ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ, ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Ministero dell’Istruzione, dell’Apprendimento Permanente e degli Affari Religiosi Certificazione di Lingua Italiana LIVELLO FASE B2 1 secondo il Consiglio d’Europa comprensione scritta e consapevolezza linguistica Sessione novembre 2010 ATTENZIONE Non aprire il presente fascicolo prima dell'inizio dell'esame. Rispondere a tutte le domande. Per ogni domanda dare una sola risposta sul modulo No 1. Tempo a disposizione: 65 minuti. PROVA 1 In base al testo, sono vere (A) o false (B) le affermazioni 1-5? La nascita del Cinematografo I l cinematografo – inteso come lo intendiamo oggi – nasce il 28 dicembre del 1895 al Grand Café sul Viale Dei Cappuccini a Parigi. Gli inventori sono due fratelli francesi: i Lumière. Il secolo si conclude così con le due più grandi scoperte nel campo della meccanica: oltre al cinema viene inventata l’automobile. Le prime visioni filmiche erano di carattere documentaristico, veniva ripresa e filmata la realtà giornaliera in modo intuitivo, in questa maniera gli spettatori erano attratti dal cinema come fosse un telegiornale. I video ripresi, in bianco e nero e muti, rappresentavano solo una sorta di intrattenimento per un pubblico colto. Questo, per un po’, finì per catalogare il cinema al di sotto delle altre arti – come la letteratura. Molti altri, prima dei due fratelli francesi, si erano dedicati alla rappresentazione fenomenica della realtà, senza però arrivare alla precisione dei Lumière. La fotografia, che per molti anni aveva combattuto per diventare un’arte, non era riuscita ad allontanarsi dai canoni della rappresentazione fissa. Il panorama cambiò, radicalmente, con l’uscita dei primi spezzoni presentati al pubblico in maniera regolare da quel lontano dicembre. Testo: cinemalia.it Foto: 2.bp.blogspot.com AFFERMAZIONI 1. 2. 3. 4. 5. VERO FALSO (A) (B) Il cinema è un’invenzione del diciannovesimo secolo. L’automobile viene inventata nello stesso anno. Il primo “prodotto” cinematografico era un telegiornale. All’inizio il cinema si rivolgeva ad un pubblico limitato. Prima dei fratelli francesi nessun altro aveva realizzato rappresentazioni cinematografiche. Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 2 PROVA 2 In una rivista italiana abbiamo trovato 5 brevi testi che propongono un insolito fine settimana. Quale delle 6 frasi (A-F) sintetizza ogni testo? C’è una frase che non serve. OGGI, 5 febbraio 2003. Pag. 106 BREVI NOTIZIE 6. TAGGIA. Una festa dedicata a San Benedetto, le cui origini risalgono alla prima metà del '600. Per l’occasione, ogni rione prepara un gigantesco falò e si sparano i furgari, ovvero canne di bambù riempite di A. Festa di fine inverno. polvere da sparo. PARMA. Iniziano le celebrazioni per i 500 anni della nascita del Parmigiano: oltre all’appuntamento con B. Lo sport diventa spettacolo. l’esposizione di Palazzo della Pilotta di Parma, l’iniziativa «Le arti e le corti» racconta la vita ai tempi dell’artista attraverso un percorso che tocca dodici castelli. C. Festeggiare il Carnevale. AGRIGENTO. Alla 58a edizione la festa che annuncia l’arrivo della primavera. L’evento è animato da gruppi folcloristici che giungono da tutti i continenti e D. Un formaggio da celebrare. rendono ancor più affascinante l’atmosfera della Valle dei Templi per tutto il periodo. FERRARA. Siete pronti per le giornate più fantasiose E. Spari e fuochi in memoria di e divertenti del calendario? Se non avete ancora un santo. deciso datevi da fare: a Cento (Ferrara), a dar via ai festeggiamenti (il 9 febbraio) sarà la maschera del Tasi, seguita dai carri, dalle ballerine di samba, dai giocolieri e dai clown che sfileranno ogni domenica F. Un anniversario da celebrare. fino al 9 marzo. TORINO. Cari amici, amanti dello show, siete invitati ad un unico evento. Venite ad ammirare le spettacolari acrobazie dei più famosi campioni di snowboard. Appuntamento a Torino il 14 febbraio nella bella piazza Vittorio, dalle ore 16. A. A. A. A. A. B. B. B. B. B. C. C. C. C. C. D. D. D. D. D. E. E. E. E. E. F. F. F. F. F. 7. 8. 9. 10. 6. 7. 8. 9. 10. Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 3 PROVA 3 Su La Repubblica abbiamo trovato il testo seguente. Che cosa significano le frasi sottolineate? 11. A. Eddie Merphy non dà prova di fantasia! [11]Eddie Murphy non fa certo spreco di B. Eddie Merphy esagera nella fantasia! fantasia! Il suo ultimo film infatti C. Eddie Merphy è un fantastico sprecone! ripropone il solito terrorista, presenza consueta di molti film; [12]tra le mani di questo terrorista viene a trovarsi un superattrezzato aereo-spia americano [13]da vendere ad una potenza straniera. La regista Betty Thomas non fa nulla perché la formula, [14]ormai abituale per gli spettatori, [15]si ripresenti in altra forma: punta la cinepresa su Eddie e Owen Wilson e lascia che se la sbrighino da soli! 12. A. questo terrorista è il pilota di B. questo terrorista viene in possesso di C. questo terrorista viaggia su 13. A. che gli è stato venduto da B. che vuole vendere ad C. che è in vendita da 14. A. a cui gli spettatori sono ormai abituati B. cara agli spettatori abituali C. noiosa per chi va spesso al cinema 15. A. presenti l’altra sua forma B. venga riprodotta di nuovo C. produca qualcosa di nuovo PROVA 4 Quale delle tre possibili scelte (A, B, C) è giusta? Il bello degli ultimi 150 anni Sono una vostra lettrice da –16– 10 anni e ogni numero del vostro mensile mi persuade sempre più che l’Italia è il più bel Paese del mondo. Ma perché –17– di illustrare soltanto le opere del passato remoto? È vero che il patrimonio del vostro straordinario Paese, dagli Etruschi fino al Barocco, è incomparabile ma anche le opere dell’Otto e Novecento sono a mio avviso degne di –18– e commentate come voi sapete fare. Penso per esempio che –19– interessanti articoli –20– patrimonio industriale degli ultimi 150 anni nel triangolo Milano-Torino-Genova, oppure su realizzazioni dell’architettura moderna. [Heleen van Waarden-Weiss, Krommenie (Olanda)] Bell’Italia, (N.174, p. 10) 16. 17. 18. 19. 20. A. prima A. avrete scelto A. descrivere A. sono stati A. sul B. più B. scegliete B. aver descritto B. sarebbero B. nel C. oltre C. scegliereste C. essere descritte C. erano C. di Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 4 PROVA 5 In un sito Internet abbiamo trovato il seguente intervento, dove alcune parole o espressioni mancano. Completate il testo usando le forme a destra. Ogni forma si usa una sola volta. C’è una forma in più. Oggi i computer sono diventati così popolari che molte persone li preferiscono ad un buon libro. Per molti -21- la lettura è considerata più un obbligo -22- un piacere. Ci sono molti tipi di persone, alcune che amano la lettura e altre che non la amano. Ma una cosa è evidente: coloro che conoscono la grande gioia che proviene dalla lettura hanno vite più ricche e prospettive più ampie -23- chi non ama leggere. In un’intervista, Alain Elkann, scrittore e giornalista, ha detto: “Chi ha letto dei libri e ha il gusto della lettura -24- vive meglio di chi non li ha letti, perché leggere libri è come laurearsi continuamente, come continuare ad andare avanti, a studiare, a conoscere, nulla ti insegna più dei libri.” Attraverso la lettura possiamo venire -25- centinaia di migliaia di altre vite oltre che con la nostra e possiamo comunicare con saggi e filosofi che sono vissuti anche migliaia di anni fa. 21. 22. 23. 24. 25. A. A. A. A. A. B. B. B. B. B. C. C. C. C. C. D. D. D. D. D. E. E. E. E. E. F. F. F. F. F. A. a seconda di B. che C. rispetto a D. a contatto con E. certamente F. addirittura PROVA 6 Qual è la risposta giusta ad ognuna delle seguenti domande? 26. Hai visitato il Duomo? A. No, peccato che era chiuso! B. No, purtroppo era chiuso! C. No, era perfino chiuso. 27. Cosa pensi di fare? A. Pensaci bene! B. Bè, vedi non è detto! C. Qualcosa mi inventerò! C. Sì, lo sapevo! C. Non ci sto a lungo! C. No, non ci va! 28. Hai rinnovato i passaporti? A. Oh Dio, me ne sono dimenticato! B. No, non ce li ho! 29. Perché non vai a lezione? A. Non me la sento! 30. Che dici? Glielo dico? A. Che ci aspetti! B. Non dire sciocchezze! B. Non farlo! Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 5 PROVA 7 In base al testo, quale delle tre possibili scelte (A, B, C) è giusta? La natura in concerto ascoltiamo un Q uando brano che ci piace, questo –31– in noi emozioni e rende –32– ricordi che, magari, avevamo messo in un cassetto. A volte ci –33– talmente nell’ascolto, che questo ci trasporta in posti lontani e onirici. Immaginate di trovarvi ad ascoltare un cd composto esclusivamente da una raccolta di suoni e rumori registrati all’aperto, –34– natura. Dalla destra vi arriva il rumore di un ruscello che scroscia tra le rocce, da sinistra un cervo che bramisce in lontananza e la neve, con il suo tipico fruscio, cade. Non vi siete proiettati in un tipico paesaggio di montagna in pieno inverno? Questa è la registrazione di un paesaggio sonoro, non un esercizio di rilassamento o una pratica new age. «È la rappresentazione –35– della natura che ci circonda, racconta Gianni Pavan, –36– del CIBRA (Centro Interdisciplinare di Bioacustica e Ricerche Ambientali), e può essere utilizzato sia per la didattica che per uso terapeutico». Il silenzio è d’oro, recita un antico proverbio. Ma quando abbiamo la possibilità di –37–? Ormai l’inquinamento acustico –38– della nostra esistenza e ci accompagna per tutto il giorno. Il dottor Pavan chiude gli occhi e descrive una delle –39– curiose che gli è capitato di –40–. Un battito d’ali che parte dall’alto per avvicinarsi sempre più, e alla fine … splash, un atterraggio a pelo d’acqua. Era un’anatra. lifegate.it 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. A. scopre A. vivi A. immergiamo A. intorno alla A. muta A. presidente A. assaggiarlo A. fa parte A. possibilità A. registrare B. porta B. vivibili B. emergiamo B. in mezzo alla B. a colori B. lavoratore B. gustarlo B. consiste B. ipotesi B. amare C. suscita C. deboli C. nascondiamo C. lontano dalla C. sonora C. ispettore C. proporlo C. spetta C. circostanze C. ripetere Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 6 PROVA 8 Nel seguente testo alcune parole mancano. Completatelo scrivendo le parole mancanti negli appositi spazi. Quando i piloti dormono I voli di lungo raggio -41- diventando 41. ............................................................. sempre più lunghi, e se qualche decennio fa -42- andare in Australia 42. ............................................................. -43- facevano due o tre 43. ............................................................. tappe, oggi si va da Singapore a New York, senza scalo, -44- 44. ............................................................. circa diciotto ore, e migliaia di voli, ogni giorno, superano tranquillamente le dieci ore. È chiaro che tratte del genere non possono -45- affidate ad un equipaggio 45. ............................................................. composto -46- da due piloti. La regolamentazione internazionale impone quindi che l'equipaggio -47- 47. ............................................................. “rinforzato” con l'aggiunta di un terzo e talvolta, addirittura, di un quarto -48-. In 48. ............................................................. questi casi, appena arrivati in crociera, si scelgono i due piloti che, come diciamo noi, “staranno davanti”, dovranno -49- 49............................................................... eseguire la manovra di atterraggio. La priorità sulla scelta del turno di riposo spetta a loro, e in genere scelgono di farlo durante la seconda metà del -50-. www.kataweb.it 46. ............................................................. 50. ........................................................... ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΟ 1 ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Κ Π γ / Esami di lingua italiana Novembre 2010 Livello B2 / Fase 1 Pagina 7