INTE 31-07-01_2016_Seguridad e Higiene

CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONALDE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. INTE 31-07-01:2016 Salud y seguridad en el trabajo. Requisitos para la aplicación de colores y señalización de seguridad e higiene en los centros Copia y uso en la web prohíbido de trabajo. Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir referencia alguna al momento de su elaboración. Fecha: 2016-04-15 Tercera Edición Secretaría: INTECO Editada e impresa por ©INTECO Las observaciones a este documento dirigirlas a: Derechos reservados ICS 01.080.20; 01.080.10 (506) 2283 4522 [email protected] La presente norma técnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos de autor será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO. INTE 31- 07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. PRÓLOGO El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización, según la Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es “desarrollar la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la conformidad y productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano competente, con credibilidad e independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. Esta norma INTE 31-07-01:2016 fue aprobada por la Comisión Nacional de Normalización de INTECO en la fecha del 2016-04-15. La presente norma INTE 31-07-01:2016 sustituye a las normas INTE 31-07-01-00 e INTE 31-07-02-00, por lo que se derogan éstas últimas. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su Copia y uso en la web prohíbido participación en el Comité Técnico, CTN 31 SC 07 Señalización. Participante Organización Erick Ulloa Chaverri Consejo de Salud Ocupacional (CSO) Freddy Brenes Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS) Rolando Aguilar Kenneth Pincay Cámara Costarricense de la Construcción (CCC) Andrés Robles Ramírez Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) Mónica Carpio Chaves Alexander Solís Francisco Bermúdez Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica Luis Ávila José Salas Cámara de Industrias de Costa Rica (CICR) Roberto Davidovich Egri C.E.M.S.O Oscar Soto Ruiz Procoen Manuel Fonseca Rivera Signos Visuales KyC Andrés Brenes Multiprosa 2 | 31 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Copia y uso en la web prohíbido 3 | 31 INTE 31- 07-01: 2016 .................................................................. CONTENIDO PÁGINA 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................ 5 3 DEFINICIONES ............................................................ 7 5 COLORES Y SU APLICACIÓN ....................................................................................................................... 31 Copia y uso en la web prohíbido 4 | 31 .......................... 26 ANEXO C (informativo) PROCESO GENERAL PARA LA APLICACIÓN DEL CAPITULO 6 DE LA PRESENTE NORMA ......... 20 8 CORRESPONDENCIA............... 21 ANEXO A (normativo) SEÑALES DE SEGURIDAD O PICTOGRAMAS ............................................................................................................................................................................... 8 6 REQUISTOS PARA SEÑALES DE SEGURIDAD E HIGIENE ....................................................................................................................... 6 4 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Y LOS COLABORADORES .......................................... 22 ANEXO B (informativo) ESTIMACIÓN DEL RIESGO Y LA SELECCIÓN DE LA SEÑAL ................................................................................................. 5 2 NORMAS DE REFERENCIA .............................................................................. INTE 31.......................................................07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO................................... 11 7 FRANJAS PARA DEMARCACIÓN ............................................... “Símbolos gráficos. Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad e indicaciones de seguridad”. “Requisitos para la aplicación de señales de salvamento y medios de egreso”. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma nacional establece las especificaciones para el uso de colores. que Copia y uso en la web prohíbido analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. Requisitos para la aplicación de colores y señalización de seguridad e higiene en los centros de trabajo. INTE/ISO 3864-2. marítimo y aéreo ni aquellos sectores cuyas señales se rigen por otras normas o reglamentación específica. INTE/ISO 7010. “Símbolos gráficos. INTE/ISO 3864-1 . Parte 2: Principios de diseño para etiquetas de seguridad para productos”. Colores de seguridad y señales de seguridad. Requisitos” 1 INTE/ISO 17724. Colores de seguridad y señales de seguridad. “Salud y seguridad en el trabajo. INTE 31. “Símbolos gráficos. 2 NORMAS DE REFERENCIA Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto. “Símbolos gráficos. Esta norma no aplica a las señales con indicaciones ajenas a la seguridad en los centros de trabajo. 1 INTE 31-07-03. “Símbolos gráficos. Vocabulario”. Como toda norma está sujeta a revisión. símbolos.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. 5 | 31 . fluvial. Colores de seguridad y señales de seguridad. Parte 3: Principios de diseño para símbolos gráficos utilizados en señales de seguridad”. Colores de seguridad y señales de seguridad. INTE 21-02-01. Parte 4: Propiedades colorimétricas y fotométricas de materiales para señales de seguridad”. ferroviario. Código de colores para la identificación de fluidos conducidos en tuberías. “Símbolos gráficos. INTE/ISO 3864-4. Además. se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas. Señales de seguridad registradas”. “Requisitos para la aplicación de señales de protección contra incendios”. 1 Estas normas se encontraban en proceso de actualización en el momento de la publicación de la presente. INTE/ISO 3864-3 . no es aplicable para la señalización del tránsito vehicular. formas y dimensiones en la aplicación de la señalización de seguridad en los centros de trabajo. 1 INTE 21-02-02. constituyen requisitos de esta norma. Colores de seguridad y señales de seguridad. 07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. 3. 3. “Señales y colores de seguridad. 3. 3 DEFINICIONES Para efectos de esta norma.5 señal de advertencia: es el pictograma que advierte de un peligro o de un riesgo. materiales o sustancias de protección contra incendios. 3. 3.3 encabezado: Copia y uso en la web prohíbido es un área rectangular en la cual se plasma una palabra.4 señal: configuración de elementos visuales incluyendo símbolos.6 señal de salvamento: es el pictograma que indica la ubicación de materiales y equipos de salvamento. en la parte superior de la señal de seguridad e higiene. rendimiento y durabilidad de las señales de seguridad”. 3.9 señal de protección contra incendios: es el pictograma que sirve para ubicar e identificar equipos. Señales para planos de evacuación”. 3. 6 | 31 . INTE 31. INTE/ISO 23601. 3. Clasificación.8 señal de prohibición: es el pictograma que prohíbe una acción y su mandato es total. textos y formas destinados a comunicar un significado dado. ISO 17398. se establecen las definiciones de la norma INTE/ISO 17724 y las siguientes: Nota: La figura 2 describe los componentes de una señal.7 señal de obligación: es el pictograma que obliga al cumplimiento de la acción indicada.1 color de seguridad: color con propiedad especial a la que se le atribuye un significado de seguridad. “Identificación de seguridad. que tiene un color de seguridad y un color de contraste. 3.2 color de contraste: es aquel que se utiliza para resaltar el color de seguridad. forma y acabado.1. prohibición y que se utiliza en las señales de seguridad.12 fotoluminiscencia es la emisión de luz por un compuesto químico que ha sido excitado por luz ambiental (radiación electromagnética).1 Los empleadores del centro de trabajo deben: a) Establecer las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de la presente norma. d) Ubicar las señales de tal manera que puedan ser observadas e interpretadas por los trabajadores a los que están destinadas y evitando que sean obstruidas. 3. proporciona una indicación particular relativa a la seguridad e higiene. sí se añade un símbolo gráfico o un texto. 3. b). INTE 31. los colores de seguridad. 3. 7 | 31 .10 señal de seguridad (pictograma): señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color. 3. c) Garantizar que la señalización se encuentre en buenas condiciones tanto de color. debe ser reemplazada. así como las acciones que deben efectuar.11 señal fotoluminiscente: son aquellas señales que emiten luz como consecuencia de la absorción previa de energía luminosa. e) Establecer las medidas necesarias para asegurar que la aplicación del color para propósitos de seguridad e higiene se sujeten a las disposiciones de la presente norma.2 Los colaboradores del centro de trabajo deben: a) Participar en actividades a las que se refiere el apartado 4. Cuando la señal o aviso sufra un deterioro que evite cumplir el objetivo para el cual se generó. c) Reportar las posibles necesidades de señalización.14 texto complementario del panel Copia y uso en la web prohíbido área adicional de una señal de seguridad que contiene texto.13 símbolo es un dibujo o la imagen que describe una situación determinada.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. 3. 4. que indica información representativa. b) Conocer la correcta interpretación de las señales de seguridad. los colores de seguridad y acatar su significado. b) Asegurar que los colaboradores interpreten correctamente los textos de seguridad que la señalización contiene. proporciona una indicación general relativa a la seguridad e higiene y que. 4 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Y LOS COLABORADORES 4. Colores.1 El significado de los colores de seguridad debe ser de acuerdo con la figura 1. 5 COLORES Y SU APLICACIÓN 5. Copia y uso en la web prohíbido inflamabilidad y explosividad de  Encabezados en avisos de advertencia sustancias en avisos y señales.  Identificación de riesgos por  Para prevención de obras. camillas. mecánica.  Localización de mangueras contra  Partes expuestas de máquinas y incendio (gabinetes.ubicación de superficiales. ROJO ANARANJADO Peligro y paro inmediato Advertencia Señalización que se aplique para: Señalización que se aplique para:  Equipo. su significado y aplicación. engranajes. La figura 1 además presenta ejemplos para la correcta aplicación de los colores. maquinaria y equipo.  Señales de prohibición de conformidad con la presente norma. para prevenir movimiento accidental del  Medios de egreso. o casetas). AZUL VERDE Obligación e información Condición segura Señalización que se aplique para: Señalización que se aplique para:  Señales de acciones obligatorias para el  Señalización de salvamento de uso de equipos de protección personal conformidad con la presente norma.  Tableros para boletines de seguridad. Figura 1.  Localización de equipo para protección  Tableros y subestaciones unitarias. (Continúa) 8 | 31 . rodillos y dispositivos de  Sistemas de extinción a base de agua corte. conmutadores eléctricos. de conformidad con esta norma. equipo.  Avisos. INTE 31. elementos de transmisión o de cualquier otra sustancia. equipos y herramientas peligrosas. señales o banderas  Botiquines de primeros auxilios.  Dispositivos de paro de salvamento en máquinas. duchas  Cajas de conexión y tapas de registros de salvamento. fuentes.  Cajas de resguardo para material y  Parte interior de resguardos de equipo contra incendio.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. dispensarios de primeros auxilios. aparatos y tuberías del  Parte interior de cajas de sistema contra incendio. respiratoria. barreras. entre otros. de conformidad con la presente norma. soportes equipos tales como: poleas. carretes. pasamanos y escalones superiores o inferiores de escaleras en donde se requiera atención.  Indicadores de esquinas. claros de puerta.  Señales direccionales. montacargas. fosas y paredes. postes o columnas que puedan ser golpeados. Figura 1.  Indicaciones en salientes.  Barandales. controles.  Equipo y accesorios suspendidos que se extienden dentro de las zonas normales de operación (lámparas.  Localización y ancho de pasillos. grúas.  Esquinas blancas para salones y corredores. vigas y tubos de baja altura.). transportadores móviles. remolques.  Equipo de manejo de materiales (o zonas donde se encuentre trabajando este) como tractores industriales.  Gabinetes de almacenamiento para productos inflamables y combustibles  Contenedores para corrosivos o materiales inestables. 9 | 31 .  En las orillas verticales del par de puertas de deslizamiento horizontal Copia y uso en la web prohíbido  Depósitos para desperdicio de materiales explosivos o combustibles. su significado y aplicación.  Escaleras (contrahuellas. AMARILLO Precaución Señalización que se aplique para:  Señales de precaución de conformidad con la presente norma. estructuras y puertas del elevador.  Aristas. Colores. salientes y partes sin resguardo de plataformas. carros.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.  Extremos muertos de pasillos o corredores. entre otros. INTE 31.  Franjas laterales en placas o rampas de carga de furgones. dirección y límite de orillas).  Pilares.  Colocación de bebederos y suministros de comida. cubiertas o resguardos para contravientos. entre otros. transportadores.  Orden y limpieza. BLANCO / NEGRO Señalización que se aplique para:  Tránsito de peatones en áreas peligrosas. estibas de almacenamiento. 10 | 31 .5:4 5G 4/9 N°2455 S 3060-G 354 C Blanco N:0:0. en la norma INTE/ISO 3864-4 se dan las coordenadas de los colores de seguridad de los materiales con más detalle para sistemas internacionales. Coordenadas de los colores de seguridad de los materiales ordinarios en diferentes sistemas internacionales AFNOR NF X08- Color DIN 6164 Munsell NCS Pantone 002 y X08-010 7. . la selección del primero debe ser de acuerdo a lo establecido en la tabla 2. INTE 31. 7:7.8 3/10 10YR Amarillo N°1330 S 1070-Y10R 012 C 2. Tabla 1. para definir las propiedades colorimétricas y fotométricas de los materiales para señales de seguridad. Sin embargo. 5:6. 5.2 El código de colores para la identificación de fluidos conducidos en tuberías debe corresponder a lo indicado en la norma INTE 31-07-03. 5. 5. como contraste para el amarillo y anaranjado.3 Las referencias de color permitidas para las señales de seguridad deben ser las establecidas en la Tabla 1. 2:3. 5:8. 021 C 5. azul y verde. 5:3 N°2805 S 2080-R 185 C 4/14 2.1.5 N°3665 S 0500-N - Negro N:0:9 N1 N°2603 S 9000-N - Copia y uso en la web prohíbido Anaranjado 5.5 Contraste de colores 5. b) Se debe utilizar el color negro.5PB Azul N°1540 S 4060-R90B 286 C 16. 5:2 .5:1 7/14 Verde 21.5 R Rojo 7.5 N 9.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.4 Los colores están normalizados mediante las referencias prácticas de la tabla 1.7:6. . Los colores que no poseen estas referencias no serán usados para señales de seguridad.5:6. para este propósito.1 Cuando se utilice un color de contraste para mejorar la percepción de los colores en una señal de seguridad. Nota: Se recomienda la aplicación de la norma INTE/ISO 3864-4. como contraste para el rojo. a) Se debe utilizar el color blanco. los fabricantes de señales de seguridad necesitan otras coordenadas de cromaticidad de los colores respectivos de seguridad. Color de seguridad Color de contraste Aplicación Señales con encabezados de aviso ROJO Blanco de peligro. de manera de lograr un mejor efecto visual. Nota: Para mayor detalle sobre el uso de señales de seguridad que debe contener un plano de emergencias refiérase a la norma ISO 23601 o su equivalente nacional.1. f) Estar sujetas a un mantenimiento preventivo y correctivo. 11 | 31 . Señales con encabezados de ANARANJADO Negro advertencia Señales con encabezados de AMARILLO Negro precaución y señales de advertencia VERDE Blanco Señales de salvamento Señales de obligación e información AZUL Blanco y sus encabezados. b) Ofrecer la posibilidad real de cumplir con lo indicado en la señal. Tabla 2. las consecuencias de interactuar con el mismo y la acción específica para evitarlo. INTE 31. Selección del contraste de colores para señales de seguridad e higiene.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. en tanto se controle o elimine el riesgo. d) Dar a conocer el peligro con anticipación. c) Como medida de prevención.2 Se deben aplicar los colores de contraste a los símbolos que aparezcan en las señales. 5. 6 REQUISTOS PARA SEÑALES DE SEGURIDAD E HIGIENE Copia y uso en la web prohíbido 6. b) Cuando el resultado del análisis y evaluación del riesgo indiquen su utilización como medida de información complementaria. señales de prohibición y protección contra incendio. 6.1 Las señales de seguridad deben: a) Estar ubicadas de tal manera que puedan ser fácilmente observadas e interpretadas por las personas. d) Para la identificación de rutas de evacuación y rescate dentro de una instalación.2 Las señales de seguridad deben utilizarse en los siguientes casos: a) Cuando así lo especifique la legislación vigente. e) Conducir a una interpretación única. c) Atraer la atención de las personas a los que está destinado el Texto de seguridad específico. 5. Nota: En el Anexo A se presentan algunos ejemplos de símbolos y señales de seguridad conforme a los requisitos de la presente norma y la norma INTE/ISO 7010. 6. 6.6 Diseño de las señales de seguridad e higiene 6.13) deben utilizar un texto complementario que comunique:  Copia y uso en la web prohíbido La naturaleza del peligro  La consecuencia de la interacción con el peligro.2 La presentación de los símbolos debe ser lo más simple posible y deben eliminarse los detalles que no sean esenciales y su dimensión debe ser proporcional al tamaño de la señal a fin de facilitar su percepción y comprensión. Los símbolos que deben utilizarse en la señalización de seguridad objeto de esta norma deben cumplir con el contenido de imagen que se establece en la norma INTE/ISO 7010.3. Palabra de señal (encabezado) Panel del Texto pictograma complementario Símbolo gráfico Forma geométrica Señal de Seguridad Panel (Pictograma) Señal (rótulo) Figura 2.4. 6.3 Formas geométricas 6.1 Los componentes mínimos que debe contener una señal o rútulo son los que se presentan en la figura 2.1 Las señales con encabezado de severidad de riesgo (ver 6.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.4. 6.5 Texto complementario 6. y  ¿Cómo evitar el peligro? 6. Componentes de una señal 12 | 31 . INTE 31.4 Símbolos 6.1.6.1 Las formas geométricas de las señales de seguridad deben corresponder a lo especificado en la norma INTE/ISO 3864-1. 10 Las señalización y colores de seguridad para las etiquetas de seguridad en productos debe ser conforme con la norma INTE/ISO 3864-2.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.13. 6. 6.14. Todos los Texto de seguridad que siguen a este símbolo se deben obedecer para evitar los daños posibles. Se utiliza para advertir al usuario de los peligros posibles. 6.1. El símbolo de advertencia general que debe incorporar el encabezado es el signo W001 de advertencia general que se especifica en la Norma INTE/ISO 7010. se permite diseñar el símbolo que se requiera.9 Las señales complementarias.11 Cuando se requiera elaborar una señal para un caso específico que no esté contemplado en la presente norma. 6. de acuerdo con la norma INTE/ISO 3864-3.1.13 Señalización de seguridad con encabezado de severidad de riesgo 6. Copia y uso en la web prohíbido 6. Las especificaciones para las señales de seguridad en etiquetado de producto deben ser de acuerdo con la norma INTE/ISO 3864-2.2 Las señales descritas en la tabla 4 no deben indicar el símbolo de advertencia general (W001).2. 6.3 Las señales de salvamento y protección contra incendios no deben presentar encabezados. 6.13. combinadas y múltiples deben ser diseñadas de acuerdo con la norma INTE/ISO 3864-1. La señalización de seguridad que contiene un encabezado de peligro.12 Cuando se utilicen señales fotoluminiscentes. La señalización de seguridad que se refiere a información. Explicación del símbolo de advertencia general que se encuentra en los manuales. precaución o advertencia debe ser conforme con la Tabla 3. 13 | 31 . el color del material fotoluminiscente debe ser el color de contraste (ver 6. 6. 6.13. INTE 31. (Ver figura 3) Este es el símbolo de advertencia general (W001). salvamento o protección contra incendios debe ser conforme con la Tabla 4. Figura 3.3. 6. 6.14.8 La señalización de salvamento debe ser conforme con la norma INTE 21-02-02.7 La señalización de protección contra incendios debe ser conforme con la norma INTE 21-02-01.17) y debería considerarse además los criterios de la norma INTE/ISO 3864-4. siempre y cuando el diseño cumpla con los principios de diseño para los símbolos gráficos utilizados en las señales de seguridad.14 Señalización de seguridad sin encabezado de severidad de riesgo 6. 6.14. ser usado con este color y forma ser usado con este color y forma palabra o símbolo debe ser usado acordada. Puede utilizarse para situaciones extremas. Ilustración: El encabezado “peligro” Ilustración: El encabezado de Ilustración: El encabezado de debe ser diseñado como se indica advertencia debe ser diseñado atención debe ser diseñado como Copia y uso en la web prohíbido en la figura 4. alertar sobre prácticas inseguras. Señalización de seguridad con encabezado de severidad de riesgo (ver Anexo B) Aviso de peligro Aviso de advertencia Aviso de precaución Definición: Indica un peligro con un Definición: indica un peligro con un Definición: indica un peligro con un alto nivel de riesgo que. se indica en la figura 6. si no se bajo nivel de riesgo que. sobre fondo blanco o anaranjado. INTE 31. Señalización de Figura 5. una utiliza un encabezado de advertencia. sobre fondo blanco o amarillo. de seguridad. podría causar la muerte o evita. Ninguna debe aparecer en la porción más otra señal. Ninguna porción más alta del aviso. causará la muerte o lesiones evita. Este aviso está limitado a lesiones graves o moderadas. Ninguna otra señal. El ejemplo es una señal que Nota. palabra o símbolo debe otra señal. El ejemplo es una señal que utiliza un encabezado de peligro. si no se evita. como se indica en la figura 5. Tabla 3. Señalización de Figura 6. si no se nivel medio de riesgo que. palabra o símbolo debe alta del aviso. señal de seguridad y el texto de una señal de seguridad y el texto de una señal de seguridad y el texto de información de seguridad información de seguridad información de seguridad complementario para comunicar el texto complementario para comunicar el texto complementario para comunicar el texto de seguridad. Texto de seguridad: El texto de Texto de seguridad: El texto de Texto de seguridad: El texto de seguridad debe ser en letras negras seguridad debe ser en letras negras seguridad debe ser en letras negras sobre fondo blanco. de seguridad. Texto de Texto de Texto de seguridad seguridad seguridad complementario complementario complementario (texto) (texto) (texto) Nota. Figura 4. puede provocar lesiones leves graves. utiliza un encabezado de precaución. Encabezado: El encabezado de Encabezado: El encabezado de advertencia debe tener la palabra Encabezado: El encabezado de peligro debe tener la palabra “advertencia” en letras negras atención debe tener la palabra “peligro” en letras blancas sobre un dentro de un rectángulo de fondo “precaución” en letras negras sobre fondo rojo junto con el símbolo de anaranjado junto con la señal de un rectángulo de fondo amarillo advertencia (ver figura 3). El ejemplo es una señal que Nota. con este color y forma acordada. Este advertencia (ver figura 3).07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Este encabezado porción más alta del aviso. Este junto con el símbolo de advertencia encabezado debe aparecer en la encabezado debe aparecer en la (ver figura 3). acordada. Señalización de seguridad con aviso de peligro seguridad con aviso de seguridad con aviso de advertencia precaución 14 | 31 . Tabla 4. la 02. El ejemplo es una señal de texto de información de seguridad salvamento que utiliza una señal de complementario para comunicar el texto seguridad y el texto de información de de seguridad de seguridad. la higiene. Nota. Señalización de Figura 8. Señalización de protección contra incendios 15 | 31 . seguridad debe ser en letras con este color y forma acordada. INTE 31. El ejemplo es una señal de información que utiliza un encabezado Flecha de aviso. seguridad complementario. incendios. blancas sobre fondo rojo. Debe ser conforme con seguridad. Encabezado: No aplica. Señalización de seguridad de información. Ninguna otra señal. el equipo o INTE 21-02-01. debe aparecer en la porción más Texto de seguridad: El texto de alta del aviso. una señal de seguridad y el Nota. señalización de protección contra de fondo azul. identificación de equipos. El ejemplo es una señal de Figura 7. Encabezado: No aplica. pero que materiales y equipos de salvamento. Flecha B Texto de B seguridad complementario (texto) Texto de seguridad Nota. Figura 9. salvamento o protección contra incendios. o sustancias de protección contra con el peligro (por ejemplo. Información Salvamento Protección contra incendios Definición: indica información que Definición: indica ubicación de Definición: indica ubicación e se considere importante. Copia y uso en la web prohíbido Flecha Texto de seguridad: El texto de seguridad debe ser en letras negras sobre fondo blanco.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. materiales no están directamente relacionados Debe ser conforme con INTE 21-02. daños a la propiedad). A Ilustración: El encabezado debe A ser diseñado como se indica en la figura 7. Encabezado: El encabezado de Ilustración: Ejemplos de señalización debe tener la palabra “aviso” en de salvamento se indica en la figura Ilustración: Ejemplos de letras blancas sobre un rectángulo 8. Señalización de protección contra incendio que utiliza información salvamento una señal de seguridad y una flecha complementaria. Este encabezado incendios se indica en la figura 9. seguridad debe ser en letras blancas Texto de seguridad: El texto de palabra o símbolo debe ser usado sobre fondo verde. Tabla 5. de acuerdo con el apartado 6.15.13. 6. 6.1 Señalización con encabezado. Encabezado Se permite Peligro Figura de la A a la E Advertencia Figura de la A a la E Atención Figura de la A a la E Información / Obligación Figura de la A a la E Texto de seguridad complementario Pictograma (texto) Copia y uso en la web prohíbido Pictograma Pictograma Texto de seguridad Texto de complementario seguridad (texto) complementario (texto) Texto de Texto de Pictograma seguridad seguridad Pictograma complementario complementario (texto) (texto) Figura 10. 16 | 31 . INTE 31.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. son las que se muestran en la tabla 5 y la figura 10. Ejemplos de formatos de señales con encabezado y texto de seguridad complementario.15 Distribución de la señalización de seguridad. Distribución de la señalización de seguridad e información con encabezado. Las alternativas para la distribución de la señalización de seguridad. 1 Área del panel del pictograma o señal de seguridad. a la que debe poder comprenderse.15. Las alternativas para la distribución de la señalización de seguridad. Tabla 6. d. son las que se muestran en la tabla 6 y la figura 11. Distribución de la señalización de seguridad sin encabezado. A.2 La fórmula (1) aplica para distancias comprendidas entre 5 m a 30 m. Ejemplos de formatos de señales sin encabezado y texto de seguridad complementario. se expresa por la fórmula siguiente: A = d2 / 2000 (1) donde. 6. Ver formatos para la distribución de la señal del apartado 6. A = Área del panel del pictograma.16. 6. INTE 31. 6. de acuerdo con el apartado 6. en cm2. La relación entre el área mínima. Para distancias menores a 5 m el área mínima de la señal debe ser de 125 cm2 y para distancias mayores a 30 m el área mínima debe ser de 4500 cm2.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. d = distancia de observación. Tipo de señal de seguridad Se permite Salvamento Figura de la F a la I Protección contra incendios Figura de la F a la I Texto de Pictograma seguridad Texto de Pictograma complementario seguridad (texto) complementario (texto) Copia y uso en la web prohíbido Texto de Pictograma Texto de Pictograma seguridad seguridad complementario complementario (texto) (texto) Figura 11. Nota.16 Dimensiones de la señales 6.13. 17 | 31 .14. del área del panel del pictograma y la distancia de observación.16. en cm.2 Señalización sin encabezado. 4 Altura del panel del encabezado.16. INTE 31. cuadrado.16. Figura 12. el cual cuadrado. Tabla 7.5 Tamaño del texto del encabezado. cuadrado. 6.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.4 20 1500 1125 33. altura del altura del externo de la señal señal. Zonas de exclusión para señales de seguridad. a la que debe poder comprenderse. Tamaño del Distancia de Cuadrado Área del panel del pictograma pictograma observación (por lado) (A = d2 / 2000) (por lado) (d) (cm) (cm2) (cm) (cm) “a” “b” 500 125 11. H2. el el cual tiene un triángulo. La relación entre la altura. dentro del dentro del dentro del de área circular. H1. el cual cual tiene un ancho igual al 8% tiene un ancho tiene un ancho tiene un ancho ancho igual al 3% del diámetro igual al 3% de la igual al 8% la igual al 8% la del diámetro externo de la altura de la señal. Se debe establecer una zona de exclusión dentro de los pictogramas. en cm. entre el borde y el contenido del mismo de acuerdo con la norma INTE/ISO 3864-3.5 30 2000 2000 44. La relación entre la altura. d.9 50 3000 4500 67.2 10 1000 500 22. Medidas mínimas para el área del panel del pictograma. el cual cuadrado. del panel del encabezado y la distancia de observación. del texto del encabezado y la distancia de observación.1 60 6. d = distancia de observación. Zonas de exclusión “c”. se expresa por la fórmula siguiente: H1 = d / 100 (2) donde. 6. Además una zona de exclusión entre el borde externo del pictograma de acuerdo con la Tabla 7 tal como se muestra en la figura 12: “c” Copia y uso en la web prohíbido b “a” Zona establecida Zona establecida Zona establecida Zona establecida Zona establecida dentro del gráfico dentro del círculo. se expresa por la fórmula siguiente: H2 = d / 2 00 (3) 18 | 31 .3.7 40 2500 3125 55. d.16. H = Altura del panel del encabezado. en cm. a la que debe poder comprenderse. H3.5 1. El pictograma.0 6. 6.16.0 2000 10.4 500 2.0 10.3 3000 15. en cm. en cm. del texto complementario y la distancia de observación. en cm. T = Altura del texto del encabezado. INTE 31.0 6.7 Distribución dentro del panel. 19 | 31 .07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Ejemplo de señal para la aplicación del cálculo de las dimensiones especificadas en el apartado 6. Nota: El tamaño del texto del encabezado debería ser al menos 50% mayor que el tamaño del texto complementario.16. el texto del encabezado y los textos complementarios deben hacer uso pleno del área central dentro de los paneles correspondientes (ver figura 12) y debe ser centrados tanto como sea práctico de acuerdo a la forma geométrica aplicable del formato de la señal de seguridad (ver apartado 6.6 0. Tabla 8. La relación entre la altura. Fórmula (2) Fórmula (3) Información de Fórmula (4) seguridad complementaria Fórmula (1) Figura 12.0 3. a la que debe poder comprenderse.6 Tamaño del texto complementario.13). d = distancia de observación. d = distancia de observación. en cm. t = Altura del texto complementario. Distancia de Altura mínima del texto Altura mínima del texto observación del encabezado complementario Copia y uso en la web prohíbido (cm) (cm) (cm) ≤ 120 0.5 5. se expresa por la fórmula siguiente: H3 = d / 300 (4) Donde. Donde.7 1000 5. d. Ejemplos de tamaños mínimos del texto en condiciones favorables.5 8.3 1500 7.7 2500 12.16. 6. describe un sistema de clasificación del rendimiento de las señales de seguridad de acuerdo con el tipo material. Las señales fotoluminiscentes de salvamento deben ser conforme con la norma INTE 21-02-02. entre otros. Diseño y significado de franjas para demarcación Combinación Diseño Significado/uso De colores amarillo y lugares de peligro y Alertar de contraste obstáculos donde existe peligros negro el riesgo de potenciales .que caigan blanco cargas azul y contraste indicar una instrucción obligatoria blanco verde y contraste indicar una condición segura blanco 20 | 31 .18 Materiales 6.2 Las franjas para demarcación para indicar zonas de peligro. El nivel de iluminación permanente en la superficie de la señal debe ser como mínimo de 54 lux.1.3 Las franjas de un solo color deben coincidir con el significado de los colores del apartado 5. se caiga rojo y Prohibir la o tropiece contraste entrada . según la norma INTE/ISO 3864-1. 7. propiedades fotométricas. En el caso de los materiales cortantes empleados en la elaboración de señales de seguridad.2. los medios de iluminación.1 El ancho mínimo para las franjas para demarcación deber ser de 5 cm. 7.17. 6.2. 6.18.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.1. Las señales fotoluminiscentes de protección contra incendios deben ser conforme con la norma INTE 21-02-01. 6.19 Aplicabilidad Se debería considerar el Anexo C para la aplicación del capítulo 6 de la presente norma. prohibición o zona de equipo de lucha contra incendios.17 Iluminación 6. estos deben tener bordes sin filos para evitar lesiones. Copia y uso en la web prohíbido 7 FRANJAS PARA DEMARCACIÓN 7. Nota: La norma ISO 17398 o su equivalente nacional.1 Tabla 9.18.1. En la elaboración de las señales de seguridad no deben utilizarse materiales radioactivos o vidrio.que la gente se golpee. una instrucción obligatoria o ante una condición de salvamento.3. 6.17.1. 6. INTE 31.1.17. debe ser conforme con la tabla 9. Safety colours and safety signs.3 American National Standard for Criteria for Safety Symbols e) ANSI Z535. b) ANSI Z535.1 American National Standard for Safety Colors c) ANSI Z535. Copia y uso en la web prohíbido 21 | 31 .4 American National Standard for Product Safety Signs and Labels f) NFPA 101: Life safety code g) Antecedentes técnicos proporcionados por el Comité. INTE 31. 8 CORRESPONDENCIA Esta norma nacional no es equivalente con ninguna norma internacional.2 American National Standard for Environmental and Facility Safety Signs d) ANSI Z535. Part 1: Design principles for safety signs and safety markings. Por no existir norma internacional para la elaboración de esta norma se han tomado en consideración los siguientes documentos normativos: a) ISO 3864-1 Graphical symbols. por no existir referencia alguna al momento de su elaboración.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Asimismo. Se debe considerar que la norma INTE/ISO 7010 abarca un número mayor de símbolos y señales de seguridad que los mostrados en el presente anexo. cada señal de seguridad tiene asignado un código para verificar en detalle su significado tanto en la norma INTE/ISO 7010 y en la página web oficial de ISO. Es responsabilidad del empleador verificar en todo momento que el uso de símbolos y señales de seguridad estén de acuerdo con la norma INTE/ISO 7010. los cuales representan ejemplos de señales de seguridad en conformidad con la norma INTE/ISO 7010. INTE 31. ANEXO A (Normativo) SEÑALES DE SEGURIDAD O PICTOGRAMAS Las siguientes imágenes se presentan con fines ilustrativos. SEÑALES DE PROHIBICIÓN Copia y uso en la web prohíbido 22 | 31 .07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Copia y uso en la web prohíbido (Continuación) SEÑALES DE PROHIBICIÓN SEÑALES DE ADVERTENCIA 23 | 31 INTE 31. CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.07-01: 2016 . Copia y uso en la web prohíbido (Continuación) SEÑALES DE OBLIGACIÓN SEÑALES DE ADVERTENCIA 24 | 31 INTE 31.07-01: 2016 . CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Copia y uso en la web prohíbido (Continuación) SEÑALES DE OBLIGACIÓN 25 | 31 INTE 31. CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.07-01: 2016 . B2. etc) la situación de peligro asociada a la señal es la misma. incluyendo muerte. explícitas o implícitas. 26 | 31 . B2. ANEXO B (Informativo) ESTIMACIÓN DEL RIESGO Y LA SELECCIÓN DE LA SEÑAL B1. Situación Peligrosa: Condición o acto que es contrario a instrucciones explícitas o implícitas de una señal de seguridad y que produce un daño incrementado de lesión.2. El nivel de riesgo determina las palabras de la señal y los colores de seguridad. Con el propósito de seleccionar la palabra de advertencia correspondiente. Incidente: evento no deseado o no intencionado B2. Definiciones: B2. ej. Esta sección describe un método que ha sido diseñado específicamente para ayudar en la asignación de palabras de señalización de acuerdo con las definiciones de la esta norma.3.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. General La estimación del riesgo consiste en (a) teniendo en cuenta la probabilidad y gravedad de resultados que pueden dar lugar a una situación de riesgo y (b) combinar estas estimaciones para determinar el riesgo. la estimación del riesgo cualitativa es un proceso común y generalmente apropiado. La presencia de la condición o desarrollo del acto puede ser intencional o no. Peligro: cualquier fuente de lesión potencial B2. Sin embargo. Situación Peligrosa Señales de alerta de peligro proporcionan instrucciones. o a ambos B2. Tenga en cuenta que.2. B3. Estimación del Riesgo: B3. Con el propósito de clasificación de la alerta del peligro (es decir.1. Existen numerosos métodos para estimar el riesgo que representa una situación peligrosa. INTE 31. Daño: Cualquier nivel de lesión física. condiciones o actuaciones que son implementadas con la intención de causar un daño no son consideradas como situaciones peligrosas dentro Copia y uso en la web prohíbido del alcance de este estándar. el riesgo debe ser estimado para la situación o situaciones de peligro. decisión consciente de ignorarla. sólo estimaciones de riesgo cualitativos son posibles en la mayoría de los casos.1.5. con respecto a la forma de evitar situaciones peligrosas. Para información sobre otros métodos de estimación de riesgos o modelos. B2. Este anexo provee una guía para estimar el riesgo y la selección de las palabras de la señal. la asignación de una palabra de advertencia y un color de seguridad). Riesgo: Una combinación de probabilidad de ocurrencia de daño y la severidad del mismo B3. se debe consultar referencias anotadas en este anexo. Accidente: Un incidente que da lugar a daño. Mientras que la evaluación del riesgo cuantitativo es posible en determinadas circunstancias limitadas. a daños materiales.4. no hace diferencia la razón por la cual no se sigan las instrucciones de la señal (p.6. independientemente de la razón por la cual no fue atendida. no se leyó la señal. para los fines de selección de la señal. Alcance Las palabras (encabezados) utilizadas para alertar el riesgo son seleccionadas en el riesgo resultante de no seguir el mensaje de seguridad. 1.3.4. Requiere tratamiento sustancial y prolongado c.2.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Involucra periodos largos de discapacidad d. Lesiones severas tienen una o varias de las siguientes características: a.1.1. Si ocurre un accidente.4.4. Modelo de posibles resultados de una situación peligrosa. Muerte o lesión severa: Lesión a humanos es más severa que lesiones menores o moderadas. el riesgo asociado a cada situación peligrosa debe ser estimado. la palabra de la señal debe corresponder al nivel de riesgo mayor. Lesiones moderadas o menores: Lesión a humanos que no incluyen muertes o lesiones severas. Situación Peligrosa Accidente No Accidente Muerte o lesión Lesión a la Lesión moderada seria propiedad Copia y uso en la web prohíbido Daño Figura C1. La severidad B3. Involucrara dolor considerable y sufrimientos por un periodo largo de tiempo Ejemplos de lesiones severas incluyen amputaciones. Modelo de los acontecimientos que resultan de una situación peligrosa La figura C1 muestra los posibles resultados de una situación peligrosa. puede dar lugar a daño. el resultado de no acatar una señal) puede dar lugar a un accidente o no.ej. Cuando una señal de seguridad aborda más de una situación peligrosa. La situación peligrosa (p.1. INTE 31. El daño puede ser clasificado por severidad.4. existen dos clasificaciones para la Severidad del daño B3. En estos casos. B3. Clasificación de la severidad Tal y como se muestra en el modelo de la figura anterior. B3. 27 | 31 . Pérdida de la funcionabilidad permanente o desfiguración significante b. quemadas severas y pérdida o disminución de la visión o la escucha B3. 3.2. Ejemplos de esto son cortadas. B3. Podría: Indica un evento que es posible.3. B3. Probabilidad de accidente La probabilidad de un accidente.5. Por ejemplo. INTE 31. se deben incluir todos los resultados que están en la categoría de muerte o lesiones graves).5.4. B3. B3.. la probabilidad no es necesaria determinarla cuantitativamente o con gran precisión. es necesario incluir no sólo la probabilidad de la peor gravedad creíble. la selección palabra de advertencia se basa en el riesgo que existiría si la señal de seguridad no se sigue. cada uno con diferente probabilidad. no debe ser incluida en una estimación de riesgo con el propósito de la selección palabra de advertencia. si existe una situación de peligro (p. Estimación de la Probabilidad A los efectos de la asignación de palabras de señalización.5.3. Es decir. Lesiones moderadas o menores no resultan generalmente en discapacidad. B3. Selección Palabra de la señal Para señales de alerta de peligro. B3. en un evento que resulta en dos lesiones menores a una parte del cuerpo y una lesión seria a otra parte del cuerpo esta deberán ser clasificados con lesión seria o muerte. Será: Indica un evento que se espera que suceda casi con certeza. Situaciones peligrosas que resultan en lesiones múltiples Cuando el resultado de un evento resulta en más de una clasificación de severidad. 28 | 31 .1. la palabra de la señal se selecciona de acuerdo con el riesgo que presenta la situación de peligro para la cual será asignada. Al seleccionar una palabra de señal. Si la señal de seguridad no se sigue) debe ser estimada.2. Copia y uso en la web prohíbido B3. sino también la probabilidad en todos los otros resultados que caen dentro de la categoría de gravedad peor creíble (por ejemplo. La probabilidad de un accidente incluye la probabilidad de accidentes de cualquier gravedad.4. B4. Probabilidad de daño Para el propósito de la selección de palabras de la señal. la más severa debe ser utilizada. desfiguramiento significante o dolor. Probabilidad de la peor gravedad creíble La probabilidad de la peor gravedad creíble si un accidente ocurre debe estimarse. pero no casi cierta. Peor severidad creíble Una situación peligrosa puede resultar en una variedad de posibilidades.ej.1.5.5. si la peor gravedad creíble es la muerte. Palabras de advertencia se asignan en función de las estimaciones de la probabilidad utilizando dos categorías cualitativas: B3.2.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. la probabilidad incluye la probabilidad de un accidente y la probabilidad de la peor gravedad creíble si ocurre un accidente.5. Sólo resultados que son posibilidades creíbles deben ser considerados. Para estimar la probabilidad de la peor gravedad creíble.3. es necesario para determinar la peor gravedad creíble que puede dar como resultado una situación peligrosa. La probabilidad de que la señal de seguridad no sea acatada. raspones e irritación. 1. B4. b. los colores y la presencia o ausencia de un símbolo de alerta de seguridad que se asignan para cada combinación de la probabilidad de accidentes. si la señal de seguridad no se sigue. Podría Si la peor gravedad creíble es: lesiones leves o moderadas: Para todas las probabilidades Si la peor gravedad creíble es: el riesgo de lesión física: Para todas las probabilidades 29 | 31 . peor daño creíble y la probabilidad del peor daño creíble. INTE 31. probabilidad de un accidente si se produce la situación de peligro (p. Si la peor gravedad creíble es: la muerte o lesiones graves: Probabilidad de accidente si la situación de peligro no se atiende Será Podría Probabilidad de muerte o Será Copia y uso en la web prohíbido lesión seria si el accidente ocurre.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. El riesgo se determina con base en: a. peor gravedad creíble si se produce un accidente.) c. probabilidad de la peor gravedad creíble que se produzca. Matrices de selección Palabra de la Señal Las siguientes matrices muestran las palabras de la señal.ej. Proceso de selección de una señal de seguridad 30 | 31 . B5. ¿Qué posibilidad hay Posible Utilice “ADVERTENCIA” de una muerte o lesión grave? Casi Cierto Utilice “PELIGRO” Figura D1. ¿Qué Posible posibilidad hay de un accidente? Casi Cierto Si un accidente ocurre. Proceso de selección de la señal ¿Es la lesión física una creíble No posibilidad? Utilice “AVISO” Si ¿Es la muerte o lesión grave una creíble No Utilice “PRECAUCIÓN” posibilidad? Si Copia y uso en la web prohíbido Si una situación peligrosa ocurre. INTE 31.07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO. 6. Copia y uso en la web prohíbido Diseñar el contenido de la señal (6. 6.14.5) Texto complementario (6.6) Definir los materiales de dependiendo de las condiciones ambientales (6.1. 6. 6.2) Encabezado (6.16) Panel del Pictograma (6.16. ANEXO C (Informativo) PROCESO GENERAL PARA LA APLICACIÓN DEL CAPITULO 6 DE LA PRESENTE NORMA Identificar el peligro potencial para el mensaje que se desea comunicar.5) Definir la distribución de la señal (6.4. INTE 31.17. 6.14.16. Anexo B) Pictograma (6.13.6): Encabezado (6.18) 31 | 31 .07-01: 2016 CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIÓN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.15) Determinar la distancia de observación y la dimensión de la señal (6.3. Anexo A) Texto complementario (6.16.14.4. Determinar la mejor ubicación para la señal.