Jacques Ibert(París, 1890 - 1962) Compositor francés. Estudió en el Conservatorio de París con E. Pessard (armonía), A. Gédalge (contrapunto) y P. Vidal (composición). En 1919 ganó el primer Gran Premio de Roma con la cantata Le poète et la fée. Fue director de la Villa Medicis en Roma entre 1936 y 1960 (excepto en el período 1940-1946) y en 1955 fue nombrado director de la Union de Theâtres Lyriques. Como compositor es el representante más característico de cierta concepción del genio artístico francés, ya que demostró sobriedad en los medios, sentido del estilo y pudor en la expresión. Tras obtener el Gran Premio de Roma, en su primera época compuso, entre otras obras, La ballade de la geôle de Reading y Escales. En esta última obra es menos característico el impresionismo que en otros trabajos posteriores, como en las óperas Angélique y Rey d'Yvetot y en los ballets Le chevalier errant (sobre el tema de Don Quijote) y Diane de Poitiers. El ingenio de Ibert también se encuentra en las obras orquestales Féderique, ouverture de fête, en elConcierto para violoncelo y viento y, sobre todo, en su música ambiental para la comedia El sombrero de paja italiano de Labich, obra que también utilizó años después en Divertimentos orquestales, en la que incorpora parodias a otros compositores, como Mendelssohn y J. Strauss. De su música para piano, la pieza más famosa es Le petit âne blanc, mientras que en su repertorio de música de cámara destacan Cuartetos para cuerda en do, el Trío para viola, violonchelo y arpa y las piezas para grupos de viento. Ibert se encargó también de crear música para la radio y el cine, como la producción Mil años de historia francesa. Biography by Michael Rodman Though Jacques Ibert is best remembered for a handful of orchestral bonbons in the manner and spirit ofRavel, his output encompasses nearly every genre and bears testament to a musical language characterized as much by unmistakable craftsmanship as by picturesque color. Ibert trained at the Paris Conservatory under Paul Vidal; as a student, he showed great promise and took a number of the Conservatory's awards. Following military service in World War I, Ibert travelled to Italy as a recipient of the Prix de Rome; there, he composed what was to become one of his most popular works, the orchestral suite Escales (1922). This y evocador. que representa lugares turísticos de Italia. allí. and indeed. his most conspicuous efforts in this realm include music for Orson Welles' 1948 version of Macbeth and the "Circus" sequence from Gene Kelly's Invitation to the Dance (1952). and evocative. and Spain. Otra de sus obras escritas en Roma. Like a number of his "serious" contemporaries. compuso lo que iba a convertirse en una de sus obras más populares." which depicts touristy locales in Italy. mostró una gran promesa y tomó una serie de premios del Conservatorio. is a tone poem based on Oscar Wilde's far-from-cheery reflection upon life in prison. Este "cuaderno de viaje en tonos". that first brought the composer to widespread attention. the Concerto da camera (1935) for alto saxophone and 11 instruments stands out as one of a handful of genuine mainstays of the saxophone repertoire. la suite orquestal Escales (1922). es un poema sinfónico basado en Oscar Wilde lejos de ser alegre reflexión sobre la vida en la . Ibert viajó a Italia como receptor de el Premio de Roma. Among Ibert's other works. Tunisia. it was the work. has come to be regarded as representative of the "Ibert sound": breezy. Tras el servicio militar en la Primera Guerra Mundial. Ibert's score is a comic panoply that includes everything from jazz elements to Viennese waltzes to the "Wedding March" from Mendelssohn's Midsummer Night's Dream. Still. in fact. Traducción: Aunque Jacques Ibert es mejor recordado por un puñado de caramelos de orquesta en la forma y el espíritu de Ravel. Reflecting the farcical frenzy of the story."travelogue in tones. goodhumored. como estudiante. de buen humor. Ibert also ventured from time to time into film scoring. Ibert formó en el Conservatorio de París con Paul Vidal. Though most of Ibert's works for the stage remain relatively little known. is the colorful. La ballade de la geôle de Reading (The Ballad of Reading Gaol. Ibert estaba lejos de ser un compositor "de una sola nota" de la música crónicamente agradable. comical Divertissement (1930) fashioned from the composer's incidental score to Labiche's The Italian Straw Hat. ha llegado a ser considerado como representante del "sonido Ibert": poco ventoso. 1920). Túnez y España. su producción abarca casi todos los géneros y da testimonio de un lenguaje musical que se caracteriza tanto por la artesanía como inconfundible por el color pintoresco. one of Ibert's most enduring creations. More popular still. Aún así. Another of his works written in Rome. 1920). La balada de la Geôle de Lectura (La balada de la cárcel de Reading. Ibert was far from a "one-note" composer of chronically pleasant music. both the one-act opera Angélique (1926) and the Don Quixote-themed ballet Le chevalier errant (1935) have enjoyed continued currency. que trajo por primera vez el compositor a la atención general. que era el trabajo. Divertissement cómico colorido (1930) formado a partir de la puntuación incidental del compositor de El sombrero de paja de Italia de Labiche. y. sus esfuerzos más notables en este ámbito incluyen la música para la versión de Orson Welles de 1948 Macbeth y la secuencia de "Circus" de la invitación de Gene Kelly a la danza (1952). Al igual que un número de sus contemporáneos "serios". tanto en la ópera de un solo acto Angélique (1926) y el ballet Don Quijote de temática Le chevalier errante (1935) han disfrutado de la moneda continuó. de hecho. Jacques always was more interested in free improvisation on the piano than concentration on technique and repertory. then piano lessons for Jacques. de hecho. Entre otras obras de Ibert. Ibert también se aventuró de vez en cuando en música de cine.cárcel. . la cámara da Concerto (1935) para saxofón alto y 11 instrumentos se destaca como uno de un puñado de auténticos pilares del repertorio de saxofón. an accomplished pianist. Aunque la mayor parte de las obras de Ibert para la etapa siguen siendo relativamente poco conocido. es el. despite his father’s wishes that his son follow in his business profession. Más populares aún. ----------------------------------------- Jacques Ibert was born in Paris in August 15 th 1890. provided violin. From the beginning. His mother. una de las creaciones más duraderas de Ibert. Como reflejo de la locura absurda de la historia. la puntuación de Ibert es una panoplia cómico que incluye desde elementos de jazz a valses vieneses a la "Marcha Nupcial" de El sueño de una noche de verano de Mendelssohn. had withdrawn financial support. His previous skill improvisation became useful when he was employed as a pianist at sillent movie théâtres where he composed scores to fit the action on the screen. and Vidal. After graduating from secondary school in 1908. He won the prize. . He later was to write over sixty film scores for sound movies.singers. encouraged him in this field. Ibert entered the Paris Conservatoire. artists and writers during the family’s earlier travels. in October 1919. with whom he would work later on several occasions. so Ibert earns his living by working as an accompagnist and writing light piano pieces and popular songs under a pen name. Shortly after returning to the Conservatoire. he delayed entering the Paris Conservatoire in order to help his father.. While working there. His father unhappy about his music studies.Manuel de Falla. His interest in theatre would be remain important for him throughout life.which meant living up to three years in Rome at the Villa Medici.After deciding to become a composer. from February 1920 to May 1923 Ibert produced some of his best known works such as « La Ballade de la Geôle de Reading » and « Escales ». and was taught by Pessard . an interest stimulated by meeting actors . the first musician to hold this post. whose family business had suffered a financial setbacks. During his stay at the Villa Medici. and was decorated with the Croix de Guerre by the French government. Among his classmates were Darius Milhaud and Arthur Honegger. He was responsible for administrative duties and supervision of the Prix de Rome winners. Gédalge. his cousin . Ibert stood for the competition for the Premier Grand Prix (Prix de Rome). although World War II forced him to leave Rome for a few years. In 1937 Ibert was named Director of L’Académie de France à Rome. his plans switched from music to acting. World war I interrupted Ibert’s studies at the Conservatoire .He joined an army medical unit. He held the position until 1960. Finally in 1911.. Jacques siempre estaba más interesado en la improvisación libre en el piano de la concentración en la técnica y el repertorio. una pianista. Manuel de Falla. Después de tomar la decisión de convertirse en un compositor. Su padre descontentos con sus estudios musicales. Desde el principio. se retrasó de entrar en el Conservatorio de París con el fin de ayudar a su padre. Gédalge. luego clases de piano para Jacques. Su anterior improvisación habilidad se convirtió en útil cuando fue contratado como . Ibert was appointed General Administrator of the Réunion des Théâtres Lyriques nationaux (the combined management of Paris Opera and Opera Comique). Su madre. Finalmente en 1911. cuya empresa familiar había sufrido una reveses financieros. y fue impartido por Pessard. In 1956. le animó en este campo. siempre violín. se había retirado el apoyo financiero. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1908. su primo. con quien trabajaría posteriormente en varias ocasiones. cantantes. un interés estimulado por el cumplimiento de actores. sus planes cambiaron desde la música a la actuación. por lo Ibert se gana la vida trabajando como un accompagnist y escribiendo piezas para piano y canciones populares luz bajo un seudónimo. (web site jaques ibert) Jacques Ibert nació en París en 15 de agosto de 1890. Entre sus compañeros de clase eran Darius Milhaud y Arthur Honegger.In 1955. Ibert entró el Conservatorio de París. He died in February 5th 1962. artistas y escritores durante los viajes anteriores de la familia. Mientras trabajaba allí. a pesar de los deseos de su padre de que su hijo siga en su profesión de negocios. Su interés por el teatro estaría siendo importante para él durante toda la vida. y Vidal. he was elected to the Académie des Beaux Arts of the Institut de France. En 1956. Miembro FUE Elegido de la Academia de Bellas Artes del Instituto de Francia. Murió en 05 de febrero 1962. Ganó el premio. En 1955.he unieron a una unidad médica del ejército. En 1937 nombrado FUE Ibert Director de L'Académie de France en Roma. de aunque Segunda Guerra mundial el TRACE tiene Por UNOS Pocos Abandonar Jahr romaníes. Poco después de regresar al Conservatorio. lo que significaba vivir hasta tres años en Roma en la Villa Medici. FUE EL responsables Las Tareas Administrativas Supervisión y los del Ganadores Premio de Roma. y fue condecorado con la Cruz de Guerra por el gobierno francés. Durante su estancia en la Villa Medici. El Puesto imprimación mantener músico párrafo Este. Ocupo el cargo del hasta 1960. Ibert FUE nombrado Administrador Junta General de la Lyric Teatros Nacional (la Gestión Conjunta de la Ópera de París y la Ópera Comique). La Primera Guerra Mundial interrumpió los estudios de Ibert en el Conservatorio .. . Más tarde se fue a escribir más de sesenta bandas sonoras para películas sonoras. en octubre 1919.pianista en el Cine. Ibert representaba el concurso para el Gran Premio de la Premier (Premio de Roma). teatros sillent donde compuso partituras para adaptarse a la acción en la pantalla. de febrero 1920 a mayo 1923 Ibert produjo algunas de sus obras más conocidas como «La Balada de la Geôle de Lectura» y «Escales» . y ha sido descrito como un ecléctico. Habiendo estudiado música desde una edad temprana. Ibert no vincularse a cualquiera de los géneros dominantes de la música de su tiempo. música incidental para teatro y películas. Gdalge también le dio clases privadas de orquestación. fue proscrito por el gobierno pro-nazi en París. algunas veces bajo el seudónimo de William Berty. En 1910 se convirtió en un estudiante en el Conservatorio de París. estudiando con Emile Pessard. Andr Gedalge y Pablo Vidal. obras corales y música de cámara. cinco ballets. como acompañante y como pianista de cine. Durante la Segunda Guerra Mundial. Su padre era un exitoso hombre de negocios y su madre era una pianista con talento que había estudiado con Antoine François Marmontel y alentó a los intereses musicales de los jóvenes Ibert. su nombramiento definitivo musical estuvo a cargo de la Ópera de París. él se ganaba la vida como profesor privado. Paralelamente a su trabajo creativo. escribir siete óperas. . Esto se ve incluso en sus obras más conocidas: Divertissement por orquesta pequeña es alegre incluso frívola y Escales es una obra maduramente romántica para gran orquesta. Tras abandonar la escuela. canciones. y el Opra-Comique. condiscípulos de Ibert en estas clases particulares incluyen Arthur Honegger y Darius Milhaud.Jacques François Antoine Ibert fue un compositor francés. Ibert fue el director de la Acadmie de France en la Villa Medici en Roma. Él es probablemente mejor recordado por sus obras orquestales incluyen Divertissement y Escales. Desde la edad de cuatro años. comenzó a estudiar música. a pesar de los estudios interrumpidos por su servicio en la Primera Guerra Mundial Ibert siguió una carrera exitosa componer. También comenzó canciones componiendo. Restaurado a su antigua preeminencia en la vida musical francesa después de la guerra. Como compositor. Biografía Primeros años Ibert nació en París. primero aprender el violín y el piano. estudió en el Conservatorio de París y ganó su primer premio el Premio de Roma en su primera tentativa. y durante un tiempo se exilió en Suiza. En el curso de estos. mientras que él estaba sirviendo en la Armada. que aumentó su popularidad. cuando el general De Gaulle lo llamó a París. su salud le obligó a retirarse. Música . Las dos obras hechas Ibert una reputación temprana. el autor Michel Veber. Ibert compuesto su primera ópera. En agosto de 1944. inspirado en el poema de Oscar Wilde. Ibert murió en París 71 años. La primera de estas obras se jugó en el Colonne conciertos en octubre de 1922. con libreto de su cuñado. y en 1937. que se desarrolló tanto en la Opera de París y la Opra-Comique. Ibert era activo como un director de orquesta y en la gestión musical. En 1927 se produjo su Anglique opra-bouffe." Ocupó el cargo hasta el final de 1960. Ibert con el respaldo entusiasta de su mujer "se lanzó de lleno en su papel administrativa y demostró ser un excelente embajador de la cultura francesa en Italia. dirigida por Gabriel Piern. Además de componer. escribiendo bajo el seudónimo de "Nino". Fue miembro de los comités profesionales. mostrando estilo ecléctico y estilo. y el segundo se realizó en enero de 1924 con Paul Paray realizar la Orchestre Lamoureux. Después de menos de un año. Reanudación de sus estudios. En 1955 Ibert fue nombrado administrador de la Runion des Thtres Lyriques Nationaux. tanto en casa como en el extranjero. mientras que Francia e Italia estaban en guerra durante la Segunda Guerra Mundial. en la que se desempeñó como oficial naval. Encuentros. Compositor y administrador Entre las primeras composiciones orquestales de Ibert fueron La Ballade de la gele de Reading. Perse et Andromde. inspirado en sus experiencias de los puertos del Mediterráneo. Poco después fue elegido miembro de la Acadmie des Beaux-Arts. Después de la guerra se casó con Rosette Veber. El premio le dio la oportunidad de continuar sus estudios musicales en Roma. a excepción de una pausa forzada. fue el mayor éxito de sus óperas. En 1940 el gobierno de Vichy prohibió su música y se retiró a Antibes. el Premio de Roma en su primer intento.Estudios musicales de Ibert fueron interrumpidos por el estallido de la Primera Guerra Mundial. y Escales. fue nombrado director de la Acadmie de France en la Villa Medici en Roma. fue readmitido en la vida musical del país. y más tarde a Suiza y la Alta Saboya. una farsa musical. hija del pintor Jean Veber. y está enterrado en el cementerio de Passy en el 16 º arrondissement de la ciudad. en el sur de Francia. Su editor Alphonse Leduc encargó dos colecciones de música de piano de él. Histoires y Les Rencontres. en 1919. Últimos años Los años de la guerra fueron difíciles para Ibert. obtuvo el primer premio del Conservatorio. una obra coreográfica incorporar coro y dos recitadores es en un estilo épico. L'Aiglon. Le roi d'Yvetot está escrito. suavemente satírica. La etapa de Ibert funciona de manera similar abrazar una amplia variedad de estilos." Las obras orquestales temprana. están en "un estilo impresionista exuberante" pero Ibert son al menos tan bien conocido por desenfadadas aunque frívolas piezas. en un estilo folklike simple. Su primera obra compuesta expresamente para el ballet era un vals de L'ventail de Jeanne a la que fue uno de los diez contribuyentes. 1929 Anglique. compuesto conjuntamente con Honegger. Para la farsa Les petites cardenal la música está en jugadas a balón parado. Perse et Andromde. 1937 . escribe: "Su música puede ser festivo y alegre lírica e inspirado o descriptiva y evocadora menudo teñida de suave humourll los elementos de su bar lenguaje musical de la armonía que se relacionan estrechamente la tradición clásica. Su primera ópera. Ibert fue un prolífico compositor de música incidental. entre las que destacan la Divertissement los pequeños orquesta y el Concierto para flauta. Su biógrafo Alexandra Laederich. como Escales. Él escribió la música para más de una docena de películas francesas y de directores americanos compuso una partitura para 1948 película de Orson Welles de Macbeth. La práctica de colaborar con otros compositores de Ibert extendió a sus obras para la escena de ballet. otros de los cuales eran Ravel y Poulenc. afirmando que "todos los sistemas son válidos". Anglique muestra su "estilo ecléctico y su lograda escritura de Faltas pastiche». Obras Óperas Perse et Andromde.Ibert negó a aliarse con cualquier forma musical en particular o de la escuela. en la forma de una opereta. una posición que ha provocado que muchos comentaristas a lo categorizan como "ecléctico". Para el teatro y el cine. y el Circo de ballet de la invitación de Gene Kelly a la danza en 1952. que Ibert más tarde volvió a trabajar como Divertissement suite. El opra bouffe Gonzague es otro ensayo en el viejo estilo de la ópera bufa. Sus puntuaciones cine abarcaron una gama igualmente amplia. Otros resultados variaron de música para farsa para que las producciones de Shakespeare. En cambio Le chevalier andante. emplea commedia dell'arte personajes y mucho pastiche musical en un estilo accesible y sofisticado. 1931 L'Aiglon. es una pieza breve. en parte. Él era el único compositor de ballets otros cuatro entre 1934 y 1954. 1927 Le roi d'Yvetot de 1930 Gonzague. Su puntuación teatro más conocida era la música de de Eugène Labiche Un chapeau de paille d'Italie. Papa chorographique Orquestal Escales o Roma-Parleme o Túnez-Nefta o Valencia Valse Bacchanale Divertimento Suite symphonique Ouverture de fte Symphonie marino La balada de la lectura de gele Louisville-concert Conciertos Concierto para violonchelo y Instrumentos de Viento Concierto para flauta. Sonatina para flauta y piano Le Jardinier de Samos de flauta. violín y piano Aria de flauta y piano . trompeta. cello y percusión Arie para flauta. clarinete. clarinete y fagot Jeux. violín. Les petites cardinal. Concertino da camera for Alto Saxophone y Once Instrumentos Sinfonía concertante para oboe y orquesta de cuerdas Vocal/coral orquestal Le pote et la fe Cámara/Instrumental Seis pices de arpa solista Deux mouvements para 2 flautas. 1943 Ballet Le chevalier andante. 1938 Barbe-bleue. Le cortge de Balkis Tocata Escales Le vent dans lesruines Les Rencontres Matin sur l'eau .Le petit blanc ne o 3 . Pices Trois brves para quinteto de viento Cinq pices en trio para oboe. clarinete y fagot Entr'acte para flauta y arpa Pice for solo flute String Quartet Capriccio fluidez instrumentos dix de flauta. violin y clave tud-caprice pour un Tombeau de Chopin para violonchelo solo Ghirlarzana de violonchelo solo Caprilena de violín solo Impromptu de trompeta y piano Carignane de fagot y piano Arabesco de fagot y piano Piano Histoires. oboe clarinete.La marchande d'eau fraiche o 10 . diez piezas para piano o 1 .La jaula de cristal o 9 . cello y arpa Deux intervalos de flauta. fagot trompeta.Bajo la mesa o 8 .Le vieux mendiant o 4 .La meneuse de tortues d'or o 2 .Le palais abandonn o 7 . viola y cello Trío para violín.Dans la maison triste o 6 . arpa. 2 violines.A Girl Giddy o 5 . 1935 Le coupable. 1939 .Srnade sur l'eau o 11 .Quadrille o 10 . 1931 Les cinq malditos caballeros. 1932 Les Deux Orphelines de 1933 Maternit. 1931 Don Quichotte.L'adieu o 13 .Le cavalier Sans Souci- o 6 .Le gai vigneron o 4 .Les crocus o 14 .Berceuse aux toiles o 5 . 1934 Justin de Marsella.La promenade en traineau o 8 .desfile o 7 .La máquina coudre o 12 .Ronde o 3 . 1937 Conflit.de Danse du cocher Valse de L'ventail de Jeanne Vetrennaya niña Música incidental Lisabthaine suite de Shakespeare El sueño de una noche de verano Film music Llamada de socorro Foch.Prlude o 2 . 1936 Feu Mathias Pascal. 1935 El Gólgota.Premier Bal o 15 .Romance o 9 de . Noel en Picardie Petite Suite en 15 imágenes o 1 . 1939 Les petites fleurs du quai au. for piano Keyboard 1914 Noël en Picardie. pieces (10) for piano & piano. Marianne de ma jeunesse de 1954 Title Type Year 1918 Choral. 1952. Le oficiales de derechos humanos de la Marne. 1944 Macbeth. for piano Keyboard 1917 Matin sur l'eau. for piano Keyboard Suite Suite . for piano Keyboard 1924 Les rencontres (Encounter). for piano Keyboard 1922 Histoires (Stories). 4 hands Keyboard 1937 L'espiègle du village de Lilliput. 4 hands Keyboard 1926 Française. for piano Keyboard 1915 Le vent dans les ruines. for piano Keyboard 1943 Petite suite in 15 images. 1948 Circus. for piano. for organ Keyboard 1920 Escales (Ports of Call). for piano Keyboard 1917 Pièces (3). for piano Keyboard 1922 The Little White Donkey. for organ Keyboard 1916 Scherzetto. for piano (No.2 from "Histories") Keyboard 1929 Toccata sur le nom d'Albert Roussel. for piano Keyboard Toccata .Title Type Year 1916 Pièce romantique.