LECCIONES DE LA CERTIFICACIÓN LEED PARA EL MEDIO CHILENOUniversidad de Chile Facultad de Arquitectura y Urbanismo Departamento de Urbanismo Seminario de Investigación Alumno: Alejandro Figueroa Cifuentes Profesor Guía: Mario Torres Jofré Primer Semestre 2010 agradecido de mis amigos, mis hermanos ;) mi pololis, y muy especialmente de mi mamita “...if there´s a new way I´ll be the first in line...” -Mustaine ÍNDICE 0. MOTIVACIONES 1. PROBLEMATIZACIÓN A. El Mundo: a. Crisis medioambiental global i. Crisis medioambiental ii. Calentamiento global iii. Efecto invernadero iv. Erosión de suelo v. Disminución del agua dulce vi. Crisis energética vii. Desechos sólidos 11 12 12 12 12 14 14 16 16 16 17 iii. Efecto invernadero iv. Erosión de suelo v. Disminución del agua dulce vi. Crisis energética vii. Desechos sólidos 25 25 26 26 27 b. Efectos de las ciudades sobre la crisis medioambiental en Chile 27 c. Efectos de los edificios sobre la crisis medioambiental en Chile 28 d. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del medioambiente (otros ámbitos) 28 e. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del medioambiente sobre las ciudades 29 f. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del medioambiente sobre los edificios 30 2. DISEÑO DE INVESTIGACIÓN A. Idea de Investigación B. Problema de investigación 33 35 36 36 36 36 37 37 b. Efectos de las ciudades sobre la crisis medioambiental global 17 c. Efectos de los edificios sobre la crisis medioambiental global 19 d. Convenciones internacionales para la conservación del medioambiente 20 i. La Comisión Brundtland 21 ii. Objetivo de desarrollo para el milenio, Naciones Unidas 21 iii. Conferencia de Río 21 e. Respuestas de las convenciones internacionales sobre conservación del medioambiente acerca de las ciudades 22 f. Respuestas de las convenciones internacionales sobre conservación del medioambiente acerca de los edificios 22 B. El País: a. Crisis medioambiental en Chile i. Crisis medioambiental ii. Calentamiento global 23 23 24 24 C. Pregunta de Investigación D. Objetivo general E. Objetivos específicos F. Viabilidad del estudio G. Tipo de Investigación 1 Desarrollo de Sitio .2 Desarrollo de Sitio_ Maximizar el Espacio Abierto Crédito 6.1 Transporte alternativo . ¿Qué mide una certificación LEED? c.1 Diseño de Aguas Lluvia .Bodegaje de Bicicletas y Camarines Crédito 4. ¿Qué es una certificación LEED? b. CONCEPTUALIZACIÓN A.Proteger o Restaurar Hábitat Crédito 5. Legislación chilena a.Vehículos de Baja Emisión y Eficientes en Combustible 57 59 60 Crédito 4. Ley General sobre Bases del Medio Ambiente b.2 Transporte Alternativo.Acceso a Transporte Público Crédito 4. Ley General de Urbanismo y Construcciones c. ¿Cómo obtener una certificación LEED? B. Certificación LEED a. ANÁLISIS Y COMENTARIOS SOBRE LA EXPLORACIÓN DE LAS CATEGORÍAS LEED A.1 Efecto Isla de Calor-Sin Techo Crédito 7. Categoría: Sitio Sustentable Prerrequisito 1 Prevención de la Contaminación por las Actividades de Construcción Prerrequisito 2 Evaluación Ambiental de Sitio Crédito 1 Selección de Sitio Crédito 2 Desarrollo de Densidad y Conectividad Comunitaria Crédito 3 Desarrollo en Terrenos Contaminados 39 41 41 41 42 43 43 44 44 44 45 Crédito 4.2 Diseño de agua Lluvia .2 Efecto Isla de Calor . ¿Qué institución ampara la certificación LEED? d. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones 4.3 Transporte Alternativo .Control de Calidad Crédito 7.Con Techo Crédito 8 Reducción de la contaminación lumínica 47 62 63 51 65 52 67 53 68 54 69 56 70 .Control de Cantidad Crédito 6.4 Transporte Alternativo – Capacidad de Estacionamientos 61 Crédito 5. ¿Quiénes desarrollan LEED? e.3. Pisos.Mantención de Muros. Categoría: Materiales y Recursos Prerrequisito 1 Almacenamiento y Recolección de Reciclables C. Categoría: Energía y Atmósfera Prerrequisito 1 Encargo Fundamental de los sistemas de Energía del Edificio Prerrequisito 2 Rendimiento de Energía Mínimo 90 80 Crédito 1. y Cielos Existentes 92 82 .Crédito 9 Guías de Diseño y Construcción para Arrendatarios Crédito 10 Plan Maestro de sitio Crédito 11 Compartir el Uso de Servicios 72 Prerrequisito 3 Administración Fundamental de refrigeración 73 Crédito 1 Optimizar el rendimiento energético 74 Crédito 2 Energía renovable en sitio 85 84 83 B.1 Medida y verificación .1 Reutilización del Edificio . Categoría: Eficiencia del agua Prerrequisito 1 Reducción del uso de Agua Crédito 1 Paisajismo Eficiente con el Agua Crédito 2 Tecnología Innovadora en Aguas Servidas Crédito 3 Reducción del Uso de Agua Crédito 4 Reducción del Uso de Agua Procesada Crédito 3 Encargo de Mejora 75 Crédito 4 Medida y Verificación 76 Crédito 4.Base del edificio 77 Crédito 5 Fuente de Energía Verde 78 89 88 87 86 79 D. 1 Control de Sistemas – Iluminación 104 94 105 95 106 96 107 97 108 98 109 99 110 E.2 Materiales de baja emisión – Pinturas y Capas Crédito 4.1 Materiales de baja emisión – Adhesivos y Sellantes Crédito 4.5 Materiales de baja emisión – Muebles y Decoraciones 100 Crédito 4.1 Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la Construcción .Crédito 1.2 Reutilización del Edificio – Mantención de Elementos Interiores No Estructurales Crédito 2 Administración de los Desechos de Construcción Crédito 3 Reutilización de Materiales Crédito 4 Contenido Reciclado Crédito 5 Materiales Regionales Crédito 6 Materiales Rápidamente Renovables Crédito 7 Madera Certificada Crédito 2 Ventilación Mejorada 93 Crédito 3.3 Materiales de baja emisión – Sistemas de Piso Crédito 4.6 Materiales de baja emisión – Cielos y Sistemas de Muros 101 Crédito 5 Control de las Fuentes de Contaminantes y Químicos Interiores Crédito 6.Durante la Construcción Crédito 3. Categoría: Calidad Ambiental Interior Prerrequisito 1 Rendimiento de Calidad de Aire Interior Mínimo Prerrequisito 2 Control del Humo de Tabaco Ambiental Prerrequisito 3 Rendimiento Acústico Mínimo Crédito 1 Monitoreo de la Repartición de Aire Exterior 111 112 113 102 103 114 .4 Materiales de baja emisión – Madera Aglomerada y Productos de Agrofibras Crédito 4.2 Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la Construcción – Antes de la ocupación Crédito 4. Eficiencia del Agua c. Materiales y Recursos e. Legislativo b.1 Comodidad Térmica – Diseño Crédito 7. Según Tema: a. Tecnológico e. Práctico 115 c. CONCLUSIONES A.1 Luz de Día y Vistas _ Luz de Día Crédito 8. Sobre Arquitectura f. Sobre Urbanismo D. Dificultades 128 128 128 128 129 116 E. Calidad Ambiental Interior C. Conclusiones generales B. Energía y Atmósfera d. Sitio Sustentable b. Según análisis: a.Crédito 6.Vistas Crédito 9 Rendimiento Acústico Mejorado Crédito 10 Prevención de la Humedad 5.2 Control de Sistemas – Comodidad Térmica Crédito 7.2 Comodidad Térmica – Verificación Crédito 8.2 Luz de Día y Vistas . Conclusiones Finales 117 118 119 120 121 123 125 125 125 126 126 127 127 128 128 128 . sino dimana mentalidad. Esa frase siempre la he tenido presente. la arquitectura y la ciudad. y son resultado de la propia convivencia humana con gente de intereses similares a los propios. a las hay un poco de las dos preguntas. definida esta última como lo hacia mi profesor de interior. donde por ejemplo un compañero más viejo enseña a los recién ingresados a tensar alambre con un taladro. 11 . Es lo que el profesor Hugo Rivera definió como “la universidad del pasillo”. la del teórico situación social.. Motivaciones 1 Alberti. etc. a partir del desplazamiento de los pesos y la unión y el ensamble Como mi motivación personal para desarrollar este trabajo de los cuerpos. la mencionaron una correspondiente al siglo XX. me decidí por Arquitectura a partir del pico comentario de que si uno le pega al dibujo y a las matemáticas.. o escuchar la corrección de otro taller cuando nos parece que su encargo es interesante. ni menos qué hace profesor Andrés Silva decir algo así como que un arquitecto un arquitecto. Hoy el planeta está en crisis. Además situarse en el contexto temporal en que vamos a trabajar. Hoy siento que de clases. no puede seguir siendo las dinámicas de mercado propiamente del vacío. quién nos envió sin ninguna explicación a hacer 100 croquis el primer día de clases. o más por ejemplo la del renacentista Leon Ba sta Alberti que bien especializarse a fondo con uno en particular? ¿O quizás define “. no tenía claridad acerca de por cual carrera iba a optar llegado el momento de tener la papeleta de postulación en la mano. el un método y un procedimiento determinados y dignos de saber del estado planetario para que desde nuestra disciplina admiración haya estudiado el modo de proyectar en teoría y podamos aportar a hacer del mundo un mejor lugar? también de llevar a cabo en la práctica cualquier obra que. o siquiera de un profesional en mi familia. y no ocurren necesariamente dentro del aula sino justamente fuera de ella. se adecue.”2 historia de secundaria: todo lo que hace el hombre. anchuras y alturas de los elementos Estamos en una situación en que es urgente un cambio de constructivos que envuelven el espacio. En aquel entonces no podía decir con Es precisamente en una circunstancia así que le escuche al claridad en que consis a la Arquitectura. Ante la ausencia de un orientador. Creo que es indispensable necesidades más propias de los seres humanos”1. León Battista/ “De Re Aedificatoria”/ extraído de los apuntes del curso “Teoría de la Arquitectura I” del autor/ / 1452 2 Zevi. de la profesora contemporáneo? ¿Tiene que ver con estar actualizado en todos Marcela Pizzi y María Paz Valenzuela. tiene la obligación de ser “absolutamente contemporáneo”. del espacio las únicas que rijan al momento de desarrollar nuestra “cultura”. Es también el ayudarle con la maqueta a quienes tienen entrega mientras uno esté libre. es porque tiene las capacidades para la carrera. ambiental del lugar de la arquitectura Bruno Zevi: “La arquitectura no deriva de en que nos desenvolvamos. en el cual los hombres viven y se mueven. política y por sobretodo.CAPITULO 1 MOTIVACIONES .PROBLEMATIZACIÓN 0. Entre ellas mencionaron los conocimientos que tienen que ver con la arquitectura. Y por Así como existen estas definiciones bien académicas y de sala supuesto entre ello. de un lunes a un jueves. el deseo de compartir. del espacio envuelto. motivadas ya sea por la amistad. y me suscita Las primeras definiciones formales que conocí fueron en el reflexiones como ¿en qué consiste esto de ser “absolutamente primer curso de teoría de la Arquitectura. de una forma hermosísima. también hay situaciones asociadas a la universidad que nos marcan. la camaradería. el arquitecto (architectore) será aquel que con está relacionado con ser sensible a la actualidad global. Como otro botón de muestra de mi ignorancia por la profesión es que el primer arquitecto que conocí en mi vida fue el profesor Gastón Sanchez. una suma de longitudes. Bruno/ “Saber ver la arquitectura”/ extraído de los apuntes del curso “Teoría de la Arquitectura I” del autor/ 1948 Cuando me alistaba para dar la prueba de ingreso a las universidades. o a soldar con estaño. y educa a sus ocupantes de cómo debemos ser los nuevos habitantes de este contaminado antiguo mundo. el agua y el alimento. sí puedo decir que como arquitectos de la 2da década del siglo XXI nos corresponde ponernos los pantalones en materia de prudencia medioambiental. Hoy es posible construir ciudades que flotan independientes de fundación en el océano5. y a su vez otorgar espacios de calidad en cuanto a la salud de los habitantes que decidan tenerlos como hábitat donde hacer sus vidas con todo lo que ello implica. revisar nuestros edificios patrimoniales y obtener lecciones de cómo se ha construido históricamente en determinados contextos para hacer frente al clima. y que desde nuestra forma de proyectar y su i.132. org/wiki/ci%C3%B3n_ mundial / revisado en Julio de 2010 5 búsqueda en Google “ciudad flotante en Japón”/ http://is-arquitectura. Crisis medioambiental global: Hoy no es un misterio que nuestro planeta está sufriendo las consecuencias del habitar irresponsable del hombre. los edificios. entre ellos el aire. conceptuales y programáticos que son determinantes para satisfacer las necesidades funcionales”/ http://www. con aire fresco en su interior producto de un diseñado modelo de ventilación pasiva. y que es el tema particular de esta investigación. la temperatura.es/2010/05/16/ propuesta-de-shimizupara-ciudad-flotante / revisado en Julio de 2010 . Hoy. si bien no creo poder dar una definición revolucionaria de nuestra disciplina.cl/biografia. rebosante en luz natural. artistasplasticoschilenos. de las herramientas normativas actuales a las cuales acogerse. hoy un edificio verde. con automóviles de diseños anticuados estacionados en sus cocheras. nuestra histórica forma de vida está escapando a la capacidad del propio planeta de producir los elementos necesarios para nuestra existencia. En un momento la explotación de recursos naturales era un mecanismo de supervivencia incuestionable.wikipedia. así como las casas de líneas ortogonales en los años 20. infinito y legítimo. y en su unidad más básica.nuestra disciplina tiene algo así como la oportunidad histórica de ser nuevamente “el arte mayor”3. Otro ejemplo. existido numerosos ejemplos de cuando el territorio ha dejado 12 3 “Mario Recordón concibió la arquitectura como un arte mayor que conjuga requerimientos técnicos. Hoy cuando se estima que la población de la tierra alcanza los 6. Crisis medioambiental argumento. Por supuesto que entre los factores que afectan a mantener el equilibrio necesidad del hombre – capacidad de regeneración del planeta. x?itmid=1313 /revisado en Julio de 2010 4 búsqueda en Wikipedia “población mundial”/ http://es. manejar sistemas pasivos de ventilación y calefacción para edificios. o un enfoque del todo nuevo.764 de habitantes4. que en las distintas áreas que abarca la Arquitectura podrían contribuir a que tengamos ciudades más limpias y saludables. luego de 5 años en la universidad. El Mundo: a. podamos aportar y educar la conciencia ecológica En la historia de nuestro planeta y del habitar humano han de las generaciones que vienen. ya sea tecnologías de construcción. y un etcétera enorme de ejemplos. Además me parece que en cualquier línea de la arquitectura que nos desenvolvamos. está lo que afectan las ciudades. o al menos a los estándares que hoy son suficientes para tal fin. Lo primitivo de una vivienda o un techo para cobijarnos de las inclemencias del clima hoy está lejos de ser la única justificación para nuestro alto desarrollo edilicio. Hoy la responsabilidad sobre el desarrollo de ciudades y edificios que nos recae como profesionales debe estar a la altura del desa o de ofrecer una forma sustentable de explotación al planeta. de tener una serie de talleres y cursos con los más diversos enfoques en el cuerpo. Problematización: A. conocer de estrategias urbanas para evitar derroches en los consumos energéticos. 1. pero así y todo no es generalizada la opción de ventilar un edificio con una simple estrategia sica de manejo de corrientes de aire. se agradece. para obtener un edificio del todo prudente con el planeta.709. y con ello tener las más avanzadas herramientas de diseño. es nuestra responsabilidad hacernos cargo de conocer los últimos avances en la materia particular en que trabajemos. la propia Isla de Pascua en un momento se vio sobrepasada en cuanto la producción de alimento. producto de la deforestación descontrolada en un periodo de tiempo que no permi a la regeneración mediante los ciclos biológicos naturales. org/wiki/Crisis_ %C3%B3gica / revisada en Julio de 2010 8 idem 9 idem tales como: un cambio abiótico (por ejemplo. Sin ir demasiado lejos. la de todos sus subsistemas y especies dependientes. inundaciones y sequías. acuífera y aérea. es la cada vez mayor presión ejercida sobre el medio ambiente. que protege de la radiación ultravioleta. que producirían la difusión de enfermedades tropicales y la alteración de la producción. los cuales provocan un excesivo calentamiento del planeta.Por su parte el cambio abiótico “tiene grandes impactos en los ecosistemas.wikipedia. En cualquiera de esos casos se produce la degradación de la calidad del ambiente en relación con las necesidades de la especie que lo habita”. patologías medulares. el inicio de la transferencia de enfermedades de animales a los humanos. y la consecuente erosión del suelo. y cambios en la distribución de especies. 6 Programa de naciones unidas para el medio ambiente/ “Perspectivas del medio ambiente mundial GEO 4”/ 2007 7 búsqueda en Wikipedia “crisis ecológica”/ http://es. naturaleza y calidad de los recursos alimentarios”. Los ecosistemas cambiarían o evolucionarán para hacer frente al aumento en su temperatura”. canibalismo.de ser lo suficientemente fruc fero para ser sostenedor de los habitantes que en él residen. incremento de la temperatura o bajo nivel de lluvias). y así con ello generar el aumento del volumen de los océanos.7 Además define como un factor de riesgo para futuras crisis ecológicas “el calentamiento global por aumento de los gases de efecto invernadero como consecuencia de las actividades humanas (efecto antropogénico). todos ellos. entendiendo a este como un solo elemento vivo. Sólo por dar una definición referencial. las deficiencias nutricionales y las dolencias respiratorias”. Entre los problemas que ello podría acarrear están los “de salud que padecen las personas. como el crecimiento demográfico. alcanzando a este en todas sus dimensiones: la terrestre. 13 . cuanto más cerca de los polos”. la presión de la depredación o la sobrepoblación. la inundación de los deltas asiáticos. son precisamente las consecuencias sobre todas las vertientes del propio bienestar humano el factor que podría motivar más profundamente la generación de un cambio en la manera de desarrollar todo el quehacer del hombre. como por ejemplo el del agua. y lo que el propio habitar humano le exige está en niveles graves. incluidos algunos tipos de cáncer. Y por supuesto. etc. el incremento de los episodios de lluvias extremas. 6 Esta se expresa más gravemente en la excesiva emisión de gases de efecto invernadero. el desenlace de tal colapso fue el enfrentamiento entre grupos. Con el aumento de la temperatura global hay un decrecimiento de la caída de nieves. versus el alto grado de ocupación que ella tenía. El principal elemento que hoy hace crisis entre la vida del hombre contemporáneo. además de la organización y distribución de los escasos recursos disponibles. Distintos modelos de escenarios futuros prevén consecuencias tales como el aumento del nivel del mar.8 Otro factor “es la destrucción de la capa de ozono. las actividades económicas y los modelos de consumo. la multiplicación de la energía de los huracanes. incluyendo el desarrollo de la vida humana. Hoy la escala del desequilibrio entre lo que la salud del planeta resiste. sobre todo en las latitudes altas. en Wikipedia se define que una crisis medioambiental “ocurre cuando el ambiente de una especie o de una población sufre cambios críticos que desestabilizan su continuidad. producto de las fuerzas motrices de su desarrollo. generando trastornos en sus ciclos naturales. Existen muchas posibles causas. formados naturalmente para la supervivencia. que ella podía ofrecer. y un crecimiento de los niveles del océano.9 Así como es ineludible el dejar de impactar nuestro planeta negativamente. provocaría un aumento de los cánceres de piel y mutaciones genéticas en los seres vivos. Así. madera. Junto con ella el nivel de los mares aumentó de 10 a 20 cm. y son necesarios para la vida en el planeta. el óxido de azufre. Incluyendo la propia de los humanos. será el mayor aumento que ningún siglo alcanzó en los últimos 10. De hecho se estima que países enteros podrían desaparecer por el aumento del nivel de los mares (como las islas Maldivas). del producido por el hombre (origen antropocéntrico). pero que hoy debido al exceso en la emisión de tales gases. metano y óxido nitroso. y la práctica de ciertos métodos de agricultura. Pese a que se han firmado protocolos internacionales para evitar la emisión de par culas por parte de los países más industrializados del mundo.74 grados Celsius desde fines del siglo XIX. Calentamiento global Como se mencionó anteriormente el principal elemento que hacer declarar que estamos ante una crisis medioambiental es el aumento en la temperatura media de la tierra. etc. se ha producido un incremento brusco y continuo de las emisiones.8° C a 4° C para el año 2100. necesaria para la vida en la tierra. Efecto invernadero El efecto invernadero consiste en el fenómeno donde determinados gases. Durante las dos últimas décadas. limitando la también natural reflexión al espacio de parte de este calor.000 años. etc. el corte de bosques. aun existe la posibilidad de hacer algo por mejorar. originalmente emitido por el sol. Actualmente el CO2 presente en la atmósfera está creciendo de modo no natural por las actividades humanas. Pero en altas cantidades están aumentando la temperatura global a altos niveles artificiales. petróleo y gas natural que está liberando el carbono almacenado en estos combustibles fósiles.intessential_background/ feeling_the_heat/ items/2917. primero la prudencia en el desarrollo humano. Pese a que los indicadores señales que ya están aconteciendo las primeras graves señales de una catástrofe mayor. por la pérdida de su hábitat. estos gases se generan naturalmente. iii. gasolina y carbón. 14 Es en situaciones así donde pareciera ser que seguimos actuando como primitivos. y se esperan entre 18 a 59 para el año 2100. alterando el clima”. Pese a los avances cien ficos. o como recurso alimenticio. como materiales de construcción. aumentando así la temperatura media de la Tierra. Incluso si el mínimo cambio es alcanzado.” 12 “Todas estas prácticas generan impacto producto del aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.php / revisado en Julio de 2010/ traducción del autor 12 idem 13 idem 14 Programa de naciones unidas para el medio ambiente/ “Perspectivas del medio ambiente mundial GEO 4”/ 2007 . Es una situación natural. durante el siglo XX. Se espera que este aumente en otro 1. que busca reducir la liberación de estos gases.11 “La principal razón para el aumento de los termómetros es un siglo y medio de industrialización: la quema de cada vez mayores cantidades de aceite. como el dióxido de carbono. más precisamente en 0. Existe un acuerdo internacional en curso. y sin ellos el mundo sería un lugar frío e inhóspito.relacionados con la degradación ambiental. principalmente por la combustión de carbón. el metano. como dióxido de carbono. 14 Este fenómeno es la madre de una serie de eventos y pronósticos que hacen de la estadía del hombre en la tierra el factor desequilibrante para toda la vida planetaria. Y con ello la posibilidad de contar con ellos como potenciales elementos de investigación cien fica. ellos retienen parte el calor solar de ser reflejado de vuelta al espacio. 10 Programa de naciones unidas para el medio ambiente/ “Perspectivas del medio ambiente mundial GEO 4”/ 2007 11 página Web “United Nations Framework Convention on Climate Change” (Marco de trabajo para la Convención en Cambio Climático de las Naciones Unidas)/ http://unfccc.10 ii. y consecuente a ello la condición medioambiental de la Tierra. que son parte de la atmósfera. reflejado por la superficie de la tierra. retienen parte del calor. pero así y todo los objetivos en cuanto a tales mejoras están lejos de obtenerse. O sea es importante señalar que el efecto invernadero natural. y con ello ver amenazada la estabilidad sica de algunos de sus asentamientos tradicionales. se ha constatado una notable falta de urgencia en el momento de afrontar los gases de efecto invernadero. se ha visto incrementada. 13 Entre los efectos está la posible extinción de algunas especies. El propio hombre se va a ver sometido a mayor número e intensidad en cuanto eventos climáticos extremos. Disminución del agua dulce en el planeta El agua dulce es la que es posible de potabilizar. Por primera vez en la Historia. El caos resultante será un ‘caldo de cultivo’ para disturbios civiles. pero la tierra se usa en la actualidad de una manera mucho más intensa: En general. carreteras. que también ha sufrido las consecuencias de nuestro habitar irresponsable. Las ciudades recurren a extensas zonas rurales sin desarrollar en busca de agua y de espacio para eliminar basuras. un informe del Centro de Seguridad Nacional de USA advierte que “en los próximos 30 o 40 años va a haber guerras por agua.) el riesgo de erosión se hace grande. Su importancia principal radica que es que luego de este proceso es la única universalmente posible de ser bebida por el hombre. Entre los efectos potenciales del calentamiento global se encuentra la disminución en las reservas de agua dulce de la tierra. más de la mitad de la población mundial vive en ciudades. como para ser sostenedora de vida vegetal. y donde se reproduce gran parte de nuestro alimento y recursos sicos.wikipedia. mientras que su demanda de alimentos. Es el suelo. especialmente en los países en vías de desarrollo. incluyendo gobiernos y personas individuales) a pensar en repercusiones más allá de las medioambientales. es nuevamente el actuar humano lo que ha intensificado su “mala salud”. lo que ha llevado a pensar a organizaciones (tanto públicas como privadas. o el terreno donde nos paramos. de hielo glaciar o incluso de viento. Es aún un asunto de conciencia en la clase dirigente. mientras no contemplen excavaciones o canales para la irrigación del terreno. enfermedades y la elevación de los niveles del mar y olas de refugiados. y otros factores sociales es que se hace muy llamativa la falta de compromiso por este fin. La capa protectora de vegetación protege a la tierra de la erosión. Erosión del suelo La degradación del medio en que nos desenvolvemos tiene una arista fundamental. una hectárea de tierra cultivable producía en promedio 1. cuando esta se retira (ya sea por desastre natural o la construcción de cultivos. termina por erosionar un terreno. pero se puede advertir la vista gorda para tal forma de actuar por parte de quienes podrían regularla. imposibilitada naturalmente tanto para el cultivo. porque tiene una cantidad mínima de sales disueltas.”15 v. sin perjuicio para su salud. Por ejemplo. combustible y materias primas tiene un alcance global.8 toneladas. en la década de 1980. produciendo una erosión más acelerada. la tierra se corra por las pendientes y las corrientes de agua. Además “…durante los últimos 20 años se ha visto reducida la expansión exponencial de la tierra cultivable. Por ejemplos la impermeabilización de un suelo por pavimentación. con la consecuencia de no permitir la vida en él. y el progresivo asentamiento del material resultante. En los cambios de vegetación (como el paso de vegetación nativa a los cultivos) producen un aumento de la erosión produciendo que el suelo pierda sus nutrimentos y sea infértil e inservible. iv.5 toneladas. que podría terminar generando baches o fracturas de pavimento a la construcción. sin su capa protectora. Es allí cuando queda la roca madre descubierta.el valor que nuestra sociedad le entrega a la inteligencia. Pese a que parte de su desgaste natural tiene que ver muchas veces con procesos naturales como las corrientes superficiales de agua. incluyendo también económicas y biológicas. pues hay un riesgo de que. org/wiki/Crisis_ %C3%B3gica / revisada en Julio de 2010 . Muchas actividades humanas retiran la capa protectora de vegetación. genocidio y el crecimiento del 15 15 Programa de naciones unidas para el medio ambiente/ “Perspectivas del medio ambiente mundial GEO 4”/ 2007 16 búsqueda en Wikipedia “crisis ecológica”/ http://es. ya que desde las esferas del conocimiento como universidades y ONGs se está generando la información suficiente para entender qué es lo que hoy las emisiones de estos gases producen. junto con nuestras construcciones. sobre la cual nos sustentamos sicamente. una creciente inestabilidad causada por hambruna. que están creciendo con mucha rapidez. ya sea para construir un camino u edificios. mientras que ahora produce 2. etc. Este es definitivamente uno de los puntos más 16 álgidos en el marco de los problemas medioambientales. un mundo entero en disputa por tener un poco más. No obstante. y como único elemento central la gran chimenea humeante.17 El problema es grave. profesor de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Madrid. Y es nuevamente el calentamiento global el causante de este mal. tomar duchas más cortas o lo que sea que esté a nuestro alcance para asegurar la dotación necesaria de esta para generaciones futuras. refleja a una sociedad donde la idea que rige es lo inagotable de los recursos que la tierra produce para la generación de energía. uy/07/04/19/ultmo_ 275986. Descubrieron una reducción generalizada en la cantidad de agua que desemboca en los océanos del mundo. Los autores del estudio manifestaron su preocupación que la reducción de fuentes de agua potable continuará teniendo serias consecuencias sobre una creciente población mundial”. simplemente resulta aterrador.16 Respecto de la disminución del caudal de las fuentes de agua dulce. Lo que nos queda es su aprovechamiento. será el recurso más codiciado por las sociedades futuras.terrorismo”.700 m3 por persona 18). La imagen de fines del siglo XIX de ciudades con construcciones de mediana altura. en la medida de lo posible. El agua dulce se convertirá en el nuevo oro. señalando que el aumento de la temperatura estaba afectando los patrones de precipitación e incrementando la tasa de evaporación.com. vi. Los pronósticos de los especialistas apuntan a grandes problemas sociales. ni la generación de energía a partir de ellos es vista con buenos ojos. se encontró en Internet el siguiente ar culo: “Los cien ficos. Crisis energética Desde una perspectiva hoy obsoleta e inconciente. privilegiando por supuesto a las sociedades con mayor concentración de riqueza.elpais. representa una incomodidad desagradable para quienes vivimos en una ciudad con las normas sociales que ello implica. Existen cuatro razones que universalmente se definen como causantes de la crisis en el abastecimiento: la condición de no renovables de estas.19 En palabras de Carlos Taibo. Se dice que un área está sufriendo estrés hídrico cuando los suministros de agua anuales caen por debajo de los 1. moderado. que publicaron su investigación en la revista sobre el clima del American Meteorological Society. el precio del petróleo en hasta tres veces su valor en 3 años. pronosticándose su disponibilidad no más allá de 40 a 60 años. con tecnologías que optimicen la utilización del recurso. ya que es un elemento que constituye parte de nuestro día a día. como la construcción de represas y el desvío de aguas para la irrigación agrícola.obolog. tanto eléctrica. por ejemplo ante un simple corte de suministro. y más aun. como la utilizada para transporte (específicamente para trenes a vapor que requieren un carro anexo con leña). en el que se dan cita por igual un acelerado proceso de agotamiento de recursos -con 17 búsqueda en Google “agua dulce”/ http:// edificandolafe. publicado en el periódico La Verdad: “A nadie se escapa que nos enfrentamos a un horizonte energético muy delicado. Hoy ni la disponibilidad de gas. donde las tasas de evaporación natural se ven incrementadas por el aumento de la temperatura global del planeta. Gran parte de la disminución ha sido causada por la actividad humana. la generación de energía es sinónimo de progreso y tecnología. La carencia de esta. analizaron los caudales de más de 900 ríos a lo largo de 50 años hasta 2004. com/se-acaba-aguadulce-planeta-237789 / Julio de 2010 18 Programa de naciones unidas para el medio ambiente/ “Perspectivas del medio ambiente mundial GEO 4”/ 2007 19 búsqueda en Google “crisis energética”/ http://www. y afecta a la salud humana.asp / revisado en Julio de 2010 . y la desigualdad en la distribución de estos recursos a lo largo del globo. El ejercicio de imaginar la gente que hoy no tiene acceso a ella. petróleo y carbón (las tres grandes fuentes de energía de las que dependemos). de salud e incluso de estrés hídrico (definido como cuando el escaso suministro de agua limita la producción alimenticia y el desarrollo económico. el calentamiento global producto de los gases que la utilización de estas emite. los investigadores resaltaron el efecto del cambio climático. Acojámonos a uno de ellos que -parece. php?story=2010061 5143544238&quer y=crisis%2Benergetic a / revisado en Julio de 2010 21 búsqueda en Google “desechos sólidos”/ http:// mensual. Otro problema grave es el manejo de estos mismos. y Los residuos no aprovechables o reciclables constituyen un problema para muchas sociedades.24 Siendo el medio urbano el mayor medioambiente transformado que existe. nuevamente somos responsables. las actividades humanas modernas y el consumismo han amentado mucho la cantidad de basura que se genera. para algo así como “perpetuar el negocio” del mismo. debido a que la sobrepoblación. políticos y de servicios. psicológico.org/ wiki/Basura#El_problema_de_los_residuos / revisado en Julio de 2010 23 Le Corbusier/ “Carta de Atenas”/ Congresos Internacionales sobre la Ciudad Moderna CIAM/ 1933 24 U. y. O lo otro es el gran despliegue que a cualquier producto se le agrega para darle sello de marca o hacerlo vistoso.). Y por último lo somos por las baja conciencia en el tratamiento de está. es la acción del hombre contra la naturaleza. político.. también. y otra serie de prácticas que si bien disminuyen el volumen. podemos afirmar que es ella la manifestación cúspide del desarrollo del hombre. de población. o reutilizable de lo que es desperdicio. de materiales de lenta degradación. incorporan un juguete. afectan más gravemente al medioambiente de lo que lo benefician. un organismo humano que ofrece protección y trabajo”. con una vida útil reducida. y sin olvidar su dimensión social. Es donde se concentran los medios de producción.wikipedia. donde no separamos lo reciclable. y con ello contribuir a disminuir los volúmenes de basura global. primero por estar inscritos en una sociedad que da un valor exagerado a la imagen. Efectos de las ciudades sobre la crisis medioambiental global: “La ciudad. ya que aún es posible ver vertederos ilegales... aguas y cielo (quemas a cielo abierto. cultural. gran parte de 17 .22 La basura hoy es uno de los grandes problemas de las sociedades modernas. él tiene un alto impacto sobre el medio natural donde se emplaza. Es en ellas donde se da el mayor consumo de recursos naturales y donde se generan gran parte de los residuos contaminantes.org/article. donde aun por falta de conciencia o educación siguen teniendo lugar prácticas de alto impacto medioambiental. Desechos sólidos Los desechos urbanos hoy han llegado a niveles críticos. económico. vista desde su dimensión sica (urbana y arquitectónica). Es el nicho más grande para la sobrevivencia humana. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ “Green Building Design and Construction”/ 2009/ traducción del autor el encarecimiento consiguiente de éstos. Algunos autores sindican al consumismo presente en las sociedades modernas como unos de los grandes responsables de los altos volúmenes de basura. hasta el paquete de papa fritas más pequeño debe venir en un envase multicolor. sobre todo para las grandes ciudades. de los recursos financieros. etc.23 Partiendo de la comprensión de la ciudad como una totalidad constituida por diferentes partes. la sumisión que éstos muestran ante los intereses de poderosas empresas privadas. el país se arruina”. por dar un ejemplo.y una demanda general consolidada por el crecimiento de las llamadas economías emergentes. A duras penas sorprenderá que ante semejante escenario hayan proliferado los intentos de perfilar soluciones. Si la gran ciudad se ahoga.20 página web de “crisis energética” / http://www. quemas de basura. por ejemplo.crisisenergetica. “Las ciudades actuales son incapaces de satisfacer las exigencias de la vida moderna. y di cil de reutilizar o recuperar con otro uso. un menú de comida rápida donde todos los soportes son desechables..”20 vii. tanto para el suelo. Pese a la posibilidad de poder situarse de manera prudente en él. Luego lo somos por el manejo de ella residencialmente.S. com/mensual/contenido/2001/08/31/hoy/ opinion/242516. disposición en tiraderos o vertederos ineficientes).21 Ya sea por la producción descontrolada de recursos. (Histórico. administrativos.html / revisado en Julio de 2010 22 búsqueda en Wikipedia “basura”/ http://es.retrata el círculo vicioso en el que se hallan inmersos la mayoría de los dirigentes políticos e ilustra en su caso.prensa. b. existe consenso cien fico de que el calentamiento global tiene como principal responsable las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera. por lo que di cilmente podremos encontrar en sus cartas o mito de fundación o el texto de inicio que sea el establecerse con respeto por el planeta en que se cimientan sus bases. también hay marcas que deja el desarrollo de ella manifestadas en la atmósfera y los océanos. A modo de ejemplo. etc.todoarquitectura. en su dimensión sica.26 Al revisar parte de la bibliogra a existente en temas medioambientales. Entre los motivos que podemos imaginar para el establecimiento de las primeras comunidades está la propia sobrevivencia y protección frente a otras especies. la huella ecológica de Londres en 1996 era de 20 millones de hectáreas. en materias debidamente estudiadas que sean de particular gravitación sobre la salud de la Tierra. los automóviles. la destrucción de ecosistemas preexistentes como arboledas. demandan gran insumo de recursos: agua. Debiese existir una toma de conciencia por parte de la clase dirigente y de la sociedad entera de los alcances reales. tanto para centros urbanos nuevos y sus objetivos de desarrollo. Y sobretodo las que se sindican como las de mayor influencia en los problemas medioambientales descritos. Si bien las urbes contemporáneas no son consideradas parte de la naturaleza.los problemas medioambientales descritos anteriormente ocurren precisamente por efecto de la instalación del hombre. ¿cuanta pradera es necesaria para producir todo el alimento que el animal necesita y absorber sus desperdicios en forma sostenible? La huella ecológica urbana es la cantidad de territorio que se necesita para mantener el nivel de consumo de una ciudad y absorber sus productos de desechos y sus emisiones. etc. ya sea por la impermeabilización del suelo con asfalto. siendo una ciudad de 159. tierras y todos los bienes y materiales que necesita su población. como lo es la liberación de dióxido de carbono para la generación de energía por parte de industrias. la tendencia frente a la crisis medioambiental ya descrita debería ser preocuparnos por el cómo. como para las ciudades establecidas y su nueva forma de ser administradas. o en el propio calentamiento global. comparando a la ciudad con un animal pastando en una pradera. sus construcciones y las empresas localizadas en ellas25.mx/vol. junto con las acciones que mejorarían su comportamiento. unam. las 25 página web de “revista UNAM”/ http://www.revista. Más aún. En el presente lo que nos queda es aspirar a tener instrumentos con objetivos establecidos y medibles.com/v2/ noticias/one_news. Es propio de la naturaleza humana vivir en comunidad. como se dijo anteriormente. Hoy más que intentar entender el porqué de los asentamientos modernos. Así señalar con claridad los factores en que cada urbe está comprometiendo más de la cuenta. o el aprovechamiento de ciertas ventajas territoriales. William Rees y Mathis Wackrnagel desarrollaron en 1992 en la Universidad de Columbia Británica el concepto de “huella ecológica”.htm / revisado en Julio de 2010 26 página web de “ todo arquitectura”/ http://www. Es así como “el Dr. sí son dependientes de las condiciones del medio ambiente próximo y lejano. Al ser grandes centros de producción y consumo las ciudades.10/num7/ art42/int42-1. o bordes río (pensando en el caso específico de santiago fundacional). combustibles. Se podría esperar que en estas se apliquen sistemas de medición de carácter transversal. se esperaría un compromiso internacional para el cumplimiento de un documento que contuviera.000 hectáreas de superficie”. y del costo medioambiental que requieren los centros urbanos donde habitan. propios de la actividad humana. asp?IDNews=2998 / revisado en Julio de 2010 . Propio de los distritos industriales urbanos y de los medios de transporte masivo como los autobuses. Puede ser entendida como la medida geográfica de la demanda de capital natural por parte de una población urbana. O sea no basta con calcular la huella 18 ecológica respecto del territorio que una ciudad requiere para solventar sus necesidades. La mayor parte de las ciudades contemporáneas tienen larga data desde su fundación. que hoy una por una impactan el medioambiente. en general. Un pico edificio comercial norteamericano genera cerca de 1. del número de ocupantes. es lo que uno esperaría de la sociedad contemporánea. que hacen uno de otro distintos en cuanto lo que necesitan para estar operativos. el sector de los edificios comerciales produce más de un billón de toneladas métricas de dióxido de carbono. construcción y operaciones de la industria de edificios es enorme.500 empleados puede alcanzar un monto de 300 toneladas de desperdicios al año. por lo que está en la escala justa para poder implementarse medidas para reducción del daño que hoy en total de la ciudad genera sobre su medio natural. se haría imposible determinar el número específico por unidad constructiva de demanda y emisión de recursos y desechos respectivamente. Sólo por ilustrar de alguna forma. y muchos otros factores que cada uno componen variables para el análisis del impacto medioambiental de este. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ “Green Building Design and Construction”/ 2009/ traducción del autor . cl/afondo/39022/ / revisado en Julio de 2010) 28 U. del destino. Hoy exigirle desde cualquier forma de gobierno exigirle un comportamiento conciente medioambientalmente a un ciudadano y fiscalizarlo es ilusorio y escapa de las manos del brazo operativo de la ley. en los Estados Unidos. como el comer. Los edificios anualmente consumen más del 30% de la energía total y más del 60% de la electricidad usada en el país. los edificios son la unidad básica para la configuración y el resultado morfológico y funcional final de esta. los objetivos que deberían alcanzar las ciudades modernas en tales materias. Un edificio en estricto rigor es la aproximación más cercana al habitar humano. Si bien calcular el requerimiento total de recursos y generación de residuos para una ciudad pasa por analizar los envíos de carga en las entradas de la ciudad y los volúmenes totales de desperdicios líquidos y sólidos que dejan los centros de tratamiento de ellos. sobre la Tierra. entendiendo el contexto medioambiental en que nos desenvolvemos y la situación futura del planeta que se ha pronosticado con un comportamiento con el que el hombre ha llevado desde la revolución industrial en adelante. y por que no decirlo. como el conjunto de construcciones necesarias para el habitar humano. La influencia de gran alcance del ambiente de un edificio necesita acciones para reducir su impacto”. y un largo etcétera de acciones. dormir. propias de todo lo que hace el hombre. justo antes de los objetos o los aparatos con los que el hombre opera. para quienes escapen a los límites establecidos. trabajar. de manera negativa. En el 2006. sino en el proceso de construcción. de un edificio versus otro varía dependiendo de cada uno de los subsistemas de este. Efectos de los edificios sobre la crisis medioambiental Entendiendo la ciudad en su dimensión sica.uchile. La huella. c. La urbanización altera el terreno de su natural y biológicamente diverso hábitat a paisajes duros que son impermeables y desprovistos de biodiversidad.S. los estudios que respaldan los contenidos anteriores y las medidas de mitigación. ya que por ella pasan las aprobaciones de su desarrollo. hoy el segundo país del mundo más contaminante después de China27. Los edificios tienen características particulares. Cada día 5 billones de galones de agua potable son utilizados para descargas de inodoros. por tanto. para ser sustentable su comportamiento con el estado actual del planeta además de modelos ideales de conducta. 28 Ocuparse de todos lo que involucra a un edificio. En ellos se desarrollan las acciones más básicas de la vida del hombre. no sólo cuando está operativo. un edificios de 1. y cada una de ellas con los requisitos funcionales particulares que requieren. “el impacto ambiental del diseño.6 libras de basura sólida diaria por empleado. con plazos máximos.materias de preocupación medioambiental que son efecto de las ciudades. La construcción de un edificio aun es posible de revisar acabadamente ya sea por un municipio o gobierno local. 19 27 página web de “radio Universidad de Chile”/ http://radio. un aumento de más de un 30% sobre los niveles de 1990. por hacer algo en estos temas para aportar a la conservación del planeta. en el fondo una evaluación de impacto ambiental. y si lo hace. basado en la compilación de variables en que una construcción toca la salud planetaria. Y si aquello no está entre las cartas que el propio proyectista maneje en su campo de operación. Paralelamente en 1948 se crea la primera organización no gubernamental preocupada por los problemas derivados de contaminación y la transformación del medio llamada ”Unión Internacional para la conservación de la naturaleza”. que los instrumentos normativos tengan en consideración lo que hoy un edificio puede impactar o emitir sí se piensa de otra manera. universal. lo que se aprobó. no estrictamente en los documentos que de ellas se generan. queda como tarea social pendiente el entender que la incorporación de una nueva disposición o de un modelo de planificación y administración arquitectónica. no puede ser posteriormente reprobado. la misión de evaluarlo uno a uno en las diferentes áreas que podría dañar al medioambiente. su popularidad o seriedad queda en tela de juicio. d. para el caso particular de la institución que controla lo edificios. si se mencionan como el medio donde gran parte de los problemas ocurre. El consumo excesivo sobre determinados contextos hizo que sectores pesqueros y forestales europeos dijeran que la producción por unidad de área estaba descendiendo. tienen entre sus objetivos más primitivos el otorgar refugio. Pensando en un símil de lo que se comentó acerca de las ciudades. Como se dice. que tenga como fin adoptar medidas para que todos tengamos un mejor planeta donde desenvolvernos. con parámetros establecidos y medibles acerca de todos los sistemas.Así como para las ciudades. De todas formas. 20 . surge la inquietud por parte de algunos gobiernos. instrumentos de evaluación de carácter obligatorio. y en desarrollar investigación sobre agotamiento de recursos naturales producto de consumos excesivos. pero es hoy cuando la situación es crítica se ha instalado en el debate y de manera enérgica la incorporación por parte de los gobiernos a consensos sobre las emisiones y la sobreexplotación que hoy sufre nuestro medioambiente.Convenciones internacionales para la conservación del medioambiente Es llamativo considerar que hoy cuando tenemos un problema serio en el estado del equilibrio medioambiental del planeta. pero consideraciones específicas para lo que a la Arquitectura le respecta. La primera reacción social que terminó poniendo el tema de la sustentabilidad en el tapete de la que se tiene registro. es que aparece la real inquietud por establecernos en el planeta de manera sustentable. las construcciones para dar cabida sica a todas las actividades del hombre. Se esperaría lo mismo que para las ciudades. sino una declaración de conciencia sobre la situación de crisis en que hoy nos encontramos. no es un capricho político. poder controlar o fiscalizar lo que ya existe en funcionamiento. Lo que si fue el periodo pionero en generar modelos sostenibles para lo pesquero y forestal. La década del 50 y principios de los 60 no tuvieron demasiado “activismo verde”. La inquietud por hacer del planeta un lugar donde los requerimientos humanos y la capacidad del planeta de generarlos tiene larga data. aunque sea impopular. quien gobierna no puede cambiar de opinión. En el transcurso de estas reuniones si bien el tema de la ciudad y la arquitectura no son entendidos como herramientas para la protección del medioambiente. es de di cil alcance. y es así como. fue en la década del 40. alcances sicos y condiciones para los ocupantes que involucran un edificio. hoy tendrían que asociado a la actividad para la que estos fueron desarrollados. tener entre sus metas el ser prudentes con el medio en que se insertan. es decir. instalaciones. conocida como la “Conferencia de crecimiento” a “crecimiento verde”. llamado “Nuestro futuro común” marcando el tercer periodo y más trascendental. a quien se debe el nombre. sin dejarlo como modelo aislado del recurso. Así a partir de este año que se crean empiezan a elaborar un sistema de planificación administrativo las primeras normas de producción sostenible donde el bajo una política de desarrollo sustentable. el que fue publicado en 1987. iii. en conmemoración de los 20 años de la conferencia de Estocolmo y se basa en el informe de la comisión Brundtland. i. que en su objetivo número 7 y 8 habla sobre la sustentabilidad de las ciudades. Entre estas las propuestas por las Naciones Unidas. En 1968 se desarrollo la cumbre de países llamada el “Club de Roma”. dirigidos por la Dr. sinónimo de Desarrollo Sustentable. Objetivos de desarrollo para el Milenio. Objetivo de desarrollo para el milenio. Digamos que cambia la postura de “no de Naciones Unidas. incluyendo el material extraído no debe sobrepasar la tasa de renovabilidad ámbito de la arquitectura. la sociedad y el medioambiente. de la cual derivan acuerdos de la trascendencia mundial con Habla de un necesario cambio en la explotación de los compromiso político sin carácter vinculante y otros textos recursos. que causó gran revuelo al hacer un llamado a la conciencia del peligro de catástrofe.Esta nueva perspectiva de crecimiento económica debe ser justa con renovación continua en los propósitos de la sociedad con una mirada ecológica que esté presente tanto en la administración económica como en la de recursos. medioambiente y sociedad. encarga a la comisión sobre medioambiente y desarrollo la elaboración de un informe. de la cual resultó el documento “Los límites del crecimiento”. donde se ratifica que es necesario limitar el crecimiento para no agotar la natural producción de los Es a partir de 1987 en que al menos los países desarrollados recursos no renovables. así como también un cambio a nivel institucional. Además se esbozan las líneas generales de un modelo de crecimiento cero. Estocolmo”. en la que se proponen las primeras estrategias medioambientales para el desarrollo y es primera vez que se elabora el concepto de Ecodesarrollo. producto del paradigma de desarrollo en que se sustenta el crecimiento económico de los países. como única solución para evitarla. ii. Conferencia de Río En 1992 se celebra la asamblea general de las Naciones Unidas. a seguir. Sueca Gro Harlem Brundtland. así no agotarlos y así exista equidad entre las generaciones Paralelo a ello se desarrolló la Conferencia del medioambiente presentes y futuras. el desarrollo humano debe hacerse compatible con con fuerza política vinculante para aquellos que lo firmen y 21 . los procesos ecológicos orientando las inversiones y el uso de las nuevas tecnologías. En 1983 la Asamblea General de las Naciones Unidas. La Comisión Brundtland La Comisión Brundtland con cuatro años de es estudios anteriores a su publicación en 1983. esto quiere decir dentro de las tres áreas que abarca el desarrollo sustentable: economía. conocido como la Comisión Brundtland. Naciones Unidas Más tarde en la década de los 90 se fueron elaborando políticas globales conducentes para un desarrollo integral. mejor conocida como la Conferencia de Rio. es encargada por las Naciones Unidas en 1987 a la comisión de Medio Ambiente y Desarrollo. por su parte. paga. Así. Ejemplo de ello son el decálogo de Greenpeace31. directivas y reglamentaciones tendientes a obtener edificios Así por ejemplo existen los “Premios a las mejores prácticas más eficientes en cuanto el uso de energía. o estableciendo las líneas generales para desarrollo de centros Pese a que no fue posible encontrar una convención que urbanos en el futuro. impugna mayores demandas para países desarrollados. precaución y quién contamina.ratifiquen. Respuestas de las convenciones internacionales sobre conjuntas para el desarrollo de ciudades prudentes con conservación del medioambiente acerca de los edificios el medioambiente. tanto de teóricos como de instituciones. o más bien en cuanto a resoluciones f. en temas de ciudad y sustentabilidad.es/indicadores. transporte público. evolución de los modelos de consumo.asp?ind=si / revisado en Julio de 2010 Aún las convenciones de países están en deuda en cuanto al desarrollo de instructivos o exigencias particulares para desarrollos urbanos. o administración y planificación territorial e. a partir de la generación conservación del medioambiente acerca de las ciudades de documentos guías para obtener tales resultados. transporte público. planes de educación./ “Desarrollo urbano sustentable: Construcción de una visión y líneas estratégicas de aplicación en Chile a partir de la realidad Neocelandesa”/ seminario de Investigación Arquitectura/ Universidad de Chile/ 2007 30 página web de “Organización de Naciones Unidas Hábitat”/ http://www. son reconocidos por implementar modelos novedosos y que representan mejoras significativas en la calidad de vida de los habitantes o usuarios que son beneficiados. varios países de la unión europea han adoptado el medioambiente. involucre a los gobiernos mundiales. instalaciones de áreas verdes. distintos ámbitos de preocupación gubernamental local como manejo de residuos. y se promulgan políticas de de cautela.org/index. o el del gobierno español mediante su ministerio de Medio Ambiente y Medio rural y marino. por generar guías para desarrollos urbanos sustentables. si existe desde el ámbito de las ONG iniciativas que incentivan el planeamiento de ciudades que Como resultado de los objetivos establecidos en el protocolo excedan los estándares del tradicional en cuanto respeto por de Kyoto acerca de las emisiones de gases de efectos invernadero. tratamiento de residuos.org/ espana/news/greenpeace-presenta-un-decalog / revisado en Julio de 2010 32 página web de “Ministerio de Medio Ambiente y Medio rural y marino”/ http://www. en instalaciones sanitarias urbanas. onuhabitat.. ecourbano. año a implementaciones de infraestructura o planeamiento 22 .32 29 Bustamante Serrano. legislación sobre emisiones. Se establecen las actuaciones que debieran tener los gobiernos y las organizaciones internacionales para integrar el medioambiente y desarrollo en las políticas del siglo XXI y van desde los instrumentos jurídicos y financieros. a través de programas que sean las mejores prácticas con impacto positivo en mejorar el ambiente vivo. etc. 29 urbano que tengan como objetivo la mejora en los asentamientos humanos. 30 Existe además la inquietud. de tratamiento de aguas. La “Agenda 21”. En este último se reconoce el déficit medioambiental y que pese a que sus responsables somos todos. trata el desarrollo de sociedades y economías centrándose en la conservación y preservación de los recursos naturales. Algunos de los acuerdos que se elaboraron en la conferencia de Rio se destaca “La agenda 21” y la “Declaración de Rio” en donde se responsabiliza de la conservación de recursos a todos los países. aunque con diferentes cuotas.greenpeace. y relación con su urbanas” del programa hábitat de la ONU. etc. que premia año a medio próximo. php?option=com_co ntent&view=article &id=63&Itemid=34 / revisado en Julio de 2010 31 página web de “Greenpeace”/ http:// www. lucha contra la pobreza y fortalecimientos de las organizaciones no gubernamentales. Respuestas de las convenciones internacionales sobre que velen por un planeta sano. Cristina A. Por una parte cuenta con una serie de empresas transnacionales instaladas. una geogra a tan diversa como para decir que el recursos. pero lamentablemente a incorporación progresiva y respetuosa en el medio en que un la inversa. y por supuesto. luego de la demanda ciudadana. habría que que se permite actuar a los grandes capitales. se modernice la mentalidad de quienes legislan y gobiernan. Así. respecta. ellas tienen como objetivo los mayores Chile cuenta con un extenso territorio abundante en recursos rendimientos energéticos. Básicamente cada uno de ellos busca incentivar las prácticas ecológicas tanto en la construcción. Es decir. junto con incentivar una único clima ausente es el selvático. El País a. o casos muy parecidos donde. o las certificaciones ambientales para edificios como la “Passiv Haus” y la “Plus Energie Haus” alemanas. en todos los aspectos que ello involucra. menos impactantes a la Tierra. como se dice popularmente “tiene que morir alguien Ellas representan la avanzada en cuanto diseño medioambiental para que se legisle”. las menores utilizaciones de naturales. De hecho basta con una declaración de impacto ambiental donde se relatan los posibles impactos de la instalación de determinada industria. es decir. etc. ocupación y demolición de un edificio. es que se toman cartas en el asunto. Estados Unidos (LEED) o el para todas las Unión europea. Crisis medioambiental en Chile Chile en su condición de país en vías de desarrollo se encuentra en una posición intermedia respecto de los compromisos internacionales que ha contraído.. Esta forma de operar en particular. si no es su estabilidad política y la calidad del capital humano presente. Francia (HQE). o derechamente los distintos etiquetados energéticos presentes en el mundo como en Alemania. es decir. Aún estamos a tiempo de que Como documento son un gran aporte académico y práctico. debido a su estabilidad política. el ahorro económico que supone su implementación. también se puede obtener poniendo trabas que hacer de todas nuestras construcciones lo más prudente aseguren un territorio sano. No puede seguir siendo la falta de protección a nuestros 23 B. y más aún edificio se inserta. instalaciones. estas empresas declaran lo que quieren. La idea es otorgar un reconocimiento que termina siendo sello de marca para un edificio. para que ella esté en funcionamiento. y una legislación nacional débil en cuanto respeto al medio natural. PREDAC. en materia ecológica parece ser norma. con pautas débiles donde el gobierno establece que es lo que debiese evaluarse. Argentina. ya que sus líneas apuntan a la excelencia en todo lo que y entiendan de una buena vez que el desarrollo que hemos implica el desarrollo de un edificio. El problema podría ser peor. Lo que hace a Chile un polo de medioambientalmente posible en el estado actual cien fico negocios mundial no puede seguir siendo la libertad con y técnico. si deseáramos obtenido. y se ha dado el caso en que pasado el tiempo y ya degradado algún ecosistema. la voluntad de contribuir al medioambiente. además de premiar a quienes desarrollen un pobre brazo fiscalizador o entes gubernamentales que la prácticas novedosas que aporten a obtener construcciones lo regulen. a lo largo de toda la vida útil de un edificio. una pobre legislación medioambiental. aplicadas a viviendas. . que es signo para la obtención subvenciones.Es así como han surgido programas estatales para la motivación del desarrollo de edificios ecológicos ( como el “Código Técnico de la Edificación” (CTE) de España o la regulación energética de edificios en Argentina). ceñirse a lo que estas guías indican. generalmente. ríos. cambios en el potencial forestal. Quizás sus efectos se verán debemos administrar y proteger inteligentemente. Al disminuir las precipitaciones.htm / revisado en Julio de 2010 34 página web de “Atina Chile”/ http://www. Hoy aún podemos hacer algo. lagos. especialmente dirigente. paisajes. Los lugares protegidos como del sur. efectos. etc. Segun fuente emol.cl/content/ view/21532/Los-efectos-del-calentamientoglobal-en-Chile.html / revisado en Julio de 2010 . y en la zona austral aumentaría una preocupación fundamental de toda la población y la clase nuevamente”. habría un aumento en las La relación que los habitantes de nuestro país con su territorio precipitaciones en la zona altiplánica y en ciertas regiones tiene facetas en todo orden. zonas agrícolas afectadas.cl/ima/Cambio_ clima. es que los cambios factores son el origen de parte del daño y desaparición más dramáticos vienen en términos de precipitaciones y sus ocurrida con algunas especies. atinachile. afectado el impacto en Chile será desde la I Región hasta la Antártica. También hay lugares donde la del eco sistema marítimo. Es decir. pero no podremos 24 33 página web “Universidad de Santiago de Chile”/ http://web. la salud tanto del medio natural. La historia ecológica de Chile nos enseña que estos dos y en lo que también coincide Sanhueza. las consecuencias del cambio climático en Chile se contamos con una abundante cantidad de recursos que harán notar de todas formas. como la de las personas que pero que estará mitigado por el océano Pacífico y su influencia en ella habitan. aumentaría la aridez del suelo. El doctor en química como es el caso de Chaitén y la erupción del volcán que terminó cuántica Eduardo Sanhueza. así como el termina haciendo al propio hombre víctima de su decisión. Pero lo que subrayan los expertos. Tecnología mal aplicada o exceso de demanda sobre la costa chilena. desde la II Región hasta Puerto Mon superficie y del potencial natural del país. reacondicionamiento de flora y fauna.”34 de situarse tanto como víctima y victimario de la crisis medioambiental que vivimos. estancados en un pensamiento de fines del siglo XIX. Pero la situación más climático de la Conama y que desde 1992 se desempeña grave de esta relación es la que acontece en centros urbanos profesionalmente en las negociaciones internacionales en como Santiago. en la página de la ONG de origen chileno Atina Chile se preguntan y responden: “¿Y i. usach. “La zona altiplánica podría recibir un incremento La degradación ambiental representa la reducción de la de lluvias anuales. sostiene que “va a aumentar la variabilidad climática. En términos generales. En este pueden tener efectos de transformación de tipo degradativo. fenómenos como la Corriente del Niño van a ser más frecuentes e intensos”. Crisis medioambiental qué pasará en Chile? De partida. quien fue asesor del cambio haciendo desaparecer esta localidad. En un articulo encontrado en Internet. el cien fico por sobre lo que el ecosistema es realmente capaz de tolerar.recursos naturales lo que le permita seguir haciéndose ricos a ii Calentamiento global empresarios inconcientes. amortiguados por nuestra condición geográfica. sentido. ya sea la cordillera de los Andes o el Océano Pacífico. por lo que debe ser habría una disminución. asegura que a su territorio próximo saturado de contaminación. el cambio propia imprudencia en cuanto a la selección del lugar a habitar climatico podria causar millonarias perdidas. más y nuevas plagas parques nacionales son ícono de cómo es posible convivir y enfermedades.33 en la zona norte y central. un aumento en armónicamente seres humanos con impresionantes parajes las temperaturas del centro del país y una transformación naturales de manera equilibrada. donde la propia instalación del hombre tiene torno al cambio del sistema climático del planeta. la que penetraría por el valle central entre la Región Metropolitana Chile no se encuentra al margen de la tendencia mundial y la VIII Región. se encuentran en el continente de menor extensión territorial (Europa). este es un problema que nos afecta a todos. debido a claros factores históricos. los cuales están desarrollando más activamente planes para frenar los efectos del calentamiento global.chilepaisforestal.”36 El recurso suelo es de vital importancia para nuestro país. En la página web del gremio forestal se desprenden las siguientes cifras e ideas: “Un estudio de cruzamiento de fotogra as aéreas entre los cultivos forestales existentes a Julio del 2003 y el Catastro de Bosque Nativo (1964). correspondientes al territorio comprendido entre las regiones quinta y undécima. cl/ revisado en Julio de 2010 . podría terminar afectando la salud incluso a quienes no desarrollan su vida entorno a ella. 25 35 página web “Universidad de Santiago de Chile”/ http://web. por muy largo tiempo. iii. ha tenido lugar. El fenómeno de la erosión. económicos. Si me hacen asociar este recurso con un lugar de Chile podría decir que gran parte del sur de Chile depende económicamente de este recurso. y de saturación de contaminantes en el medio en que está incrita. Este resultado permite inferir los siguientes comentarios: Que cerca de 1. es poco y nada lo que nuestra acción pueda ofrecer. pero es notable en Santiago como se ilustra en su imagen la sensación de suciedad. y si consideramos que en número la mayor parte de los países desarrollados. constituye un fenómeno dramático. Efecto invernadero La emisión de gases de efecto invernadero es crítica en las ciudades chilenas. y aunque Chile haga el mayor de sus esfuerzos por detener los efectos del cambio climático. Es de vital importancia generar normativas y modelos tendientes a la conservación de este recurso. Erosión de suelo “Chile país forestal” reza con orgullo la frase del gremio maderero chileno. ya que de él depende gran parte de la población chilena.mantenernos al margen del todo. Estos suelos descubiertos necesitaban ser cubierto urgentemente por una masa vegetal de rápido crecimiento y buena cobertura. efectuado por el Gobierno de Chile. Digamos más puntualmente en la capital Santiago. dando a entender la importancia y el papel gravitante tanto en la economía como en las actividades productivas del país. usach. donde la vista panorámica de la ciudad es nublada por una constante nube grisácea de smog. pero se puede evidenciar a simple vista que desde esta parte del globo se contribuye bastante. Como se describió antes. En general es complicado emitir un juicio puntual sobre un problema medioambiental que afecta a todo el globo.cl/ima/Cambio_ clima. permitieron estimar que tan solo el 8. debido a la erosión.9 millones de hectáreas de cultivos forestales se han establecido sobre suelo descubierto y erosionado del país por lo que es errónea afirmación que los cultivos forestales han sustituido el bosque nativo. y/o climáticos. hace 40 años estaban cubierto de bosque nativo. lo que viene a reforzar la idea de que es di cil establecer el real influencia que un país podría ejercer en tal fenómeno. y su degradación o contaminación.6% del total de las cultivos forestales existentes. apuntando a la explotación de los recursos de forma prudente. sin aunar las fuerzas globales. y que todavía quedan millones de hectáreas de suelo descubierto. iv. preferentemente en latitudes. “país forestalmente sustentable” quisiéramos oír. Y gran parte del denominado norte chico también. debido a que se trata de un recurso natural. que busque preservar el recurso para futuras generaciones La pérdida del suelo en Chile. con una visión de largo plazo.htm / revisado en Julio de 2010 36 página web de “Chile país forestal”/ http:// www. que en términos prácticos no es renovable. y las efectuadas para pequeñas áreas o países (como Chile) son absolutamente poco confiables”35. Según investigadores de la Universidad de Santiago de Chile “las predicciones globales parecen más confiables que las continentales. 200512-27. Entendamos que Chile a lo largo de su extensión territorial cuenta con una serie de fuentes naturales comprobadas para el abastecimiento energético.4449440028 /revisado en Julio de 2010 38 página web de “Food and Agriculture Organization” (Organización de Alimento y Agricultura) / http://www. ya que son los más usados en el sector industrial. la desaparición del hábitat natural de especies como el salmón de río y la trucha. así como también en las campañas del Gobierno. la vulnerabilidad eléctrica de Chile es un tema que ocupa la agenda de autoridades y expertos. de cómo se debe actuar cuando se tiene una ventaja como esta de nuestro lado. como fuentes en base de carbón.000 m3. por decirlo menos. lo que hace que el alza en el precio de los hidrocarburos impacte radicalmente el mercado chileno. poniendo todos los recursos tecnológicos hoy disponible.economiaynegocios. En cambio la participación de la hidroelectricidad y de la leña se mantienen estables frente a los cambios. Según la Dirección General de Aguas. que haga de Chile una especie de órgano hidratante de la región. Señal de ello es la instalación de puertos de descarga al interior del océano exclusivos para la descarga de gas natural traído por embarcaciones. Aún falta que las decisiones se tomen con la cabeza fría. Desde la VI a la IX Región la disponibilidad crece a entre 6. y el desarrollo del proyecto hidroeléctrico más grande de la historia de Chile: Hidroaysén que implica la instalación de 5 centrales en la Patagonia. considerando que hoy con el cambio climático los glaciares están tendiendo a disminuir su volumen. y considerando que chile tiene al menos dos tercias partes de los glaciares de Sudamérica.v. lo que se considera holgado. cl/carpeta_temas/temas_portada. lo que se considera bajo de acuerdo a estándares internacionales.bcn. utilizarlo de forma responsable y estudiar alternativas para ampliar la matriz energética han sido asuntos recurrentes en seminarios. vi. Y que no se transforme en ejemplo de negociación. pero cuando el sacrificio de los ciclos naturales del agua. ni de mercancía de cambio. considerando que nuestras reservas serán infinitas.000 y 30. org/docrep/t2363s/ t2363s0t. sólo el 3% es dulce. Disminución del agua dulce A simple vista. Chile en cuanto a agua dulce tiene la oportunidad de ser líder en el manejo y conservación de ella. como la hidroeléctrica. 39 Uno podría decir que se agradece la voluntad de querer desarrollar proyectos que generen energía eléctrica a partir de fuentes renovables. mirando la cantidad de ríos y lagos.fao. Por lo anterior. y desde la X Región al sur la provisión es de más de 100.000 m3 por habitante al año. 37 búsqueda en Google “disminución del agua dulce en Chile”/ http://www. al servicio se sociedades más sanas y respetuosas con el medio natural en que habitan. Se estudia incluso la alternativa de la energía nuclear. sacándose las manos de los bolsillos y utilizando el criterio. El crecimiento de la demanda proyectada a futuro implica evaluar proyectos de diversa naturaleza. que nuestra situación respecto de las reservas de agua dulce es auspiciosa. la disponibilidad de agua desde el Norte del país hasta la Región Metropolitana es de menos de 1. Crisis energética Chile es un país altamente dependiente energéticamente. Otro factor que hace a Chile dependiente 26 es la baja existencia de fuentes petrolíferas. De todas formas no nos podemos quedar dormidos en los laureles. El abastecimiento de energía muestra que los sectores más sensibles a los cambios económicos son el petróleo y el carbón. y de esta.cl/especiales/especial_energia/ /revisado en Julio de 2010 .htm / revisado en Julio de 2010 39 página web de “Economía y Negocios”/ http://www.000 m3. 38 La importancia de proteger la energía. país de alta inestabilidad política. dando una lección al mundo.37 Buen panorama considerando que el 70% de la tierra esta cubierta por agua. Es nuestro deber conservarlas en buen estado. que por ejemplo año 2008 causó temor por una campaña de racionamiento que afectaría directamente el suministro a Chile. el impacto paisajístico de una red eléctrica que cruza prácticamente la mitad del país aparecen como situaciones asociadas. es por que algo se está pensando mal. Además nuestro país compra en grandes volúmenes gas natural a Argentina. llenándonos de ductos y dinero fácil. con el desmedro de su salud y calidad de vida. y en segundo lugar está el azufre de los combustibles.250 a la industria. las causas de la contaminación 27 . 2% a metales.000 tn. Yendo al detalle de lo que respiramos “la principal causa de contaminación atmosférica en la Región Metropolitana de Santiago es el polvo fugitivo (72% del total) que proviene principalmente del tránsito sobre calles. En 1996.htm / revisado en Julio de 2010 vii. 10.profesorenlinea. con un 28% proveniente de fuentes fijas y un 13% de fuentes móviles. correspondientes a domicilios. zinc y litio). htm / revisado en Julio de 2010 41 idem 42 página web “Universidad de Santiago de Chile”/ http://web. actualmente existen 251 vertederos en todo el país: Sólo 77 cuentan con autorización. percolación de lixiviados en aguas subterráneas. lo más grave es la ciudad de Santiago. también alcanza la esfera de la basura. Si consideramos la fracción respirable del aire de la ciudad.41 El problema es grave.cl/ecologiaambiente/BasuraChile.106 a la construcción y 907 a hospitales. el consumismo de las sociedades. en la Región Metropolitana se detectaron sobre cien vertederos clandestinos. Actualmente se recicla sólo el diez por ciento de los residuos. Al no tratarse la basura de ninguna forma traen consecuencias como contaminación. el polvo de calles sigue teniendo la primera importancia.) de basura mensual: 138. la basura y los desechos artificialmente generados constituyen un problema más bien. es la contaminación atmosférica. Efectos de las ciudades sobre la crisis medioambiental en Chile Sin duda la peor situación medioambiental de las ciudades chilenas. y que afectan el medioambiente. 78. Chile no ha estado a la altura de las circunstancias. La mayor parte de los residuos domiciliarios llega a los rellenos sanitarios. En nuestro país no hay sistemas para tratamiento de “basura tóxica”.” Chile generaba 285.”40 La desregulación y la falta de voluntad política que se mencionan al principio del este cápitulo sobre el país. moderno. Además problemas como los vertederos ilegales urbanos. En 1993.40 búsqueda en Google “basura en Chile”/ http://www. Entre ellas. La planta Hidronor (de la trasnacional belga Machiels) almacena residuos tóxicos. en el centro de la ciudad la primera causa de emisión de esta fracción respirable proviene del transporte. proveniente de la pudrición de orgánicos. porque mientras sectores demarcados de la ciudad generan la mayor parte de la basura. según cifras de la CONAMA. b.1% a plásticos.cl/ima/Cambio_ clima.5% a otros. gas metano que emana hacia las casas y que las hace sufrir el hundimiento de sus cimientos. y 12. níquel. 14. es siempre donde viven los de menores recursos donde estos van a dar finalmente. 68. y luego a volúmenes mayores como ríos. sobre todo de las sin pavimentar. pero son trasladados a Europa para su tratamiento final. cenizas y huesos”. moscas. usach. aunque hoy se suman Temuco y Concepción. el alto número de residuos sólidos domiciliarios (RSD) y el consecuente impacto al medioambiente. Un ejemplo: las pilas contienen metales (cadmio. Toneladas de basura se depositan en vertederos ilegales.”42 Es decir. Otro estudio (1995) señalaba que el 55. Este es uno de los temas donde más se nota nuestro estado de país no desarrollado. Según un informe de la CONAMA.5% a papeles. lagos y el propio océano. y otros forman parte de la alta variedad de problemas que ocurren en la ciudad.263 toneladas (tn. Las emisiones de dióxido de azufre provienen principalmente del sector industrial. en su mayoría a “escombros. puede mezclarse con las aguas subterráneas. Desechos sólidos Chile como país en vías de desarrollo no puede escapar a las vicisitudes del modelo económico. La acción de líquidos percolados. Si bien los recursos naturales y su explotación es parte natural de lo que le toca naturalmente al hombre en el lugar de la tierra que se asiente. contaminándolas a ellas. plagas de ratones. plomo. y como resultado tenemos un alto número de vertederos ilegales.7% de los residuos corresponden a “materia orgánica”. cucarachas. ocupando el segundo lugar las par culas provenientes de motores Diesel del transporte colectivo. No obstante. según OLADE. podemos decir que las relaciones campo-ciudad se insertan en un contexto caracterizado por la aceleración tecnológica. Además. Hoy. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del público. Aunque podemos decir que existen lugares en la ciudad.fao. se generan los problemas propios de las grandes y medianas metrópolis. condiciones de producción muy favorables para el desarrollo de empresas agroexportadoras. En el mundo rural se desarrollan en consecuencia. y gran parte de ellos esta a la mano del gobierno local controlar.uchile. pero no hay un ente público encargado de evaluar a las construcciones de la ciudad como sistemas individuales. y a la salud de sus vecinos. de la porción de territorio rural necesario para hacer sostenible una ciudad. para el desarrollo de proyectos inmobiliarios. la concentración financiera y la difusión inmediata de la información..atmosférica de Santiago tienen diversos orígenes. “cada chileno y chilena produce un promedio de 1 Kilo de desechos al día.300 sobre bases generales del medio ambiente”/ 1994 47 Idem . tendientes a mantener un medio ambiente limpio y medioambiente (otros ámbitos) saludable. donde la gestión de los gobiernos locales es ejemplar en cuanto manejo de residuos. es posible sostener que en 2004. donde el consumo eléctrico individual se hace más intensivo. Entre las iniciativas legales modernas tendientes a controlar la c.sinia. Los edificios chilenos están sometidos a un estudio de impacto ambiental siempre y cuando estos amenacen alguno de los elementes citados en una larga lista de posible daños al medioambiente. haciendo de todo un negocio. Efectos de los edificios sobre la crisis medioambiental en contaminación y mejorar el medio ambiente.43 Así las ciudades chilenas contribuyen a esta crisis.htm /revisado en Julio de 2010 46 Gobierno de Chile/ “Ley 19. si permite ilustrar que nuestro país tiene un problema más grave que resolver respecto al racionamiento del uso de energía. Pese a que esta cifra no se refiere exclusivamente al uso urbano de ella. y que poco se ha estudiado respecto al impacto individual de un edificio o de un habitante sobre el medio ambiente o la ciudad propiamente tal.cl/n3/armijo/ armijo. o la regulación de las emisiones de las industrias. lo primero que cabe señalar es la inclusión en la inclusión en la Constitución Chile Política de la República de Chile del “decreto a vivir en un Si bien no existen datos que hablen precisamente del efecto medio ambiente libre de contaminación”46. compara con los países de la región. o mitigación de ellos. el ciudadano común no puede visualizar resultados en su día a día acerca de solución a estos problemas. org/docrep/t2363s/ t2363s0t. o más bien. haciendo desaparecer cada vez más terrenos con características agrícolas. lo que significa la generación de casi 16 mil toneladas de basura al día”44. y hablando de la huella ecológica. condiciones del espacio d. situándose por encima del promedio latinoamericano el cual. Así el carácter de local de las áreas rurales adyacentes a Santiago han perdido ese carácter patronal de antes. 43 página web de “revista de Urbanismo”/ http://revistaurbanismo. De ello podemos concluir que en un hogar de 5 personas. se producen alrededor de 1825 kilos de basura al año de él.html /revisado en Julio de 2010 45 página web de “Food and Agriculture Organization” (Organización de Alimento y Agricultura)/ http://www. pese a la gestión. el texto 28 de los edificios chilenos sobre el medioambiente.500 kWh/habitante al año.html / revisado en Julio de 2010 44 página web de “Sistema Nacional de Información del Ambiente”/ http://www. cl/1292/w3-article48362. y muchas veces incorporándose al crecimiento tipo mancha de aceite de la ciudad. y como veremos más adelante.140 kWh por habitante al año en 1991”45. era de 1. donde en general habita el sector más acomodado de la población. vivos y dañinos del medioambiente. Como por ejemplo las emisiones del transporte público. Pero el sólo hecho de la inexistencia de estos datos nos hace pensar en cuan poco regulado. Existen estimaciones. En cuanto a la energía eléctrica “el consumo per cápita anual de energía eléctrica nacional alcanza en la actualidad aproximadamente a 1. con los pertinentes organismos fiscalizadores. que es la actividad más vistosa a la que se dedica este ministerio. o lo tardío y poco eficaz de forma de operar en esta materia es precisamente que la “Ley sobre bases generales del medio ambiente” es promulgada el año 1994. por lo subjetivo de sus alcances. donde se esperaría que existieran medidas preventivas y de control. Del anteproyecto del “Plan de prevención y descontaminación atmosférica 2008” (PPDA 2008) (plan sobre el cual está basado el PPDA 2010) se extrae que “existe monitoreo continuo de las emisiones. Industria y Energía.. Una constante en Chile. salud. más que las “Evaluaciones de Impacto Ambiental”. El plan maestro de ella contiene una serie de medidas.48 página web “Universidad de Santiago de Chile”/ http://web. e incentivos a quienes tengan un comportamiento ejemplar. y el ministerio que en ella se establece es recién creado en Enero de 2010. y coordina sus actividades con CONAMA. En Chile es ley vivir en un medioambiente libre de contaminación. puntos de máximo impacto. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del medioambiente sobre las ciudades En Santiago el problema más grave es la contaminación ambiental.cl/ima/Cambio_ clima. lo que ello implica. y el responsable es el estado. cuando la de cambio de fuente de combustible. entre otros. 16 años después. Aunque este recurso es de di cil aplicabilidad. También existen programas tendientes a tales objetivos como los es el “Plan de Descontaminación de la Región Metropolitana de queen 1990 crea la Comisión Especial de Descontaminación de la Región Metropolitana. un Comité Operativo y una Secretaría Técnica y Administrativa. no cuenta con mecanismos sistemáticos. obras Públicas. entre las que pueden señalarse: educación e información ambiental.. La Comisión propuso un Plan de Descontaminación de la Región Metropolitana que compromete las actividades políticas de los sectores de Transporte. vigilancia epidemiológica de los afectados por la contaminación.pdf / revisado en Julio de 2010 constitucional abre la posibilidad de interponer un recurso especial de protección “cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación sea afectado por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o persona determinada”47. y como los distintos organismos que regulan el abanico gigante de actores que afectan al medio ambiente hagan algo por su cumplimiento. se crea este medio de emisiones que este cambio genere”. como ciudad y Arquitectura.htm / revisado en Julio de 2010 49 página web de “Centro de Estudio Públicos de Chile”/ www. no hay documento normativo alguno que vele por la conservación ecológica nacional. ampliación de la red de monitoreo. Este es un dato que debemos tener presente. Esta entidad interministerial tiene como función principal la formulación de planes para la descontaminación de dicha región está integrada por un Comité de Ministros. y es uno de los pies forzados de esta investigación. además de informar en caso Podemos decir que se opera sobre la marcha. es decir. tendiente a reforzar el compromiso del estado de Chile a otorgar un medioambiente limpio a todos sus habitantes.cepchile. porque si pensamos en otros temas. que es producida tanto por la actividad industrial como por el transporte. informando sobre las región y todos sus alcances colapsan. factores de emisión obligatorios para fuentes fijas y atmosférica. Estrictamente relacionado con medidas aplicadas a nivel ciudad se pueden reconocer medidas tendientes al control de las emisiones de la industria./ sem_anteproyectoPPDA_rkatz. Un indicador claro de la falta de preocupación. ahora el tema son sus alcances. así como un plan voluntario de reducción de dióxido de azufre por meta. cl/dms/archivo. penas establecidas para quienes las violen. optimización del control del transito y forestación urbana y de áreas rurales.” 48 mitigación. modernización del transporte público. Al menos la figura legal existe.49 29 . e. Se puede decir que Chile a pesar de contar con un ministerio del medioambiente. usach. vivienda y Urbanismo. control de niveles de contaminación. uno esperaría algo similar en una escala menor. son un buen referente sobre las temáticas que tienen alcances en la construcción. Con señales tan claras como la propia creación del ministerio del medioambiente. Así por ejemplo la LEED plantea temas globales y sub-secciones en las que los proyectistas deberían tomar medidas par evitar los impactos sobre el medio natural. luego de país y más cercano a nosotros de edificio. pisos ventilados y superficie máxima para ventanas50. en temas de conservación del planeta. y los programas de descontaminación el ámbito conocido como de las emisiones fijas es el que incluye a toda edificación e industria. sobretodo en una tan grande como Santiago. que hoy están del todo ausente en nuestra legislación. disminución de emisión de gases de efecto invernadero. siendo un beneficio tanto para sus ocupantes. minvu.Poco considerando que Chile se incorporó hace poco a la OCDE. como para el medioambiente. tanto en calidad de suelo. no existe una puntualización específica 30 por tipo de edificio con sus respectivas emisiones ni mucho menos. Respuestas aplicadas en Chile para la conservación del medioambiente sobre los edificios Dentro de los estudios sobre la contaminación en Santiago. pero queda un largo camino por recorrer en todo lo que un edificio implica en materia de conservación de energía. su capital. Uno esperaría que regulara en temas de tratamiento de suelos contaminados. y que alcances podría tener la instalación de nuevas urbanizaciones o cualquier programa que afecte o sea derechamente un centro urbano nuevo. Una donde claramente se establezca las condiciones en que está y debiera ser una ciudad chilena. determinando exigencias para los complejos de techumbre. se esperaría la creación de un compilado de temas de preocupación ecológica a ser incorporados como exigencia.cl/opensite_ 20070314093355. Dentro de las acciones realizadas por nuestro gobierno. con mecanismos legales para aminorar los impactos del completo ciclo de vida de los edificios. Y más aún. lo que un habitante contemporáneo de la tierra esperaría es la tendencia de que desde que nos 50 página web de “Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile”/ http://www. Así como para temas globales. aspx / revisado en Julio de 2010 . muros. Para el fin de hacer de los edificios chilenos eficientes ecológicamente. que tiene por objeto otorgar mejor calidad de vida en la vivienda en Chile el Ministerio de Vivienda y Urbanismo ha incorporado en los últimos años dos modificaciones a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. como lo es la de la ciudad. uso eficiente de las redes de agua potable y alcantarillado. No más que eso. organización de los países más desarrollados del mundo. Es de todas formas un gran avance hacia la eficiencia térmica en la vivienda en Chile. aún no exista una regulación formal o estricta de como se hacen las cosas para descontaminar. o el propio bienestar de los ocupantes. f. no sorprende la falta de rigor con que los temas de Arquitectura y medio ambiente son tratados. Existe una definición puntual para su categoría dentro de los emisores de contaminación. atmósfera y aguas naturales. Así como en líneas generales existe la ley general sobre bases del medioambiente que da garan as explícitas acerca de lo que el estado debe entregarnos. o prevenir la contaminación en Santiago. y muchos otros ámbitos que le corresponden al planeamiento y administración de una ciudad. La reglamentación térmica. disminución del consumo energético. mediante las cuales se han establecido progresivos requisitos de acondicionamiento térmico a las viviendas. Por lo que se puede decir hay preocupación por las emisiones de los edificios en Chile. Las propias certificaciones ambientales. tratamiento eficiente de residuos. y que a pesar de ello. Se esperaría que en Chile se buscara complementar el derecho constitucional de tener un medio ambiente limpio. 31 . el derecho a tener un medioambiente limpio también. La legislación existe. Hay un largo trecho para que Chile exija a sus edificios ser los más eficientes térmicamente. económicas y sociales. sólo queda aunar voluntades políticas. decidimos comprar un departamento. por ejemplo. estemos aportando al medioambiente. los que menos derroche de energía tengan o los que donde todos sus desperdicios son reutilizados.levantamos en la mañana estemos colaborando de alguna forma a hacer de la Tierra un lugar un poco mejor cada día. en Chile aún es complicado llegar a esperar que desde un edificio donde. para que el nuevo norte sea el tener un país más limpio y sano para nosotros y las futuras generaciones. que en el fondo están compuestas todas por seres humanos. como se dijo antes. o nuestra oficina. tengamos la certeza que con hacer nuestra rutina diaria. Tipo de Investigación .CAPITULO 2 DISEÑO DE INVESTIGACIÓN Idea de Investigación Problema de investigación Pregunta de Investigación Objetivo general Objetivos específicos Viabilidad del estudio G. urbanización y construcción”2. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ “Green Building Design and Construction”/ 2009/ traducción del autor 4 idem 35 . sobre todo en las ciudades. que establece un nivel definitivo de Edificio Verde en diseño. y a partir de ello pensar que en todos los ámbitos en que le compete legislar al estado. Una de ellas. El 2006 los edificios comerciales produjeron más de 1 billón de toneladas métricas de dióxido de carbono. Cada día 5 billones de galones de agua potable son utilizados para descargas de excusado. Es decir. es que surge como movimiento y tendencia intelectual y política la ecología y los movimientos verdes. sanciones y demás normas que rigen a los organismos. que es donde esta actividad se desarrolla más intensamente. en las acciones de planificación urbana. que premian las buenas prácticas tanto en construcción. la protección del medio ambiente. es el sello de edificio verde LEED.500 empleados. Como botón de muestra “en los Estados Unidos los edificios consumen anualmente más del 30% de la energía y más del 60% de la electricidad usada en todo el país. y también en consecuencia los contenidos que son de contingencia sobre el comportamiento ecológico de las ciudades. así toda acción desarrollada bajo el alero de cualquier ley vigente en el país debiera garantizar la anulación del daño al Medioambiente natural en que esta ocurra. El marco normativo en que se desenvuelven los temas de edificatoria y ciudad es la Ley General de Urbanismo y Construcción. profesionales y particulares. Las huellas que el sector de la construcción. Idea de Investigación Luego de reconocer que en Chile existe el “derecho a vivir en un medioambiente limpio. tanto en obra como durante su ocupación y eventual vida útil. un aumento de más de un 30% desde los niveles de 1990. que “contiene los principios. funcionarios. potestades. principios energéticos y ambientales y entabla un balance entre prácticas establecidas y conocidas con conceptos emergentes”4. atribuciones. Y es ello lo que se esperaría de la legislación que rige para la construcción y la ciudad. facultades. Un pico edificio comercial norteamericano genera cerca de 1. que evalúa el rendimiento ambiental de un edificio sobre el ciclo de vida de un edificio.S. y de mayor renombre. que han terminado por premiar e incentivar el desarrollo de acciones tendientes a la prudencia en los distintos aspectos que hacen poco sustentable nuestro actual habitar en la tierra. incluyendo la Ley General de Urbanismo y Construcciones que es de competencia para esta investigación. la edificatoria y la ciudad son de importante gravitación en la calidad del contexto natural en que se desarrollan. Es por tanto en ella que debería aparecer en cada uno de los aspectos relativos a los impactos y necesidades del desarrollo de edificios y centros urbanos. ese monto podría alcanzar 300 toneladas de desperdicios al año”3. preocupación por los contenidos donde la conservación del Medioambiente se ve afectada. administración y ocupación en obras de Arquitectura. deben tener entre sus consideraciones el cumplimiento de estos derechos. que consiste en “un programa de evaluación de edificios integral. Está basado en tecnología existente y probada. en un edificio de 1. derechos. provoca al Medioambiente natural son enormes. la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental”1. A partir de la reflexión universal de que estamos frente a una crisis planetaria. 1 Gobierno de Chile/ “Ley 19. es lo que podemos entender como la exigencia medioambiental óptima para cualquier obra de Arquitectura. Una de estas acciones es la aparición de certificaciones verdes para edificios. responsabilidades. y que a su vez garantice los derechos expuestos en la Ley sobre bases generales del Medioambiente.CAPITULO 2 DISEÑO DE INVESTIGACIÓN A.300 sobre bases generales del medio ambiente”/ 1994 2 Gobierno de Chile/ “Ley General de Urbanismo y Construcciones”/ 1967 3 U. es decir. construcción y operación. La presencia de los conceptos que abarca este documento.6 libras de desperdicios sólidos por empleado diario. respecto de las Obras de Arquitectura en 36 5 Gobierno de Chile/ “Ley 19. Para ello se entiende como herramienta de referencia un sistema de certificación de Edificio Verde. que evalúa en una serie de aspectos. ciudad y medioambiente. A partir de los contenidos medioambientales del medioambiente relativos a las construcciones y el urbanismo. específicamente en la Ley general Considerando la poca preocupación por la crisis medioambiental de urbanismo y construcciones. que aparecen en _Comentar la posibilidad práctica y tecnológica de incorporar el documento guía para obtener la certificación LEED. es que surge la inquietud por los aspectos en que este se ve garantizado en ella. Objetivo general Relacionar los contenidos presentes en el documento guía para obtener la certificación LEED de edificio verde. el rendimiento ecológico de un edificio. es precisamente lo que contienen estos de Urbanismo y Construcciones y la Ley general sobre bases documentos. es que se certificación LEED de edificio verde (Green Building Design podría pensar que todo lo que le falta en aspectos normativos and Construction”). y tomando en cuenta las acciones que E. y saber del derecho presente en Chile a tener un Medioambiente limpio. preservadora de la naturaleza y conservadora del patrimonio ambiental”5. Pregunta de Investigación Luego de entender la situación de crisis planetaria en que estamos inscritos. expresada claramente en la lentitud de urbanismo y construcciones y la Ley general sobre bases del la implementación de la Ley sobre bases generales del medio medio ambiente ambiente además de la aún más tardía creación del ministerio del medio ambiente. ser protectora del medioambiente. es que los contenidos presentes en el documento “Green Building se puede relacionar con los instrumentos legislativos chilenos Design and Construction”. con los presentes en la legislación chilena relativa a Arquitectura. surge como motor inspirador de esta investigación la siguiente pregunta: ¿Es posible ver reflejados los contenidos de la certificación ambiental LEED en la legislación chilena sobre urbanismo y construcciones? D. como la creación de certificaciones de sello verde para edificios o los propios _Vincular los contenidos de la guía para obtener la reglamentos técnicos con orientación ecológica. Sobre los mismos es _Comentar lo propio. Construction”. incluyendo la Ley General de Urbanismo y Construcciones. Ordenanza general de global en nuestro país. accesorio o ajeno de los contenidos posible emitir juicios acerca de su competencia para materias exigidos en el documento “Green Building Design and de Arquitectura y de ciudad. en su inevitable impacto al Medioambiente. Problema de investigación C. urbanización y construcción.B.ciudad y Medioambiente se topan. Objetivos específicos se han desarrollado en países desarrollados. para determinar su posible desarrollo. saber de la presencia de regulación en los elementos propios de la planificación urbana.300 sobre bases generales del medio ambiente”/ 1994 . en el contexto chileno. que debería verse traducido en todos los aspectos de su legislación. Consciente de la poca preocupación que el gobierno de Chile tiene por el medioambiente y a pesar de estipular en la constitución el derecho a “vivir en un Medioambiente limpio. con los que aparecen en la Ley General a nuestro país. De el es posible de extraer gran parte de los temas en lo que concierne al campo donde Construcciones . F. más la investigación y la búsqueda que pueda hacer en virtud de probar su criterio. Los alcances de este estudio van principalmente al ámbito académico. buscando plantear una inquietud desde la universidad sobre temas estatales. _Comentar los alcances. en otro con carácter y motivaciones distintas para plantear complementaciones para este último. sus parecidos y derechamente la no presencia de correlato. se basan en una revisión de productos vía Internet y telefónica. tal como si se requiriera de algún equipo o servicio X. Roberto y otros/ “Metodología de la Investigación. tienen que ver con la experiencia del autor. 6 Hernández Sampieri. Es decir. los datos respecto de disponibilidades tecnológicas en Chile. donde dos documentos son relacionados para advertir sus coincidencias. específicamente al poder legislativo. así como los comentarios de aplicación a temas de urbanismo de cada contenido. interpretaciones y relaciones de los contenidos exigidos en el documento “Green Building Design and Construction”. Viabilidad del estudio Si bien para evaluar la disponibilidad de recursos para esta investigación. este estudio es factible de ser realizado. en una analogía de la cual no se tiene registro. y que contenidos se podrían incorporar para complementarla. pasa derechamente por el criterio del autor. Esta investigación es de tipo cualitativa. De todas formas no se plantea una hipótesis previa a la investigación. como lo son los comentarios. así a través de los números se otorga un valor ilustrativo a observaciones de campo más bien del ámbitos del criterio personal. Ahora lo implícito o no de un criterio a un proyecto de Arquitectura cualquiera. y una versión de la OGUC con data de Enero de 2010. ya que de ella se obtienen conclusiones a partir de datos que se obtienen de manera intuitiva. Y los datos de disponibilidad desde el punto de vista práctico. Tipo de Investigación Se trata además de un trabajo en etapa exploratoria donde el objetivo es examinar un tema o problema de investigación 37 . dado al carácter más bien de “reseña” de este trabajo. para temas de Urbanismo y ciudad. Es así como se trata de relacionar un conjunto de contenidos de un documento con un objetivo particular.general. G. Además presenta el formato de un análisis comparativo. y es útil además para aumentar el grado de familiaridad con fenómenos relativamente desconocidos“6. acerca de cuán desnuda está nuestra legislación de urbanismo y construcciones en temas de conservación medioambiental. se cuenta con la última versión del documento “Green Building Design and Construction” (lanzada en Abril de 2009). cuarta edición”/ Mc Graw Hill/ 1991 poco estudiado o que no ha sido abordado antes. CAPITULO 3 CONCEPTUALIZACIÓN Certificación LEED Ley general sobre bases del medio ambiente Ley General de Urbanismo y Construcciones Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones . la contaminación lumínica. que se extienden más allá de la construcción en cuestión y que favorecen a todo un vecindario y comunidad. operación. uso eficiente del agua. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ “Green Building Design and Construction”/ 2009/ traducción del autor El organismo creador de las normas LEED.S. y reduce la erosión. también entrega a los dueños y operadores de edificio un plan acotado de trabajo para identificar e implementar el diseño. dentro y fuera de la construcción. reducción de las emisiones de dióxido de carbono. minimiza el impacto de un edificio en ecosistemas y cursos de agua. la categoría de sitio sustentable “no fomenta desarrollo en tierras previamente no desarrolladas. Esta categoría fomenta el Pero eso no es todo. las normas sean aplicadas a todo tipo de edificios (comerciales utilizando aparatos e instalaciones eficientes al interior y y residenciales) y en todo su ciclo de vida. el Departamento de Energía 41 . construidos y operados para mejorar el rendimiento ambiental y de salud humana. LEED agenda todos los tipos de edificio y enfatiza las estrategias del ‘estado del arte‘ en 5 áreas: el desarrollo de sitio sustentable. es utilizado como un sistema de certificación internacional voluntario. -Sitio Sustentable: La sustentabilidad sica del proyecto dependerá del sitio en el cual se construya.CAPITULO 3 CONCEPTUALIZACIÓN A. innovación en diseño y prioridad regional. liderazgo en diseño ambiental y ecológico) de certificación de edificio verde es un sistema de evaluación voluntario y con bases nacionales consensuadas (en los Estados Unidos) para edificios diseñados. The U. LEED moderación de su uso en el riego de jardines. además. a través de mantenciones posibles de medir en -Uso eficiente del agua: Es sabido que los edificios utilizan un edificio verde. ahorro de agua. trae consigo una serie de beneficios.S. usgbc. es decir. basándose en una serie de parámetros. El objetivo de esta categoría. construcción. basándose en el rendimiento de nueve áreas claves: sitio sustentable. Este programa.org/DisplayPage. grandes suministros de agua potable para abastecer a la comunidad que reside en ellos. Como lo señala la norma LEED. fomenta el paisajismo apropiado regionalmente. conciencia y educación. materiales y recursos. la flexibilidad del programa permite que uso inteligente del recurso. ¿Qué áreas mide una certificación LEED? Dicho programa. Green Building Council (USGBC). Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ http://www. promueve un enfoque de edificio sustentable. selección de materiales y recursos y calidad ambiental puertas adentro”1. que reconoce y distingue a aquellos edificios que operan con el mejor rendimiento ecológico posible. controla el escurrimiento de aguas lluvia. mejorar la calidad ambiental puertas adentro. Certificación LEED a. y administración de recursos y comprensión de sus impactos. el efecto de isla de calor y la contaminación asociada a la construcción”2. Es decir. entre los que distinguen: ahorro de energía. locación y conexión. es potenciar la edificación en sitios que ya fueron previamente utilizados para este fin y no en zonas vírgenes ni en lugares que anteriormente no se han utilizado para la construcción.S. eficiencia energética. 1 Página Web de U. Esto -Energía y atmósfera: El año 2006. recompensa la elección de transporte inteligente. uso eficiente del agua. energía y atmósfera. calidad ambiental puertas adentros. px?CMSPageID=1988 / revisado en julio de 2010 2 U. es aplicable en todas sus etapas: diseño y construcción. ¿Qué es una certificación LEED? “El programa LEED (leadership in enviromental and ecologic design. b. mantención y arrendamiento del inmueble. operaciones y soluciones. transporte y manufactura de los materiales se realice de manera sustentable en todas las etapas del edificio: construcción. estudio o un inmueble recreacional (mall. los edificios generan muchos desperdicios y usan una gran cantidad de materiales y recursos. como por ejemplo: el monitoreo en la renovación del aire. Además. en pleno funcionamiento u operación. 3 U. Además. y otras estrategias innovadoras”3. Es por ello. Si un proyecto gana la prioridad regional obtendrá un punto extra en adición a cualquiera de estos puntos. etc). monitoreo de del uso de energía. es posible ganar más de cuatro puntos extras. -Innovación en Diseño: Todos aquellos proyectos que utilicen estrategias nuevas e innovadoras para mejorar el rendimiento de un edificio.4 Teniendo en cuenta lo anterior. Entrega seis créditos LEED a proyectos que agenden estas prioridades locales. como el acceso natural de luz día. aparatos eficientes. entregando las herramientas necesarias para optimizar el funcionamiento de sus hogares y transformarlas en “casas verdes”. han identificado problemas medioambientales que son “localmente más importante para cada región del país” 5. Esta área. Green Building Council (USGBC). ya sea éste su residencia. a la etapa de diseño y construcción -Prioridad Regional: Las entidades asociadas al USGBC a lo largo de todo Estados Unidos. -Materiales y Recursos: Durante la fase de construcción y operación. cuya traducción al español sería Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos. e incluso en la demolición del mismo. que esta categoría apunta a que los constructores y agentes inmobiliarios eduquen a los propietarios. se recompensarán aquellos proyectos inmobiliarios donde trabaje un profesional LEED acreditado. Es por ello.S.S. En su página institucional señalan que están comprometidos “con un futuro próspero y . asegura además que la calidad del aire en estos lugares puede ser significativamente peor que la que se encuentra al aire libre. entre otras. generadas en o fuera del sitio. premiado por ese crédito. ¿Qué institución ampara la certificación LEED? The U. Por último. suscita estrategias que ayuden a mejorar la calidad del aire en espacios interiores. más allá de las categorías exigidas por el programa LEED. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ “Green Building Design and Construction”/ 2009/ traducción del autor 4 idem 5 idem c. -Conciencia y Educación: Las normas LEED reconocen como un hogar verde a aquellos que utilizan las prestaciones técnicas orientadas a preservar el medio ambiente. iglesias. gimnasio. obtendrán puntaje extra. utilizado por los edificios del país. Por esta vía. esta área también contempla mejoras acústicas y aspectos relacionados con la 42 luminosidad. Anualmente. que esta categoría apunta a que la extracción. pues su inclusión en el equipo asegurará la integración de las variadas estrategias verdes. diseño y construcción eficiente. La misma entidad. dichos inmuebles consumían un 39% de energía y un 74% de la electricidad nacional.de Estados Unidos. a través de “su encargo. el control del humo del tabaco y la utilización de materiales de baja emisión de olores. -Calidad Ambiental Puertas adentro: La Agencia de Protección Ambiental de los EEUU estima que los estadounidenses pasan un 90% de su vida al interior de un edificio. la categoría de Calidad Ambiental Puertas Adentro. a través de su reutilización y reciclaje. el uso de fuentes de energía limpias y renovables. es una organización sin fines de lucro. lugar de trabajo. arrendatarios y administradores de edificios. entrega múltiples estrategias para reducir estos gastos. sistemas e iluminación. entregó cifras alarmantes respecto al gasto de energía y electricidad. se promueve la reducción de desperdicios. entidad 43 6 Página Web de U. ofertas educacionales. -Colaborar usando un diseño integrado. el interesado puede acudir a los cursos dictados por la USGBC. que “distinguen a los profesionales de la construcción con conocimiento y habilidades para asesorar exitosamente el proceso de certificación LEED”7. son desarrollados por comités LEED. se reúnan en una instancia de discusión. los que son compuestos por un grupo de expertos voluntarios. a través de los sistemas de evaluación LEED. una red nacional de capítulos y afiliados. Además. y un grupo de asesoría técnica que aporta el rigor cien fico y los conocimientos. a través de la eficiencia de costo y ahorro de energía en edificios verdes. generan un ambiente propicio para comentar y eficiente del edificio. que evalúa los edificios que postulan a la certificación) -Convertirse en un Experto con las credenciales de profesional LEED. en lo que a materia medioambiental se refieren. ya que obtener la certificación LEED es un logro significativo. px?CMSPageID=1988 / revisado en julio de 2010 7 idem . d. generando como consecuencia un rendimiento cien fica). e. además. a través de las guías de referencia y los programas de educación disponibles en la Web. lo que ayuda. a mantener los revisar las diversas propuestas. pues verán que un proyecto certificado por LEED mundo de la certificación LEED: puede venderse por si sólo como verdaderamente verde.S. sirve de aliciente para que otras sigan la misma empezar?” donde sugieren seis pasos para introducirse al iniciativa. El USGBC trabaja por la misión de transformar el mercado a través de su programa de certificación LEED. Dicha dinámica mejora drásticamente el Este sistema es realizado a través de un proceso abierto. usando el logo LEED. -Educarse en el camino de la certificación LEED. la exposición y conferencia internacional y anual del construir verde (The Annual greenbuild Internacional Conference & Expo). ¿Quiénes desarrollan LEED? Los sistemas de evaluación de las normas. en rendimiento del edificio.Registrarse visitando el sitio del Instituto de Certificación de Edificio Verde (Green Building Certification Institute.org/DisplayPage. gatos en orden. Los PA LEED (Profesionales asociados) y los Asociados Verdes de LEED (Compañías cuya política corporativa es establecerse en edificios verdes) han demostrado entender las ventajas que les provee el desarrollo de un edificio verde. ingenieros y otros miembros claves del equipo. que representan los distintos sectores de la industria inmobiliaria y la construcción. Green Building Council (Concilio del Edificio Verde de los Estados Unidos)/ http://www. ¿Cómo obtener una certificación LEED? -Celebrar.sustentable para nuestra nación (Estados Unidos). el éxito que alcance una empresa La página de la USGBC contiene una sección llamada “¿cómo constructora. -Aprender acerca de los sistemas LEED . Además. donde desde un comienzo.arquitectos. ya que se otorga una visión holística el que las partes interesadas (sector inmobiliario y comunidad al inmueble. y con apoyo legal de políticas públicas que fomenten y permitan hacer edificios y comunidades verdes”6. usgbc. diseñadores. o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. desarrollar proyectos en el territorio nacional. y urbanización. todo proyecto o actividad deberá presentar una Declaración potestades. también consideró a aquellos privados interesados en técnicas. Ley General de Urbanismo y Construcciones el desarrollo de planes futuros. funcionarios. atribuciones. Aprobada en el año 1976. emisiones o residuos. agua y 44 aire. la ordenanza general y las normas la ley. así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. del valor paisajístico o turístico de una zona. Ley General sobre Bases del Medio Ambiente El año 1994. los recursos naturales renovables. -Reasentamiento de comunidades humanas. en general. -Alteración significativa. Para lograr esto. facultades. recursos y áreas protegidas. -Alteración de monumentos. “El titular de 1. modificando aquellos que tuviesen algún impacto sobre el medio ambiente o dañaran la sustentabilidad de nuestro territorio y asegurando el cumplimiento de esta condición en b. sitios con valor antropológico. Dicha declaración o estudio. la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental”8. derechos. en sus planes regionales de ordenamiento territorial. las que podrán aprobar o rechazar el proyecto en reglamentarias de esta ley y regula el procedimiento administrativo. esta ley contempla tres niveles Esta responsabilidad asumida por el Estado y plasmada en de acción: la ley general. órganos de la Administración del Estado con competencia 2. el proceso de planificación urbana. debido a la cantidad y técnicas de los proyectos. -Localización en o próxima a poblaciones. en sus planes intercomunales. el Estado de Chile se comprometió a realizar evaluaciones ambientales en sus políticas y planes de carácter normativo general. según corresponda”9. debe considerar una serie diseño y construcción exigibles en los dos últimos”12. histórico y. incluidos el suelo. formada por planificación urbana. Ambiental. comunales y seccionales. profesionales y particulares. en las acciones de será revisada por una Comisión de Evaluación.-Ordenanza General: “contiene las disposiciones ambiental. humedales protegidos y glaciares. Legislación chilena a.B.-Ley General: “contiene los principios. responsabilidades. y los standards técnicos de El estudio de impacto ambiental. la protección del medio ambiente. sitios prioritarios para la conservación.300 sobre bases generales del medio ambiente”/ 1994 9 Idem 10 Idem 11 Gobierno de Chile/ “Ley General de Urbanismo y Construcciones/ 1976 12 Idem 13 Idem . entre los que destacan: 3. en términos de magnitud o duración. el Congreso Nacional chileno aprobó la Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. materiales y sistemas de construcción calidad de efluentes. la que estipula el derecho de todos los chilenos a “vivir en un medio ambiente libre de contaminación. entre otros. urbanización y construcción. de aspectos. susceptibles de ser afectados. urbanización y construcción”11. cuestión. los pertenecientes al patrimonio cultural10. para el cumplimiento de los standards exigidos -Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de en la Ordenanza General”13. de Impacto Ambiental o elaborar un Estudio de Impacto sanciones y demás normas que rigen a los organismos. arqueológico. 8 Gobierno de Chile/ “Ley 19.-Normas técnicas: “contienen y definen las características -Riesgo para la salud de la población. En resumen, el primer nivel de acción limita el campo de operación, además de señalar los derechos y deberes en el ámbito de la construcción; el segundo, define la manera y condiciones en que deben realizarse los proyectos arquitectónicos y urbanos; y la norma técnica, finalmente especifica las características de los proyectos y delimita los materiales con los cuales se trabajará. c. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Casi 20 años más tarde, en el año 1992 se publica la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, la cual regula los parámetros técnicos de la ley general de Urbanismo y Construcción. Es importante destacar que la ley rige, por tanto la ordenanza se encuentra bajo su dependencia. Y la ordenanza regula. La Real Academia Española define este verbo como “ajustar el funcionamiento de un sistema a determinados fines”14. 14 Gobierno de Chile/ Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones/ 1992 45 CAPITULO 4 ANÁLISIS Y COMENTARIOS SOBRE LA EXPLORACIÓN DE LAS CATEGORÍAS LEED Sitio Sustentable Eficiencia del Agua Energía y Atmósfera Materiales y Recursos Calidad Ambiental Interior CAPITULO 4 ANÁLISIS Y COMENTARIOS SOBRE LA EXPLORACIÓN DE LAS CATEGORÍAS LEED El libro “Green Building Design and Construction” consta de un cuerpo introductorio donde se indica claramente la situación medioambiental del mundo y más específicamente la situación de EEUU. Se señalan las ventajas de construir verde, de hacer construcciones ecológicas e indica formas de mitigar la contaminación y recomendaciones para mejorar las condiciones de bienestar en los edificios, para la etapa de diseño y construcción, luego para la ocupación y administración y finalmente para la demolición de los edificios. Luego de señalar las motivaciones y forma de trabajo para la generación del texto, lo que constituye la mayor parte del cuerpo de este es el desglose, materia por materia (llamadas “categorías”) de los macro campos donde los edificios impactan o inciden directamente generando problemas medioambientales. En cada uno de ellos se describe sus causas principales, las características del fenómeno que le afecta, y los alcances particulares que los edificios norteamericanos tienen sobre determinada aflicción natural. El trabajo realizado a continuación se basa en las exigencias que cada categoría de la certificación LEED hace. Parte de ellas son de cumplimiento obligatorio (los prerrequisitos) y otras suman puntos, que acumulados al final de la revisión, hacen que un edificio alcance diversas categorías dependiendo de este total, así alcanzan la graduación de certificado, certificado de plata, de oro, y platino, siendo esta última la de mayor notoriedad. primaria y secundaria, “Innovación en Diseño” que premia a créditos del resto de los contenidos con bonificación extra por superar lo exigido mediante una estrategia de carácter “novedosa” y “Prioridad Regional” que es de obtención para lugares geográficos que cuentan con una filial de la institución que hace la certificación, reconoce nichos de desarrollo que benefician particularmente a su localidad. De los demás se extrajeron sus objetivos e ideas directrices, para luego compararlas con lo que aparece en la legislación chilena. La idea es que a través de un ejercicio de revisión gramatical, se puedan establecer observaciones sobre la presencia de contenidos propios del desarrollo urbano y arquitectónico, que tengan como norte la conservación del medioambiente. Para la aproximación a estos temas y el medio chileno, se dedujeron los términos y contenidos claves de norma LEED, y fueron buscados mecánicamente en la LGUC, la OGUC y la Ley general sobre bases del medio ambiente. La manera en que se estructuran estas reflexiones es agrupándolas en las siguientes secciones: Objetivo: Este es extraído de la traducción literal del documento “Green Building Design and Construction”, la idea es entender a lo que se apunta con las medidas del propio crédito. Muchas veces ciertas exigencias que se le hacen a los edificios tienen más de un beneficio para la salud de la tierra. En general, se puede entender que a lo que apunta cada crédito es a contribuir en la materia particular para la que se pensó, por lo cual pese a que muchas veces se puede encontrar los contenidos que se extraen de la LEED, no están legislados o pensados para ayudar a la conservación del medio ambiente. Para efectos de esta investigación se tomaron prerrequisitos y créditos, uno a uno. Se exceptuaron cuatro de las nueve categorías presentes en la LEED, que no se trataban de materias generales, las cuales son “Locación y Conexión”, que son puntos específicos para conjuntos habitacionales, por lo que no se aplican a las condiciones de un edificio en estricto rigor, “Conciencia y Educación” que tiene que ver Descripción general: La idea es describir a partir de los con los programas escolares y las posibles instalaciones que requerimientos, la descripción general, los beneficios, hechos una escuela verde podría facilitar a alumnos de educación a considerar, las ventajas económicas y las especificaciones 49 otros corresponden a instalaciones particulares o pueden ser también decisiones de proyecto. . Legislativo: Esta es la primera aproximación a los posibles alcances de los créditos LEED en Chile. Lo que se pretende es establecer lo que las ideas allí expuestas alcanzan tanto en legislación chilena. Como se dijo antes. Los créditos son distintos en lo que contienen. pero todas en diferentes aspectos de todo lo que los involucra. Es evidente que todas las categorías son posibles de aplicar a los edificios. Comentario de Arquitectura: En esta sección se establece a que área o que tan propio del proyecto de Arquitectura es el crédito. implementación en nuestro país y para materias de urbanismo y arquitectura. Es precisamente este el tipo de reflexiones que acá se pretender generar. el crédito que se está desarrollando. se pueda establecer si estos son tratados debidamente en nuestra legislación. Lo que se pretende es poner como tema de discusión la posibilidad de mayor desarrollo e investigación de cada crédito. en sus alcances y los elementos que ello requeriría. Práctico y Tecnológico: Acá se hace una observación desde la experiencia del autor sobre la posibilidad real de desarrollar un crédito en los edificios de Chile. medidas de carácter administrativas. y muchos ni siquiera son del alcance profesional de un arquitecto. Análisis: En esta sección se pretende realizar una aproximación al pensamiento del autor sobre cada ítem de la certificación LEED. Comentario de Urbanismo: Si bien la LEED no fue diseñada para la certificación urbana.para su obtención. algunos son el requisito de un equipo de alta especificación técnica. La idea es que recogiendo los conceptos claves de cada crédito. es posible de extraer de ella 50 gran parte de los temas que un plan de eficiencia ecológica para ciudades podría contener. como objetivo a establecer para prácticas o estudios de proyectos urbanos con orientación hacia la sustentabilidad urbana. cada crédito tiene alcances distintos. Muchas veces hay temas que aparecen pero no teniendo como objetivo la conservación medioambiental. Si bien no se establece explícitamente en el análisis se incita a pensar en la aplicación del crédito como de carácter obligatorio para nuestro país. etc. tal como lo sugiere Construcción la LEED. sus potenciales riesgos y conocer los suelos particularmente Análisis: vulnerables a ser erosionados por procesos naturales o Legislativo: En la OGUC chilena lo único que podemos encontrar artificiales. hay en Chile las herramientas para trabajos de topogra a y laboratorios de Objetivo: Reducir la contaminación por las actividades de estudios de componentes de suelo. y se esperaría suelos con propiedades mecánicas suficientes para ello. para todas las actividades de precaución con los cursos de agua y la erosión del suelo. Es decir. prevenir la sedimentación de alcantarillas de aguas sensible para el desarrollo y planificación de ciudades. mediante la contratación de un especialista. Comentario sobre Arquitectura: Cualquier obra de Arquitectura tiene necesariamente que entender la relación con su entorno. que es sólo la la erosión y la sedimentación. cualquier modificación artificial practicada en él. Más bien tiene por La calidad del suelo donde se emplaza un asentamiento humano objetivo asegurar el asentamiento de las construcciones en es de vital relevancia para el éxito sico de ella. Prerrequisito 1 Tecnológico: Existen los recursos en Chile. Práctico: Prevenir la erosión de suelo. medición de rasantes. que muchas veces son desconocidos hasta que se destaca que ellos serán de exclusiva responsabilidad de los empieza un excavación. Es intrínseco a la edificación relacionarse con el estos objetivos como: prevenir la pérdida de suelo durante la suelo que está inscrita y el que lo rodea. prevenir la contaminación del esperaría que fuera una preocupaciónprevia a cualquier aire con polvo o material particulado. sino construcción asociadas a la construcción del proyecto. establecimiento humano el evaluar la calidad del terreno. regulación de los cursos naturales de agua. el impacto paisajístico de plan debe describir las medidas implementadas para cumplir una obra. ni la generación de polvo. Categoría: Sitio Sustentable Prevención de la Contaminación por las Actividades de Construcción Prevención de la Contaminación por las Actividades de en masas de agua puede ser efectuada. etcétera. y la sedimentación 51 . profesionales competentes que suscriban. o luego de lluvias. utilizándolo como concepto para las definiciones relativas a coeficientes de ocupación. donde se de aguas. y la generación de polvo en el aire. Descripción general: Este prerrequisito tiene como y la prevención de la contaminación de una construcción no requerimientos crear e implementar un plan de control a sólo tiene que ver con lo que exige este punto. aparecieran “Suelo natural” como el estado natural del terreno anterior a también en todos los instrumentos de planificación urbana. De todas formas no existe correlato respecto a temas como la prevención de la erosión. Se lluvias o de torrentes recibidos. ya sea Categoría: Sitio Sustentable consultores ambientales. construcción para controlar la erosión de suelo. construcción por escapes de cursos de agua o por la erosión del viento incluyendo proteger la primera capa de suelo para ser Comentario sobre Urbanismo: Este es un tema particularmente reutilizada. sedimentación de cursos de agua. etc. Define que los objetivos y contenidos presentes acá. topógrafos. o la misma detección y conocimiento sobre flujos es la legislación respecto a la mecánica de suelos.A. El también con la emisión de ruido. condiciones higiénicas. relación con una tipología arquitectónica en particular. Básico especial. debiera ser materia obligada previo al desarrollo de un plano regulador. ya se han recuperado terrenos degradados en nuestro Comentario sobre Urbanismo: El detectar terrenos contaminados. Superior o Educación de Adultos. Pero nada en cuanto a la calidad respecto de los contaminantes presentes en el suelo. como La Castrina. Un terreno que tuvo un uso degradante o contaminante tendría que estar inhabilitado para la construcción de colegios. Si estuviera contaminado. General Básico. Regula aspectos como la posibilidad de construirlos según lo que el plano regulador comunal le permitiese y el impacto que este podría provocar respecto del flujo vehicular y la contaminación acústica en el entorno. Respecto de su contingencia se puede decir que este tema es propio de la planificación urbana. correspondiente a los niveles Parvulario. Categoría: Sitio Sustentable Evaluación Ambiental de Sitio Evaluación Ambiental de Sitio Categoría: Sitio Sustentable Prerrequisito 2 país. De todas formas este crédito tiene federales. alturas mínimas de cielos. estatales o canchas o el propio patio. artefactos. gatear jugar en el juego o poner cosas en sus bocas pasados como relleno sanitario están incapacitados de obtener que han tocado el suelo. El nivel Parvulario comprenderá Sala Cuna y Jardín Infantil. común. Medio. vanos. por el origen que sea. sistemas de emergencia y tipos de puerta. como en ámbitos privados Tecnológico: Existen los recursos en Chile. tal como lo dice el propio crédito en las Descripción general: Este crédito es sólo aplicable a escuelas. y si lo está. Habla también de las exigencias respecto a superficies mínimas. con ello este crédito en particular sería exigencia en Chile.A. 52 . zonas de juego de las escuelas. Práctico: Respecto de su aplicabilidad en Chile es absolutamente factible. etc. sea o no en calidad de Cooperador de la Función Educacional del Estado. tanto para construcción de parques. Análisis: Legislativo: La OGUC en su capítulo 5 define un “local escolar” como edificios que se construyan o habiliten con el objeto de desarrollar un proceso de enseñanza-aprendizaje. este crédito tiene que ver con el sentido niños. además los estudiantes de todas las la certificación. debe ser remediado. anchos en circulaciones. Queda en evidencia por los trabajos de recuperación practicados anteriormente Objetivo: Asegurar que el sitio está evaluado en su contaminación ambiental.. escaleras. Situar un recinto educacional en un lugar contaminado es una aberración. cualquiera que sea más restrictivo. edades están expuestos al suelo durante el uso regular de las para obtener los requerimientos sanitarios locales. Ellos tienen como herramienta el poder señalar los usos para sectores determinados. que la contaminación Comentario sobre Arquitectura: Más que situarlo en criterios ambiental haya sido remediada para proteger la salud de los de Arquitectura. los niños más jóvenes podrían donde sitios de escuela que están contaminados por usos sentarse. de patios y áreas de esparcimiento. ya que en cualquier “sitio” de Chile la competencia de la ley igual debe ser aplicada. Así se podría esperar más bien una pronunciación de los instrumentos de planificación territorial. su asesor. tierras no desarrolladas previamente o afectas a inundación. El suelo de la Región Metropolitana que presenta buenas condiciones para la explotación agrícola está siendo designado por los instrumentos de planificación territorial como apto para el desarrollo inmobiliario. Recordemos que la elección particular de un emplazamiento pasa por quien encarga un edificio. así no invadir los hábitats de más especies. Descripción general: Este crédito busca no desarrollar edificios. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. zonas identificadas como hábitat para especies en peligro. donde incluso es posible ver construcciones emplazadas por ejemplo en quebradas (como la de Macul) propensas a aluviones o riesgos de daño a la propiedad asociados a la mala elección del emplazamiento y la no consideración de los efectos en el territorio de eventos naturales. de no incentivar la urbanización o construcción en suelo cultivable. áreas dentro de 100 pies de distancia a cualquier humedal y 50 de masas de agua definidas como océanos. El crecimiento descontrolado de la metrópolis a un nivel en que las redes urbanas se hacen insuficientes hace que los tiempos para los traslados dentro de ella aumentan. ríos. actividades de recreación o industriales o terrenos destinados para proyectos de parques públicos. o como se indica la propia la LEED: “el lugar que rodea un edificio define su carácter y provee una primera impresión para sus ocupantes y visitantes. Análisis: Legislativo: Es complejo determinar en la Ordenanza general de Urbanismo y construcción un ítem en particular relativo a la elección del sitio.A. Es imposible eludir su importancia ya sea por su capacidad de asumir los esfuerzos mecánicos de un edificio. caminos o áreas de estacionamiento en porciones de sitio que sean granjas para el desarrollo de alimentos. y así limitar el daño futuro al ambiente. Comentario sobre Arquitectura: El terreno es un elemento propio de cualquier obra de Arquitectura. por tanto este crédito no aplica a análisis en este punto. su estudio y regulación hoy es urgente. No solo este punto aplica para temas urbanos. y preservar áreas de tierra sensibles. dependientes del nivel municipal. Comentario sobre Urbanismo: Hoy el tema es de particular contingencia para el caso de Santiago. arroyos o tributarios en las que se desarrolle pesca. Este crédito busca desincentivar el desarrollo en medios no urbanos. cuando la tendencia en países desarrollados es la protección de estos mismos. Es un tema preocupante. Un diseño creativo y cuidadoso puede integrar la naturaleza circundante con el edificio”. Categoría: Sitio Sustentable Selección de Sitio Selección de Sitio Categoría: Sitio Sustentable Crédito 1 Objetivo: Evitar el desarrollo de sitios no apropiados y reducir el impacto ambiental de la locación de un edificio. Práctico: Se puede seleccionar un terreno priorizando estos objetivos. o en su defecto. 53 . Podemos agregar que existe una falta de fiscalización en Chile preocupante en este sentido. lagos. donde entre otros factores juega la pérdida del propio suelo cultivable. Recordemos que en el ar culo 1° de la Ley general de Urbanismo y Construcción señala que las disposiciones de la ordenanza que sobre la materia dicte el Presidente de la República regirán en todo el territorio nacional. o cercano a masas de agua como el crédito lo exige. y fomentar el desarrollo en sitios ya desarrollados que ya fueron perturbados. Ahora respecto de la proximidad a en un sitio que: servicios no existe ar culo en la OGUC o en la Ley General que _esté localizado en un sitio previamente desarrollado se refiera o incentive este tema.000 pies2 /acre neta. centro de cuidado diario. escuela. supermercado. aplicable sólo con la voluntad a obtenerlo de quién encarga o _esté dentro de ½ de al menos 10 servicios básicos asesora. o en las punto extra en el ítem “Innovación en Diseño” teniendo un ordenanzas locales. biblioteca. Este en las locaciones indicadas dentro de un año de ocupación del punto es específico para un contexto de proyecto: la ciudad. teatro. _esté dentro de ½ milla de un área residencial o un vecindario Práctico: Este punto tiene que ver con la elección del lugar. limpiadores.Desarrollo de Densidad y Conectividad Comunitaria A. coeficientes de constructibilidad (municipalidad de Santiago 2 Conectividad de Comunidad: construir o renovar un edificio y Ñuñoa por ejemplo). infraestructura preexistente. salón de belleza. oficina postal. instalaciones de cuidado de ancianos. farmacia. otorgando mayores concesiones en cuanto ser construido. Categoría: Sitio Sustentable Desarrollo de Densidad y Conectividad Comunitaria Categoría: Sitio Sustentable Crédito 2 estación de bomberos. ferretería. 1 Desarrollo en Densidad: construir o renovar un edificio en Aunque las motivaciones de para tomar decisiones de un sitio previamente desarrollado y en una comunidad con densificación en estos instrumentos tienen más que ver una densidad mínima de 60. así por desarrollar densidad. lugar de culto. lavandería. así proteger áreas verdes y preservar hábitats y recursos naturales. parque. restaurante. servicios anticipados deben demostrar que estarán operativos o minimizar los traslados en vehículos contaminantes. es la opción de obtener un más bien en los planes reguladores comunales. los urbe con condiciones apropiadas para incentivar la vida a pie. Objetivo: Canalizar el desarrollo hacia áreas urbanas con museo. almacén. etc. No más absolutamente con desarrollos en contextos urbanos. El cálculo con intereses distintos a los medioambientales. y debe incluir el área del proyecto a densificación. proyecto postulante. Conseguir este ítem pasa por 2 variables: dinámicas propias de la ciudad. Análisis: Legislativo: Es complejo determinar en la OGUC la voluntad Descripción general: La particularidad de este crédito. consulta médica o dental. gimnasio. es con una densidad de 10 unidades por acre neta. como uno de los 10 Comentario sobre Arquitectura: Este punto está relacionado servicios básicos. Estos servicios pueden ser: banco. Para proyectos de usos mixtos. lo cierto es de densidad está basado en desarrollos de centro de ciudad que las municipalidades premian proyectos en sus áreas de en “dos historias” pico. centro comunitario. de 2 de los 10 servicios requeridos puede ser anticipado (al obtenerlo tiene relación con la elección de un lugar en la menos 8 deben existir y estar operacionales). _tener acceso peatonal entre el edificio y los servicios Tecnológico: No requiere de tecnología. con tal que esté abierto al público. Podemos encontrar está voluntad como otros en la certificación. donde si se reconocen incentivos al rendimiento “ejemplar” en materia de emplazarse o alcanzar desarrollo inmobiliario en áreas específicas de las comunas mayores rangos de densificación a los exigidos para obtener que ellos regulan y guían su morfología comprendiendo las el crédito. Además. no más de un servicio dentro del área de proyecto puede ser contado. Comentario sobre Urbanismo: Este punto tiene los mismos 54 . y así no contribuir a su crecimiento desmedido y la invasión de suelo agrícola. el desarrollo de densidad y conectividad comunitaria tiene que ver con establecer redes sicas y funcionales con el centro urbano donde se desarrolle determinado proyecto. 55 . Es decir.alcances que el punto anterior. Comentario sobre Urbanismo: Así como en el prerrequisito 3 se señalaba. y posterior aprovechamiento inmobiliario. Ambas no están presentes en nuestro país. Hoy en EEUU muchos gobiernos locales y estatales han empezado a dar incentivos para el desarrollo en campos marrones. por ejemplo. y reducir la presión en tierra no urbanizada. Análisis: Legislativo: Así como para el prerrequisito 1 o 2. en Copiapó. Comentario sobre Arquitectura: La situación de emplazarse en un terreno contaminado corresponde a una condición específica. Dentro de las consideraciones que además hace está que remediar un “terreno contaminado (brownfield)” puede ser caro y extensivo en el tiempo. Es decir. Dos problemas de las ciudades contemporáneas se abren a la posibilidad de ser tratados bajo el alero de este crédito. el estudio de la condición de salubridad del suelo urbano debería ser materia importante de los instrumentos de planificación. el suelo como recurso escaso y caro. y la contaminación del mismo. 2 Desarrollar el proyecto en un sitio definido como “terreno contaminado (brownfield)” por una agencia gubernamental local. que es decisión tanto de quién proyecta. da la pauta para llegar a trato en el sector privado para su tratamiento. por la entidad pertinente. pero no da incentivos al saneamiento de sitios contaminados. pero el eventual precio bajo por la propiedad puede compensar el costo y la demora. y se sugiere realizar operaciones in situ. pero ha sido posible recuperar suelos contaminados con los recursos disponibles en Chile. estatal o federal. Categoría: Sitio Sustentable Desarrollo en Terrenos Contaminados Categoría: Sitio Sustentable Crédito 3 Objetivo: Rehabilitar sitios dañados donde el desarrollo de proyectos es complicado por contaminación ambiental. para recuperar terrenos afectos a contaminación. o un programa de limpieza voluntario local. Práctico: Se han realizado en Chile saneamientos de áreas contaminadas. revisando las normativas y reduciendo los deberes de quienes decidan remediar sitios contaminados. o de interés estratégico un sector atractivo para el desarrollo urbano. la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción es escueta en cuanto a lo que suelo se trata. La CONAMA también define el suelo con su condición de recurso. Descripción general: Existen 2 formas de obtener este punto: 1 Desarrollar el proyecto en un sitio documentado como contaminado. como de quien encarga. 56 . El mismo punto además describe que muchos potenciales sitios de edificios en locaciones urbanas han sido abandonados por la posible o existente contaminación de actividades municipales o industriales previas. Además se menciona la posibilidad de utilizar tecnología como bioreactores y tecnología de detoxificación solar.Desarrollo en Terrenos Contaminados A. no generalizada. sólo lo utiliza como herramienta para definiciones relativas a la forma y el emplazamiento de los proyectos. Si un terreno contaminado representa por condiciones de localización. ya sea en el ámbito urbano ni rural. existe la posibilidad técnica de realizarlo Tecnológico: En el crédito se sugiere la utilización de bombeo y tratamiento de aguas subterráneas. respectivamente.A. Transporte Público. la opción de tener o no conectividad. así como el espacio necesitado por bajas emisiones. etc. incorporar un pasa por la decisión de quien encarga o su asesor.1 . alternativas a transporte puede ver un transporte público extensivo.Acceso a Transporte Público Transporte alternativo . y no residenciales que consulten en un mismo predio de 2 Proximidad a una parada de Bus. no existen. carente en otras materias. El uso de transporte parecer). Comentario sobre Arquitectura: Este es un ítem absolutamente Entre las opciones que se sugieren para fomentar el uso de relativo a la elección del lugar emplazar un proyecto. En transporte público está dar subsidios. del uso del automóvil. Al menos en Santiago se ambientales. entre los elementos ambientales que destaca transporte público. servicios. etc. se puede considerar eficiente en Existe una tercera opción exclusiva a escuelas. Para escuelas además se exige entregar caminos de peatones o bicicletas a las líneas de tránsito. de al menos Legislativo: La OGUC establece que los proyectos residenciales ½ milla de distancia a pie. espacio para más áreas naturales o mayores desarrollos de densidad. en los grandes demostrar que al menos el 80% de los estudiantes vive a no centros urbanos. donde se pueda cuanto extensión y alcance a los usuarios. a los ocupantes del edificio. el transporte público a los usuarios del edificio. bien definidas. y mucha gente esta dispuesta a usarlas. de al menos ¼ de milla de 250 o más y 150 o más estacionamientos. Este es el punto más significativo en cuanto reducción del uso Ahora incentivos desde el estado para la promoción del del automóvil. Doblar el número de opciones de transporte en cualquiera de Objetivo: Reducir la contaminación y el impacto en la tierra estas opciones. la hay. hacia abajo. publicar información de las rutas. Ellas son: Análisis: 1 Proximidad a una estación de algún tipo de tren. Más que legislativo. y su fuerte dependencia al petróleo contribuye a problemas Práctico: Es aplicable en Chile. de una o más paradas de al menos dos líneas requerirán de un Estudio de Impacto sobre el sistema de de tránsito. Para escuelas. y desde mi perspectiva. 57 Transporte alternativo . público ayuda a reducir la demanda de energía por transporte Tecnológico: La existencia de tecnología respecto a buses de y emisiones de de gas. con paradas convencional existen. salvo una limitada red de metro tren (a mi siempre y cuando sean convenientes.Acceso a Transporte Público Categoría: Sitio sustentable Crédito 4. incentivos o pases para contexto urbano o rural. además se exige que una de estas líneas sea el En Chile hoy existe una red de transporte público que aunque sistema de bus de la escuela. significa un punto extra para la certificación. Descripción general: Para este crédito existen 3 alternativas de obtenerlo. distancia a pie. su mantención. etc. está presente en nuestro estacionamientos reduce la huella de un edificio y a su vez da país. o para disminuir los viajes en automóvil esta que el uso extensivo del uso de vehículos con un ocupante de un ocupante. opciones. Categoría: Sitio Sustentable horarios distintos a los de alto tráfico. Afortunadamente. la gestión gubernamental más de ¾ de milla caminando para los niños de 8vo grado que uno espera es la existencia de una red que llegue a todos. Es posible programa de viajes gratuitos para quienes permanezcan en de evaluar para cualquier edificio. y a 1 ½ para los mayores. las distancias a las paradas de buses. El transporte público. 58 . este punto queda en deuda si se quisiera extrapolar sus contenidos a lo que involucra la ciudad.Comentario sobre Urbanismo: Es un tema apropiado de ser tratado desde el Urbanismo. al no caracterizarse las condiciones del transporte público. y el incentivo al uso del transporte público son temas propios de la disciplina. Lo que si. Entre las virtudes de la bicicleta se menciona que no produce emisiones. si el equipo de trabajo consigue un rendimiento ejemplar incorporando un plan de administración de transporte que demuestre una cuantificable reducción el uso personal del automóvil. dependiendo del tipo de proyecto que aplique. a 200 yardas máximo El tema es posible de incorporarse en los instrumentos de del acceso al edificio. estos deben existir. Análisis: Normativo: En la OGUC aparece como consideración de los Planos Reguladores Comunales una dotación mínima de estacionamientos para bicicletas. y que deben estar emplazados a no menos de 50 mts. Además se riesgo para los propios usuarios trasladarse en este medio. Establece su ancho mínimo y largo. No es suficiente que a escala de edificio de su extensión (mayores o menores a 300. sin vías exclusivas representa un un proyecto residencial. junto con asignar la proporción en que planificación urbana.A. Categoría: Sitio Sustentable Transporte Alternativo. Se sugiere además realizar su integración en las primeras etapas de diseño del proyecto. De todas formas la exigencia respecto del número de soportes o stands Comentario sobre Urbanismo: La utilización de bicicletas para estacionar bicicletas van entre un 5 a un 15% del FTE requiere de redes de ciclovías urbanas. consideraciones respecto de las cerraduras.Bodegaje de Bicicletas y Camarines Categoría: Sitio sustentable Crédito 4. Práctico: La incorporación de camarines y estacionamientos 59 . Comentario sobre Arquitectura: Este ítem requiere de una incorporación programática. dependiendo real uso masivo. si es aparezcan estacionamientos. reduce la contaminación acústica.Bodegaje de Bicicletas y Camarines Transporte Alternativo.2 de bicicletas pasan únicamente por la voluntad del proyectista. de distancia a algún acceso a la edificación. exige la incorporación de camarines. comercial o institucional. Es aplicable a cualquier Descripción general: El crédito hace distintas exigencias proyecto.000 pies2). y requiere menos infraestructura en caminos y estacionamientos. Este crédito otorga la posibilidad de obtener un punto extra. Absolutamente practicable. Objetivo: Reducir la contaminación y el impacto en la tierra del uso del automóvil. Tecnológico: No requiere de tecnología más que la propia a la construcción tradicional. para fomentar su (valor en horario pick) de ocupantes del edificio. para su mejor integración. Se Comentario sobre Urbanismo: No es un tema particularmente pide establecer incentivos como reducir la tarifa de ellos al relevante al estudio de la ciudad. los equipos deben considerar cuidadosamente las tecnologías y fuentes de combustible antes de decidir que Objetivo: Reducir la contaminación y el impacto en la tierra tipo de vehículos o estaciones de combustible instalar en su del uso del automóvil. La tarifa descontada debe ser disponible a determinados vehículos podrían ayudar a su calidad para todos los consumidores (no limitado al 5% de la capacidad medioambiental. Si bien los incentivos menos en un 20%. Es posible de aplicar en cualquier proyecto de preferencial para vehículos de baja emisión o eficientes en Arquitectura. Categoría: Sitio Sustentable Transporte Alternativo . de obtener un punto extra. su presencia hoy no es un fenómeno generalizado. el mínimo de estacionamientos requeridos rendimiento ejemplar incorporando un plan de administración por las normativas locales. Además de fomentar el uso de transporte que demuestre una cuantificable reducción compartido de vehículos como automóviles y furgones. al aire del viaje vehicular. Tecnológico: Así como la poca existencia de estos vehículos. en un 5% de la capacidad total del sitio u otorgar un descuento en la tarifa de estacionamiento es sustituto. y la fabricación artesanal de biodiesel. Define una serie de criterios dependiendo del tipo de proyecto. La tarifa Normativo: No existen incentivos legislativos ni tributarios descontada debe ser disponible para todos los consumidores para la incorporación de este tipo de vehículos. publicar en la entrada del área y disponible 60 .4 sus emisiones. es más bien motivo de estudio para de estacionamientos de vehículos. proyecto. no está disponible de forma generalizada en nuestro país.Vehículos de Baja Emisión y Eficientes en Combustible Categoría: Sitio sustentable Crédito 4. (no limitado al 5% de la capacidad de estacionamientos Práctico: Pese a la presencia de automóviles con combustibles de vehículos). que no es acumulable con el otorgándoles estacionamientos preferenciales en un 5% anterior por pertenecer al mismo crédito.3 híbridos en Chile. el uso personal del automóvil. donde se plantea la opción de dar tarifa Análisis: de estacionamiento rebajada en al menos un 20%. la infraestructura tanto para su mantención. carga.A. si el equipo de trabajo consigue un perno no superar.Vehículos de Baja Emisión y Eficientes en Combustible Transporte Alternativo . Objetivo: Reducir la contaminación y el impacto en la tierra del uso del automóvil. Comentario sobre Arquitectura: La presencia de estacionamientos y su asignación es una incorporación de Descripción general: Este punto busca otorgar estacionamiento proyecto. del total. etc. Transporte Alternativo – Capacidad de Estacionamientos Debido a que los beneficios ambientales de combustibles Categoría: Sitio Sustentable alternativos dependen del completo ciclo del uso de la energía y Crédito 4. así como los efectos ambientales negativos producto de la gasolina. quienes gobiernan o administran los espacios destinados a Estos vehículos ofrecen la posibilidad de reducir contaminantes estacionamientos. combustible. Así como el punto anterior este crédito otorga la posibilidad Descripción general: Este punto tiene por objetivo alcanzar. Comentario sobre Arquitectura: La presencia de estacionamientos y su asignación es una incorporación de proyecto. el incentivo a un comportamiento particular tiene más que ver con campañas gubernamentales. si el equipo de trabajo consigue un rendimiento ejemplar incorporando un plan de administración de transporte que demuestre una cuantificable reducción el uso personal del automóvil. También establece el número de estacionamientos preferenciales para discapacitados. 61 . Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. Es posible de aplicar en cualquier proyecto de Arquitectura. que no es acumulable con los anteriores. Análisis: Legislativo: Esta es uno de aquellos créditos que expresa ser complementario a la normativa zonal vigente. Además define que todo edificio que se construya deberá proyectarse con una dotación mínima de estacionamientos de acuerdo a lo que fije el Instrumento de Planificación Territorial respectivo. que con los instrumentos propios de la planificación urbana. Además de la opción de no otorgar nuevos estacionamientos. Su obtención radica en la voluntad del proyectista por designar estacionamientos como exclusivos de una forma de transporte particular. Así como los anteriores. En la OGUC se define que entre las normas urbanísticas aplicables a un predio está la exigencia de estacionamiento para los usos permitidos hablando de Instrumentos de Planificación Territorial.mínimo por 2 años. Comentario sobre Urbanismo: Más que lo propio acerca de las dotaciones de estacionamientos. Práctico: es aplicable. patios. -25 pies fuera de áreas construidas con superficies impermeables (como áreas pavimentadas. Comentario sobre Urbanismo: Reconocer la biodiversidad presente en determinado contexto. Comentario sobre Arquitectura: La presencia de vegetación y un proyecto integrado de paisajismo es una incorporación de proyecto. la define como la variabilidad de los organismos vivos. La CONAMA si define entre sus temas estratégicos la Biodiversidad. como el manejo de volúmenes de agua lluvia. lo que sea mayor. Descripción general: Este crédito exige: 1 Para sitios verdes: limitar el daño o impacto dentro de los siguientes límites: -40 pies fuera del perímetro del edificio -10 pies fuera la superficie de pasillos. _Para Áreas previamente desarrolladas o Sitios Graduados: Restaurar o proteger un mínimo del 50% del terreno. es posible de aplicar en cualquier proyecto de Arquitectura. así como los recursos naturales y características climáticas que hacen de un territorio hábitat para algunas especies debiera ser materia obligada de incluir en los instrumentos de planificación. así como de la presencia de cursos de agua. que forman parte de todos los ecosistemas terrestres y acuáticos. dispositivos de detención de aguas lluvia y campos de juego) que requieran que necesiten áreas en etapas adicionales para limitar la compactación en la zona construida. Análisis: Legislativo: En la OGUC no existen consideraciones respecto al Hábitat. Estudiar quienes originalmente han habitado podría dar las pautas de la calidad de algunos terrenos. -15 pies fuera de curvas de carretera y marcas de zanja de servicios principales. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. exigir la conservación. entre especies y entre ecosistemas.1 Objetivo: Conservar áreas naturales existentes y restaurar áreas dañadas para reestablecer hábitat desaparecidos y promover la biodiversidad. Por lo tanto.Proteger o Restaurar Hábitat Categoría: Sitio Sustentable Crédito 5. De todas formas no existe reglamentación respecto del tema Práctico: Es aplicable en la medida de la voluntad del proyectista de incorporar y reconocer la vegetación propia del territorio en que se emplaza. Podrían incluirse cubiertas verdes en este cálculo. Gracias a la posibilidad de incorporar las cubiertas verdes en el cálculo para la obtención de crédito.A. estacionamientos o cualquier servicio de menos de 12 pulgadas de espesor en diámetro. para edificios localizados en áreas de alta densidad. Los seres humanos dependen de la diversidad biológica para su supervivencia. y la población animal regional.Proteger o Restaurar Hábitat Desarrollo de Sitio . El daño ecológico de sitio puede ser mitigado restaurando la flora nativa Establecer estrictos límites y áreas de acopio durante la construcción reduce el daño al sitio y ayuda a preservar la vida silvestre y los corredores de migración. El desarrollo de edificios a veces daña la ecología de los sitios. Categoría: Sitio Sustentable Desarrollo de Sitio . o dar luces del estado natural de lugar donde se establece un asentamiento humano. 62 . es posible decir que “biodiversidad” es sinónimo de “vida sobre la tierra”. Incluye la diversidad dentro de una misma especie. plantas indígenas. etc. incorporando vegetación nativa o adaptada. excluyendo la huella del edificio (alcanzar el 75% representa un punto extra) o el 20% del área total del sitio. Las áreas naturales dan importantes servicios ecológicos. Debería ser propio de quienes planifican la ciudad. incluyendo la huella del edificio (alcanzar el 30% representa un punto extra). Categoría: Sitio Sustentable Desarrollo de Sitio_ Maximizar el Espacio Abierto Desarrollo de Sitio_ Maximizar el Espacio Abierto Categoría: Sitio Sustentable Crédito 5. Por ello. los instrumentos de planificación territorial definen los índices de ocupación de suelo. si su gradiente es 1:4 (vertical: horizontal) es menor y vegetada. Doblar las exigencias de este punto. siempre que el 25% del espacio contado esté vegetado. De todas formas.2 Objetivo: Promover la biodiversidad dando un alto rango de espacio abierto respecto de la huella del edificio. El espacio abierto otorga hábitat para la vegetación y la fauna. Los humedales o los estanques naturales pueden contar como espacio abierto. Incluso pequeños espacios en áreas urbanas dan refugio para la vida silvestre. por ejemplo. En áreas de alta densidad es complicado obtener este crédito. pero existen determinados contextos y tipos de edificio en que resulta sumamente complicado. y el lado de una pendiente. este crédito resulta complementario a lo que estas disposiciones definan. _Sitios sin requerimientos de espacio abierto u ordenanzas zonales: dotar de espacio abierto verde igual al 20% del área del terreno del proyecto Para todos los casos en áreas urbanas que hayan obtenido el crédito de Desarrollo de Densidad y Conectividad Urbana las cubiertas verdes pueden contribuir al cálculo final. Las áreas de paisaje duro orientadas a peatones pueden contribuir a acreditar el cumplimiento. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. que es un parque. otorga un punto extra para la certificación. de tal forma que el espacio abierto sobrepase los requerimientos locales en un 25% _Sitios sin requerimientos zonales (como campus universitarios o bases militares): Dotar de espacio abierto verde adyacente al edificio que es igual en área a la huella del edificio. Comentario sobre Arquitectura: Existen proyectos que no contemplan o di cilmente pueden contemplar área libre o abierta. en un área altamente construida. que han disminuido crecientemente. con la posibilidad de 100% de ocupación de suelo. Descripción general: Describe opciones para 3 casos: _ Sitios con requisitos zonales de espacio abierto: Reducir la huella de desarrollo u otorgar espacio abierto vegetado dentro del límite del proyecto. Las plantas soportan insectos y otros polinizadores pueden ayudar a sostener la pirámide alimenticia. Análisis: Legislativo: En la OGUC se menciona el “espacio libre” como una herramienta para explicar. Ahora los instrumentos de planificación deben reconocer la naturaleza rupturista del desarrollo urbano sobre el medio natural. dependiendo de las zonas que este mismo defina. por lo que mantener 63 . o el área de seguridad para descargar en caso de evacuación masiva. Los espacios abiertos ayudan a reducir el efecto de isla de calor urbano. Es así como podemos decir que es posible incorporar estos requerimientos a cualquier edificio. aumenta la infiltración de aguas lluvia y dan a la población humana conexión con exteriores. Práctico: El tema es aplicable.A. por ejemplo. reconocer la biodiversidad presente en determinado contexto. ya que la búsqueda del mayor rendimiento de la constructibilidad permitida enfrenta la posibilidad de designar grandes áreas libres. Su obtención radica en la voluntad del proyectista por dotar el edificio del área libre que el crédito exige. de un proyecto que prioriza la rentabilidad. Comentario sobre Urbanismo: Así como se señalaba en el punto anterior. así como los recursos naturales y características climáticas que hacen de un territorio hábitat para algunas especies debiera ser materia obligada de incluir en los instrumentos de planificación. y lo que ya definitivamente se establecerá como construido. de un plano regulador. o medio artificial.en el equilibrio y guardar las proporciones de lo que puede mantenerse como natural. es todo un tema de estudio que también se esperaría por ejemplo. 64 . estacionamientos. Se puede obtener un punto extra demostrando que el plan desarrollado supere los niveles de control exigidos. en cualquier lugar de la tierra. Comentario sobre Urbanismo: Los cursos de agua naturales. ha promovido la generación de normas primarias y secundarias de calidad ambiental para proteger la salud de las personas y los cuerpos de aguas marinas y superficiales continentales. es decir poder almacenar y reutilizar este recurso. incluyendo deposición atmosférica. la CONAMA expresa en su resumen ejecutivo para el Agua que desde la vigencia de la Ley de Bases del Medio Ambiente y sus Reglamentos. la evacuación de estos. producen el escurrimiento de agua lluvia que contiene sedimentos y otros contaminantes. Aumentar el escurrimiento de aguas lluvia puede sobrecargar tuberías y ductos. que no escapan a los sistemas de construcción tradicional. como carreteras. El plan debe incluir protección a cursos de aguas y estrategias de control de cantidad _Sitios con existencia de impermeabilidad mayor al 50% Implementar un plan de administración de aguas lluvia que resulte en un 25% de reducción en el volumen de evacuación de aguas. El agua lluvia es la mayor fuente de contaminación para todo tipo de masas de agua. La compactación de suelo causada por el desarrollo de sitio y la expansión de superficies impermeables. y desperdicio de equipos mecánicos. recurso humano del que se dispone en Chile. Análisis: Legislativo: Si bien la legislación en construcción no establece parámetros para la infiltración de aguas lluvias. o humedad. afectando la recreación y la navegación.Diseño de Aguas Lluvia . ya sea lluvia.control de Cantidad A. Este hecho hace que cualquier proyecto de arquitectura tenga la posibilidad de manejar tal condición. En Santiago si bien es posible ver diseño de perfiles de calle que consideran la variable y la incorporación de redes 65 . Comentario sobre Arquitectura: Sin duda que con el simple hecho de emplazar un edificio. Descripción general: Define 2 casos: _Sitios con 50% de impermeabilidad o menos: -Opción 1: Implementar un plan de gestión de aguas lluvia que prevenga llegar al mayor volumen de descarga del sistema receptor. reduciendo el recubrimiento impermeabilizante. son temas propios del planeamiento sico de las ciudades. Esta variable es posible de conseguir con equipos como bombas y estanque acumuladores. junto con impulsar el desarrollo de normas de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas superficiales y subterráneas. el Gobierno. reduciendo o eliminando la contaminación desde la evacuación de aguas lluvias y eliminando los contaminantes. respectivamente. aumentando la infiltración en sitio.control de Cantidad Categoría: Sitio sustentable Crédito 6.1 Objetivo: Limitar la interrupción de la hidrología natural. se sugiera la Recolección de aguas lluvias. Preocuparse por la morfología de las vías de la ciudad tiene que considerar entre sus variables el flujo natural de las precipitaciones por el territorio. y dañar la calidad del agua. Práctico: Este punto según la LEED requiere de un plan que debiera ser desarrollado por un Ingeniero hidráulico. se ve afecto a las inclemencias del clima. fertilizantes. -Opción 2: Implementar un plan de gestión de aguas lluvias que proteja los cursos de agua de la erosión excesiva. Que es en definitiva el objetivo de este ítem. fluido de automóviles. Categoría: Sitio Sustentable Diseño de Aguas Lluvia . pesticidas. y la infiltración en la tierra. y un plan para su reutilización. Tecnología: Entre las recomendaciones de este punto. y la saturación de algunas avenidas. 66 . la planificación global de estos aún genera problemas como el anegamiento de pasos bajo nivel.para la evacuación de aguas lluvia. “mejores prácticas de gestión” (BMP) aceptables. ya sea lluvia. implementar un plan de administración de Aguas lluvias. Se puede obtener un punto extra demostrando que el plan desarrollado supere los niveles de control exigidos. Tecnológico: Existen profesionales en la materia. promover la Comentario sobre Urbanismo: Básicamente se repiten infiltración. Este hecho hace que cualquier proyecto de arquitectura tenga la posibilidad de manejar tal condición. o humedad. Práctico: Este punto según la LEED requiere de un plan que debiera ser desarrollado por un Ingeniero hidráulico. usando las naturales.2 de tratamiento (La Farfana. y capturar y tratar el escurrimiento de aguas lluvias las consideraciones del punto anterior. Comentario sobre Arquitectura: Sin duda que con el simple Objetivo: Limitar la interrupción y contaminación los flujos de hecho de emplazar un edificio. que hayan adoptado estos rendimientos. lo que existe respecto al tema desde la CONAMA son sólo definiciones y voluntades. etc. Los datos deben estar de acuerdo a un protocolo aceptado. que reduzca la impermeabilización del suelo. lluvias. _Existan datos de monitoreo de rendimiento de campo demostrando el cumplimiento del criterio. basándose en reportes de monitoreos existentes. se ve afecto a las inclemencias del clima. recurso humano del que se dispone en Chile. Los BMP están considerados para obtener este criterio si: _Están diseñados de acuerdo a estándares y especificaciones de programas locales. en cualquier lugar de la agua naturales mediante gestionar el escurrimiento de aguas tierra. los cursos de agua de un 90% del promedio anual de caída de lluvia. Los recursos para este fin existen. Categoría: Sitio Sustentable Diseño de agua Lluvia .Control de Calidad Categoría: Sitio sustentable Crédito 6. y experiencias es tratamiento de aguas. es Descripción general: Para obtener este punto se debe decir poder gestionar y descontaminar este recurso. Análisis: Legislativo: Así como en el punto anterior. y la infiltración en la tierra. la evacuación de estos.Control de Calidad A.).Diseño de agua Lluvia . BMP usados para tratar el escurrimiento deben ser capaces de remover el 80% del promedio anual del total de la carga de sólidos suspendidos. son temas propios del planeamiento sico de las ciudades. como lo hacen las propias plantas 67 . vida Objetivo: Reducir Islas de Calor para minimizar los impactos silvestre. ni en la Ley sobre bases generales del medio _Usar cualquier combinación de las siguientes estrategias para ambiente. y corredores de migración animal. vías peatonales. o estructuras que Comentario sobre Arquitectura: Me parece que no tengan un índice de reflexión solar (SRI) de al menos 29. necesitando grandes equipos de calor. -Dar sombra de elementos arquitectónicos. así como este punto promueve El uso de superficies oscuras no reflectantes para el aprovechamiento energético de la radiación solar. Uno esperaría que. Hoy estas son El cumplimiento de estas exigencias en un 100% otorgaría un monitoreadas en distintos puntos y se generan informes acerca punto extra. y una buena son artificialmente elevadas en 2° a 10°C comparado con dotación de vegetación sería bienvenida. Cualquier techo utilizado debe tener un SRI de estacionamientos. que juntas generan contaminación y emisión de gases de efecto invernadero. Los árboles deben considere el costo extra que representa incorporar toldos y estar puestos al momento de la ocupación cubiertas para sombra. Análisis: Descripción general: este crédito presenta 2 opciones para su Legislativo: El efecto de isla de calor no aparece mencionado obtención: en la OGUC. -Dar sombra desde estructuras cubiertas por paneles solares Tecnológico: No requiere de tecnología más que la propia a la que generen energía. Las islas de calor perjudican hábitat. por absorber el aplicaran estrategias similares para el espacio público urbano. de suma importancia para temas de ciudad. sobre microclimas y hábitat humano y de vida silvestre.1 68 . se duros contribuyen al efecto de isla de calor. y otros paisajes para paneles como para la fotosíntesis en la vegetación. ventilación y aire acondicionado (HVAC) y gran consumo de electricidad. todos los proyectos contemplan grandes extensiones -Usar materiales de paisaje con un SRI de al menos 29.Efecto Isla de Calor-Sin Techo A. usada para contrarrestar algún uso de construcción tradicional. -Otorgar sombra de existentes toldos de árbol dentro o dentro Práctico: Este punto es aplicable si Chile. al menos 29. por ejemplo los habitantes de Santiago sufrimos Debido al efecto de isla de Calor. tanto estacionamientos. las temperaturas ambientales las inclemencias del sol y el asfalto en verano. patios y siempre fines relacionados con la relación entre un elemento estacionamientos): construido. que luego es irradiado en los alrededores. Es propio de _Ubicar un mínimo del 50% del área de estacionamientos proyectos particulares que tienen grandes superficies de bajo cubierta. techos. y la que proyecta sobre el predio vecino. Si buscamos la palabra “sombra” en la OGUC. o estar cubierto por paneles solares que produzcan energía para contrarrestar algún uso Comentario sobre Urbanismo: El efecto de isla de calor es de recurso no renovable. Categoría: Sitio Sustentable el verano. pasillos. Efecto Isla de Calor-Sin Techo Categoría: sitio sustentable Crédito 7. Planificar la ciudad los alrededores suburbanos y las áreas no desarrolladas. de ella. calor solar. donde. en importante extensiones prediales. tiene sitios de paisaje duro (incluyendo caminos. de impermeabilizaciones de suelo. siempre y cuando se de 5 años de la instalación del paisaje duro. El contemplando medidas de mitigación para este efecto sería la resultado es el incremento de las cargas de enfriamiento en lección rescatable de este crédito. ser un techo verde. recurso no renovable. Tecnológico: Si bien existen mecanismos sencillos para construir una cubierta verde. efecto. Práctico: El tema es aplicable. lo mismo que en el punto anterior. Hoy estas son Descripción general: Se puede obtener este crédito mediante monitoreadas en distintos puntos y se generan gran cantidad tres opciones. hoy está disponible en Chile la posibilidad de construir incluso algunas con sistemas de regadío autosuficientes. Así. Para las ciudades índice de reflexión solar (SRI) determinados.2 material a emplear en ella en general pasa por quien elabora en diseño formal o estructural de ella.A. También hoy están disponibles en el mercado paneles solares para la generación de energía. asigna un valor mínimo a alcanzar según sea cubierta de alta o baja pendiente. La decisión del 69 . el efecto de isla de calor es de suma importancia para temas de ciudad. asigna los valores contemporáneas se esperarían medidas de mitigación de tal y ecuaciones para determinar el SRI total de una cubierta. La segunda es instalando un techo vegetal que cubra al menos el 50% del área total de edificio. la primera exige utilizar materiales con un de investigación e informes acerca de ella. Categoría: Sitio Sustentable Efecto Isla de Calor-Con Techo Efecto Isla de Calor . en combinación alcancen un criterio matemático de proporciones entre cubierta vegetal y con el mínimo SRI exigido.Con Techo Categoría: Sitio Sustentable Crédito 7. El de materiales reflectantes es sólo mencionado como no disponible para puertas de escape etc. Es posible obtener un punto extra al tener un 100% de cubierta vegetal. Comentario sobre Arquitectura: la cubierta es un elemento propio de cualquier obra de Arquitectura. Objetivo: Reducir Islas de Calor para minimizar los impactos Comentario sobre Urbanismo: Básicamente se puede decir sobre microclimas y hábitat humano y de vida silvestre. Análisis normativo: En la OGUC el concepto de cubierta verde no es siquiera mencionado. quien la consignaría en las especificaciones técnicas. Y la tercera es instalar un albedo alto y techos vegetales que. Su obtención radica en la voluntad del proyectista por dotar el edificio de estas condiciones constructivas en las especificaciones técnicas. La iluminación exterior es importante para la seguridad humana. Medianas (no incluidas en las otras categorías como zona comercial industrial y residencial de alta densidad) y Altas como distritos de alta actividad comercial en grandes áreas metropolitanas. Ella define las densidades para distintos Tipos de Zona. y la contaminación lumínica limita la observación del cielo. el traspaso de luz producto de un diseño pobre de iluminación exterior puede afectar el ecosistema nocturno. Práctico: Las exigencias respecto del proyecto de iluminación tienen que ver con la capacidad del profesional pertinente a cargo de él. Bajas como zonas residenciales. Esta norma tiene por objetivo prevenir este problema en los cielos nocturnos de la II. industriales livianas. de barrios comerciales. Las prioridades de iluminación fuera de estos horarios pueden ser provistas manualmente o por un sensor de ocupación. los focos de baja emisión etc. 2 En todas las aperturas de envolvente. Como sea. la CONAMA expresa que Chile es el único país en el mundo que cuenta con una Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica en vigencia desde el año 1999. En Chile existen arquitectos que se dedican exclusivamente al tema de las luminarias. Refrigeración y Aire acondicionado)/ IESNA (Sociedad de Ingenieros en Iluminación de Norte América). con línea de salida directa a cualquier apertura de la envolvente. III y IV regiones. Categoría: Sitio Sustentable Reducción de la contaminación lumínica Reducción de la contaminación lumínica Categoría: Sitio Sustentable Crédito 8 Objetivo: Minimizar el traspaso desde luz del edificio y el sitio. están presentes en Chile. Para todas ellas define los niveles máximos de iluminación horizontal y vertical en los límites del proyecto y para su radio cercano. ya sea para iluminar la conexión de un edificio con sus vías de acceso. así como las marcas líderes del mercado en equipos eléctricos. reducir el brillo de cielo para aumentar el acceso al cielo de noche. ya sean Oscuras como parque nacional. La densidad lumínica no debe superar los criterios de los estándares las certificaciones de rendimiento energético para edificios ANSI (Instituto Nacional Americano de Estándares)/ ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción. Por tanto es posible en la práctica de ser desarrollado Tecnológico: Los dispositivos señalados para la operación automática de equipos. primero para iluminación interior: 1 Reducir la entrada de energía (con un artefacto automático) de todas las luces que no sean de emergencia. 70 . mejorando la visibilidad nocturna a través de la reducción del deslumbramiento y reducir el impacto de la iluminación. Usando el mínimo de equipo de iluminación activa la vida nocturna a crecer. Un diseño creativo y sensible de sistemas de luminarias promueve una única apreciación para un lugar de noche. de manera de proteger su calidad para la observación astronómica en la zona. Descripción general: Este crédito tiene una serie de opciones para ser obtenido. y áreas rurales. en al menos un 50% entre las 11pm y las 5am. Análisis: Legislativo: Si bien la OGUC no contempla los términos asociados a este ítem. mientras igual provee luz a las actividades humanas nocturnas. Además exige un porcentaje máximo de lúmenes posibles de emitir fuera de la dirección vertical hacia abajo para cada Tipo de Zona. deben ser aminoradas (controladas/ cerradas por un dispositivo para una transmitancia resultante menor a un 10% entre las 11pm y las 5 am) Para iluminación exterior se deben iluminar áreas sólo para seguridad y comodidad.A. con salida directa de luz no de emergencia. bosques estatales. que no dure más de 30 min. con uso nocturno limitado y áreas de usos mixtos. traducidos en la ciudad. como la observación astronómica. Es llamativo el dato que Chile sea el único país con legislación sobre el tema. El impacto de ella sobre el medioambiente hace complicada el propio quehacer humano. son de di cil aplicación y fiscalización.. más aún considerando que el propio ámbito público requiere de luminarias que sean primero seguras.Comentario sobre Arquitectura: Hoy es imposible entender un proyecto sin su respectivo proyecto de iluminación artificial. etc. y luego prudentes. además de impactar el comportamiento nocturno de algunas especies. Comentario sobre Urbanismo: La contaminación lumínica no es un problema de los edificios (aunque son quienes lo generan) sino del conjunto de ellos. y pese a que uno esperaría alguna forma de mitigación por parte de los instrumentos de planificación urbana. la aeronáutica. Es absolutamente intrínseco a la arquitectura. 71 . proyectado como verde. Por lo tanto la responsabilidad por los impactos Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. desarrolladores y arrendatarios. es la lo que uno podría sustentable incorporadas en el proyecto. que no aplica a análisis normativo. optimizar el rendimiento energético en luminarias y equipos HVAC. arriendo. y verde. Práctico: Es totalmente practicable. Se pueden obtener puntos LEED de interiores comerciales. ambientales están sopesadas distintamente por los dueños. entidades. la intención de este Descripción general: Debido a la naturaleza especulativa del crédito es educar mediante el desarrollo de un documento mercado inmobiliario. ventilación y distribución del aire exterior. interior. en ámbitos como reducción del uso de agua.Guías de Diseño y Construcción para Arrendatarios A. incluyendo los para los espacios de herramienta pedagógica. _Información que motive a los arrendatarios a coordinar el diseño y construcción de espacios con los sistemas de núcleo y envolvente. El potencial de estos últimos Comentario sobre Arquitectura: El contenido del documento de reducir energía a través de un diseño eficiente de luminaria es el aprovechamiento de las prestaciones de un edificio y estrategias con la luz de día repercuten en la construcción. productos. Cualquier edificio. por lo envolvente. _Información de la LEED para interiores comerciales en como los edificios de núcleo y envolvente contribuyen a obtener estos créditos. Categoría: Sitio Sustentable Guías de Diseño y Construcción para Arrendatarios Categoría: Sitio Sustentable Crédito 9 Objetivo: Educar a inquilinos acerca implementar un diseño y características de construcción sustentables en sus mejoras a incorporar. Este crédito es exclusivo para edificios que apliquen a la LEED Núcleo y Envolvente 72 . y los desa os y esperar de un gobierno central que entiende las urbes como objetivos en esta materia. materiales y servicios. y adoptar prácticas de edificio verde. verificaciones y medidas. medición y uso de energía. el núcleo y envolvente de un edificio y su que guía a los usuarios de edificios verdes en como abrochar espacio de arriendo interior están controlados por diferentes sus virtudes. Para obtener este crédito se pide publicar e ilustrar un Comentario sobre Urbanismo: Los arrendamientos no son un documento que otorgue a los usuarios la siguiente información tema que desde la planificación territorial se pueda aportar acerca del diseño y construcción: demasiado. y además las guías ayudarían a coordinar las certificaciones LEED de interiores comerciales y la LEED para proyectos de núcleo y Análisis: Legislativo: Este ítem es meramente práctico. Las guías de diseño y construcción para arrendatarios beneficia los proyectos de núcleo y envolvente de dos formas: las guías ayudarán a los ocupantes a diseñar y construir interiores sustentables. _Las recomendaciones debe incluir ejemplos para estrategias sustentables. Lo que si educar a los habitantes de una ciudad _Una descripción de las prestaciones diseño y construcción sobre sus prestaciones ecológicas. etc. está en el sistema mecánico del edificio tiene influencia directa en la condiciones de entregar el material necesario para su obtener capacidad de los ocupantes de optimizar la calidad ambiental su mejor rendimiento. se esperaría evaluar en un momento. Análisis: Legislativo: el concepto “plan maestro” no está presente en la OGUC. Diseño de Aguas Lluvia-control de cantidad. Reducción de la Contaminación Lumínica. el crédito busca mantener la infraestructura inicial lo cuanto sea posible. Relación con el Urbanismo: Los planes maestros es una herramienta propia del estudio y desarrollo del ámbito urbano. Descripción general: Exclusivo para escuelas. Diseño de Aguas Lluvia-Control de Calidad. que controle o de las pautas para estos. mitigación del efecto isla de calor. las condiciones medioambientales a salvar o tratar. como las mencionadas en esta norma: suelos contaminados. maximización el espacio abierto. Debe incluir la actividad constructiva presente más futuras construcciones que afecten el sitio. Para una ciudad que no fue fundada bajo el norte del respeto medioambiental. Cualquier proyecto que se defina en el tiempo como permanente. Este punto habla particularmente de tomar consideraciones medioambientales para futuras ampliaciones o incorporaciones. son continuos a largo de futuros desarrollos causados por cambios en programas o la demogra a. Práctico: Aplicable. de manera sistematizada. pavimentos y servicios. Pasa por la decisión del proyectista. debiera entender que podría estar sujeto a cambios. Desarrollo de Sitio-Protección y Restauración del Hábitat. Categoría: Sitio Sustentable Plan Maestro de sitio Categoría: Sitio Sustentable Crédito 10 Objetivo: Asegurar que los temas ambientales del sitio incluidos en el desarrollo inicial de sitio y proyecto. Relación con la arquitectura: el desarrollo de un plan maestro representa un ejercicio extra a la mera proyección de un edificio. mantención de los hábitat naturales y contaminación lumínica. y con ello como pie forzado. plantear mejoras o protecciones. para luego sobre la base de su evaluación. por ejemplo. Para obtenerlo debe al menos cumplir con 3 de 7 créditos antes expuestos: Selección de Sitio. poco menos que detenido en el tiempo. Tecnológico: Hoy existen herramientas que permiten llevar.Plan Maestro de sitio A. manejo de aguas lluvia. desarrollar los nuevos planes para la posible transformación morfológica. 73 . El desarrollo de un plan maestro requiere de un profesional capacitado y de la voluntad de los administradores del edificio por cumplir las disposiciones de este. el control de obra. El desarrollo de la huellas en el plan maestro debe incluir estacionamiento. Desarrollo de Sitio-Maximizar el Espacio Abierto. Efecto Isla de Calor-Sin Techo. Es bajo esta premisa que podemos decir que a cualquier obra de arquitectura le es posible de ser aplicado un plan maestro. Descripción general: Este crédito. a través de habilitar el edificio y sus campos de juego a ser usados para eventos y funciones no escolares. 74 . Y una última forma es asegurando que al menos 2 de los siguientes espacios sean de propiedad de otras organizaciones o agencias. biblioteca o centro de medios. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: Es un punto que es aplicable sólo a una tipología en particular. Categoría: Sitio Sustentable Compartir el Uso de Servicios Compartir el Uso de Servicios Categoría: Sitio Sustentable Crédito 11 Objetivo: Hacer la escuela una parte integrada de la comunidad. campos de juego. pasa por la voluntad compartida del proyectista. cafetería. Es posible obtener este crédito ya sea haciendo de al menos 3 de los recintos incluidos en la escuela. en distintos horarios. minimizando el impacto de la construcción en ecosistemas locales. las escuelas. siempre que los respectivos equipamientos funcionen. pero sean accesible a los estudiantes: auditorio. Combinando múltiples funciones en un sitio se reduce la necesidad de construir en tierras no desarrolladas. Otra alternativa es contraer un contrato donde al menos 2 espacios dentro del edificio se entreguen a oficina comercial. de modo que sea posible su uso compartido. como lo indica el ar culo 2. declara que se pueden obtener beneficios ambientales significativos a través de acuerdos de usos conjuntos. Una iniciativa como esta plantea beneficios como la reducción de la demanda por suelo para servicios. o parque. Cumpliendo 2 de estas opciones se puede obtener un punto extra para la certificación. Comentario sobre Urbanismo: El equipamiento urbano. gimnasio. cafetería. exclusivo para escuelas. Las comunidades ganan en el acceso o proximidad a servicios que podrían haber sido inaccesibles en otras circunstancias. Por ejemplo la creación de una estación de policía otorgaría a la comunidad y la escuela un mejor acceso al refuerzo de ley y la seguridad. su localización y cantidad es tema para el urbanismo. clínica.A.2 Los edificios destinados exclusivamente a equipamiento podrán cumplir la exigencia de estacionamientos a que se refiere este ar culo en un mismo predio. centro de servicio comunitario. sucesivamente. quien encarga y alguna institución asociada. policía. estacionamiento o uno o más negocios comerciales del sector. establecer un centro de servicios único e integrar la propia escuela como un elemento activador de la vitalidad urbana.4. piscina o campo de juego. gimnasio. disponibles y de uso compartido. 1 o más salas de clase. una o más salas de clase. Práctico: Es totalmente aplicable. Análisis: Legislativo: La OGUC sólo se refiere a “usos compartidos” respecto de los estacionamientos. como auditorio. infraestructura sanitaria. Incorporar un sistema que además sea eficiente en esta materia está alcance de cualquier proyecto.B. lo que coloca a Chile en el primer lugar de Latinoamérica en la materia. Por su parte la CONAMA en su resumen ejecutivo define las condiciones del agua en Chile hoy. Tecnológico: Hoy en chile existen equipos sanitarios que reducen los consumos de agua. Reducir el uso de agua potable en edificios baja la demanda de agua dulce desde ríos. Se proyecta un 99 % de cobertura de tratamiento para el Bicentenario. Estas estrategias protegen el ciclo natural del agua y la conservan para futuras generaciones. lavatorios. e incluye sólo las siguientes instalaciones (como aplicables a las consideraciones de proyecto): tasas de baño. Descripción general: Emplear estrategias que en conjunto usen 20% menos agua usando la línea base calculada para el edificio (sin incluir riego). Dotaciones urbanas. lavaplatos y válvulas de enjuague. pozos. Análisis: Legislativo: La OGUC habla acerca de las condiciones de las instalaciones de agua.3%. pero entendiéndola como recurso. sino con la demostración de la efectividad de este. no existe nada. Comentario sobre Arquitectura: Sin duda las instalaciones sanitarias son parte de cualquier proyecto de arquitectura. destacando por ejemplo que al año 2008 el país cuenta con un tratamiento de aguas servidas de un 84. Los cálculos de ellas están basado en uso estimado de ocupantes. Práctico: La obtención de este punto exige la presencia de un profesional competente al área de proyecto de instalación de aguas. Comentario sobre Urbanismo: Las dotaciones de agua y alcantarillado son un tema de alcance a la administración territorial. 75 . urinarios. Categoría: Eficiencia de agua Reducción del uso de Agua Reducción del uso de Agua Categoría: Eficiencia de agua Prerrequisito 1 Objetivo: Aumentar la eficiencia de agua dentro de edificios para reducir la carga en el suministro de agua municipal y los sistemas de agua servida. se refiere por ejemplo a obras de mantención. y otros cuerpos de agua. duchas. estudios de factibilidad. entendiendo que no basta con el plan. etc. ya sean comerciales o residenciales existentes otorgando la tabla con tales valores. requiere de un especialista. El ítem indica una serie de procedimientos técnicos para obtener los resultados exigidos y demostrar el cumplimiento del crédito. y cualquier medida tendiente a la baja en los consumos se agradece más bien por materia medioambientales que de ciudad. Pero no es posible ubicar temas relativos al incentivo a la baja en su consumo. Según el crédito se debe calcular la línea base de acuerdo al destino de los edificios. Pero acerca de reducir los consumos de agua potable. arroyos. 76 . Manteniendo o reestableciendo plantas nativas y adaptadas en los sitios de edificio promueva un paisaje autosustentable que requiere el mínimo de agua extra. El Los sistemas de riego temporizados están permitidos sólo si son removidos dentro del primer año de instalación. Es algo similar a parte de las exigencias de la LEED en este crédito. Práctico: Este ítem es posible de aplicar en Chile dado que en el x% del territorio existe lluvia. Mejorar las prácticas de paisajismo pueden reducir e incluso eliminar las necesidades de riego. Categoría: Eficiencia de agua Paisajismo Eficiente con el Agua Paisajismo Eficiente con el Agua Categoría: Eficiencia del Agua Crédito 1 Objetivo: Limitar o eliminar el uso de los recursos disponibles de agua potable o agua de superficies o bajo superficies naturales dentro o cerca del sitio de proyecto para el riego del proyecto de paisaje. y atrae la vida silvestre nativa. creando una obra que se integra con su entorno natural. cuando está aprobada por la autoridad. -Instalar un paisajismo que no necesite de riego permanente. Se proyecta un 99 % de cobertura de tratamiento para el Bicentenario. por lo tanto podemos decir que es aplicable a cualquier edificio. Análisis: Legislativo: La OGUC respecto del término “riego” acota El riego de las plazas. se hará siempre usando aguas que no contravengan las disposiciones sanitarias vigentes. o agua tratada y definida por una agencia pública específicamente para riego.3%. densidad o las especies de plantas -eficiencia de riego -uso de aguas lluvias capturadas -uso de aguas servidas recicladas -uso de aguas tratadas y definida por una agencia pública específicamente para usos no potables _No uso de agua potable o riego (4 puntos). este punto parece más significativo para grandes extensiones de vegetación. Además de la existencia de profesionales especializados en paisajismo. Dando a entender que la posibilidad de utilizar agua no potable para riego existe. La CONAMA destaca que el país cuenta con un tratamiento de aguas servidas de un 84. pero el objetivo real y donde este punto marca la diferencia es en aquellos mencionados antes. Nada acerca de su posible reutilización. agua servida reciclada. jardines y huertos.B. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos más que los propios de la construcción y el paisajismo tradicional. Acerca de las aguas servidas y las aguas lluvias sólo exige su adecuada evacuación y la respectiva dotación. la disminución en los consumos de agua no es materia de la planificación territorial. primero obteniendo lo requerido para la opción 1 más: -Usar sólo aguas lluvias capturadas. Descripción general: Se puede obtener este crédito mediante 2 opciones: _Reducir el consumo de agua para regadío en un 50% de una línea base calculada de mediados de verano (2puntos) La reducción debe ser producto de la combinación de los siguientes factores: -un factor de microclima. Comentario sobre Urbanismo: Una red de agua de riego es lo que se esperaría para las ciudades de hoy. En general. con una latente crisis acuífera. las aguas servidas son casi en su totalidad tratadas y posibles de ser reutilizadas para riego. Comentario sobre Arquitectura: Si bien cualquier edificio con el simple hecho de tener un macetero debe contar con una forma de riego. Comentario sobre Urbanismo: Pese a que el tratamiento de aguas servidas es parte del equipamiento de una ciudad. sólo 77 Tecnología Innovadora en Aguas Servidas Categoría: Eficiencia del Agua Crédito 2 Comentario sobre Arquitectura: Las instalaciones sanitarias están presentes en cualquier obra de arquitectura moderna. urinarios. etc. Categoría: Eficiencia de agua Tecnología Innovadora en Aguas Servidas aparece entre sus temas el tratamiento de aguas servidas. Está al alcance de cualquier proyecto incorporar entre sus equipos. instaladores y profesionales que Objetivo: Reducir la generación de aguas servidas y la demanda podrían proyectarlos existen en Chile. LA OGUC señala elementos relativos a las instalaciones sanitarias. etc. Depende de la voluntad del profesional encargado de especificar los equipos mencionados. mediante el cumplimiento del 100% en una de las opciones exigidas para su cumplimiento. Tomando en consideración los impactos ambientales de un sistema de tratamiento en sitio transforma pensados “desperdicios” en recursos que pueden ser usados en el sitio del edificio.B. Reducir el monto de agua potable necesaria para el transporte de las residuales reduce la demanda de cuerpos acuíferos naturales. este tema no es propio de los contingentes al urbanismo. así como los nutrientes pueden ser ocupados para mejorar las condiciones del suelo. los especificados en este crédito. aguas grises recicladas. Tecnológica: Los equipos. para usos potables y no potables. agua tratada municipal) _Tratar el 50% de las aguas servidas en el sitio para estándares terciarios. Práctico: Aplicable. El agua tratada debe ser usada o infiltrada en el sitio. . pero no literalmente del incentivo por usar tecnologías innovadoras. Las tasas de baño y urinarios no requieren el mismo nivel de calidad de agua que las llaves y duchas. Es posible obtener un punto extra en este crédito.) y de agua no potable (aguas lluvias capturadas. Análisis: Legislativo: Así como se señaló en el crédito “Reducción del uso de Agua”. como plantas domiciliarias de tratamiento de agua. Existen equipos tales por agua potable aumentando la recarga acuífera local. La CONAMA por su parte. Descripción general: Existen 2 formas para obtener este crédito: _Reducir el uso de agua potable para el transporte de aguas residuales del edificio en un 50% a través del uso de instalaciones de bajo consumo (WC. Categoría: Eficiencia de agua Reducción del Uso de Agua Reducción del Uso de Agua Categoría: Eficiencia del Agua Crédito 3 Objetivo: Aumentar aún más la eficiencia del Agua dentro de los edificios. 78 . etc. 40% : 4 puntos. por ejemplo cocinas a vapor comerciales. Análisis: Este punto es complementario al prerrequisito 1. y define los equipos que no entran en este crédito. lavadoras de ropa. Es posible de obtener un punto extra por demostrar el 45% de cumplimiento esta norma. para reducir la carga en el suministro de aguas municipal y los sistemas de alcantarillado. Se calcula la línea base del edificio de acuerdo a una matriz para edificio comercial o residencial. que detalla equipo por equipo sanitario su consumo regular. Descripción general: Emplear estrategias que en conjunto utilicen menos agua que la línea base calculada para el edificio (sin incluir riego).B. 35% : 3 puntos. Los puntos asignados para cada porcentaje de ahorro de agua mínimo son 30% : 2 puntos. maquinas automáticas de hielo. lavaplatos comerciales. por lo tanto el análisis para este es el mismo. B. Categoría: Eficiencia de agua por ejemplo, en número de usuarios, o mts2 de construcción, por lo tanto, obtenerla con un alto número de equipos con tales consumos podría significar un consumo de agua igual o superior al de un equipo estándar. Objetivo: Maximizar la eficiencia del Agua dentro de edificios, Tecnológico: Las tres exigencias son posibles de cumplir, ya que para reducir la carga en el suministro municipal y los sistema la primera y la tercera tienen que ver con la voluntad de quien de aguas residuales. encarga el edificio o lo proyecta de especificar tales equipos, y la segunda con incorporar un sistema de compostaje. Descripción general: Este crédito exclusivo para escuelas exige: Comentario sobre Arquitectura: Es más bien un agregado. Los -no equipos de refrigeración que utilicen agua potable. equipos y sistemas alternativos para el tratamiento de basura -no eliminadores de basura. son más bien incorporaciones que elementos propios de un -Al menos 4 de una lista de equipos, debe disminuir su proyecto de escuela. consumo de agua en la cantidad que se indica en ella. Por ejemplo para maquinas de lavado de ropa de exige un uso Comentario sobre Urbanismo: Las dotaciones de agua y máximo de 7.5 galones/pie3/por ciclo, etc. alcantarillado son un tema de alcance a la administración El uso de eliminadores de basura introduce restos de comida territorial, y cualquier medida tendiente a la baja en los en el sistema municipal de aguas, aumentado la demanda consumos se agradece más bien por materia medioambientales por oxígeno bioquímico del agua, introduciendo una carga que de ciudad. innecesaria en las instalaciones de tratamiento de aguas servidas. Los restos de comida pueden ser compostados y reintroducidos en el ciclo de nutrientes, dando la oportunidad a los estudiantes de aprender de biología y ecosistemas. Análisis: Legislativo: Existen en la OGUC la reglamentación para la instalación de alcantarillado y de agua potable, las define y exige en las obras de urbanización, etc. Pero respecto de no incentivar el consumo de aguas no aparece nada. O acerca de la sobrecarga del sistema de alcantarillado, podemos deducir que es mediante las cartas de factibilidad y los diámetros de conexión que ellos indiquen disponible, se podrá deducir si el edificio a instalar supera o no esta umbral. Pero tampoco define claramente normas de incentivo a su uso moderado. Práctico: Lo llamativo de esta norma es, en la exigencia acerca de 4 equipos de una lista, que no limita el número de equipos, 79 Reducción del Uso de Agua Procesada Reducción del Uso de Agua Procesada Categoría: Eficiencia del Agua Crédito 4 C. Categoría: Energía y Atmósfera Encargo Fundamental de los sistemas de Energía del Edificio Encargo Fundamental de los sistemas de Energía del Edificio Categoría: Energía y Atmósfera Prerrequisito 1 Objetivo: Verificar que los sistemas relativos a energía del proyecto están instalados, calibrados y trabajando de acuerdo a los requisitos de proyecto del dueño, bases de diseño y los documentos de construcción. Los beneficios del encargo incluye reducir el uso de energía, menos gastos de operación, reducir los llamados de vuelta contratistas, mejor documentación del edificio, mejorar la productividad de los usuarios y verificar que el rendimiento del sistema está de acuerdo con requerimientos de proyecto del dueño. Descripción general: Las siguientes actividades del Encargo deben ser concretadas por el equipo de proyecto: _Designar como “autoridad encargada” (CxA) de encabezar, revisar y supervisar el cumplimiento de actividades del Encargo. -La CxA debe tener experiencia documentada como tal, en al menos 2 proyectos de edificio. -El individuo que sirve de CxA debe ser independiente al diseño del edificio y a la administración de la construcción, a través del CxA puede haber un empleado de cualquier firma otorgando estos servicios. El CxA debe ser un empleado calificado o consultor del dueño. -EL CxA debe reportar resultados, descubrimientos y recomendaciones directamente al dueño. -Para proyectos de menos de 50.000 el CxA debe ser una persona calificada por el equipo de diseño o construcción que tenga la experiencia requerida. _el dueño debe documentar sus requerimientos de proyecto. El equipo de diseño debe desarrollar las bases de diseño. El CxA debe revisar estos documentos para que sean claros y completos. El dueño y el equipo de diseño deben ser responsables de sus actualizaciones y sus documentos respectivos. _Desarrollar e incorporarlos requisitos del Encargo en los documentos de construcción _Desarrollar e implementar el plan para el Encargo _Verificar la instalación y rendimiento de los sistemas presentes en el Encargo _Completar un resumen del Encargo Sistemas dentro del Encargo: Las actividades del proceso de Encargo deben ser completadas por los siguientes sistemas relacionados a energía, como mínimo (si son partes instaladas de un proyecto de núcleo y envolvente): _Sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración (HVACYR) (mecánicos y pasivos) y controles asociados. _Control de iluminación artificial y natural. _Sistemas de agua caliente domiciliaria _Sistemas de energías renovables (solar, eólica, etc.) Los beneficios de delegar incluye reducir el uso de energía, menores costos de operación, mejor documentación del edificio, mejor productividad y verificación que el rendimiento del sistema está de acuerdo a los requisitos de proyecto del dueño. Análisis: Legislativo: Se buscó el término revisor, administración y delegado en la OGUC, ante lo cual aparecen sólo los dos primeros, en contextos distintos a la de un eventual “plan maestro energético” para edificios. Práctico: Es posible de aplicar, se requiere de un especialista en términos de instalaciones, o bien un profesional competente que se encargue de ello. Este representa un costo extra al proyecto de edificio, pero es beneficioso a largo plazo, entendiendo que las necesidades de recursos sanitarios y energéticos se reducen. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos 80 Comentario sobre Arquitectura: Es propio de cualquier obra de arquitectura de nuestro días contar con una rede de servicios, tanto sanitarios, de agua, como los relacionados a la energía eléctrica. Lo que es nuevo es que estén todos incorporados a un solo plan, en el que se vele por su mayor eficiencia. Comentario sobre Urbanismo: Así como para temas de agua los temas de energía son de alcance a la administración territorial, y cualquier medida tendiente a la baja en los consumos se agradece más bien por materia medioambientales que de ciudad. 81 apropiada para la tipología de proyecto. etc.C. 82 . Tecnológico: Requiere de elementos tecnológicos y capacitación para la evaluación del uso excesivo de energía Comentario sobre Arquitectura: Esencial. o un 5% para renovaciones mayores de edificios existentes. pequeños edificios de comercio minorista. pero entendiendo que este crédito supone un beneficio de ahorro económico no supone una dificultas en ese ámbito ya que produce un beneficio en que ámbito. pequeños edificios de bodega y depósito. Análisis: Legislativo: En cuanto al punto de Establecer el nivel mínimo de eficiencia energética con el objetivo de reducir los impactos económicos y ambientales en cuanto al gasto energético se buscaron los términos específicos que hacen referencia a la reducción del gasto energético para obtener eficiencia energética . se necesita un estudio del funcionamiento energético del edificio y un profesional competente que lo realice y otro que lo fiscalice. Comentario sobre Urbanismo: como se dijo anteriormente. incluir los costos y exige un 25% de reducción de la línea base de costo. para nueva construcción. además de los costos de operación. Lo otro es cumplir con la Guía de Diseño de Energía Avanzado. Descripción general: Este crédito entrega tres alternativas para su cumplimiento.No se encontró ninguno de los términos relacionados con este objetivo ni con la descripción general del funcionamiento de este crédito Práctico: Es posible de aplicar. que genera información acerca de los rendimientos energéticos promedio y mínimos. y cualquier medida tendiente a la baja en los consumos se agradece más bien por materia medioambientales que de ciudad. Los equipos de trabajo deben cumplir con todos los criterios establecidos en la GdDdEA para la zona climática en que el edificio esté localizado. comparado con la línea base de evaluación de rendimiento. para un proyecto en específico. Por ejemplo existen distintos niveles de exigencia para pequeños edificios de Oficina. Categoría: Energía y Atmósfera Rendimiento de Energía Mínimo Rendimiento de Energía Mínimo Categoría: Energía y Atmósfera Prerrequisito 2 Objetivo: Establecer el nivel mínimo de eficiencia energética para el edificio propuesto y sus sistemas para reducir los impactos económicos y ambientales producto del uso excesivo de energía. escuelas. Además de ello exige ar culos particulares que se deben cumplir. los temas de energía son de alcance a la administración territorial. que en estricto rigor está extraído de las certificaciones de rendimiento energético para edificios ANSI (Instituto Nacional Americano de Estándares)/ ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción. ya que el uso de energía de un edificio es elemento que siempre estará ligado a la vida de una obra arquitectónica. Refrigeración y Aire acondicionado)/ IESNA (Sociedad de Ingenieros en Iluminación de Norte América). De este modelo la LEED exige demostrar un 10% de mejora en la evaluación de rendimiento propuesto del edificio. Una opción es el modelo de simulación de la certificación ANSI/ASHRAE/IESNA. junto con los equipos que califican al análisis. existen Durante el protocolo de Montereal. primordial para la arquitectura.C. incluyendo el control de importaciones con productos que destruyen la capa de ozono. Comentario sobre Urbanismo: El uso de determinados equipos No utilización CFC refrigerantes basado en el nuevo equipo no tiene relación con el Urbanismo. EPA estableció regulaciones opciones a esta que solo conllevan un esfuerzo de diseño o de para el uso responsable de las substancias que afectan los investigación. ya que estos ya son los que se encuentran a disposición en el Descripción general: El uso de CFC (Chlorofluorocarbon). lo Objetivo: Reducir el desgaste de la capa de ozono que no significa un esfuerzo en la innovación de productos. empresas como la productora de aires acondicionados que funcionan con estándares internacionales ya han eliminado el uso de refrigerantes perjudiciales para la capa de ozono. produce el mayor daño a la destrucción de la capa de ozono. Chile fue amonestado por el poco cumplimiento de sus compromisos. La reacción Comentario sobre Arquitectura: La emisión de CFC tiene entre los CFC y las moléculas de ozono destruye estas últimas que ver con la manera de otorgar confort térmico al edificio. Categoría: Energía y Atmósfera Administración Fundamental de refrigeración sido os estándares de otros países han logrado que productos como estos son los que se usen en Chile. y desarrollo un Plan de Acción para asegurar un pronto retorno al cumplimiento de nuestras obligaciones. Análisis: Legislativo: La OGUC no considera ningún que siquiera mencione el uso de CFC en sus métodos de control térmico y la reducción de estos. Tecnológico: El desarrollo tecnológico de nuevos producto como los aires acondicionados ya están en funcionamiento. Práctico: El protocolo de Montreal regula los usos de CFC y otras medidas para controlar las emisiones de estos. gases de ozono. se determinó terminar con la producción de CFC en 1995. reduciendo la habilidades de absorción de los rayos ultra esencial para establecer comodidad para el usuario. si bien el uso de CFC permite desarrollar un sistema para encontrar confort térmico. esto sucede cuando este gas alcanza la atmosfera. y la realización de una retiración progresiva de refrigerantes CFC en equipos existente han ayudado a reducir la marcha el agotamiento de la capa de ozono. así que han 83 Administración Fundamental de refrigeración Categoría: Energía y Atmósfera Prerrequisito 3 . objetivo violetas emitidas por el sol. mercado para cierta clase de productos. control a cargo de SAG. Análisis: Legislativo: Si bien la OGUC plantea en la planificación urbana regional una consideración en cuanto al impacto ambiental. relacionados con sus dimensiones y con el cumplimiento de objetivos específicos. esta varia dependiendo del tipo de edificio y del porcentaje que cumpla el edificio después de haberse realizado el estudio se le asigna una cantidad de puntos. 84 . así como todos los criterios para la zona climática donde el edificio está localizado. además de demostrar que se cumple con el prerrequisito 2. en esta se demuestra una mejora del gasto de energía. Apéndice G de ANSI /ASHRAE/IESNA Estándar 90. de carácter finito y que es además la de más consumo asociado al uso de edificios. para los profesionales nacionales.La Guía ASHRAE establece diseño para cuatro tipos de edificios con requerimientos asociadas a sus dimensiones y el destino de esta Opción Tres: cumplir con la guía de diseño “Rendimiento de Núcleo” perteneciente al New Building Institute. no lo hace en un contexto relacionado con el uso de energía. La eficiencia de la energía reduce las cargas ambientales asociadas a la producción y uso de energía de combustible fósil. Opción Dos: Cumplir con los criterios de diseño de la guía ASHRAE apropiado al proyecto. El edificio debe seguir una serie de requisitos para cumplir. Comentario sobre Arquitectura: Esencial. ya que el uso de energía de un edificio es elemento que siempre estará ligado a la vida de una obra arquitectónica. Categoría: Energía y Atmósfera Optimizar el rendimiento energético Optimizar el rendimiento energético Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 1 Objetivo: Aumentar los niveles de rendimiento de energía más allá de los estándares previstos para reducir el impacto ambiental y económico asociado con los excesivos usos de energía. la degradación de la tierra.1-2007 incorpora en el análisis todos los costos de energía asociados con el proyecto del edificio. Tecnológico: Puede requerir la implementación de tecnología asociada.C. que no deberían representar una complicación. presente en Chile. Opción uno: Debe existir una simulación de energía del edificio. los temas de energía son de alcance a la administración territorial. según el Apéndice G de ANSI /ASHRAE/IESNA Estándar 90. la generación de basura y las emisiones de gas. Práctico: A este nivel significaría que los profesionales consideraran una serie de elementos del diseño al momento de proyectar. aplicando estándares de guías ya definidas. ni el ahorro de esta.1-2007. y cualquier medida tendiente a la baja en los consumos se agradece más bien por materia medioambientales que de ciudad. Descripción general: Se deben seleccionar una de las tres opciones explicadas a continuación. Comentario sobre Urbanismo: como se dijo anteriormente. El proceso de obtención y uso de energía fósil causa un impacto ambiental que incluye la contaminación del aire y el agua. edificación. hacer los edificios autosuficientes y reducir los impactos herramientas de diseño que podrían definir el carácter de una ambientales asociados con el uso de combustible fósil. Práctico: La gama de energías renovables son muy variadas y necesita de diferentes expertos asociados a cada tecnología. Tiene un impacto positivo en comunidades rurales Análisis: Legislativo: No existe ningún articule que se relacione con promover el aumento del uso de energía renovable. ya que depende de la matriz energética seleccionada. tienen un alto impacto sico. usando el costo de energía anual calculado del edificio en el crédito 1 La cantidad de puntos es obtenida a partir del porcentaje de energía renovable generada. y el lugar sico donde se implemente. Es di cil precisar su disponibilidad en Chile. Así se debe calcular el funcionamiento del proyecto expresando por la energía producida por los sistemas renovables versus los costos de energía anuales del edificio y con ello obtener la cantidad de puntos según metas establecidas. tanto natural como cultural que incorpora elementos como torres eólicas. Descripción general: Se promueve usar sistemas de energías renovables en sitio para compensar los costos de energía del edificio. Tecnológico: Se requiere de elementos tecnológicos. Significa. Categoría: Energía y Atmósfera Energía renovable en sitio Energía renovable en sitio Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 2 Comentario sobre Arquitectura: Es un sistema incorporado. o paneles fotovoltaicos habla de un territorio con conciencia medioambiental. Los equipos necesarios para la generación de energías renovables Objetivo: Fomentar la utilización de energías renovables en son vistosos. El diseño paisajístico. que puede motivar un diseño arquitectónico novedoso. Al menos equipos solares y eólicos domiciliarios hay en nuestro país. las dificultades tienen que ver con la energía renovable elegida. . mejorar la contaminación del aire y el agua beneficiando a todos los miembros de una comunidad. además. El cambio de uso de energía de combustible fósil a energías de renovable mejora dramáticamente la calidad medioambiental. 85 Comentario sobre Urbanismo: La matriz energética de un centro urbano también puede privilegiar las de naturaleza renovable. por lo tanto respecto de lo práctico de su aplicación. por lo que son sitio.C. El ejercicio de La autoridad encargada debe ser independiente del trabajo cálculo de la cantidad de gases lo debe hacer un especialista. por lo Comentario sobre Urbanismo: No aplica a temas urbanos tanto. el análisis es el mismo. Legislativo: La Ordenanza no considera nada de este crédito en ninguno de sus ar culos. si no más Análisis: bien un complemento. Este punto es complementario al prerrequisito 1 “Encargo Fundamental de los sistemas de Energía del Edificio”. en Chile. Las instalaciones que no funcionan como querido pueden consumir considerablemente más recursos durante su Comentario sobre Arquitectura: Los sistemas activos de eternidad. no son materia propia de la Arquitectura. de diseño y construcción y no ser empleado de la firma de Tecnológico: Las herramientas tecnológicas están presentes diseño ni de los contratistas. Descripción general: Realizar actividades adicionales para Práctico: Los equipos refrigerantes que no emiten tales gases superar los requerimientos del prerrequisito 1 “Encargo están disponibles en Chile. ventiladores. la primera es simplemente no usar refrigerantes y la segunda es que el conjunto de los equipos de enfriamiento y calefacción.C. minimicen o elimine la emisión de compuestos 86 . Mejora en la Administración de Aire Acondicionado Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 4 Objetivo: Reducir el daño a la capa de ozono y apoyar el cumplimiento con el protocolo de Montreal. Categoría: Energía y Atmósfera Encargo de Mejora Encargo de Mejora Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 3 que contribuyen al agotamiento la capa de ozono y al cambio climático. Descripción general: Existen dos opciones. mientras se minimiza la contribución al cambio climático. Debe diseñarse la base de equipos que luego de la evaluación con una formula dada. Objetivo: Encargar desde temprano en el proceso de diseño la verificación del rendimiento óptimo de los sistemas de energía Análisis: y ejecutar actividades adicionales para mejorarlo. aire acondicionado (HVAC&R). se obtengan determinadas emisiones dependiendo de la superficie del edificio. pese a que forman parte de un edificio. por lo que la implementación de Fundamental de los sistemas de Energía del Edificio” este punto no representa ningún problema. acondicionamiento térmico. Comentario sobre Urbanismo: No aplica a temas urbanos. pese a que forman parte de un edificio. En caso que no. no son materia propia de la Arquitectura. una relacionada con una “Simulación Calibrada” y otra con “Medida de Aislamiento para la Conservación de Energía”. No requiere de elementos tecnológicos más que el propio programa de simulación.C. Práctico: Significa atribuirle la responsabilidad a alguien del consumo de energía en el tiempo del edificio. 87 . La idea final es establecer mediante estos sistemas de evaluación si los planes de ahorro de energía fueron alcanzados. corregir las errores a fin de conseguirlo. Establece dos opciones para cumplir con el objetivo. la simulación energética urbana y su posible control está lejos de ser una herramienta al alcance de manejar. Aplicable por lo tanto. si no más bien un sistema complementario. Análisis: Legislativo: La Ordenanza no considera nada de este crédito en ninguno de sus ar culos. Comentario sobre Arquitectura: Los sistemas de evaluación y administración energética. Tecnológico: Solo es necesario familiarizarse con los sistemas de medición de consumo de energía en el tiempo. Categoría: Energía y Atmósfera Medida y Verificación Medida y Verificación Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 5 Objetivo: Tener un conteo sobre la marcha del consumo de energía del edificio en el tiempo Descripción general: Este punto esta basado en planes de medidas y verificaciones especificados en el Protocolo de Medidas y Verificación de Rendimiento Energético Internacional. 2 Descripción general: Luego de la elección de una de las opciones del crédito anterior. Crédito 5. Práctico: Cada edificio tiene incorporado un sistema de medición de electricidad de edificios lo que haría falta incorporar un sistema de comparación en el tiempo para luego fiscalizar un uso responsable Tecnológico: No representa un esfuerzo de innovación tecnológica importante Comentario sobre Arquitectura: La relación guarda es incorporar y especificar a un nivel mucho más detallado Comentario sobre Arquitectura: El consumo eléctrico y elementos condicionantes de las líneas eléctricas y los la fiscalización de su uso responsable es vital porque la medidores que se ponen en uso en los diferentes edificios. Tecnológico: No requiere una innovación tecnológica de ningún equipo. además de un adecuado control de las medidas de ahorro. sólo que no se les usa con este objetivo. arquitectura permite y entrega electricidad pero actualmente no regula su uso responsable Comentario sobre Urbanismo: Los alcances que podría tener el control de una red de energía eléctrica reportan beneficios Comentario sobre Urbanismo: Los alcances que podría tener 88 . Objetivo: Tener un conteo sobre la marcha del consumo de energía del edificio en el tiempo. que sea capaz de ser expandida según los requisitos de un potencial arrendatario.Base del edificio Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 4. Descripción general: Desarrollar una rede de monitoreo central en la base del diseño del edificio.Base del edificio Medida y verificación . Entre los que se exigen están: -Descripción de la infraestructura diseñada -Ubicación de los medidores existentes -Especificación de los medidores existentes -Identificación de esquemas de terminales de líneas eléctricas -Guías para llevar a cabo submediciones de arriendo Análisis: Legislativo: La Ordenanza no considera nada de este crédito en ninguno de sus ar culos. ya que las herramientas ya se encuentran disponibles. Medida y Verificación . Categoría: Energía y Atmósfera Medida y verificación . Entre los beneficios de este punto está la flexibilidad e independencia que ello otorga para las diferentes unidades funcionales de un edificio. Práctico: Este crédito significa exigir una serie de documentación al momento de aprobar un edificio y el consumo de energía de este en el tiempo y usar información que en muchos casos existe.1 más bien para la compañía que suministra el servicio.Submedición de Arrendatario Objetivo: Tener un conteo sobre la marcha del consumo de Categoría: Energía y Atmósfera energía del edificio en el tiempo. con un sentido del responsable uso de energía.C. que para quienes administran o planifican la ciudad. Análisis: Legislativo: La Ordenanza considera la exigencia de medición de electricidad pero no con el fin de un uso responsable sino que controlar el gasto y su posterior cobro. la obtención de este es pasa por documentar datos para una administración más acabada. que para quienes administran o planifican la ciudad. 89 .el control de una red de energía eléctrica reportan beneficios más bien para la compañía que suministra el servicio. el tema no es del todo de incumbencia arquitectónica. Comentario sobre Arquitectura: Pese a que hoy no se entiende un edificio sin su correspondiente red eléctrica. y no en su valor.C. ya que las compañías eléctricas en general son únicas en las distintas regiones del país. pasan por un tema de decisión país más que de planificación urbana. que represente al menos el 35% de la electricidad del edificio. redes que están presentes en Chile. y además no revelan los porcentajes de sus fuentes de producción energética. Tecnológico: Es necesario incorporar tecnología que no se produce a nivel industrial por lo tanto es necesario importarlo y su costo es alto. El incentivo del uso de ellas a nivel urbano. basado en la cantidad de energía consumida. De todas formas en Chile ya existen parques eólicos e instalaciones hidroeléctricas. Análisis: Legislativo: La Ordenanza no considera nada del desarrollo y empleo de fuentes de energía renovables. Comentario sobre Urbanismo: La incorporación de redes de energías renovables si bien en Chile son relativamente generalizadas. Categoría: Energía y Atmósfera Fuente de Energía Verde Fuente de Energía Verde Categoría: Energía y Atmósfera Crédito 5 Objetivo: Fomentar el desarrollo y uso de tecnología en energía renovables y la incorporación de una red de base cero contaminación Descripción general: Adoptar un contrato de al menos 2 años con una fuente de energía renovable. o que produzcan cero contaminantes en ninguno de sus ar culos. pero no debido a la variada matriz energética. Práctico: Significa incorporación de nuevas fuentes de energía para el uso dentro de los edificios. no se puede precisar su origen. aunque se sabe que las dos principales son la hidráulica y la obtenida del gas natural. 90 . es complicado de aplicar. donde se entrega a la comunidad contenedores diferenciados. La lista de mejora en las condiciones medioambientales. vidrio. acero. Desviar el material reciclable puede ayudar a minimizar la contaminación de tierra. etc. incorporados por gobiernos municipales. materiales debe al menos incluir papel. y 3 yardas cúbicas de espacio de un relleno sanitario. o las derivadas del verbo reciclar en la OGUC. agua y aire.D. dependiendo del tipo de residuo. Cualquier medida a nivel de ciudad que promueve una de materiales de reciclaje para todo el edificio. al menos en un nivel normativo. como la baja voluntad de habitar terrenos cerca de de fácil acceso dedicada a la recolección y almacenamiento ellos. Es así como reciclando es posible salvar basura de ser parte de los rellenos sanitarios. a escala de ciudad. Tecnológico: En Chile existen plantas de reciclaje. no es política de gobierno fomentar el reciclaje. Por ejemplo reciclando una tonelada de papel se salvan 17 árboles de ser talados. y la recolección de estos se hace por entidades diferenciadas. como por ejemplo el de Vitacura y Lo Barnechea. cartón corrugado. Se sabe por la experiencia del autor de la existencia de planes pilotos. Materiales y Recursos Almacenamiento y Recolección de Reciclables Almacenamiento y Recolección de Reciclables Categoría: Materiales y Recursos Prerrequisito 1 papel. sólo requiere de la voluntad del gobierno local. que son tiradas y dispuestas en Comentario sobre Urbanismo: El reciclaje de residuos sólidos rellenos sanitarios. representa. Comentario sobre Arquitectura: Es más bien parte de las instalaciones que propio a un sistema del edificio. aluminio. Análisis: Legislativo: la simple búsqueda de la palabra reciclaje. y los consecuentes alcances territoriales Descripción general: Para obtener este crédito se exige un área de ellos. se agradece. Objetivo: Facilitar la reducción de desperdicios generados por los ocupantes del edificio. plásticos y metales. arroja 0 instancias totales encontradas. minimizar los volúmenes de los rellenos sanitarios. tanto de 91 . en la LGUC y la ley sobre bases generales sobre el medio ambiente. Práctico: Totalmente practicable. Es decir. 1 estructurales del edificio permitan su sustento. Pisos. Es decir. Objetivo: Extender el ciclo de vida de las existencias del edificio. Pisos. que se obtiene determinado puntaje LEED. Pero cuando hay elementos Dependiendo de los distintos porcentajes de reutilización es presente. Cielos Existentes rescatando lo material de este. ya que muchas veces no lo hay. de edificios.Mantención de Muros. sociedad particular.Reutilización del Edificio . y pero que no velan por la preservación del medioambiente. Descripción general: Para este objetivo se exige mantener Este punto pese a que tiene como orientación principal el la estructura del edificio preexistente. excluyendo ventanas y cualquier proyecto de arquitectura rescatar lo preexistente. Es decir.Mantención de Muros. siempre y cuando las condiciones Crédito 1. y que orientan acerca de cómo aproximarse para reducir los impactos del medioambiente. o presentar de energía. impacto ambiental de edificios nuevos. y es la propia conservación de o estilo en particular. existen formas predeterminadas elementos que constituyen un referente histórico para una para la conservación de los valores conceptuales de un edificio. hay situaciones planteadas con anterioridad. para las evaluaciones previas al desarrollo de estos. 92 . Lo mismo se puede normativos estudiados. así como el de manejo Comentario sobre Urbanismo: La conservación de de desperdicios y los impactos asociados a la extracción. Aunque este punto conservados. Digamos que no es intrínseco a envolvente. preexistencias en la ciudad es también posible de aplicar transporte y manufactura de material primas. desde los instrumentos de planificación territorial. y Cielos Existentes D. Cuando se comentaba acerca de la consideración de la biodiversidad Análisis: existente. Tecnológico: Requiere de evaluaciones profesionales. más que el conservacionista estructurales y la estructura de cubierta y techo. ser de tipología única. me parece que existe otro valor que promueve con un sistema constructivo particular. que fijan un La idea de este punto es entender como una efectiva estrategia precedente formal. Categoría: Materiales y Recursos Práctico: Practicable. la reutilización al terreno y a desarrollar el emplazamiento del proyecto. Entender además que reduce el uso de energía asociado al proceso de demolición.Categoría: Materiales y Recursos Reutilización del Edificio . Hablan de lo que la ciudad fue. con las reteniendo recursos culturales. estos son parte importante del partido general. la piel exterior y marcos. elementos nos estructurales de cielo. Comentario sobre Arquitectura: Hoy es un tema del todo relevante la conservación y restauración arquitectónica. como representar parte de la memoria colectiva promueve la conservación como herramienta de conservación de determinado contexto. que simbolizan un periodo aún más fuerza esta condición. y muchas veces dan exigen instructivos que promueven la recuperación de carácter a un barrio y son parte de la memoria colectiva de edificios con características que los hacen dignos de ser determinados barrios o unidades mayores. así como la de los valores “académicos”. considerando la exigencia sísmica de nuestro país. reducir los desperdicios e que contamos en nuestro país. incluyendo los pisos rescate material del edificio. como lo relativo a la manufactura y transporte de materiales. Por parte del consejo de monumentos ciudad. no existe como concepto en decir respecto de los elementos construidos en desuso de la la legislación chilena. Normativo: Así como el término reciclaje. el reutilización se decía que sólo reconociéndolas se podría alcanzar una o reuso no aparecen en ninguna de los tres documentos incorporación prudente con el territorio. Análisis: Legislativo: Así como para el punto anterior.2 menores. Descripción general: Utilizar los elementos no estructurales interiores preexistentes. No requiere elementos tecnológicos. No es intrínseco de cualquier proyecto de Arquitectura. y del estudio previo de las existencias en el edificio. Es decir. reteniendo recursos culturales. o de recuperación de los mismos. Se reconoce además de las ventajas que significa esta acción sobre el medioambiente y en la conservación de la energía. reutilización o reuso en los tres documentos normativos estudiados. no existen los términos reciclaje. 93 . cubiertas de piso y sistemas de cielo en al menos un 50% del área del edificio entero.Categoría: Materiales y Recursos Reutilización del Edificio – Mantención de Elementos Interiores No Estructurales Reutilización del Edificio – Mantención de Elementos Interiores No Estructurales Comentario sobre Urbanismo: Este punto tiene que ver Categoría: Materiales y Recursos con la mantención material de elementos de construcción Crédito 1. por esto es de incumbencia tangencial al estudio de la ciudad.D. reducir los desperdicios e impacto ambiental de edificios nuevos. Tecnológico: Requiere sólo del criterio de los profesionales a cargo. como lo relativo a la manufactura y transporte de materiales. puertas. el ahorro económico que ella supone. incluyendo las ampliaciones. Objetivo: Extender el ciclo de vida de las existencias del edificio. el crédito no es aplicable. Comentario sobre Arquitectura: Este item es exclusivo para proyectos particulares de reciclaje de edificios. Práctico: Posible de aplicar. Sólo depende de la voluntad del proyectista. no existe como concepto en la legislación chilena. como muros divisorios. Si el proyecto incluye nuevas construcciones que aumenten la superficie construida en más de 2 veces la del original. Se da 1 punto si se salva el 50% de ellos. Práctico: Posible de realizar. Sólo la instalación de un módulo prefabricado requiere simplemente de los elementos de embalaje de sus partes. utilizando canaletas o conductos cerrados. genera residuos tipo escombro. así uno podría entender que es un edificio de cero emisiones de escombros. Además aparece que la Dirección de Obras Municipales podría exigir andamios a obras que tengan riesgo de arrojar escombros a la vía pública. sí existe una preocupación por la calidad medioambiental donde se inscribe un edificio normado en Chile. a escala de ciudad. y establece que deben ser bajados clandestinos. y de su efectiva reutilización. siempre y cuando se tenga consideración del tipo de escombro a reutilizar. ya que muchas veces está se puede traducir en reciclaje informal. Los cálculos deben ser realizados por peso o volumen. minimizar Legislativo: Si bien la OGUC contempla una forma de los volúmenes de los rellenos sanitarios y los vertederos tratamiento de escombros. precisamente por la falta de un mecanismo instalado que permita evaluar y luego reutilizar tales elementos. Podemos decir que se cumple con este criterio y que Chile cuenta con una legislación que promueve el cuidado de la atmósfera. y 2 por el 75%. Pese a que entre los objetivos de este crédito no se encuentra reducir las emisiones. haciendo de los materiales elementos inseguros para quien decida reutilizarlos. para evitar las emisiones de polvo y material. Redirigir los recursos reciclables recuperados de vuelta a su lugar de manufactura y los materiales reutilizables a los sitios apropiados para ello. Descripción general: Este punto promueve reciclar y recuperar los escombros no dañinos de demolición y construcción. pero deben ser fidedignos en cuanto el volumen total que fue reciclado o salvado. Comentario sobre Urbanismo: Así como las consideraciones para material reciclable. y los ruidos molestos. aunque no tenga proceso de demolición. Desarrollar e implementar un plan de administración de residuos que como mínimo identifique los materiales posibles de desviar de los desechos.Categoría: Materiales y Recursos Administración de los Desechos de Construcción Categoría: Materiales y Recursos Crédito 2 Objetivo: Desviar los escombros de demolición y construcción de ser desechados en rellenos sanitarios o en instalaciones de incineración.Administración de los Desechos de Construcción D. así como el depósito de estos 94 . desde pisos altos. Ambas normas velan más bien por la sana convivencia entre obra en construcción y la ciudad. Comentario sobre Arquitectura: Todo edificio hecho mediante construcción tradicional. para ser redistribuidos en el sitio o fuera de él. Los materiales producto de las excavaciones y la limpieza de terreno no suman para este crédito. el tratamiento y reutilización Análisis: de escombros representa. debe hacerse en lugares autorizados para tal fin. Tecnológico: La reutilización de escombros en Chile no es un proceso generalizado. la reutilización de recursos y materiales representa. Descripción general: Utilizar recursos recuperado. Depende sólo de la voluntad del proyectista.2 el término reciclaje. Relación con la Arquitectura: No es propio de cualquier proyecto de arquitectura contar con preexistencias en el sitio a construir. minimizar los volúmenes de los rellenos sanitarios y los vertederos clandestinos. a escala de ciudad. el reutilización y reuso no aparecen en ninguna de los tres documentos normativos estudiados. Análisis: Legislativo: Así como para los créditos 1. mientras se aminoran los impactos asociados de la extracción procesamiento de tales recursos. 95 . No Incluyen gasfitería. así como el 25% de la madera virgen. gravilla y arena. y reutilizados. Es decir. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. y especialmente en elementos como ascensores y equipamiento. no existe como concepto en la legislación chilena.D.1 y 1 . que representen al menos un 5% del costo total del valor de los materiales del proyecto. restaurados. La industria de la construcción utiliza gran parte del consumo de recursos naturales. incluyendo un 40% de las piedras vírgenes. Práctico: Posible de aplicar siempre y cuando existe un encargado de evaluar las presencias de elementos posibles de ser reutilizados.Categoría: Materiales y Recursos Reutilización de Materiales Reutilización de Materiales Categoría: Materiales y Recursos Crédito 3 Objetivo: Reutilizar los materiales y productos del edificio para reducir la demanda de materiales vírgenes y reduciendo los desechos. Comentario sobre Urbanismo: Así como para el punto anterior. Este punto es relativo a proyectos en particular. Sólo incluye elementos permanentemente instalados. componentes eléctricos y de alcantarillado. alcanzan un 10% a 20% del costo total de materiales de una obra. La cantidad de material reciclado es establecida por peso. 96 . y del estudio previo de las posibilidades materiales del edificio. el papel) más la mitad de la pre-consumidor (materiales obtenidos de los desechos en el proceso de manufactura). Práctico: Posible de aplicar. otorgando 1 a 2 puntos respectivamente. y luego es sumado al total de materiales del proyecto. es decir. de materiales vírgenes.D. Es decir. Descripción general: Para obtener este punto se exige que la suma del contenido reciclado de post-consumidor (materiales reciclados luego de la utilización de estos. el reutilización y reuso no aparecen en ninguna de los tres documentos normativos estudiados. por el valor del producto. todas las consideraciones acerca del uso de materiales reutilizados. Sólo depende de la voluntad del proyectista. Se multiplica el porcentaje presente de este. La elección de materiales es una etapa propia de cualquier proyecto de Arquitectura. la edificios que incorporen materiales con contenido reciclado. como por ejemplo. Análisis: Normativo: Se reitera que el término reciclaje. No requiere elementos tecnológicos. disminución de los volúmenes y la superficie destinada al reduciendo así los impactos de la extracción y procesamiento acopio de residuos.Categoría: Materiales y Recursos Contenido Reciclado Comentario sobre Urbanismo: Básicamente. no existe como concepto en la legislación chilena. Tecnológico: Requiere sólo del criterio de los profesionales a cargo. Objetivo: Aumentar la demanda por productos para tienen los mismos beneficios sobre la ciudad. Comentario sobre Arquitectura: Intrínseca. por lo que cualquier profesional a cargo de esta etapa podría definir su voluntad de tener cierto porcentaje de Contenido Reciclado Categoría: Materiales y Recursos Crédito 4 material reciclado en su obra. además de otorgarle unidad y reforzar su identidad. Entre las ventajas de usar materiales de la propia región está reducir la contaminación asociada al transporte. Práctico: Aplicable. La elección de materiales que sean propios de un territorio le da características singulares a una obra. bajo condiciones parecidas al crédito anterior. 97 Materiales Regionales Categoría: Materiales y Recursos Crédito 5 . asociados a materiales. otorgándole valor agregado y al mismo tiempo haciéndolo parte del lugar. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. no existen incentivos a la utilización de materiales asociados a la zona en que se realiza el proyecto. Análisis: Legislativo: No aparecen los términos “local” ni “regional”. sólo depende de la voluntad del proyectista.D. y señalando sensibilidad hacia la condición morfológica. entendiendo como pie forzado la elección de materiales locales. histórica y social de determinado entorno. ya sea por su Objetivo: Aumentar la demanda por productos y materiales materialidad y colores. cortados o manufacturados dentro de 500 millas al sitio de proyecto. donde según si se utilizan 10% o un 20% del total del valor en materiales. para edificios que son extraídos y manufacturados dentro de la región. Descripción general: Se premia la utilización de materiales y productos que hayan sido extraídos.Categoría: Materiales y Recursos Materiales Regionales Comentario sobre Urbanismo: El exigir materiales relacionados con el contexto de un centro urbano. lo hace particularmente integrado al medio donde se desenvuelve. otorgando 1 o 2 puntos respectivamente. de este modo apoyar el uso de recursos indígenas y reducir los impactos ambientales producto de su transporte. Es decir. como ser de naturaleza renovable dan a una obra consecuencia si se plantea desde un principio como verde o respetuosa con el medioambiente. capital. y materiales renovables a largo plazo. En general. Descripción general: Se exige utilizar al menos un 2. las consideraciones acerca de materiales. entendiendo como pie forzado la elección de materiales locales. no existen incentivos a la utilización de materiales asociados a la zona en que se realiza el proyecto.5% del costo total de materiales del edificio. Entre los beneficios ambientales del uso de estos materiales se encuentra el menor requisito de recursos. 98 . Comentario sobre Urbanismo: Básicamente.Categoría: Materiales y Recursos Materiales Rápidamente Renovables Materiales Rápidamente Renovables Categoría: Materiales y Recursos Crédito 6 Objetivo: Reducir el uso y la merma de materiales en bruto que sean finitos. Es una condición que cualquier edificio podría llegar a tener si quien lo proyecta le parece adecuado. estos materiales están hechos a partir de plantas. Es decir. reemplazándolos por aquellos que son rápidamente renovables. Práctico: Aplicable. y tiempo para producirlos. La elección de materiales que sean de características particulares. son de importancia tangencial a la planificación de ciudades. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Relación con la arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. Análisis: Legislativo: El término “renovable” no aparece en los documentos estudiados. a pesar de ser los que definen la textura y color de un centro urbano. que son picamente cosechados en un ciclo de 10 años.D. sólo depende de la voluntad del proyectista. basado sólo en el costo. respecto de sus características constructivas. su peso. ni que instituciones podrían dar información acerca de esta. pero no es exactamente lo que este punto exige. como su resistencia estructural y al fuego. por instituciones como IDIEM. hoy es posible obtener madera certificada en Chile. Práctico: Pese a que aquella institución no está presente en nuestro país. No requiere de elementos tecnológicos. Es posible que cualquier obra estén certificados por una institución norteamericana de arquitectura tenga elementos de madera. Tecnológico. para cumplir con el crédito. si se criterios la explotación forestal sustentable. revestimiento. como elemento agregado. o la corporación de la madera. ya sea como elemento de del 50% de los materiales de base en madera y productos. Además este punto no específica el porcentaje de la edificación que debe ser desarrollado en tal material. pero es relativo (Concilio para el resguardo del bosque) que tiene entre sus en la importancia que ellos tengan para el proyecto. Ni tampoco incentivo a la utilización de aquellas de cultivos realizados sustentablemente. se debería aplicar sólo en casos cuando se trata de arquitectura donde la Descripción general: Para este objetivo se exige un uso mínimo madera ocupa un rol importante. No se permite puede considerar como fundamental para la obra. o estructural. estructuras de piso. los temas de materiales no son del todo propios del ámbito urbano. entidades en Chile que la evalúan y pueden decir efectivamente las condiciones de determinadas piezas. forma en que sea significativo abordarlo. andamios o moldajes. pensando en una bosques. de subsuelo.Categoría: Materiales y Recursos Madera Certificada Madera Certificada Categoría: Materiales y recursos Crédito 7 de terminación sean en un 50% renovables. etc. en qué situaciones puede ser usada. Existe. así bastaría con que los elementos 99 . pero en esta normativa.D. Análisis: Normativo: Si bien la OGUC es súper específica en temas de madera. Deben incluir al menos elementos como marcos estructurales. Comentario sobre Urbanismo: Como se dijo anteriormente. no aparece especificado un incentivo a certificación de esta. por el conocimiento del autor. no aparece. Objetivo: Fomentar la administración responsable de Comentario sobre Arquitectura: Este item. etc. o un mero maderas utilizadas como recurso en construcción. puertas y terminaciones. Esta información es posible de obtener. mencionada en los capítulos de Energía y Atmósfera. Es decir. auditorios y salas de clase. y la zona climática del país en que se encuentre. por ejemplo. que el propio del sistema de evaluación LEED que sin discriminar los tipos de recinto. su destino y su carga de ocupación.Rendimiento de Calidad de Aire Interior Mínimo E. dependiendo del volumen de cada recinto del edificio. Descripción general: Se plantean dos alternativas para cumplir con este crédito. además de indicar la proporción de las aberturas. dependiendo de los destinos del edificio. la ciudad pese a no estar limitada por muros y cielo si tiene una calidad ambiental. pero ambas están asociadas al volumen de aire y los periodos en que este debe ser renovado. entrega una fórmula para su obtención. para aumentar esta en los edificios. Para la ciudad indicadores de lo que sería un aire sano existen. sanidad y calidad de estos. Las alternativas para ello son lograr tales objetivos mediante ventilación mecánica o natural. Lo que si se indica es que para locales habitables de carácter industrial y comercial deberá circular el aire libremente sin perjudicar sus recintos colindantes. que también es posible de ser evaluada. Categoría: Calidad Ambiental Interior Rendimiento de Calidad de Aire Interior Mínimo Categoría: Calidad Ambiental Interior Prerrequisito 1 obligatorio. y sobre la cual también se esperarían medidas para su sanidad. Para la primera de ellas se pide que no sea en desmedro de los contenidos exigidos en los créditos sobre conservación de la energía. y con aún otro desarrollo más detallado. o sea se vela por la buena calidad del aire interior para recintos cerrados. de hecho en Chile es de cumplimiento Comentario sobre Urbanismo: Si bien toda esta categoría habla de ambientes interiores. Este punto exige tasas de renovación de aire que hagan agradable la estancia de sus usuarios en sus interiores. y así contribuir al las estrategias de ventilación son parte fundamental para la confort y bienestar de sus habitantes. Práctico: aplicable. Análisis: Legislativo: Existe en la OGUC consideraciones sobre la ventilación de los recintos. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: Es propio de gran parte de Objetivo: Establecer el menor rendimiento de calidad de aire las obras de Arquitectura tener recintos interiores. junto con exigir su ventilación. por lo que interior. establecidos por instituciones como ONU y Greenpeace. Todo este punto es extraído de las exigencias de la certificación ambiental ASHRAE. aparecen especificados volúmenes de aire para determinados recintos. 100 . la preocupación existe. como bares y restoranes es obligatorio señalar si son orientados para fumadores o no fumadores. Análisis: Normativo: Si bien en la OGUC no aparecen específicamente señalados temas de humo de tabaco. habilitar una zona particular para ello. pese a que no está incorporada a la LGUC Práctico: En Chile es ley no permitir fumadores en recintos públicos interiores. no es propio de quienes proyectan o del edificio en sí su control. Categoría: Calidad Ambiental Interior Control del Humo de Tabaco Ambiental Categoría: Calidad Ambiental Interior Prerrequisito 2 Objetivo: Prevenir o minimizar la exposición de los ocupantes del edificio. Además para locales de esparcimiento. pero de di cil control. 101 . es decir. Digamos que es más propio de estudios de conductas sociales. la prohibición de fumar en el edificio. Comentario sobre Urbanismo: Como se mencionó antes. esté es un tema que tiene más que ver con conductas sociales que con temas de planificación. Comentario sobre Arquitectura: Es un tema que si bien involucra los recintos cerrados propios de un edificio. derechamente eliminarlo. y los sistemas de distribución de aire al humo de tabaco ambiental. Podemos decir que existe la legislación. que de construcción. Descripción general: este crédito tiene dos claras opciones. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. en caso contrario.Control del Humo de Tabaco Ambiental E. o establecer áreas de fumadores. existe legislación respecto a la prohibición de fumar en recintos públicos cerrados. de superficies interiores. Para escuelas. es una práctica generalizada hoy. debidamente señaladas y ventiladas. con cierto éxito. El tema está presente en nuestra normativa. así como hacer que los estudiantes se puedan comunicar entre ellos. Ahora su control o su mitigación dependen de los requerimientos específicos del proyecto.Rendimiento Acústico Mínimo E. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos.. bibliotecas. tiene que ser clasificado de alguna forma en Chile. ya que no puede tenerse las mismas consideraciones para toda clase de recinto. hospitales. Práctico: El tema. y ella es debidamente exigida para el confort acústico interior de los recintos chilenos. Ellos son los que por su naturaleza deben ser totalmente aislados de ruido como estudios de grabación. y otros derechamente ruidosos en que el ruido interior es superior al exterior. lo de la industria. sólo el conocimiento particular de los materiales. etc. es la señalización de sectores en la ciudad con prohibición de hacer ruido. como casas habitación. Es complicado ejercer medidas de mitigación general. existen indicadores que establecen el espectro audible y confortable para el hombre. Comentario sobre Arquitectura: Pese a que toda obra de Arquitectura esta sujeta a recibir o emitir ruido. etc. sin levantar la voz. Descripción general: Se exige determinada tolerancia a la reverberación interior para salones de clases. y un valor de aislamiento respecto del exterior.. 102 . como estadios. En la ciudad existen una serie de factores que afectan acústicamente. independiente del tipo de recinto. Comentario sobre Urbanismo: Así como para las condiciones de calidad del aire. y son extraídas de la certificación de calidad ambiental ANSI. etc. Ellos están señalados según el área del recinto. Categoría: Calidad Ambiental Interior Rendimiento Acústico Mínimo Categoría: Calidad Ambiental Interior Prerrequisito 3 Objetivo: Este objetivo es propio de escuelas. donde se busca dar a las salas de clase las condiciones para que los profesores puedas hablar. restoranes. e incluso los de la propia convivencia humana. como industrias. hoteles. como zonas hospitalarias. etc. estaciones de ferrocarril. Lo que hoy se aplica. que pueden recibir ondas sonoras del exterior. entre ellos los emitidos por los vehículos. por tanto es de cumplimiento obligatorio. con su respectiva exigencia de aislamiento acústico. oficinas. los parcialmente aislados. Análisis: Legislativo: En la OGUC se definen 4 tipos de locales. locales sin exigencias acústicas. ya que el ruido tiene estricta relación con la condición sica del medio en que se inserta. Se pide que la concentración de dióxido de carbono presente en el aire sea inferior al 10% del total. o la propia ley que exige la abertura mínima por recinto según su concentración de aire. son permiten el flujo del Objetivo: entregar un sistema de ventilación controlado. ya sea para sistemas mecánicos o pasivos. es un claro ejemplo de lo condicionante que podría ser la ausencia de una buena circulación de aire en una ciudad. aire. Comentario sobre Arquitectura: Pese a que lo que se evalúa (el aire contenido en el espacio) en este punto es materia propia de la arquitectura. debido a su condición “escultora” del terreno. que se esperaría fueran detectados al momento de evaluar un territorio.Monitoreo de la Repartición de Aire Exterior con corredores naturales de aire. Práctico: aplicable. Comentario sobre Urbanismo: Las ciudades también cuentan 103 E. como por ejemplo los propios cursos de agua como ríos. la inclusión de un equipo para tal evaluación es meramente un sistema anexo al edificio. por lo que no representa un tema propio del quehacer arquitectónico. según el destino de una obra. Tecnológico: Los equipos de evaluación de concentración de dióxidode carbono están presentes en nuestro país. Análisis: Legislativo: Si bien la OGUC no define la concentración de dióxido de carbono que puede haber presente en determinado medio cerrado. Descripción general: Instalar sistemas de control permanentes para asegurar que los sistemas de ventilación renueven el aire a requerimientos mínimos establecidos en la propia norma. Categoría: Calidad Ambiental Interior Monitoreo de la Repartición de Aire Exterior Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 1 . edificio. El caso particular de valle de Santiago donde la propia que ayude a la comodidad y bienestar de los ocupantes del geogra a mantiene estancada la contaminación atmosférica. como por ejemplo definir el volumen mínimo de aire por usuario. si tiene medidas tendientes al objetivo planteado en este crédito. es posible decir que para conseguir el cumplimiento de este punto. sólo se requiere del equipo de evalúe las condiciones del aire. entrega una fórmula para su obtención. y promover la comodidad. y la zona climática del país en que se encuentre. aparecen especificados volúmenes de aire para determinados recintos. dependiendo de los destinos del edificio. y productividad al interior del edificio. de hecho en Chile es de cumplimiento obligatorio.Ventilación Mejorada E. auditorios y salas de clase. bienestar un territorio. Categoría: Calidad Ambiental Interior Ventilación Mejorada Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 2 Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones de ventilación para una ciudad son las mismas del punto anterior. y con aún otro desarrollo más detallado. Análisis: Legislativo: Existe en la OGUC consideraciones sobre la ventilación de los recintos. Objetivo: Entregar aire del exterior adicional para mejorar la que se esperaría fueran detectados al momento de evaluar calidad del aire interior. o sea se vela por la buena calidad del aire interior para recintos cerrados. por ejemplo. además de indicar la proporción de las aberturas. que el propio del sistema de evaluación LEED que sin discriminar los tipos de recinto. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: Es propio de gran parte de las obras de Arquitectura tener recintos interiores. Lo que si se indica es que para locales habitables de carácter industrial y comercial deberá circular el aire libremente sin perjudicar sus recintos colindantes. Descripción general: Este es un punto extra que se entrega por obtener mejoras comprobables en un 30% sobre el prerrequisito “Rendimiento de Calidad de Aire Interior Mínimo”. la preocupación existe. Es decir. ya que también cuentan con corredores naturales de aire. junto con exigir su ventilación. 104 . por lo que las estrategias de ventilación son parte fundamental para la sanidad y calidad de estos. Práctico: aplicable. de la misma categoría. Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la Construcción .Durante la Construcción E. que se preocupe de las siguientes condiciones: durante la construcción. transportar materiales con la carga cubierta. . Análisis: Legislativo: En la OGUC se definen las responsabilidades y precauciones para quien desarrolle una obra.1 Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos. mencionada anteriormente para temas ambientales. proteger los equipos almacenados en obra del daño que podría provocarle la humedad y si algún equipo de aire es utilizado durante la construcción. Para escuelas además se exige la imposibilidad de fumar dentro de un radio de 25 pies de las entradas del edificio. Es posible de decir que en Chile se exigen medidas de administración para evitar el desmedro de calidad del aire durante el desarrollo de una construcción. pero no con los 105 Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo constructivo de cualquier obra es parte intrínseca al proyecto terminado. Construcción . evacuar los escombros desde pisos altos en sistemas de ductos. específicamente existe un capítulo llamado “faenas de construcción” donde se exige regar el terreno para evitar la emisión de polvo. Descripción general: En este punto se exige el desarrollo e implementación de un plan para administrar la calidad del aire. además se incorpora un manejo prudente de las emisiones de ella. Las emisiones de la construcción son de gravitantes importancia en la calidad del aire urbano. Categoría: Calidad Ambiental Interior Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la valores que el sistema de evaluación LEED exige. resultantes de la construcción o la renovación. Crédito 3. basándose en los valores que entrega la Asociación Nacional de Contratistas de Aire Acondicionado de los Estados Unidos (SMACNA).Durante la Construcción Practico: Posible de aplicar. considerando que las par culas contaminantes de mayor presencia son las de polvo. y la propia certificación ambiental ASHRAE. así como la exigencia de cierros provisionales para su desarrollo. la instalación de una tela que impida la dispersión de polvo. Objetivo: Reducir los problemas en la calidad del aire en interiores. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones de este punto tienen que ver con los impactos sobre la ciudad más que sobre los edificios. de hecho algunos de los elementos Categoría: Calidad Ambiental Interior involucrados para tal fin son exigencia en nuestro país. de arquitectura. su filtración media debe ser la mínima. y promover la comodidad y el bienestar de los obreros de la construcción y los ocupantes del edificio. otorga valor agregado al equipo de jefatura de obra. Si para su materialización. Comentario sobre Arquitectura: Es propio de gran parte de las obras de Arquitectura tener recintos interiores. su mantención. ni los periodos en que este deba ser del todo renovado. La otra es renovar el aire en periodos tabulados. lo que realmente promover la comodidad y el bienestar de los obreros de la representa un desa o para quienes administran la ciudad es construcción y los ocupantes del edificio.2 Comentario sobre Urbanismo: Es di cil emitir un juicio urbano sobre las condiciones previas a la entrega final. definidos por la propia LEED y testeados como ahí se señala. la primera es renovar el volumen de aire total del edificio. por lo que son de alto costo. requiere de especialistas y equipos de movimiento de grandes volúmenes de aire. y pese a que puede entregarse impecable. y en las primeras etapas de la ocupación. pese a que se puede conseguir efectuar. Objetivo: Reducir los problemas en la calidad del aire en del espacio público de un conjunto habitacional. pero la práctica y uso de ellos no es generalizada. hacer de la circulación de aire más extensiva que durante su ocupación final. Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 3. por lo que 106 . Práctico: este punto. Descripción general: Desarrollar un plan de limpieza del aire después de instaladas las terminaciones. de volúmenes de aire en el tiempo. por ejemplo. resultantes de la construcción o la renovación. justo antes de ser entregado. Requiere de un alto desplante técnico y de recursos. o bien renovar la mayor parte de ella. Análisis: Legislativo: La OGUC no señala las condiciones finales en que el aire interior de un edificio debe ser entregado. ya que interiores. es decir. Para este punto existen tres alternativas. acreditando esto mediante la misma certificación de calidad.Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la Construcción – Antes de la ocupación E. en medidas establecidas por la certificación de calidad ASHRAE. Categoría: Calidad Ambiental Interior Plan de Administración de Calidad del Aire al Interior de la las estrategias de ventilación son parte fundamental para la Construcción – Antes de la ocupación sanidad y calidad de estos. Tecnológico: Equipos de extracción y ventilación móviles hay disponibles para arriendo en nuestro país. Materiales de baja emisión – Adhesivos y Sellantes E. como ser de baja emisión. La elección de materiales que sean de características particulares. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. tanto en la OGUC. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN.1 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. Práctico: aplicable. 107 . sellantes porosos y sprays adhesivos. Entre los productos que se mencionan están adhesivos de alfombras. Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Adhesivos y Sellantes Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4. sobre todo los relacionados con las terminaciones. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad. Descripción general: Exige los niveles de “componentes volátiles orgánicos” aceptables para no ser dañinos a la salud ni la calidad ambiental del lugar donde son aplicados. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. papeles murales y gomas. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones. ni en otros instrumentos. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones.2 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad. como ser de baja emisión.Materiales de baja emisión – Pinturas y Capas E. para pinturas y materiales de “capa” como pasta de muro y otros de terminación. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes. Descripción general: Exige los niveles de “componentes volátiles orgánicos” aceptables para no ser dañinos a la salud ni la calidad ambiental del lugar donde son aplicados. ni en otros instrumentos. sobre todo los relacionados con las terminaciones. La elección de materiales que sean de características particulares. tanto en la OGUC. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. Práctico: aplicable. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN. 108 . Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Pinturas y Capas Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4. sobre todo los relacionados con las terminaciones. Práctico: aplicable. ni en otros instrumentos.Materiales de baja emisión – Sistemas de Piso E. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. tanto para alfombras. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Sistemas de Piso Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. Además los materiales propios de estas deben cumplir con los requisitos del “Programa de Etiquetado Verde del Instituto de Alfombras”. como ser de baja emisión. elementos de junta etc.3 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. 109 . Descripción general: Exige los niveles de “componentes volátiles orgánicos” aceptables para no ser dañinos a la salud ni la calidad ambiental del lugar donde son aplicados. tanto en la OGUC. La elección de materiales que sean de características particulares. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones. pegamentos. tanto en la OGUC. ni en otros instrumentos. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. La elección de materiales que sean de características particulares. Tampoco aparece el concepto de urea. Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Madera Aglomerada y Productos de Agrofibras Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. paneles de varillas. paneles MDF. como ser de baja emisión.Materiales de baja emisión – Madera Aglomerada y Productos de Agrofibras E. etc. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. Descripción general: Los productos utilizados para el aglomerado de estos productos no deben realizarse con resinas de urea. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones. núcleos e puertas. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad. 110 .formaldehido. Entre los materiales que incluye esta norma están las tablas de particular como trupán y cholguán.formaldehído. sobre todo los relacionados con las terminaciones. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes. Práctico: aplicable.4 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. tanto en la OGUC. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes.5 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. Deben cumplir con las exigencias de la certificación “GREENGUARD” para escuelas. La elección de materiales que sean de características particulares. ni en otros instrumentos. de emisiones de componentes volátiles. como ser de baja emisión. Tampoco aparece el concepto de urea. 111 . Práctico: aplicable. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad. Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Muebles y Decoraciones Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4.formaldehído. Descripción general: Este crédito. exclusivo para escuelas. incluye las sillas y mesas de alumnos y profesores sean manufacturados. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él.Materiales de baja emisión – Muebles y Decoraciones E. sobre todo los relacionados con las terminaciones. Otra opción es calcular que las concentraciones de tales elementos sean menores a las establecidas por las certificaciones de calidad ANSI. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. o comprobar que las emisiones de los materiales presentes en ellos constituyan un rango determinado o menor al presente en una tabla establecida por la propia LEED. del total de muebles presentes en una sala de clases. vueltos a pegar o terminar dentro de un año previo a la entrega del edificio. o de aldehidos. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN. Práctico: aplicable. Categoría: Calidad Ambiental Interior Materiales de baja emisión – Cielos y Sistemas de Muros Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 4. Comentario sobre Urbanismo: Las consideraciones materiales alcanzan tangencialmente los temas de ciudad.6 Objetivo: Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos. como ser de baja emisión. exige para estos elementos un nivel determinado de “emisiones de volátiles orgánicos”. y previo a su lanzamiento en el mercado deben ser normalizados por el INN.formaldehído. sobre todo los relacionados con las terminaciones. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos Comentario sobre Arquitectura: El desarrollo material de un edificio es parte constituyente de él. La elección de materiales que sean de características particulares. tanto en la OGUC.Materiales de baja emisión – Cielos y Sistemas de Muros E. Análisis: Legislativo: No existe mención a materiales ni a sus emisiones. irritantes y/o dañinos de la comodidad y el bienestar de los instaladores y los ocupantes. hablan de un equipo de diseño y construcción comprometido con la calidad ambiental de la obra. Tampoco aparece el concepto de urea. ni en otros instrumentos. definidos por los estándares del departamento de Servicios de salud del estado de California. Descripción general: Este crédito. también exclusivo para escuelas. Hoy en Chile los productos de construcción ingresan con su respectiva información de componentes. 112 . peligrosos. grillas. y sus características para el aislamiento de químicos. Entre ellas se aceptan mallas. y la cuarta con consideraciones de partido general de proyecto. como bodegas. que comprueben un mínimo de minimizar los impactos. Sin bien el aire interior de un edificio es un elemento emisores de par culas y hedores. frente a par culas tóxicas Lo otro es generar presión negativa en recintos altamente en el aire. no es del todo Interiores satisfactoria su implementación. Comentario sobre Urbanismo: El regular las emisiones de Otra exigencia es contar con filtros de aire para los edificios contaminantes. cuando las puertas estén cerradas. Y es ahí donde aparece la exigencia de lugares exclusivos para la contención de residuos peligrosos. constituyente del mismo. o extractores de par culas en al menos 10 pies al interior de la dirección principal o hall Comentario sobre Arquitectura: Como se mencionó este punto de acceso del edificio. Crédito 5 Práctico: Alcanzar estos cuatro puntos tienen consideraciones de distintos orígenes: la primera tiene que ver con instalaciones Objetivo: Minimizar la exposición de los ocupantes de un existentes en nuestro país. la tercera con equipos en particular. un agregado a su rendimiento y calidad ambiental. las del código sanitario. los sistemas para su saneamiento son talleres. en buenas condiciones de aislamiento. que todas tienen que ver con la protección telas adhesivas. aislándolos totalmente del resto del edificio más bien.Control de las Fuentes de Contaminantes y Químicos Interiores Control de las Fuentes de Contaminantes y Químicos regulación de algunos de estos términos. considerando el objetivo Categoría: Calidad ambiental Interior que ellos buscan. Acerca de las emisiones de par culas nocivas o contaminantes al ambiente. la segunda con sistemas edificio a potenciales par culas dañinas y contaminantes constructivos. lavanderías. estrategias como: Emplear filtros. por ejemplo. es parte de los instrumentos aplicados a que hoy Por último se pide un lugar de contención de residuos funcionan con éxito. de una bodega de eficiencia determinado. del espacio interior de un edificio. Categoría: Calidad Ambiental Interior . siguiendo Tecnológico: no requiere de elementos tecnológicos. es en las evaluaciones de impacto ambiental donde se debe declarar los posibles volúmenes que determinado proyecto podría arrojar. Descripción general: Se pide diseñar para minimizar y Todas ellas son posibles de desarrollar en Chile controlar el ingreso de contaminantes en el edificio. De todas formas.. etc. emisiones. o tiene 4 variables. o el designar distritos industriales. pese a que existen elementos sobre la 113 E. Exige este criterio la absoluta impermeabilidad de tal espacio. químicos. para mecánicamente ventilados. Análisis: Legislativo: La OGUC define que para recintos hospitalarios se debe cumplir junto con las disposiciones de ella. si se exige un determinado porcentaje de apertura en los vanos en recintos educacionales. Práctico: Es aplicable en la medida de la voluntad del proyectista y del autor de las especificaciones técnicas. para salas de clases. Lo mismo para espacios compartidos. Análisis: Legislativo: En la OGUC si bien no se exige la personalización de iluminación. Tecnológico: Requiere de elementos tecnológicos presentes en Chile Comentario sobre Arquitectura: Pese a que un sistema de iluminación hoy no se puede desentender de una obra de arquitectura. y así asegurar su ventilación e iluminación natural. Descripción general: Para este punto se pide que al menos un 90% de los ocupantes del edificio tengan acceso a ajustar la iluminación a sus necesidades de trabajo o preferencia. Sólo uno podría relacionarlo con la participación ciudadana de decidir la presencia y calidad lumínica de su Objetivo: Entregar un alto nivel de sistemas de control lumínico entorno próximo. Categoría: Calidad Ambiental Interior Control de Sistemas – Iluminación Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 6. salas de arte.1 Comentario sobre Urbanismo: el control individualizado sobre las instalaciones en la ciudad es un tema que simplemente no aplica. etc.Control de Sistemas – Iluminación E. laboratorios. que otorguen la calidad de iluminación particular que el recinto requiera. que no es habitual en Chile. comodidad y bienestar. Para otros tipos de destino de edificio. no se encontraron consideraciones. llegar a este nivel de especificación representa un sensibilidad y desarrollo mayor al momento de proyectar y construir una obra. y para estudiantes. 114 . control de cada espacio compartido como salas de clases. En escuelas se exige lo mismo para salas los ocupantes. a cada ocupante o grupo en espacios de aglomeración (como salas de clase y salas de conferencia) y fomentar su productividad. que escapa a las posibilidades técnicas de los administradores y planificadores. llegar a este nivel de especificación representa un sensibilidad y desarrollo mayor al momento de proyectar y construir una obra.2 Objetivo: Entregar un alto nivel de sistemas de control térmico a cada ocupante o grupo en espacios de aglomeración (como salas de clase y salas de conferencia) y fomentar su productividad. 115 . Menos aún para control térmico. Descripción general: Entregar a al menos un 50% de los ocupantes de un edificio la posibilidad de ajustar térmicamente los espacios a sus necesidades y preferencias. no es posible encontrar contenidos tendientes a fomentar el control particular de la temperatura para recintos compartidos. Esto incluye ventanas operables remotamente. que no es habitual en Chile. Categoría: Calidad Ambiental Interior Control de Sistemas – Comodidad Térmica Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 6. Análisis: Legislativo: Si bien hoy en Chile existe un reglamente que buscar el apropiado aislamiento térmico de las viviendas. Comentario sobre Urbanismo: el control individualizado sobre las instalaciones en la ciudad es un tema que simplemente no aplica. Relación con la Arquitectura: Pese a que los sistemas de calefacción y ventilación hoy no se puede desentender de una obra de arquitectura. comodidad y bienestar.Control de Sistemas – Comodidad Térmica E. Práctico: Posible de ser desarrollado en Chile. sólo requiere de la voluntad del proyectista por incorporar tales sistemas Tecnológico: Existen los equipos y artefactos en Chile. los administradores o planificadores urbanos no tienen la posibilidad de manejar la calidad térmica de una ciudad. que fomente el bienestar y productividad de sus ocupantes. Requiere de un procedimiento extra en el proceso de diseño. llegar a este nivel de especificación representa un sensibilidad y desarrollo mayor al momento de proyectar y construir una obra. en su capítulo “Condiciones Ambientales Térmicas para la Ocupación Humana”. pero no con el nivel de acabado apropiado. Análisis: Legislativo: Si bien la OGUC señala características de acondicionamiento térmico. que no es habitual en Chile. Comentario sobre Arquitectura: Como se dijo antes. Categoría: Calidad Ambiental Interior Comodidad Térmica – Diseño Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 7.1 Objetivo: Otorgar un ambiente confortable térmicamente. 116 . por ejemplo. otorgando equipamiento que. Tecnológico: En Chile se cuenta con los recursos necesarios para alcanzar determinadas temperatura en espacios interiores. Descripción general: Cumplir con los estándares térmicos exigidos por las certificaciones ASHRAE. pese a que los sistemas de calefacción y ventilación hoy no se puede desentender de una obra de arquitectura. A lo que se podrían limitar es un poco a aminorar sus inclemencias.Comodidad Térmica – Diseño E. Práctico: Es posible de realizar. Es decir. Está normado sólo en un estado primitivo. sobre materias de aislamiento que en la LEED se dan por entendidas. Comentario sobre Urbanismo: como se dijo antes. no exige determinados valores de temperatura interior como lo hace la LEED. de sombra o cubra de la lluvia. la preocupación existe.en los distintos recintos de un edificio y demostrar su cumplimiento con estudios sobre los equipos instalados. su satisfacción con los rendimientos térmicos. que fomente el bienestar y productividad de sus ocupantes. el tema no es propio del proyectar arquitectura. en las tomas de decisiones globales. Categoría: Calidad Ambiental Interior Comodidad Térmica – Verificación Categoría: Calidad Ambiental Interior Crédito 7. Es rescatable de este punto la posibilidad de efectuar prácticas tendientes a la participación ciudadana. más que de un proyectista. para definir el estado de satisfacción con el comportamiento térmico de un edificio. siempre y cuando un 20% del edificio esté insatisfecho con la condición térmica del edificio. Luego de ello realizar una encuesta que ayude a identificar las preferencias de sus usuarios. y la identificación de problemas. La idea es corregir los problemas que pudieran ser detectados. Los términos en que debe ser realizada esta encuesta son extraídos de la certificación de calidad ASHRAE.2 Objetivo: Otorgar un ambiente confortable térmicamente. Comentario sobre Urbanismo: El control térmico es una posibilidad que escapa a los alcances de un administrador o planificador. sino más bien de las instalaciones y sistemas. Comentario sobre Arquitectura: Pese a que el control térmico de un edificio es parte de los sistemas que uno esperaría en uno moderno. Práctico: aplicable. Análisis: Legislativo: La OGUC no manifiesta la posibilidad de ocupar como herramienta encuestas. es del ámbito de operación de un administrador de edificio. Tecnológico: No requiere de elementos tecnológicos.Comodidad Térmica – Verificación E. 117 . Descripción general: Para obtener este crédito es necesario haber cumplido con el anterior. Comentario sobre Urbanismo: El manejo de la luz solar y la posibilidad de apertura de vistas es materia de absoluta contingencia para el planeamiento urbano. 118 . El estudio de ambas variables puede marcar el partido general de un edificio. Práctico: Que los edificios incorporen conexiones espaciales entre recintos y la luz natural. los esquemas de sombra. para las áreas regularmente ocupadas del edificio. incorporando estos criterios en el diseño de los edificios es materia de preocupación para el proyectista.1 Objetivo: Otorgar conexión entre los espacios exteriores e interiores. Tecnológico: No significa ninguna innovación tecnológica. Descripción general: Se debe demostrar la iluminación natural en al menos un 75% de los recintos habitualmente ocupados. su vocación y carácter. Categoría: Calidad Ambiental Interior Luz de Día y Vistas _ Luz de Día Categoría: Calidad Ambiental De interior Crédito 8. la definición volumétrica de la ciudad pasa por la decisión de quienes la planifican. Comentario sobre Arquitectura: Este es de los puntos de mayor gravitación sobre el volumen construido. Es un tema del todo correspondiente a la disciplina. Las posibilidades sicas. a través de la introducción de luz natural y la vista.Luz de Día y Vistas . de tener radiación solar. La incorporación de vistas y la penetración de luz natural son propias del proyecto de Arquitectura.Luz de Día E. y es su deber incorporar la posibilidad a todos los actores involucrados. Análisis: Legislativo: La ordenanza no incorpora ninguno de estos conceptos en sus ar culos ni tampoco algún ar culo que plantee los mismos objetivos. según las pautas definidas por la propia norma. los esquemas de sombra.2 urbano.Vistas Categoría: Calidad Ambiental De interior Crédito 8. este es de los puntos de mayor gravitación sobre el volumen construido. Se pide que en planta las áreas estén dentro e las líneas de visión del perímetro.Luz de Día y Vistas .. Las posibilidades sicas. a través de la introducción de luz natural y la vista. evitando así desarrollos que dejan espacios interiores. residuales. o un muro ciego como paisaje para una ventana.Vistas E. Comentario de Arquitectura: Como para el punto anterior. de poder acceder a vistas Objetivo: Otorgar conexión entre los espacios exteriores e de su entorno. para las áreas regularmente ocupadas del edificio. de al menos un 90% de los recintos regularmente ocupados. Análisis: Legislativo: La ordenanza no incorpora ninguno de estos conceptos en sus ar culos ni tampoco algún ar culo que plantee los mismos objetivos Práctico: Que los edificios incorporen conexiones espaciales entre recintos y las vistas de estos mismos. Se definen los espesores de cristal permitido para tal fin. Categoría: Calidad Ambiental Interior Luz de Día y Vistas . incorporando estos criterios en el diseño de los edificios es una decisión propia del equipo de diseño arquitectónico. Se muestran los esquemas para demostrar tal cumplimiento. El estudio de ambas variables puede marcar el partido general de un edificio. La incorporación de vistas y la penetración de luz natural son propias del proyecto de Arquitectura. Lo mismo que para los planos de corte. Es un tema del todo correspondiente a la disciplina. Descripción general: Se exige tener línea directa de visión al exterior. y es su deber incorporar la posibilidad a todos los actores involucrados. su vocación y carácter. Comentario sobre Urbanismo: La posibilidad de apertura de vistas es materia de absoluta contingencia para el planeamiento 119 . Tecnológico: No significa ninguna innovación tecnológica. la definición volumétrica de la ciudad pasa por la decisión de quienes la planifican. Es complicado ejercer medidas de mitigación general. entre ellos los emitidos por los vehículos. de hecho es exigencia legal conseguirlo. de criterios de funcionamiento Acústicos. Descripción general: Diseñar la envolvente de un edificio. Lo que hoy se aplica. Modelar el programa arquitectónico educacional para alcanzar con las exigencias de ANSI. tanto las características sicas como materiales para obtener una buena comunicación entre los ocupantes de la obra. Categoría: Calidad Ambiental Interior Rendimiento Acústico Mejorado Categoría: Calidad Ambiental De interior Crédito 9 Objetivo: Proporcionar a las aulas un diseño acústico que facilite comunicación profesor -estudiante y estudiante estudiante. como zonas hospitalarias. deberán tener un índice de reducción acústica mínima de 45dB(A) y presentar un nivel de presión acústica de impacto normalizado máximo de 75dB. lo de la industria. Análisis: Legislativo: La ordenanza actual considera que los elementos constructivos horizontales o inclinados. en lo practico no significa un esfuerzo distinto al de cumplir con la ley. es la señalización de sectores en la ciudad con prohibición de hacer ruido. y son incluso exigidas más allá del ámbito escolar Práctico: Aplicable. En la ciudad existen una serie de factores que afectan acústicamente. e incluso los de la propia convivencia humana. Comentario sobre Urbanismo: Así como para las condiciones de calidad del aire. con cierto éxito. tales como pisos y rampas. Es decir. la preocupación y las exigencias por el tema existen. para alcanzar la Clase de Transmisión de Sonido (STC) exigida según las exigencias de ANSI. los muros divisorios entre salas de clase y otros espacios de aprendizaje. ya que el ruido tiene estricta relación con la condición sica del medio en que se inserta. existen indicadores que establecen el espectro audible y confortable para el hombre. Tecnológico: No sería necesaria una innovación tecnológica Comentario sobre Arquitectura: Es una decisión propia del proyecto de Arquitectura. 120 .Rendimiento Acústico Mejorado E. Además exige la reducción del ruido de fondo a al menos 40 dBA en los sistemas de aulas y otros espacios con funcionamiento educacional. Categoría: Calidad Ambiental Interior Prevención de la Humedad Categoría: Calidad Ambiental De interior Crédito 10 Relación con la arquitectura: Tiene que ver en cómo mejorar las condiciones de hábitat de soportes arquitectónicos.Prevención de la Humedad E. la ventilación y el aire acondicionado (HVAC) el sistema y mandos diseñados para limitar la humedad espacial relativa con el 60 % o menos durante todas las condiciones de carga. Se debe Desarrollar un instrumento a base del programa en curso de la dirección IAQ para edificios basados en la Agencia de protección de medio ambiente estadounidense (el MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE) el documento. Análisis: Legislativo: Si bien la OGUC establece. medidas de diseño preventivo y de la construcción. la ventilación de los locales de trabajo de manera de evitar algún grado de humedad que no exceda al del ambiente exterior y exige el cumplimiento de tablas con límites de humedad dependiendo del área donde se encuentran Práctico: Representa un cambio de los actuales estándares de control de humedad Tecnológico: Poner en funcionamiento HVAC que permitan controlar la ventilación y humedad 121 . Descripción general: Equipos de proyecto deben alcanzar los créditos siguientes: Plan de dirección de la construcción interior de calidad del aire . instruir acerca de la planificación urbana. Comentario sobre Urbanismo: El moho y la humedad son Objetivo: problemas de una escala que no son posible de abordar desde Reducir la posible presencia de moho. ya se estén siendo ocupados o no.Durante construcción Cumplimiento Confort Térmico Verificación Confort Térmico Proporcione calefacción. construyendo la calidad del aire: Una guía para construir a propietarios y directores de facilidad. CAPITULO 5 CONCLUSIONES Conclusiones Generales Según Tema Según Análisis Dificultades Conclusiones Finales . Conclusiones generales Luego de terminado el desarrollo de este trabajo de revisión. ni una opinión cerrada sobre ninguna materia. con un buen desarrollo y con claras posibilidades de poder ser desarrolladas. 9 Tema no tratado Práctico: 18 Aplicable en Chile. El análisis por tema permite señalar con claridad las áreas en que nuestro país se encuentra estable. este documento plantea posibles líneas a seguir. práctica y tecnológica. 1 No Aplica Para los temas de suelo hay dos datos concluyentes: la alta aplicabilidad en temas de Arquitectura y Urbanismo. evaluar o tomar en cuenta en tales proyectos. Las leyes que están en estudio son débiles 125 . B. los relaciona con un instrumento legislativo. lo que hace es poner en el tapete un abanico de posibilidades. Pensando en el cliché de “ver en el problema la oportunidad”. Sitio Sustentable: En este tema se obtuvieron: Legislativo: 1 Tema presente. el terreno y el territorio tienen una relación intrínseca con los edificios y la ciudad. señalando lo que la propia LEED ha investigado. hace pensar que este trabajo puede servir como instrumento de definición sobre los temas que un proyecto encargado en aula pudiera interpretar o señalar entre sus objetivos generales. La experiencia del autor es que en 3 talleres de Arquitectura que se exigían este tipo de consideraciones. la sensación que le queda al autor es de satisfacción por lo que el material generado permite inferir o dar luces. normativamente. 8 Sin Requerimiento Tecnológico Sobre Arquitectura: 13 Aplica. Si alguien con la inquietud o preocupación por la situación de crisis ecológica del planeta. 3 Tipología Particular. pero no profundiza en la real inclusión de ellos en tales prácticas. Según Tema: Se puede sentir en cierto sentido que es un trabajo superficial. y hace comentarios sobre los alcances en Arquitectura y las posibles aplicaciones urbanas de ellos. esto es precisamente uno de los potenciales de este trabajo. exis a para cada uno de ellos pautas distintas. 0 No Aplica Sobre Urbanismo: 18 Aplica. Es decir. que se esperaría un mejor desarrollo. tanto para ser tratadas académicamente. emite juicios sobre las posibles implementaciones en nuestro país. y las soluciones que desde la disciplina se pueden generar. Esta investigación serviría de guía para los puntos posibles de desarrollar. la gama de temas que deja abiertos para posibles investigaciones futuras sobre Arquitectura y Urbanismo y temas medioambientales. 3 Sistema Incorporado. junto con precisamente lo contrario. Si bien no se obtiene un resultado definitivo. y un posible comentario a considerar o refutar en un estudio más acabado. 9 Tema tratado con otro fin. 1 Tecnología no Disponible en Chile. a. el conocimiento y las medidas tomadas para este fin. la situación chilena ya sea normativa. que sólo enumera contenidos. ni en los aspectos técnicos que cada tema requeriría. cada una con variables ausentes en la otra. los contenidos tratados acá son de vital importancia para ambas disciplinas. y la baja presencia en la legislación chilena. que son en las que estamos carentes. Otro valor que se puede agregar asociado a la Universidad y la formación en nuestra escuela es para encargos en que se pide apuntar hacia la sustentabilidad o la inclusión paulatina en el medioambiente de un proyecto de Arquitectura o Urbanismo. y en los propios procesos de diseño.CAPITULO 5 CONCLUSIONES A. y que se pusiera como tema de discusión su implementación o posibles medidas a tomar. 1 No Aplicable en Chile Tecnológico: 10 Tecnología Disponible en Chile. En el único país del 126 planeta donde se puede comprar el cause de un río. 3 Tema no tratado Práctico: 4 Aplicable en Chile. parte importante de las catástrofes de origen natural que afectan a los asentamientos humanos. 11 No Aplica. Es tan simple como revisar el medidor. 0 No Aplica Sobre Urbanismo: 2 Aplica.en un aspecto que debería contar con algún mecanismo de control y protección. generándole un uso no de di cil renovación. 3 No Aplica Para el Agua parece particularmente llamativo el tratamiento superficial que la Ley general sobre bases del medio ambiente hace de los grandes volúmenes de agua. 4 Sistema Incorporado. 1 No Aplica Sobre Urbanismo: 0 Aplica. tienen entre sus causas la mala gestión territorial. más que la ingeniería hidráulica tradicional. b. se esperaría que todo el conocimiento que se tiene respecto del territorio (pensando en la existencia del instituto Geográfico militar) fuera utilizado para la planificación de ciudades. 1 Tipología Particular. En el papel. Y se podría decir que viceversa. Casos en Chile de esto último abundan. y acciones que promuevan su uso prudente. Eficiencia del Agua En este tema se obtuvieron: Legislativo: 1 Tema presente. Es porque este ítem en particular tiene que ver con equipos. 10 Sistema Incorporado. una planificación urbana sensible a la condición mecánica y de composición química del suelo. y por consecuencia de ellos. c. 10 Tema no tratado Práctico: 11 Aplicable en Chile. por parte de los propios futuros habitantes de determinado lugar. ni menos la utilización de equipos que busquen reducir las emisiones a la atmósfera en los edificios. Para Energía y Atmósfera me parece que los edificios tienen un vital rol. en un país de una geogra a diversa y de una alta variedad climática. estuviera la mantención de la sanidad de su composición. las cuentas de electricidad etc. 1 Tecnología no Disponible en Chile. . con instalaciones y sistemas. con una Ley proteccionista de sus fuentes naturales. 1 Tema tratado con otro fin. 1 No Aplicable en Chile Tecnológico: 4 Tecnología Disponible en Chile. mediante la utilización de equipos de bajo consumo o la utilización de redes alternativas. La legislación chilena no promueve de ninguna forma. Ahora la aplicación práctica de medidas de conservación también tiene mucho que ver con lo que la conciencia de los propios usuarios puede hacer. Los problemas medioambientales asociados al suelo tienen su origen en gran parte en los problemas que el hombre le genera. que se siente como de mayor facilidad de implementación. 0 Tipología Particular. etc. 0 Tecnología no Disponible en Chile. 0 No Aplicable en Chile Tecnológico: 8 Tecnología Disponible en Chile. Para el comportamiento de los edificios existen claros indicadores de si su consumo es el adecuado o no. ya que no requiere de altos desa os técnicos. 0 Sin Requerimiento Tecnológico Sobre Arquitectura: 0 Aplica. se esperaría que por ultimo entre los objetivos de esta singular explotación económica gubernamental. que no permite su respectiva hidratación. la mala elección de un emplazamiento. o incentiva medidas que busquen el uso eficiente de la energía. partiendo por la impermeabilización del suelo en las ciudades. sus planes de gestión ambiental futuros. 1 Tema tratado con otro fin. 3 Sin Requerimiento Tecnológico Sobre Arquitectura: 0 Aplica. Energía y Atmósfera En este tema se obtuvieron: Legislativo: 0 Tema presente. es el recurso más fácil de proteger. por lo que nuestro campo de acción es el de conocer los equipos a especificar. 0 Tema tratado con otro fin. donde arquitectos y urbanistas poco tienen que ver con la decisión de desarrollar tal o cual fuente. por lo que saca de la oficina la responsabilidad de tener un entorno limpio. Es decir. y dentro de ellas existen barrios que son excepción. 127 . También esto último requiere del soporte de un gobierno local que no sólo promueva estos planes. Calidad Ambiental Interior En este tema se obtuvieron: Legislativo: 9 Tema presente. La contaminación atmosférica es de los problemas medioambientales más graves de Chile y de su capital. 0 Tipología Particular. 5 No Aplica Este tema es el que se podría llamar como más “arquitectónico”. Las ciudades chilenas son sucias en general. 0 No Aplica Sobre Urbanismo: 4 Aplica. 1 Tecnología no Disponible en Chile. no tanto por su condición sica. En general los puntos faltantes tienen que ver con equipos extra. 2 Sistema Incorporado. la gestión domiciliaria de residuos. 0 No Aplicable en Chile Tecnológico: 0 Tecnología Disponible en Chile. ya que tiene que ver primero con la macro escala de la generación eléctrica. De todas formas las 13 apariciones de “Tema no tratado” hablan de que aún queda mucho por hacer. por lo que se siente como en el crédito que nuestra decisión es de mayor relevancia. Otro elemento particular de este crédito es la relación con materias de conciencia y educación. Materiales y Recursos En este tema se obtuvieron: Legislativo: 1 Tema presente. d. e. Acerca de las ciudades es un hecho que todos los planes de descontaminación atmosférica han sido de poco éxito.Este crédito es de los de menor incidencia en los temas de escuela. 7 Tema no tratado Práctico: 9 Aplicable en Chile. 0 No Aplicable en Chile Tecnológico: 11 Tecnología Disponible en Chile. y la micro escala de la instalación. 0 Sistema Incorporado. y abre la imaginación sobre lo que los diversos materiales con que está constituida la ciudad podrían aportar para evitar el uso indiscriminado de recursos y al aprovechamiento diverso que se puede hacer de los mismos. 1 Tema tratado con otro fin. 13 No Aplica Este tema también tiene estricta relación con la arquitectura y la ciudad. 13 Tema no tratado Práctico: 22 Aplicable en Chile. 5 Tipología Particular. El desarrollo material de un edificio es materia propia del taller. 0 Tecnología no Disponible en Chile. para entregárselo también a los ciudadanos. ya que trabaja precisamente con lo que complementa cualquier desarrollo material: el espacio que este genera. Eso sí. acá se vela por la calidad y sanidad de este. Es el tema que propone los desa os de proyecto más interesantes. por lo que se puede decir que existe la preocupación en la legislación nacional por otorgar espacios arquitectónicos que generen bienestar espacial a los habitantes de Chile. 9 Sin Requerimiento Tecnológico Sobre Arquitectura: 4 Aplica. que es más bien de un especialista. mientras que los cumplidos. sino también entregue el soporte sico que el manejo de residuos o la gestión de materiales requiere. 10 Sin Requerimiento Tecnológico Sobre Arquitectura: 19 Aplica. 1 No Aplica Sobre Urbanismo: 9 Aplica. o bien hacer parte de las ideas fuerza de determinado edificio el aprovechamiento energético. Es el crédito de mayor presencia de la legislación chilena. con ventilaciones o tratamientos de calidad de aire pasivos. Sobre Urbanismo: 33 Aplica. Dificultades Mirando estos indicadores se puede señalar que Chile cuenta con la clara posibilidad de implementar gran parte de lo que la LEED exige. donde en muchos de ellos parte lo que está certificación sugiere. la organización que reúne a los países más desarrollados del mundo. Se puede entender que algunas de las modificaciones más bulladas o celebradas en términos de bienestar es el reglamento térmico. 42 Tema no 36 Aplica. 30 Sin Requerimiento Tecnológico D. 12 Tema tratado con otro fin. C. pero al menos en este respecto. Según análisis: a. y con modificaciones sucesivas en el Tiempo. es exclusivamente en inglés. Tecnológico: 33 Tecnología Disponible en Chile. En general la certificación LEED es de gran alcance al campo de un arquitecto. es en el alto grado de responsabilidad del equipo de Arquitectura que lo desarrolló. 33 No Aplica Los temas exigidos para hacer de un edificio “verde” tienen en un buen grado la posibilidad de ser considerados para certificación urbana. no son con la voluntad de proteger el medio ambiente. 9 Tipología Particular. Chile en definitiva es débil en materia medioambiental. idioma que es del dominio del autor en un nivel que podríamos llamar “ de conversación”. 2 tratado No Aplica Luego de la revisión de los 66 temas de las certificación LEED queda la sensación que en Chile pese a existir una legislación sobre Urbanismo y Construcciones de larga data. es ley. mientras el documento presenta un lenguaje . la inclusión de ellas no tendría como factor 128 Una de las dificultades principales que presenta el estudio es que la existencia del documento “Green Buiding Design and Construction”. pasa por las evaluaciones de posibles alcances que se podría realizar a cualquier ley. ello. sino quizás el alcance económico que se pudiera tener a ellos.Queda bastante por hacer. que le exige incluso a la vivienda social determinadas características de aislamiento para evitar las pérdidas de calor. e. y no se condice con la de la inclusión de Chile a la OCDE. 2 No Aplicable en Chile c. son posibles de ser extraídos de la LEED. por lo que bastantes lecciones para la aplicación de planes de eficiencia medioambiental urbana. Legislativo: d. En la condición de administrador de proyecto que nos compete. Se puede decir que si un edificio es o no de comportamiento eficiente. la distancia a hacer de algunas disposiciones una obligación. Pero en conclusión. Práctico: 64 Aplicable en Chile. El 50% de los temas es de posible interpretación a escala de centro urbano. tanto para asentamientos nuevos como antiguos. los temas medioambientales pasan en un alto porcentaje por nuestra responsabilidad o decisión. que es la guía para la obtención de la certificación LEED. Es decir. la entorpecedor la falta de la disponibilidad de medios para senda está abierta. Sobre Arquitectura: 12 Tema presente. 19 Sistema Incorporado. b. tanto en general como particularmente en temas de Urbanismo y Construcciones. 3 Tecnología no Disponible en Chile. existen edificios certificados LEED en santiago. y se esperaría que con ello represente un valor agregado en conocimiento en materias de medioambiente como la LEED y las posibles aplicaciones urbanas que este sistema de evaluación puede aportar. como lo es el adobe. Chile es un país que tiene un alto potencial geográfico y natural. de ingeniería. La forma de sobrellevar este problema es mediante la lectura analítica de los capítulos del documento. como en temas de instalaciones sanitarias. Además otras veces las construcciones de frases están compuestas por más de un sujeto. Pensando estrictamente en este trabajo. e incluso las que trabajan con materiales locales. Es urgente hacer algo por la situación de nuestro planeta. como en los propios beneficios económicos. Las ciudades chilenas están bastante distantes de poder llegar resultó entregando la predecible proporción negativa para a los niveles de conciencia ecologista que hoy se esperaría. con una visión crítica del pasado. hacerlos visibles y no parte de un documento intocable. que ni siquiera existe en español. por lo que muchas frases no hacen sentido en su traducción literal. para luego pensar 129 . Conclusiones Finales Las certificaciones medioambientales son de las acciones que mayor éxito han tenido en los últimos años. y extrayendo más bien la idea general de este. Sumado a eso. lo valioso y rescatable es el De partida la contaminación ambiental. materia de estudio. nuestra situación normativa. La combinación de ambas variables “absolutamente contemporáneas” hace de la situación de crisis medioambiental global en la que nos encontramos inscritos. que en definitiva. hasta que se contextualiza al tema en que se está tratando. traduciendo sus contenidos prácticamente en un estilo arquitectónico. es a largo plazo más rentable. Es más. Académicamente hoy existe un alto número de profesionales saliendo año a año al mercado. junto con ser ventajoso para la calidad del propio medio en que el edificio se inscribe. La Arquitectura también está a la altura de conseguir ser efectivas con su medio natural inmediato. el objetivo de relacionar tales contenidos con los de la legislación chilena. ni menos en nuestra biblioteca. E. y de interpretación sica en los edificios. Estamos en un periodo histórico en que la arquitectura chilena goza de buena salud. De hecho existen oficinas especializadas en arquitectura bioclimática. por lo que. actúan como adjetivos de uno de ellos en particular. por lo que la competencia es alta. o la conservación de fuentes de agua dulce. y haciendo (disculpando lo repetitivo) del “problema una oportunidad”. por ejemplo. tanto en la promoción de los valores ecológicos. y en contenidos tecnológicos. poner estos temas sobre la mesa. en la generación de energía con fuentes renovables. no presentes incluso en el idioma español. u otras en recuperación o reciclaje de edificios. como se evidenció acá. una débil legislación podría terminar perjudicando de mala forma los valiosos recursos que hoy nos ponen en situación aventajada. tanto en aspectos medioambientales y de terminología especifica a fenómenos relativos a la biología y la química. lo que hace pensar que con esfuerzo se pueden cumplir con estos estándares.de carácter técnico. y teniendo en la mesa lo último que nos arroje el presente como herramienta. al establecer seria y estudiadamente que el invertir en eficiencia con el planeta. La Arquitectura y el Urbanismo en su condición de “disciplinas de proyecto” tienen una herramienta particular a su alcance que es el manejo del tiempo y el establecer lo que se espera del futuro. la forma en que está escrita es de orientación formal. Los trabajos exploratorios precisamente tienen esa virtud. o de instrumentos de planificación regional que sean verdaderamente restrictivos. una obligación. la de dejar un abanico de posibilidades abiertas para futuras indagaciones. se puede advertir que existe una mala gestión. pasando por la mala condición de sanidad en los ríos que atraviesan la ciudad (incluido el Mapocho y el Calle Calle en algunos tramos). y que los temas que se rescataron de la LEED para la ciudad. El otro es hacia la especificación o la búsqueda más acabada de los contenidos en que acá se exploró. y remediar un poco desde la posibilidad que entrega la disciplina de condicionar el comportamiento del hombre. complementando así el conocimiento con un enfoque regional. como a estas alturas debería ser la preocupación medioambiental. o bien señalando la tendencia a la que debería apuntar cada tema. están lejos de ser tratados aún. y un elemento tan propio de la Arquitectura como su desarrollo material. con ello hacer de estas condicionantes de proyecto materia de investigación particular. orientándola hacia el respeto por la naturaleza en todos sus alcances. 130 . Se le podrían atribuir múltiples razones a esta ineficacia administrativa. buscando dejar atrás la idea de que un edificio bioclimático o con sello verde es un plus. Este trabajo busca abrir caminos en dos sentidos: el de cómo hacer cada vez patente el compromiso de la obra con su entorno inmediato y global.en el tratamiento de residuos sólidos. Y esta en particular lo hace sobre materias que ya están condicionando el destino tanto de la Arquitectura como de la propia Tierra. Esta clase de investigaciones son importantes ya que ayudan a estimular la conciencia ecológica de los arquitectos. sino tales valores deberían ser un imperante. y sean pragmáticos en sus ideas fuerza. entre ellas la ausencia de Alcaldes mayores.
Report "Leecciones de la certificación LEED para el medio chileno_ Alejandro Figueroa Cifuentes"