Manual de usuarioAnalizador de Instalaciones Multifunción DT-6650 CEM SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Propiedad intelectual de Soltec. Prohibida su reproducción y divulgación sin autorización expresa SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Índice Pagina 1. Condiciones de seguridad………………………………………………………………........................................ 4 1.1. Símbolos Internacionales……………………………………………………………....................................... 4 1.2. Terminología…………………………………………………………………………………………………………………… 4 1.3. Advertencias……………………………………………………………………………………………………………………. 4 1.4. Precauciones…………………………………………………………………………………………………………………… 5 1.5. Declaración de conformidad……………………………………………………………………………………………. 5 1.6. Códigos de error……………………………………………………………………………………………………………… 5 2. Especificaciones…………………………………………………………………………………………………………………… 5 3. Especificaciones Generales………………………………………………………………………………………………….. 8 4. Descripción………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.1. Visión Frontal………………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.2. Panel de conectores…………………………………………………………………....................................... 9 4.3. Batería y fusible………………………………………………………………………........................................ 9 4.4. Pantalla…………………………………………………………………………………………………………………………… 10 5. Funcionamiento…………………………………………………………………………………………………………………… 13 5.1. Símbolos y mensajes de medición………………………………………………….................................. 13 5.2. Función de Lazo y PFC…………………………………………………………………………………………………….. 15 6. Función prueba de aislación……………………………………………………………..................................... 27 6.1. Función de aislación/Operación de menú…………………………………………................................ 27 6.2. Medición de resistencia de aislación……………………………………………………………………………….. 28 6.3. Función RE (puesta a tierra)…………………………………………………............................................ 28 6.4. Resistencia de tierra/interruptor y configuración de terminal……………………....................... 29 6.5. Medición de puesta a tierra…………………………………………………………………………………………….. 29 6.6. Función RE (puesta a tierra)…………………………………………………............................................. 29 6.7. Medición de baja resistencia…………………………………………………………………………………………… 29 6.8. Operación de baja resistencia………………………………………………………..................................... 30 7. Menú…………………………………………………………………………………………………………………………………… 31 8. Configuración de sistema…………………………………………………………………………………………………….. 31 8.1. Lenguajes………………………………………………………………………………………………………………………… 31 8.2. Fecha y Hora……………………………………………………………………………………………………………………. 32 8.3. TV……………………………………………………………………………………….............................................. 32 8.4. Memoria…………………………………………………………………………………………………………………………. 32 8.5. Auto apagado de pantalla…………………………………………………………….................................... 33 8.6. Auto apagado………………………………………………………………………….......................................... 33 8.7. Configuración por defecto……………………………………………………………..................................... 33 8.8. Actualización de sistema…………………………………………………………………………………………………. 34 9. Configuración de funcionamiento………………………………………………………................................... 34 9.1. Bluetooth………………………………………………………………………………............................................ 34 9.2. Guardar datos………………………………………………………………………….......................................... 35 9.3. Datalogger………………………………………………………………………………………………………………………. 35 10. Guardar datos……………………………………………………………………………………………………………………. 35 10.1. Borrar datos………………………………………………………………………………………………………………….. 36 10.2. Previsualización de datos…………………………………………………………...................................... 36 10.3. Menú…………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 10.4. Dibujo…………………………………………………………………………………........................................... 38 10.5. Color de datos……………………………………………………………………………………………………………….. 39 SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Precaución! Debe leer y entender completamente las condiciones de seguridad, sus precauciones y consideraciones antes de usar el instrumento. 1. Consideraciones de seguridad Este manual contiene instrucciones con respecto al uso seguro y funcionamiento apropiado del instrumento. Si no cumple con las mismas, su seguridad y la del instrumento pueden verse comprometidas. 1.1.Simbolos Internacionales Precaución! Cuidado! Tensión presente Tierra Aislación Doble (Aislación Clase II) Fusible Prohibido usar 1.2. Terminologia Las precauciones son para condiciones o procedimientos que pueden llevar a accidentes o lesiones graves. El término cuidado es para condiciones o acciones que pueden hacerle daño al equipo. 1.3. Precauciones Asegúrese de leer y comprender las instrucciones del manual antes de utilizarlo. Este instrumento no es intrínsecamente seguro, no utilice el mismo en situaciones peligrosas. Antes de su uso, asegúrese de que el instrumento funcione correctamente. Si nota algún síntoma de disfunción o anormalidad, busque soporte técnico. Los usuarios que estén trabajando con tensiones con riesgo de electrocución deben estar capacitados y conocer los riesgos de la misma. Manténgase dentro de las líneas de seguridad sobre las puntas de prueba. No abra el instrumento. Si el fusible es reemplazado el mismo debe ser de similares características. En el caso de que realice una prueba en un circuito sin carga, asegúrese de que el mismo no tenga carga. La condición de la batería es indicada por un beep. Chequee y reemplace según resulte necesario. No pruebe un circuito eléctrico o sistema donde la tensión exceda los 550v. Asegúrese que las puntas de prueba estén en buenas condiciones antes de medir, y que las mismas sean GS 38. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 1.4. Cuidado Seleccione el modo de medición y luego coloque las puntas de prueba en el circuito a probar. No cambie de modo de medición con las puntas de prueba en el circuito. 1.5. Declaración de conformidad Este instrumento fue probado de acuerdo con las siguientes regulaciones: EN 61326: Equipamiento eléctrico para medición, control y uso de laboratorio. EN 61010‐1: Requerimientos de seguridad para Equipamiento eléctrico de medición, control y uso de laboratorio. BS EN61557: Seguridad eléctrica en sistemas de distribución hasta 1000V AC y 1500V CC. Equipos de prueba, medición y monitoreo de medidas protectoras. ‐ Parte 1 requerimientos generales ‐ Parte 2 resistencia de aislación ‐ Parte 3 resistencia de lazo ‐ Parte 4 resistencia de puesta a tierra y lazo equipotencial ‐ Parte 6 RCDs en sistemas TT y TN. ‐ Parte 7 Secuencia de fase ‐ Parte 10 equipo de medición combinada 1.6. Códigos de error Cuando se produzca un error vera “err” en pantalla seguido por un número, consulte la siguiente tabla para saber cuál es la causa del error. Código de error Nro Solución Falla de Tensión 1 Revise la instalación, en particular, la tensión entre N y PE Exceso de temperatura 2 Espere mientras el instrumento se enfría. Ruido excesivo 3 Desconecte la instalación y cambie el lugar de la puesta a tierra (jabalina) Resistencia excesiva en puntas 4 Hunda las jabalinas más profundo. Comprima la tierra en la que está conectada. Fallas de auto‐testeo 5 Consulte al servicio técnico. 2. Especificaciones Low OHM Rango Resolución Precisión Tensión de circuito Protección de sobrecarga abierto 0~2.000Ω 0.001Ω ±(1.5%+30) 5.0V±1VCC 250Vrms 2.00~20.00Ω 0.01Ω ±(1.5%+3) 20.00~200.0Ω 0.1Ω 200~2000Ω 1Ω ±(1.5%+5) SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Aislación Tensión Terminal Rango Resolución Precisión Corriente de Corriente de prueba corto 125V (0% ~ +10) 0.125~4.000MΩ 0.001MΩ ±(3%+10) 1mA@load 125kΩ ≤1mA 4.001~40.00MΩ 0.01MΩ ±(2%+10) 40.01~400.0MΩ 0.1MΩ ±(4%+5) 400.1~1000MΩ 1MΩ ±(5%+5) 250V (0% ~ +10) 0.125~4.000MΩ 0.001MΩ ±(3%+10) 1mA@load 250kΩ ≤1mA 4.001~40.00MΩ 0.01MΩ ±(2%+10) 40.01~400.0MΩ 0.1MΩ ±(3%+2) 400.1~1000MΩ 1MΩ ±(3%+2) 500V (0% ~ +10) 0.125~4.000MΩ 0.001MΩ ±(3%+10) 1mA@load 500kΩ ≤1mA 4.001~40.00MΩ 0.01MΩ ±(2%+10) 40.01~400.0MΩ 0.1MΩ ±(3%+2) 400.1~1000MΩ 1MΩ ±(4%+5) 1000V (0% ~ +10) 0.125~4.000MΩ 0.001MΩ ±(3%+10) 1mA@load 1MΩ ≤1mA 4.001~40.00MΩ 0.01MΩ ±(2%+10) 40.01~400.0MΩ 0.1MΩ ±(3%+2) 400.1~1000MΩ 1MΩ ±(4%+5) Resistencia de Lazo L-PE (Hi-Amp) Rango (Ω) Max. Resolución (Ω) Precisión 0.23~9.99 0.01 ±(4% de lectura+6 dgts) 10.0~99.9 0.1 100~999 1 Corriente de medición: 4A L-PE (sin disparo) Rango (Ω) Resolución (Ω) Precisión 0.23~9.99 0.01 ±(5% de lectura+6 dgts) 10.0~99.9 0.1 100~999 1 Corriente de medición: <15mA L-N: Rango (Ω) Resolución (Ω) Precisión 0.23~9.99 0.01 ±(4% de lectura+4 dgts) 10.0~99.9 0.01 100~999 1 Corriente de medición: 4A SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Rango de tensión: 195VCA – 260VCA (50,60Hz) Notas: Valido para resistencia de circuitos neutrales ~ con ángulo de fase de 30º. Las puntas de prueba deben estar en cero. Valido para tensión principal >200V. Prueba de disyuntores RCD Clasificación de disyuntores: 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA y 1A Corriente de Prueba Multiplicador Precisión x1/2, x1, x2, x5 ±(1% de la lectura + 1ms) Tensión y Frecuencia Rango de medición (V)/ AC-DC Resolución Precisión 80~500V 1V ±(2% de lectura+2 dgts) Rango de medición (Hz) Resolución Precisión 45~65 1Hz ±2Hz Puesta a tierra Rango (Ω) Max. Resolución (Ω) Precisión 0.00~99.99 0.01 ±(1.5%+30) 100.0~999.9 0.1 ±(2%+6) 1000~2000 1 Especificaciones Generales: Alimentación: 8 x 1.5V o 1.2V AA baterias alcalinas Duración bateria: Alrededor de 15 horas Categoria seguridad: CAT III 600V Protección: Doble aislación (IP65) Pantalla LCD 3.5" TFT color LCD de 320x240 pixeles Temperatura de operación: 0ºC~45ºC 95% - 10ºC~30ºC: Sin condensación Humedad relativa: 75% 30ºC~40ºC Temperatura de almacenaje: -10ºC~60ºC Altitud de operación: 2000m Fusible: Fusible BS 88 500mA de rapida respuesta Dimensiones: 24.2x10.5x14.5cm Peso: 1.56kg SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 4. Descripción 4.1. Vista frontal 1‐ Inicia la prueba de medición. El “touch pad” que rodea el botón mide el potencial entre el operador y el terminal de tierra del equipo, si el umbral excede los 100V se encenderá el símbolo D. 2‐ Alarma lumínica de Peligro. 3‐ Pantalla 320x240 4‐ Enciende y apaga el instrumento. Mantenga presionado para prender o apagar. Presione brevemente para usar como ESC. 5‐ Selector de funciones. 6‐ Teclado direccional de navegación. 7‐ Botones para sub‐menues. 8‐ Menú de ayuda y eliminación de datos. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 4.2. Panel de conector 1‐ Entrada de sonda de tres terminales 2‐ Entrada de línea 3‐ Conexión a tierra 4‐ Entrada de neutro 5‐ Entrada de sonda de tres terminales 6‐ Salida TV 7‐ Reseteo de sistema 8‐ Conector USB 9‐ Entrada de energía 4.3. Batería y fusible 1‐ Fusible 5 A 600V 2‐ Fusible 5 A 600V 3‐ Fusible 500mA 600V 4‐ Celda de bateria SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar No. Anunciador Función Valor 1 RCD AUTO X1/2 X1 X2 X5 RAMP Lazo/PFC L‐PE L‐L L‐N V/Fase L‐PE Continuidad 0.5Ω 1.0Ω 2.0Ω 5.0Ω SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar No. Anunciador Función 1 Continuidad Tensión Terminal 2 Corriente de salto Corriente Alarma 3 Tipos de RCD Traba 4 0º/180º ZERO Referencia 5 Fecha Hora SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar No. Anunciador Significado 6 Símbolo de batería baja. Vea. : Indica el estado de la batería : 100% : 80% : 50% : 20% : Batería baja Para informarse del estado de la alimentación. 7 Alarma 8 Traba 9 Retención 10 Datalogger 11 Bluetooth 12 Sobrecalentamiento 13 Tiempo de retraso 14 Medición siendo realizada 15 Pantalla primaria y unidad de medición 16 17 Pantalla primaria y unidad de medición 18 19 Tensión de falla. Mide neutro a tierra 20 Límite de tensión de falla 21 Las flechas debajo y por arriba del terminal indican la polaridad reversa. Revise la conexión o que el cableado sea el correcto. 22 N‐PE Valor N‐PE 23 L‐N Valor L‐N 24 L‐PE Valor L‐PE 25 PFC Corriente prospectiva de falla de tierra. Calculada desde la tensión e impedancia de lazo. PSC Corriente prospectiva de falla de tierra. Calculada desde la tensión e impedancia de lazo. 26 Siendo probado 27 Advertencia de alto voltaje 28 Precaución SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5. Como usar el instrumento 5.1. Símbolos y mensajes importantes durante la medición Descripción 1‐ Estado de batería 2‐ Valores medidos 3‐ Unidades de medición 4‐ Indicador de entrada del terminal correcto. 5‐ Menú 5.1.1. Símbolos en Medición de tensión Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Indica una conexión L en el terminal N y viceversa. Indica que no hay conexión en la entrada del terminal PE. Si la conexión no fue bien realizada va a limitar el potencial del instrumento para realizar una medición correcta. Notas: No detectara dos conectores vivos en un circuito No detectara una combinación de defectos No detectara una reversión de tierra o conectores de tierra SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.1.2. Símbolos en Medición de lazo/PFC Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Indica una conexión L en el terminal N y viceversa. Indica que no hay conexión en la entrada del terminal PE. Si la conexión no fue bien realizada va a limitar el potencial del instrumento para realizar una medición correcta. Mensajes: Function in use (función en uso) – La medición está siendo realizada. RCD trip (disparo de disyuntor) – Durante la medición hubo un salto de disyuntor, no se obtuvo un resultado. Noise (ruido): Durante la medición de lazo sin disparo, significa que la medición es imprecisa debido a interferencia, repita la prueba. Notas: No detectara dos conectores vivos en un circuito No detectara una combinación de defectos No detectara una reversión de tierra o conectores de tierra 5.1.3. Símbolos en Medición de RCD disyuntores Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Indica una conexión L en el terminal N y viceversa. Indica que no hay conexión en la entrada del terminal PE. Si la conexión no fue bien realizada va a limitar el potencial del instrumento para realizar una medición correcta. Mensajes: Half (mitad) – Aparece durante la prueba automática cuando el rcd funciono durante la mitad de la prueba. Half trip (medio disparo) – Aparece durante la prueba automática cuando el rcd funciono durante la mitad de la prueba. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar UL OVER: Aparece cuando la tensión UF excede la tensión UL previa (25 o 50V) revise la impedancia entre L‐PE. Notas: No detectara dos conectores vivos en un circuito No detectara una combinación de defectos No detectara una reversión de tierra o conectores de tierra 5.1.4. Símbolos de Medición de resistencia baja y continuidad Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Batería baja (el icono titila junto a la alarma) La resistencia de las puntas está incluida a la medición. La resistencia de las puntas fue excluida de la medición. 5.1.5. Símbolos de Medición RE Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Batería baja (el icono titila junto a la alarma) La resistencia de las puntas está incluida a la medición. La resistencia de las puntas fue excluida de la medición. 5.1.6. Símbolos de Medición de aislamiento Indica una conexión correcta en el terminal de entrada. El usuario debe conectar las puntas de prueba a los terminales apropiados. Batería baja (el icono titila junto a la alarma) Indica alta tensión en la punta de prueba. Tenga cuidado. 5.2. Medición de impedancia de lazo/PFC Antes de realizar una prueba de impedancia, defina el cero con las puntas de prueba. Mantenga presionado F4 hasta ver el símbolo ø en pantalla. El instrumento conserva el valor en la memoria, por lo tanto, no es necesario repetir la medición. Nota: asegúrese que las baterías estén bien cargadas antes de definir el cero. Mantenga presionado F3 para variar la tensión UL durante más de 2 segundos (25V o 50V) SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.2.1. Medición de lazo sin disparo de disyuntor de 30mA o superior ‐Gire el interruptor hasta la posición de lazo/pfc ‐Conecte la punta de prueba como en la figura 4 ‐Cuando el instrumento detecte la presencia de tensión en sus terminales operara de manera automática y generara una medición. Figura 2 medición de lazo sin disparo, pantalla de espera. ‐En el caso de que “Noise” aparezca en pantalla, el valor de medición no sera preciso debido a interferencias en la señal, repita la medición. Figura 3 lazo sin disparo. En el caso de medir en una toma de 10A, no necesitara definir la conexión superior ya que el instrumento provee un cable adaptador. Figura 4 medición de lazo sin disparo, conexión de puntas de prueba. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.2.2. Menú de operación de medición de lazo Pantalla principal Menú Botón F1: Abrir y cerrar menú de Lazo/PFC. Botón F2: Abrir y cerrar menú de corriente. Botón F3: Ninguno Botón F4: Presione durante 3 segundos para definir el cero. Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 1‐Cuando se completa la medición, la impedancia de L‐PE y PFC aparecerá en pantalla. 2‐Presione el botón “Test” para medir nuevamente Cuando aparezca y la tensión supere los 260V, no podrá concretar la medición. Figura 5 No‐Trip medición completa 5.2.3. Medición de lazo con alto amperaje donde el circuito no está protegido por un disyuntor RCD 1‐Gire el interruptor hasta la posición de lazo/pfc 2‐Presione el botón F2 para cambiar de No Trip a Hi Amp 3‐Conecte la punta de prueba como en la figura 8 4‐Cuando el instrumento detecte la presencia de tensión en sus terminales operara de manera automática y generara una medición. Figura 6 Lazo Hi‐Amp pantalla de espera Figura 7 Lazo Hi‐Amp en caso de no Figura 8 Lazo Hi‐Amp conexión de tener disyuntor en el circuito puntas de prueba SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5‐Cuando la medición se complete la impedancia de L‐PE y PFC aparece en pantalla 6‐Presione el botón TEST para volver a probar. Cuando aparezca y la tensión supere los 260V, no podrá concretar la medición. Figura 9 Medición finalizada de Lazo Hi Amp 5.2.4. Medición de Impedancia en Línea L‐N 1‐Gire el interruptor hasta la posición de lazo/pfc 2‐Presione el botón F1 para cambiar de L‐PE a L‐N 3‐Conecte la punta de prueba como en la figura 12 4‐Cuando el instrumento detecte la presencia de tensión en sus terminales operara de manera automática y generara una medición. Figura 10 Pantalla de espera línea L‐N Figura 11 Impedancia de línea N Figura 12 Conexión de línea L‐N cuando mide para prueba de impedancia SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5‐Cuando completa la medición, la impedancia de L‐N y PSC aparece en pantalla. 6‐Presione el botón TEST si necesita volver a medir. Cuando aparezca y la tensión supere los 260V, no podrá concretar la medición. Figura 13 L‐N Medición impedancia en línea 5.2.5‐ Utilizar la función RCD Puede seleccionar la tensión UL presionando y sosteniendo el botón F3 durante más de dos segundos (25V o 50V) El valor de medición de UF aparece en la pantalla. Figura 14 Pantalla de espera RCD SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Descripción de función de botón Botón 1 2 3 4 5 6 7 F1 AUTO RCD tΔ RCD IΔN F2 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 1A 10mA F3 AC G AC S DC G DC S F4 0 180 G: RCDs generales (sin retardo) S: RCDs selectivos (con retardo) Proporciones posibles de configuración dependiendo de la corriente de salto 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 1 A X1/2 0 0 0 0 0 0 0 X1 0 0 0 0 0 0 0 X2 0 0 0 0 0 X X X5 0 0 0 X X X X AUTO 0 0 0 X X X X RAMP 0 0 0 0 0 0 X Tiempo de disparo máximo (de acuerdo a BS 61008 y 61009) 1/2XIΔN IΔN 2xIΔN 5xIΔN General TΔ= max. TΔ= max. TΔ= max. TΔ= max. 1999mS 500mS 150mS 40mS Selectivo TΔ= max. TΔ= max. TΔ= max. TΔ= max. 1999mS 500mS 150mS 40mS IΔN: Corriente de disparo tΔ: Tiempo de disparo : deje enfriar el equipo. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Uso de funciones en F1 Figura 15 Conexión RCD Uso de modo AUTO 1‐Gire el interruptor de funciones a la posición RCD 2‐La configuración por defecto es AUTO 3‐Presione el botón F2 para corriente de disparo y F3 para seleccionar y tipo de disyuntor RCD 4‐Coloque las puntas de prueba como en la figura 15. 5‐Si ‐‐‐ desaparece del borde inferior de la pantalla, entonces el equipo estará listo para medir (si N o PE estan invertidos podra realizar la medición de todas formas) 6‐Presione Test cuando esté listo. 7‐Resetee el disyuntor hasta completar todas las Figura 16 RCD Auto mediciones en pantalla. (x1/2, x1, x5) SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar Uso de x1/2, x1 y x5 selección manual 1‐Gire el interruptor de funciones a la posición RCD 2‐Presione el botón F1 y seleccione x1/2, x1 y x5 3‐Presione el botón F2 para corriente de disparo y F3 para seleccionar y tipo de disyuntor RCD 4‐Coloque la punta de prueba como en la figura 15. 5‐Si ‐‐‐ desaparece del borde inferior de la pantalla, entonces el equipo estará listo para medir 6‐Seleccione entre 0 a 180º con el botón F4 7‐Presione Test cuando esté listo 8‐Lea la medición en pantalla Figura 17 modo X1 Uso de función RAMP 1‐Gire el interruptor de funciones a la posición RCD 2‐Presióne el botón F1 y seleccione RAMP 3‐Presione el botón F2 para corriente de disparo y F3 para seleccionar y tipo de disyuntor RCD 4‐Seleccione entre 0 a 180º con el botón F4 5‐Presione el botón Test, la corriente subirá desde 3mA a 33mA en intervalos de 3mA. 6‐El RCD debe dispararse aproximadamente en 21mA para cumplir con el requisito de la norma. Figura 18 Ramp SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.2.6.Menu de operación de Disyuntores RCD Pantalla Principal Menú pantalla Botón F1: Modo de disparo Botón F2: Corriente de disparo Botón F3: Tipo de disyuntor Botón F4: Seleccione entre 0º y 180º Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.2.7.Función de tensión Precaución! No use en un circuito cuya tensión en L‐L o L‐N exceda 550V en tensión o frecuencia 1‐Conecte las puntas de prueba al terminal de entrada. 2‐Coloque el interruptor en la posición V. 3-Vea la medición en pantalla (no es necesario presionar TEST) Figura 19 Tensión y Frecuencia No realice mediciónes en circuitos por encima de los 500V CA El valor superior en pantalla indica la tensión. El valor inferior en pantalla indica la frecuencia. Figura 20 Tensión y Frecuencia 5.2.8.Función de secuencia de fase Determinar la secuencia de fase 1‐ Coloque el interruptor en la posición V 2‐ Presione F1 para seleccionar la fase 3‐ Conecte las puntas como se ve en la figura 22 Cuando el instrumento este cargado la secuencia será vista automáticamente en pantalla. Figura 21 Pantalla Inicial de medición de secuencia y fase SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar L1 L2 L3 Figura 22 Conexión de Prueba de secuencia de fase Cuando el instrumento este conectado de manera horaria vera en la parte inferior como en la figura 23. En caso de que este de forma anti horaria vera como en la figura 24. Figura 23 Conexión con sentido horario Figura 24 Conexión con sentido anti‐horario SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 5.2.9. Operación de Menú de tensión y fase Pantalla Principal Menú Botón F1: Selección de Tensión/Fase Botón F2: Ninguno Botón F3: Ninguno Botón F4: Ninguno Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. 6. Función de aislamiento 6.1. Operación de Menú Pantalla principal Menú Botón F1: Tensión en terminal Botón F2: Alarma sonora Botón F3: Bloqueo de medición Botón F4: Valor de referencia Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. 6.2. Pantalla de resistencia e aislación/interruptor y configuración de terminales La medición debe ser realizada en circuitos descargados Mida resistencia de aislación 1‐Gire el interruptor a la posición INSULATION 2‐Use los terminales L y N para esta prueba 3‐Presione F4 y configure los valores limites 4‐Presione F1 para seleccionar la tensión de prueba. 5‐Presione y sostenga el botón TEST hasta que la medición se estabilice y suene la señal sonora Notas: La prueba se detiene si se detecta tensión en la línea La pantalla primaria muestra la resistencia de la aislación La pantalla secundaria muestra la tensión de prueba 6.3. Operación de función RE (puesta a tierra) 6.4. Pantalla de puesta a tierra/interruptor y configuración de terminales La prueba de puesta a tierra consiste en colocar 2 jabalinas en la tierra y un electrodo a tierra. Para asegurar la mejor medición posible, debe colocar las jabalinas del medio a un 62% de la jabalina más distante. Las estacas deben estar en línea recta y los cables separados para evitar un emparejamiento múltiple. Desconecte el electrodo del sistema electrico cuando este realizando la prueba. 6.5. Medir puesta a tierra 1‐Coloque el interruptor en la posición RE. 2‐Presione y suelte el botón TEST. Aguarde que se complete la medición. La pantalla primaria muestra la lectura de resistencia. La pantalla secundaria muestra la corriente de prueba. Si la tensión detectada entre las jabalinas es mayor a 10V, se interrumpirá la prueba. 6.6.Operación de Menú RE Pantalla primaria Botón F1: Ninguna Botón F2: Ninguna Botón F3: Ninguna Botón F4: Definir Cero Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. 6.7. Operación de Baja resistencia Una prueba de continuidad se usa para verificar la integridad de las conexiones realizando una medición resistencia de alta resolución. Importante para verificar conexiones a tierra. 6.8. Menú de función de baja resistencia Pantalla Principal Menú principal Botón F1: Selección de resistencia Botón F2: Alarma Botón F3: Ninguna Botón F4: Definir Cero Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Confirme la selección actual. 7.Menu Items Menú Configuración del sistema Almacenaje de datos Configuración de Uso Presione ◄ y ► para seleccionar la configuración del sistema, almacenaje de datos y configuración de uso. Luego presione ENTER para confirmar. 8.Configuración de sistema Items Menu Lenguajes Fecha/hora TV Memoria Apagado pantalla Apagado automático Configuración por defecto Actualización de sistema 8.1. Lenguajes Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ESC. 8.2. Fecha y Hora Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ESC. 8.3. TV Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 8.4. Memoria Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 8.5. Apagado automático de pantalla 3 minutos por defecto, utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 8.6. Apagado automático 10 minutos por defecto, utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ESC. 8.7. Configuración de sistema por defecto Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 8.8. Actualización de sistema Inserte la tarjeta SD y presione ENTER. 9. Configuración de Uso Items Menu Bluetooth Almacenaje de datos Datalog Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 9.1. Bluetooth Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ESC. 9.2. Almacenaje de datos Ítems Menú Botón F1 Backspa Botón F2 Ingrese datos Ingresar palabras Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 9.3. Datalog Ítems Menú Encendido y apagado Configuración Temporal 10. Almacenaje de datos Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 10.1. Borrar archivo Presione Help/Delete Utilice los botones direccionales para elegir confirme con el botón ENTER. 10.2. Previsualización de Memoria Pantalla principal Botón F1: Ninguna Botón F2: Ninguna Botón F3: Ninguna Botón F4: Ninguna Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Menu. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 10.3. Menu 10.3.1. Almacenaje de datos 10.3.2. Datalog Configuración de Menu Botón F1: Ninguna Botón F2: Ninguna Botón F3: Ninguna Botón F4: Ninguna Direccionales: Para navegar y desplazarse. Enter: Menu. 10.3.3. Bluetooth SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 10.4.4. Diseño No. Anunciador Significado 1 Nombre de Archivo Archivo 2 Pantalla primaria y unidades de medición 3 Pantalla primaria y unidades de medición 4 Coordenada 5 Función 6 Función 7 Horas/Minutos/Segundos Tiempo de grabación 8 Valor L‐FE 9 Valor L‐N 10 Valor FE‐N 11 Las flechas indican la polaridad 12 Valor UF 13 Curva de pantalla principal SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar 10.5. Color de datalog Cuidado! ‐La medición debe realizarse en un circuito descargado ‐La medición puede ser afectada por impedancias de circuitos paralelos o corrientes transitorias. Para medir continuidad 1‐Coloque el interruptor en la posición RLO 2‐Use los terminales L y N para realizar la prueba 3‐Antes de realizar la prueba de continuidad, marque el cero sin conectar las puntas al circuito 4‐Presione y mantenga presionado TEST hasta finalizar la medición. 5‐Si la alarma de continuidad esta activada, presione F1 para definir el valor limite superior. SolTec – Medición, Control y Calibración Tel: 0054 11 5263-3818
[email protected] - www.soltecinstrumentos.com.ar