9. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo. 11. 3.http://carrozas. 10. Desconecte el tubo de salida del filtro de aire. añada 1 litro de líquido de la servodirección limpio. Desconecte el tubo de entrada del filtro de aire.html 211-00-13 Sistema de dirección . G91886 es 07/2002 2002. El nivel del líquido debe comprobarse cuando el líquido está frío.vende. 8. • Con ayuda de otro mecánico. asegúrese de que el líquido de la servodirección esté limpio y no se haya agitado antes de usarlo. Quite los tornillos de fijación. Mientras intenta arrancar el motor durante otros 30 segundos. 7. 2. NOTA: Cuando llene el depósito.Información general 211-00-13 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 6. Desconecte los cables de las bujías.com/manuales. gire el volante de tope a tope. Desmonte el filtro de aire. Espere 60 segundos para que el motor de arranque se enfríe. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo. 12.tripod. ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque. El líquido debe echarse lentamente en el depósito para reducir la posibilidad de que se llene de burbujas de aire. añada 1 litro más de líquido de la servodirección limpio. Desmonte las bujías con la herramienta especial. gire el interruptor de encendido hasta la posición 0 (apagado).25 Fiesta . Monte los tornillos de fijación. en esta sección. 1. 16. Para más información. consulte Sistema de servodirección Purga. 20. Monte el filtro de aire. consulte Sección 100-02. Baje el vehículo. 3.vende.25 Fiesta . Llene y purgue el sistema de la servodirección Para más información.http://carrozas. Enchufe el conector del sensor CKP. 19.tripod.html 211-00-14 Sistema de dirección . Monte las bujías con la herramienta especial. 2. G91886 es 07/2002 2002. Conecte el tubo de admisión del filtro de aire. 18. 17. 21. Monte el tubo de salida del filtro de aire.Información general 211-00-14 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 14. Suba y apoye el vehículo. Conecte los cables de las bujías. Retire el tapón obturador y conecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección al enfriador del líquido de la servodirección 15.com/manuales. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Coloque el extremo de la tubería de retorno del enfriador del líquido de la servodirección en un recipiente adecuado. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente.WSA-M2C195-A rección 1.Lavado — Diesel 1. consulte Sección 100-02. Para más información. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. Presione las lengüetas de bloqueo del racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección.tripod.com/manuales. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección del enfriador del líquido de la servodirección. 2. NOTA: Cierre el extremo del tubo del depósito del líquido de la servodirección con un tapón obturador adecuado. G91887 es 07/2002 2002.html 211-00-15 Sistema de dirección .vende.25 Fiesta . 4. El vehículo debe estar elevado sin que las ruedas toquen el suelo para poder girar el volante de un tope a otro. Levante el vehículo y apóyelo en soportes. 5. Denominación Especificación Líquido de la servodi.Información general 211-00-15 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección . 1. Desenchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (CKP). 2.http://carrozas.4l (13 001 0) 3. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. gire el volante de tope a tope. Una vez usado todo el líquido. Suba y apoye el vehículo. gire el volante de tope a tope. 11. Monte el relé de las bujías de calentamiento. 15.com/manuales. 14. gire el interruptor de encendido hasta la posición 0 (apagado). añada 1 litro de líquido de la servodirección limpio. Monte las bujías de calentamiento. El nivel del líquido debe comprobarse cuando el líquido está frío. Desmonte las bujías de calentamiento.tripod. Para más información. NOTA: Cuando llene el depósito. asegúrese de que el líquido de la servodirección esté limpio y no se haya agitado antes de usarlo. 12. 8. El líquido debe echarse lentamente en el depósito para reducir la posibilidad de que se llene de burbujas de aire. Llene el depósito del líquido de la servodirección hasta la marca MAX con líquido de la servodirección . consulte Sección 100-02. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo.http://carrozas. Espere 60 segundos para que el motor de arranque se enfríe.html 211-00-16 Sistema de dirección . consulte Sección 30307A / 303-07B. ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque. G91887 es 07/2002 2002.25 Fiesta . 9. 7. consulte Sección 303-07A / 303-07B. 13. Mientras hace girar el motor durante 30 segundos como máximo. Desmonte el fusible del relé de las bujías de calentamiento de la caja de conexiones de la batería (BJB). Para más información. • Con ayuda de otro mecánico. NOTA: Al lavar el sistema de la servodirección. Para más información.Información general 211-00-16 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 6.vende. • Con ayuda de otro mecánico. ATENCIÓN: No intente arrancar el motor durante más de 30 segundos de manera continua o podría dañarse el motor de arranque. añada 1 litro más de líquido de la servodirección limpio. Mientras hace girar el motor durante 30 segundos como máximo. 10. ATENCIÓN: Aísle las bujías de calentamiento para que los conectores de las bujías no resulten dañados. asegúrese de que el nivel del líquido de la servodirección en el depósito no desciende por debajo de la marca de nivel mínimo. Retire el tapón obturador y conecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección al enfriador del líquido de la servodirección 17. 19. en esta sección. consulte Sistema de servodirección Purga. 18.Información general 211-00-17 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 16.http://carrozas.tripod.html 211-00-17 Sistema de dirección .vende. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Enchufe el conector del sensor CKP. Llene y purgue el sistema de la servodirección Para más información.com/manuales.25 Fiesta . Baje el vehículo. G91887 es 07/2002 2002. ...............................................................3l/1....................................................................... (13 434 0) Bomba de la servodirección — 1..... 211-02-5 211-02-7 211-02-9 211-02-12 211-02-15 211-02-18 211-02-26 211-02-27 211-02-28 211-02-4 211-02-2 PÁGINA 07/2002 2002............................. (13 116 0) Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la dirección y el enfriador (13 441 0) de líquido............4l.....................4l/1............ Mecanismo de la dirección ..........tripod..vende.....................................25 Fiesta CONTENIDO ESPECIFICACIONES Especificaciones..............25 Fiesta ......................http://carrozas...... (13 434 0) Bomba de la servodirección — Diesel 1.........................................3l ..................................................................... (13 434 0) Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección — 1........................................................................................................................................................... (13 444 0) Casquillo del mecanismo de la dirección .....................................................4l/1.......... Enfriador del líquido de la servodirección ............................. DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Servodirección...................................................................4l ...com/manuales.........6l. Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección — Diesel 1............................html 211-02-1 Servodirección 211-02-1 SECCIÓN 211-02 Servodirección MODELO: 2002..................... DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — 1..................................................................................................................6l ........................................ html 211-02-2 Servodirección 211-02-2 ESPECIFICACIONES Lubricantes. Líquido de la servodirección Pares de apriete Descripción Tornillos de montaje del mecanismo de la dirección Tornillo de fijación de la tubería de la servodirección al mecanismo de la dirección Tornillo de fijación de la tubería de la servodirección al soporte de la culata (Duratec-HE) Tornillo de fijación de la tubería de la servodirección al soporte del accionamiento de accesorios delantero (Duratec-HE) Tubo de alimentación de la servodirección al bloque motor (extremo trasero) Tornillo de fijación de la tubería de la servodirección a la carcasa de la caja de cambios Tubería de la servodirección a bloque motor (extremo delantero) (vehículos con motor Diesel sin A/A) Racor de la tubería de la servodirección a la bomba de la servodirección (vehículos con motor 1.25 Fiesta .com/manuales.3l) Tornillos de fijación de la bomba de la servodirección (vehículos con motor 1. líquidos.6l) Racor de la tubería de la servodirección a la bomba de la servodirección (vehículos con motor Diesel) Tornillos de fijación de la bomba de la servodirección (vehículos con motor 1.tripod.6l) Tornillos de sujeción de la bomba de la servodirección (vehículos con motor Diesel) Tornillo de fijación de la tubería del enfriador de líquido de la servodirección al paragolpes delantero Tuerca de fijación de extremo de barra de acoplamiento Tornillo de fijación de la columna de la dirección al piñón del mecanismo de la dirección Tuerca de fijación de la bieleta a la barra estabilizadora Tornillos de fijación traseros del travesaño delantero Tornillos de fijación delanteros del travesaño delantero Tornillos de fijación de la pantalla térmica del escape al mecanismo de la dirección (mecanismo nuevo) G105647 es Especificación WSA-M2C195-A Nm 48 25 25 25 lb/ft 35 18 18 18 lb/in - 25 30 25 18 22 18 - 40 40 30 30 - 40 30 - 25 25 23 9 18 18 18 - 80 37 22 55 175 70 14 27 16 41 129 52 10 - 07/2002 2002.http://carrozas.4/1.4/1.3l) Racor de la tubería de la servodirección a la bomba de la servodirección (vehículos con motor 1. selladores y adhesivos Ref.vende. html 211-02-3 Servodirección 211-02-3 ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Descripción Tornillos de fijación de la pantalla térmica del escape al mecanismo de la dirección Tornillos de fijación de limitador de balanceo del motor Nm 6 48 lb/ft 35 lb/in 53 - G105647 es 07/2002 2002.com/manuales.tripod.vende.http://carrozas.25 Fiesta . 25 Fiesta .html 211-02-4 Servodirección 211-02-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Servodirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 211-00.http://carrozas. G17571 es 07/2002 2002.vende.tripod.com/manuales. • Recoja el líquido en un recipiente. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente.vende. ATENCIÓN: Para evitar filtraciones del líquido de la servodirección.http://carrozas. Desconecte del enfriador del líquido de la servodirección los racores de desconexión rápida del tubo flexible de retorno de líquido de la servodirección . consulte Sección 303-05. Desconecte los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección.html 211-02-5 Servodirección 211-02-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — 1.com/manuales. Para más información. Presione las lengüetas de bloqueo de los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. 4. G91962 es 07/2002 2002.3l (13 434 0) DESMONTAJE Y MONTAJE Herramientas especiales Expansor de juntas de Teflón 211-243 (13-023) Llave de vaso para racor de unión del tubo hidráulico 211-244 (13-024) 2. Herramienta de desmontaje y montaje de abrazadera de tubos flexibles de refrigeración 303-397 (24-003) Desmontaje 1. Baje el vehículo. 2. cubra el alternador con un paño adecuado. Desconecte el tubo flexible de la servodirección de la bomba con la herramienta especial.tripod.25 Fiesta . Desmonte la correa accesorios. 1. 3. 3. 7.html 211-02-6 Servodirección 211-02-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje.http://carrozas. Con la herramienta especial. 1. Desmonte la bomba de la servodirección. Retire el tornillo de fijación del soporte de la tubería de la servodirección. NOTA: Si se va a sustituir la bomba de la servodirección. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Coloque la herramienta especial en el racor y empuje la junta tórica. monte una junta tórica nueva en el racor entre la tubería de la servodirección y la bomba de la servodirección.25 Fiesta . 6. Para más información. Montaje 1. 2. 2. Coloque la junta tórica en la herramienta especial.vende.com/manuales. consulte Sección 211-00.tripod. los racores que se suministran con la bomba nueva se deben desmontar y conservar para su posterior utilización. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. G91962 es 07/2002 2002. http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-02-7 Servodirección 211-02-7 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — 1,4l/1,6l (13 434 0) 2. Desmonte la tubería de la servodirección del soporte de montaje de la bomba de la servodirección. Herramientas especiales Expansor de juntas de teflón 211-188 (13-015) Llave para tuerca de racor de tubería hidráulica 211-269 (13-027) Herramienta de desmontaje/montaje de abrazaderas para tubos flexibles de refrigeración 303-397 (24-003) Desmontaje 1. Desmonte el depósito de expansión del refrigerante del paso de rueda y colóquelo a un lado. 1. Desmonte el tornillo de fijación. 2. Desenganche el clip de sujeción. 3. Desmonte la correa accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 4. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección del enfriador del líquido de la servodirección. 1. Presione las lengüetas de bloqueo del racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. 2. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. G91963 es 07/2002 2002.25 Fiesta http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-02-8 Servodirección 211-02-8 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Desacople el tubo flexible de la servodirección del bloque motor. 8. Desmonte la bomba de la servodirección. 6. Desconecte el tubo flexible de la bomba de la servodirección con la herramienta especial. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. Montaje 1. NOTA: Si se va a sustituir la bomba de la servodirección, los racores que se suministran con la bomba nueva se deben desmontar y conservar para su posterior utilización. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Con la herramienta especial, monte una junta tórica nueva en el racor entre la tubería de la servodirección y la bomba de la servodirección. 1. Coloque la junta tórica en la herramienta especial. 2. Coloque la herramienta en el racor y coloque la junta en su posición. 7. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 3. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. G91963 es 07/2002 2002.25 Fiesta http://carrozas.vende.tripod.com/manuales.html 211-02-9 Servodirección 211-02-9 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — Diesel 1,4l (13 434 0) 3. Suelte el soporte de la tubería de la servodirección del compresor del aire acondicionado. Herramientas especiales Expansor de juntas de Teflón 211-188 (13-015) Llave de vaso para racor de unión del tubo hidráulico 211-269 (13-027) Desmontaje 1. Desmonte la correa accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 2. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito del líquido de la servodirección del enfriador del líquido de la servodirección. 1. Presione las lengüetas de bloqueo del racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. 2. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. 4. Baje el vehículo. 5. Desmonte el conjunto del faro derecho. Para más información, consulte Sección 417-01. 6. Desmonte el soporte de la tubería de la servodirección de la bomba de servodirección. G91964 es 07/2002 2002.25 Fiesta G91964 es 07/2002 2002.25 Fiesta . • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. ATENCIÓN: Para evitar filtraciones del líquido de la servodirección.tripod.http://carrozas.html 211-02-10 Servodirección 211-02-10 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 7. Desconecte el tubo flexible de la bomba de la servodirección. 9. Retire los tornillos de fijación delanteros de la bomba de la servodirección. 10.vende. 11. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial. cubra el alternador con un paño adecuado. 8. Retire el tornillo de fijación trasero de la bomba de la servodirección. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. Desmonte el depósito del líquido de la servodirección del refuerzo del panel de abertura de la rejilla del radiador y colóquelo hacia un lado.com/manuales. Coloque la herramienta en el racor y coloque la junta en su posición. Montaje 1. Coloque la junta tórica en la herramienta especial.25 Fiesta . Desmonte la bomba de la servodirección.http://carrozas. Para más información. monte una junta tórica nueva en el racor entre la tubería de la servodirección y la bomba de la servodirección. NOTA: Si se va a sustituir la bomba de la servodirección. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Con la herramienta especial. 1.tripod. los racores que se suministran con la bomba nueva se deben desmontar y conservar para su posterior utilización.html 211-02-11 Servodirección 211-02-11 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 12. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección.com/manuales. 2. consulte Sección 211-00. G91964 es 07/2002 2002. 2. 3.vende. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Suba y apoye el vehículo.25 Fiesta .6l Vehículos con motor 1.com/manuales.tripod.html 211-02-12 Servodirección 211-02-12 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección — 1.3l/1.4l o 1. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado. Desmonte la tubería de la servodirección del soporte de montaje de la bomba de la servodirección.3l 2. Para más información. consulte Sección 100-02. 3. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial.vende. Herramientas especiales Expansor de juntas de Teflón 211-188 (13-015) Llave para tuerca de racor de tubería hidráulica 211-269 (13-027) Desmontaje Vehículos con motor 1. ATENCIÓN: Proteja el alternador con un paño que no deje pelusa para evitar que se ensucie.http://carrozas. G91965 es 07/2002 2002. Retire el tornillo de fijación del soporte de la tubería de la servodirección. Todos los vehículos 4.4l/1.6l 1. 4l o 1.com/manuales. G91965 es 07/2002 2002. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial.http://carrozas.vende. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado. Desmonte el interruptor de presión de la servodirección (PSP) (se muestra la columna de la dirección desmontada para mayor claridad).25 Fiesta . 8. Todos los vehículos 7. Vehículos con motor 1. • Desenchufe el conector.3l 6. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado.tripod. Desconecte la tubería de la servodirección del mecanismo de la dirección (se muestra la columna de la dirección desmontada para mayor claridad).html 211-02-13 Servodirección 211-02-13 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Vehículos con motor 1. Desacople la tubería de la servodirección de la caja de cambios.6l 5. 2. introduzca a presión la tubería nueva en el racor nuevo hasta que encaje en posición. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Sustituya las juntas tóricas de las tuberías de la servodirección. Desconecte la tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección. Si se va a montar una tubería de líquido nueva.http://carrozas. Coloque la herramienta especial en el racor y monte la junta tórica. G91965 es 07/2002 2002. 5. • Deseche las juntas tóricas.com/manuales.tripod.25 Fiesta . 2.vende. monte una junta tórica nueva en el racor entre la tubería de la servodirección y la bomba de la servodirección.html 211-02-14 Servodirección 211-02-14 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 9. Coloque la junta tórica nueva a presión en la herramienta especial. Para más información. Rellene y purgue el sistema de la servodirección. 10. Desconecte las tuberías de la servodirección del cuerpo de válvulas del mecanismo de la dirección. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado. 3. consulte Sección 211-00. Con la herramienta especial. Retire el tornillo de fijación. 4. 1. Montaje 1. Gire la placa de fijación. 2. 1. Desconecte la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección con la herramienta especial.4l 2. Herramientas especiales Expansor de juntas de Teflón 211-188 (13-015) ATENCIÓN: Proteja el alternador con un paño que no deje pelusa para evitar que se ensucie. Para más información. G91966 es 07/2002 2002.25 Fiesta .com/manuales.tripod. Desmonte el soporte de la tubería de la servodirección de la bomba de la servodirección.vende. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado. Suba y apoye el vehículo.html 211-02-15 Servodirección 211-02-15 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección — Diesel 1. consulte Sección 100-02. Desacople la tubería de la servodirección de la caja de cambios. 3. 4.http://carrozas. Llave para tuerca de racor de tubería hidráulica 211-269 (13-027) Desmontaje Todos los vehículos 1. Todos los vehículos 6. 7. Desconecte la tubería de la servodirección del mecanismo de la dirección (se muestra la columna de la dirección desmontada para mayor claridad). Si se va a montar una tubería de líquido nueva.http://carrozas. Desconecte la tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección. 8. Desconecte las tuberías de la servodirección del cuerpo de válvulas del mecanismo de la dirección. • Recoja el líquido en un recipiente adecuado.tripod. 1. Gire la placa de fijación.com/manuales.25 Fiesta . introduzca a presión la tubería nueva en el racor nuevo hasta que encaje en posición.vende. Suelte el soporte de la tubería de la servodirección del compresor del aire acondicionado (A/A). G91966 es 07/2002 2002. 2.html 211-02-16 Servodirección 211-02-16 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Vehículos con A/A 5. • Deseche las juntas tóricas. Montaje 1. Retire el tornillo de fijación. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. 1. Coloque la junta tórica en la herramienta especial. Para más información.25 Fiesta . 5.http://carrozas. Sustituya las juntas tóricas de las tuberías del mecanismo de la servodirección. Coloque la herramienta en el racor y coloque la junta en su posición. 4. Con la herramienta especial.com/manuales. 3. 2.html 211-02-17 Servodirección 211-02-17 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 2. G91966 es 07/2002 2002. consulte Sección 211-00.tripod.vende. monte una junta tórica nueva en el racor entre la tubería de la servodirección y la bomba de la servodirección. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Herramientas especiales Pasadores de alineación del bastidor auxiliar 205-524 (15-122) Separador de rótulas 211-020 (13-006) Equipo de taller Elevador para cajas de cambios Taco de madera 3. NOTA: Cerciórese de que las ruedas estén en la posición de marcha recta.html 211-02-18 Servodirección 211-02-18 DESMONTAJE Y MONTAJE Mecanismo de la dirección (13 116 0) 2. • Recoja el líquido en un recipiente. Centre el volante y bloquéelo. • Deseche el tornillo de fijación. Desconecte del enfriador del líquido de la servodirección eel racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito de la servodirección . 2. Presione las lengüetas de bloqueo de los racores rápidos del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. Desmontaje 1. 1. 4.com/manuales.tripod. consulte Sección 204-04. Desacople el eje de la columna de la dirección del piñón del mecanismo de la dirección. G105648 es 07/2002 2002.25 Fiesta .http://carrozas. Desmonte las llantas y los neumáticos.vende. Desconecte los racores rápidos del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. Para más información. 1.com/manuales. 6. Retire y deseche la tuerca del extremo de la barra de acoplamiento. Afloje la tuerca de sujeción del extremo de la barra de acoplamiento en ambos lados.vende. 9. Con la herramienta especial desmonte el extremo de la barra de acoplamiento del portamanguetas en ambos lados. 5. NOTA: Bloquee el espárrago de la rótula con una llave Allen de 5 mm. NOTA: Bloquee el espárrago de la rótula con una llave Allen de 5 mm.http://carrozas.html 211-02-19 Servodirección 211-02-19 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) ATENCIÓN: No desmonte las tuercas del extremo de la barra de acoplamiento para proteger los espárragos de la rótula. Desmonte el sistema de escape del taco de goma del soporte que lo sujeta al travesaño. 7. 2. ATENCIÓN: Proteja las juntas de las rótulas con un paño suave para evitar que se dañen. Desmonte la bieleta de la barra estabilizadora a ambos lados de la barra.25 Fiesta . Desmonte el limitador de balanceo del motor. G105648 es 07/2002 2002. Suelte el extremo de la barra de acoplamiento. 8.tripod. 11. Apoye el travesaño en un elevador para cajas de cambios y en tacos de maderaadecuados. 1. • Deje que el líquido se vacíe en un recipiente adecuado. Gire la placa de fijación. G105648 es 07/2002 2002. • Deseche las juntas tóricas. Retire los tornillos de sujeción del travesaño en ambos lados. Desconecte las tuberías de la servodirección del mecanismo de la dirección (se muestra el lado izquierdo). 2. Desconecte la tubería de la servodirección del mecanismo de la dirección (se muestra el lado izquierdo).vende. Desconecte las tuberías de la servodirección del cuerpo de válvulas del mecanismo de la dirección.html 211-02-20 Servodirección 211-02-20 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 10.25 Fiesta . Desmonte el tornillo de fijación. 12. 15.com/manuales. 14.tripod. 13.http://carrozas. Baje el travesaño para poder acceder al mecanismo de la dirección. 17. Desmonte la pantalla térmica del escape.25 Fiesta .html 211-02-21 Servodirección 211-02-21 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 16. 18. Monte la junta del mecanismo de la dirección en el mamparo. Montaje 1.com/manuales. G105648 es 07/2002 2002. 2.tripod. Desmonte la junta del mecanismo de la dirección en el mamparo. Monte la pantalla térmica del escape.http://carrozas. 3. Desmonte el mecanismo de la dirección. Monte el mecanismo de la dirección.vende. 2. Monte las herramientas especiales en ambos lados. Conecte la tubería de la servodirección al mecanismo de la dirección (se muestra el lado izquierdo).tripod. Enrosque el tornillo de sujeción. 1. 6.http://carrozas. 7. NOTA: Sustituya las juntas tóricas. Gire la placa de fijación.com/manuales. Conecte las tuberías de la servodirección al cuerpo de válvulas del mecanismo de la dirección.25 Fiesta .html 211-02-22 Servodirección 211-02-22 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. G105648 es 07/2002 2002.vende. Conecte las tuberías de la servodirección al mecanismo de la dirección (se muestra el lado izquierdo). NOTA: Utilice el tornillo de sujeción interior del travesaño para colocar las herramientas especiales. 5. com/manuales. Monte el limitador de balanceo del motor. 11.http://carrozas.tripod. Retire las herramientas especiales.html 211-02-23 Servodirección 211-02-23 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. 9. Coloque los tornillos de sujeción interiores del travesaño en ambos lados. G105648 es 07/2002 2002. ATENCIÓN: Mientras aprieta los tornillos de sujeción del travesaño asegúrese de que éste no se mueva. 10. Desmonte el cambios y el elevador para cajas de taco de madera. 13. Coloque los tornillos de sujeción del travesaño en ambos lados. 12.25 Fiesta .vende. Fije el sistema de escape al taco de goma del soporte que lo sujeta al travesaño. Monte la bieleta de la barra estabilizadora en ambos lados de la barra. 15. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Para más información.25 Fiesta . 17.tripod. consulte Sección 204-04.com/manuales. 19. Si no se respeta esta advertencia se pueden producir lesiones. 18. consulte Sección 211-00. NOTA: Bloquee el espárrago de la rótula con una llave Allen de 5 mm. 16. Monte el extremo de la barra de acoplamiento en el portamanguetas en ambos lados. Si no se respeta esta advertencia se pueden producir lesiones. Para G105648 es 07/2002 2002.http://carrozas. 14.html 211-02-24 Servodirección 211-02-24 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) PELIGRO: Utilice tuercas nuevas para los extremos de las barras de acoplamiento.vende. Acople el eje de la columna de la dirección al piñón del mecanismo de la dirección. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. Conecte al enfriador del aceite de la servodirección el racor de desconexión rápida del tubo flexible de retorno del depósito de la servodirección . NOTA: Bloquee el espárrago de la rótula con una llave Allen de 5 mm. 20. Para más información. Monte las ruedas. Compruebe la convergencia de las ruedas y ajústela si es necesario. PELIGRO: Sustituya el tornillo de sujeción entre la columna de la dirección y el piñón del mecanismo de la dirección. consulte Sección 20400.html 211-02-25 Servodirección 211-02-25 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) más información. G105648 es 07/2002 2002.vende.25 Fiesta .tripod.com/manuales.http://carrozas. html 211-02-26 Servodirección 211-02-26 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la dirección y el enfriador de líquido (13 441 0) 1. Información no disponible en este momento.vende.http://carrozas.com/manuales. G91967 es 07/2002 2002.tripod.25 Fiesta . G91972 es 07/2002 2002. Desconecte los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. • Recoja el líquido en un recipiente. Baje el vehículo. Desmonte el enfriador del líquido de la servodirección. Retire el protector contra salpicaduras del radiador. Para más información. 1. 3. 2.vende. Presione las lengüetas de bloqueo de los racores de desconexión rápida del tubo flexible del enfriador del líquido de la servodirección. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo flexible está introducido completamente en el racor de desconexión rápida. 1. Baje el enfriador del líquido de la servodirección. 2.tripod.html 211-02-27 Servodirección 211-02-27 DESMONTAJE Y MONTAJE Enfriador del líquido de la servodirección (13 444 0) Desmontaje 1. 2.http://carrozas. 4. Desconecte los racores de desconexión rápida del enfriador del líquido de la servodirección. 2. Suba y apoye el vehículo. Para más información. consulte Sección 100-02. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje.25 Fiesta . 5. consulte Sección 211-00. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Montaje 1.com/manuales. Desmonte el tornillo de fijación. html 211-02-28 Servodirección 211-02-28 DESMONTAJE Y MONTAJE Casquillo del mecanismo de la dirección 3. G91973 es 07/2002 2002. ATENCIÓN: Ponga mordazas protectoras en el tornillo de banco. consulte Mecanismo de la dirección en esta sección.http://carrozas.tripod.vende. Para más información. Con las herramientas especiales. 2. Desmonte el mecanismo de la dirección. 3. Con una herramienta especial. monte el casquillo del taco del mecanismo de la dirección en ambos lados. Desmontaje 1. 2. ATENCIÓN: Sujete el resalte de refuerzo del mecanismo de la dirección. Monte el mecanismo de la dirección. Utilizando lubricante para tacos de goma de conjuntos de la suspensión . No apriete el cuerpo del mecanismo de la dirección con el tornillo de banco. Para más información. consulte Mecanismo de la dirección en esta sección. desmonte el casquillo del taco del mecanismo de la dirección en ambos lados.25 Fiesta . Sujete el mecanismo de la dirección en un tornillo de banco. Especificación E25J-19553-A Montaje 1.com/manuales. lubrique el casquillo de la dirección antes del montaje. Herramientas especiales Herramienta de montaje de cubo de rueda 204-148 (14-037) Herramienta de desmontaje y montaje de casquillo de articulación 205-297 (15-086) Denominación Lubricante para tacos de goma de conjuntos de la suspensión. ...................................................... (13 263 0) 211-03-4 211-03-5 211-03-7 211-03-3 211-03-2 PÁGINA 07/2002 2002...............tripod...http://carrozas. DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Tirantería de la dirección ..........25 Fiesta ............................................................................. DESMONTAJE Y MONTAJE Extremo de la barra de acoplamiento ...html 211-03-1 Tirantería de la dirección 211-03-1 SECCIÓN 211-03 Tirantería de la dirección MODELO: 2002...........................................com/manuales.......... (13 273 0) Fuelle del mecanismo de la dirección ................................................................................vende................... (13 134 0) Barra de acoplamiento ...........................25 Fiesta CONTENIDO ESPECIFICACIONES Especificaciones........................................................................... com/manuales.tripod.vende.25 Fiesta .http://carrozas.html 211-03-2 Tirantería de la dirección 211-03-2 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción Barra de acoplamiento al mecanismo de la dirección Contratuerca de extremo de barra de acoplamiento Tuerca de sujeción de extremo de barra de acoplamiento Nm 110 40 37 lb/ft 81 30 27 lb/in - G105649 es 07/2002 2002. com/manuales. G17594 es 07/2002 2002.http://carrozas.25 Fiesta .tripod.vende.html 211-03-3 Tirantería de la dirección 211-03-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Tirantería de la dirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 211-00. tripod. G105650 es 07/2002 2002. Información no disponible en este momento.com/manuales.25 Fiesta .http://carrozas.html 211-03-4 Tirantería de la dirección 211-03-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Extremo de la barra de acoplamiento (13 273 0) DESMONTAJE Y MONTAJE 1.vende. NOTA: Asegúrese de que la barra de acoplamiento está limpia antes de desmontar el fuelle del mecanismo de la dirección. .com/manuales. Desmonte el extremo de la barra de acoplamiento. consulte Extremo de la barra de acoplamiento en esta sección. Para más información. G105651 es 07/2002 2002. • Deseche las abrazaderas.html 211-03-5 Tirantería de la dirección 211-03-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Fuelle del mecanismo de la dirección (13 134 0) 3.http://carrozas. Equipo de taller Alicates Denominación Grasa ESB-M1C119-B Especificación Desmontaje 1.25 Fiesta . Quite la contratuerca del extremo de la barra de acoplamiento.vende. Montaje 1.tripod. Desmonte el fuelle del mecanismo de la dirección. Monte el fuelle del mecanismo de la dirección. NOTA: Lubrique el fuelle del mecanismo de la dirección. 2. consulte Extremo de la barra de acoplamiento en esta sección. 3.vende. Monte una abrazadera exterior nueva del fuelle del mecanismo de la dirección utilizando unos alicates adecuados. . Monte una abrazadera interior nueva del fuelle del mecanismo de la dirección utilizando unos alicates adecuados.tripod. Monte el extremo de la barra de acoplamiento. NOTA: Asegúrese de que la abrazadera exterior del fuelle del mecanismo de la dirección se encuentra en la ranura de la barra de acoplamiento. 5. Monte la contratuerca del extremo de la barra de acoplamiento.http://carrozas.html 211-03-6 Tirantería de la dirección 211-03-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 2. G105651 es 07/2002 2002. Para más información.25 Fiesta . 4.com/manuales. vende. Quite la contratuerca del extremo de la barra de acoplamiento. Retire y deseche las abrazaderas del fuelle del mecanismo de la dirección.html 211-03-7 Tirantería de la dirección 211-03-7 DESMONTAJE Y MONTAJE Barra de acoplamiento (13 263 0) 3. 5.http://carrozas. NOTA: Anote el número de vueltas que se gira el extremo de la barra de acoplamiento para sacarlo. Retire y deseche el fuelle del mecanismo de la dirección. Desmontaje 1. Para más información. Herramientas especiales Llave de vaso para el extremo de la barra de acoplamiento de la dirección 211-245 (13-025) Equipo de taller Llave para tubos Protectores para mordazas del tornillo de banco Alicates Denominación Grasa ESB-M1C119-B Especificación 4.tripod. Gire el piñón del mecanismo de la dirección para dejar a la vista la cremallera. G91976 es 07/2002 2002. Desmonte el extremo de la barra de acoplamiento. 2.25 Fiesta . Desmonte el mecanismo de la dirección.com/manuales. Desmonte el extremo de la barra de acoplamiento y la contratuerca del mismo. 2. 1. consulte Sección 211-02. 3.html 211-03-8 Tirantería de la dirección 211-03-8 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 6. 2. Monte el fuelle del mecanismo de la dirección. No apriete el cuerpo del mecanismo de la dirección con el tornillo de banco. G91976 es 07/2002 2002. Monte la barra de acoplamiento con la herramienta especial. ATENCIÓN: Ponga mordazas protectoras en el tornillo de banco. Montaje 1.http://carrozas.25 Fiesta . ATENCIÓN: No sujete la cremallera fijando las mordazas sobre las superficies de sellado. por lo que debe sujetar los dientes de la cremallera en un tornillo de banco apropiado. Sujete la cremallera de la dirección en un tornillo de banco y desmonte la barra de acoplamiento con una llave para tubos adecuada. Monte una abrazadera interior nueva del fuelle del mecanismo de la dirección utilizando unos alicates adecuados. NOTA: Lubrique el fuelle del mecanismo de la dirección.com/manuales.vende. ATENCIÓN: Es necesario ejercer una gran fuerza para aflojar la barra de acoplamiento.tripod. consulte Sección 211-02. G91976 es 07/2002 2002.com/manuales. 5. Monte una abrazadera exterior nueva del fuelle del mecanismo de la dirección utilizando unos alicates adecuados. Para más información. NOTA: Asegúrese de que la abrazadera exterior del fuelle del mecanismo de la dirección se encuentra en la ranura de la barra de acoplamiento. NOTA: Monte la barra de acoplamiento girándola el mismo número de vueltas que se han dado para desmontarla. Monte el extremo de la barra de acoplamiento y la contratuerca del mismo.html 211-03-9 Tirantería de la dirección 211-03-9 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 4.vende.http://carrozas.tripod. Monte el mecanismo de la dirección. 6.25 Fiesta . .....................................................http://carrozas..........com/manuales....................... (13 543 4) 211-04-8 211-04-4 211-04-5 211-04-3 211-04-2 PÁGINA 07/2002 2002.....................25 Fiesta ..................................................................................... DESMONTAJE Y MONTAJE Volante ........................................................... (13 524 0) Columna de la dirección .....vende........................................................... (13 542 0) DESPIECE Y ENSAMBLAJE Columna de la dirección ...............................................................html 211-04-1 Columna de la dirección 211-04-1 SECCIÓN 211-04 Columna de la dirección MODELO: 2002.............25 Fiesta CONTENIDO ESPECIFICACIONES Especificaciones................ DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Columna de la dirección .................................tripod.......................................... html 211-04-2 Columna de la dirección 211-04-2 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción Tornillo de sujeción del volante Tuercas de sujeción de la columna de la dirección Tornillo de sujeción entre el eje de la columna de la dirección y el piñón del mecanismo de la dirección Nm 45 24 28 lb/ft 33 18 21 lb/in - G105652 es 07/2002 2002.http://carrozas.tripod.25 Fiesta .com/manuales.vende. http://carrozas.com/manuales.html 211-04-3 Columna de la dirección 211-04-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Columna de la dirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Información no disponible en este momento. G91977 es 07/2002 2002.25 Fiesta .vende.tripod. html 211-04-4 Columna de la dirección 211-04-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Volante (13 524 0) DESMONTAJE Y MONTAJE 1. G105653 es 07/2002 2002.25 Fiesta .vende.com/manuales. Información no disponible en este momento.http://carrozas.tripod. tripod.25 Fiesta . Retire los tornillos de fijación superiores del compartimento portaobjetos. 2. NOTA: Gire el volante para acceder a los clips de fijación de la cubierta superior de la columna de la dirección. 2. 1.http://carrozas. Desmonte la cubierta superior de la columna de la dirección de la cubierta inferior (se muestra con el volante desmontado para mayor claridad). 4.vende. Desmonte el panel inferior del salpicadero. • Abra la lengüeta de bloqueo con un destornillador de punta fina. consulte Sección 501-20A / 501-20B. 5.com/manuales. Suelte el mando de la unidad de audio de la cubierta inferior de la columna de la dirección (si procede). Suelte la grapa. 1. Abra las dos grapas con un destornillador de punta fina (una en cada lado). Desmonte el módulo de airbag del conductor. 3. Para más información. 3.html 211-04-5 Columna de la dirección 211-04-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Columna de la dirección (13 542 0) Desmontaje 1. Desmonte el mando del equipo de audio (si procede). G105654 es 07/2002 2002. 2. • Desenchufe el conector. Retire la cubierta. Retire los tornillos de fijación inferiores. 25 Fiesta . 1. 8. G105654 es 07/2002 2002. 7.com/manuales. NOTA: Cerciórese de que las ruedas estén en la posición de marcha en línea recta.vende. Retire los tornillos de fijación. Suelte la palanca de bloqueo de la columna de la dirección. 2.html 211-04-6 Columna de la dirección 211-04-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 6. Centre el volante y bloquéelo.http://carrozas. • Presione las lengüetas de bloqueo. Desenchufe los conectores del interruptor de encendido y del interruptor de los intermitentes. 9. Retire la cubierta inferior de la columna de la dirección (se muestra con el volante desmontado para mayor claridad).tripod. • Deseche el tornillo de fijación. Desacople el eje de la columna de la dirección del piñón del mecanismo de la dirección. Si no se respetan estas advertencias se pueden producir lesiones. 11.vende.com/manuales. G105654 es 07/2002 2002. • Deseche las tuercas de fijación. Desmonte la columna de la dirección. PELIGRO: Asegúrese de que la palanca de bloqueo de la columna de la dirección está en la posición de bloqueo.html 211-04-7 Columna de la dirección 211-04-7 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 10.25 Fiesta . Si no se respetan estas advertencias se pueden producir lesiones. Si no se respetan estas advertencias se pueden producir lesiones.http://carrozas. Montaje 1.tripod. PELIGRO: Sustituya las tuercas de fijación de la columna de la dirección. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. del interruptor del limpia/lavaparabrisas y de la espiral de conexión. • Presione las lengüetas de bloqueo. Desenchufe los conectores del transceptor del sistema antirrobo pasivo (PATS). PELIGRO: Sustituya el tornillo de fijación entre el eje de la columna de la dirección y el piñón del mecanismo de la dirección. Desmonte el interruptor de encendido. Desmonte el transceptor del sistema antirrobo pasivo (PATS). Desmonte el volante. 2. • Suelte las lengüetas de bloqueo.http://carrozas.tripod. Suelte las lengüetas de bloqueo. • Suelte las lengüetas de bloqueo. 4. 2. Retire el tornillo de fijación.25 Fiesta . 3. Presione las lengüetas de bloqueo. ATENCIÓN: Asegúrese de que la espiral de conexión no puede girar. G91978 es 07/2002 2002.vende. 1. 2. Saque los dos interruptores hacia arriba. Desmonte el interruptor multifuncional. 1.com/manuales. Fíjela en la posición central con cinta adhesiva adecuada. Retire la espiral de conexión. 5.html 211-04-8 Columna de la dirección 211-04-8 DESPIECE Y ENSAMBLAJE Columna de la dirección (13 543 4) DESPIECE Y ENSAMBLAJE Despiece Todos los vehículos 1. Presione sobre el fiador con un destornillador de punta fina en ambos lados. Desmonte el bombillo de la cerradura del encendido. 1.tripod. Usando un destornillador de punta fina. Vehículos con volante a la derecha 7. 2. 2. Desmonte el bombillo de la cerradura del encendido. 1. G91978 es 07/2002 2002.http://carrozas. oprima el fiador. Coloque el contacto en la posición I con la llave.25 Fiesta .com/manuales. Coloque el contacto en la posición I con la llave.vende.html 211-04-9 Columna de la dirección 211-04-9 DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Vehículos con volante a la izquierda 6. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Ensamblaje 1. ...tripod.com/manuales................http://carrozas..................vende..............25 Fiesta CONTENIDO DESMONTAJE Y MONTAJE Interruptor de encendido.html 211-05-1 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-1 SECCIÓN 211-05 Interruptores de la columna de la dirección MODELO: 2002........ (36 424 0) 211-05-2 PÁGINA 07/2002 2002........25 Fiesta ................. 4. 2.vende. 2.com/manuales.http://carrozas. 5. • Desenchufe el conector. Retire los tornillos de fijación.html 211-05-2 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Interruptor de encendido (36 424 0) DESMONTAJE Y MONTAJE Desmontaje 1. Suelte el mando de la unidad de audio de la cubierta inferior de la columna de la dirección (si procede). G105656 es 07/2002 2002. NOTA: Gire el volante para acceder a los clips de fijación de la cubierta superior de la columna de la dirección. 2.25 Fiesta . consulte Sección 414-01. Desconecte el cable de masa de la batería. Para más información. • Abra la lengüeta de bloqueo con un destornillador de punta fina. Suelte la palanca de bloqueo de la columna de la dirección. Abra las dos grapas con un destornillador de punta fina (una en cada lado). 1. 3. Desmonte el mando del equipo de audio (si procede). Desmonte la cubierta superior de la columna de la dirección de la cubierta inferior (se muestra con el volante desmontado para mayor claridad). 1. Retire la cubierta inferior de la columna de la dirección (se muestra con el volante desmontado para mayor claridad).tripod. Retire la cubierta. tripod. Desmonte el interruptor de encendido.25 Fiesta .com/manuales. G105656 es 07/2002 2002.http://carrozas. Desenchufe el conector del interruptor del encendido.vende. 7. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje.html 211-05-3 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-3 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 6. • Presione las lengüetas de bloqueo. Montaje 1.