INSTALACION SANITARIA 3 Desagües Cloacales Y PluvialesRecopilación y digitalización: Arqts. Nilda Millo – Raul Vittola – Federico Albornoz 1 INTRODUCCION, CONCEPTOS GENERALES “Se puede definir las Obras Sanitarias, como el conjunto de instalaciones que, básicamente, tiene por misión dotar a los habitantes de una población del agua potable para sus usos domésticos o colectivos y a la vez, eliminar las aguas y efluentes residuales, así como los pluviales.” Ing. Néstor Quadri – Instalaciones Sanitarias – 3º edición – Cap. I - DESAGÜE CLOACAL De la instalación sanitaria, al desagüe cloacal se lo considera la parte más importante de saneamiento puesto que tiene por objeto la rápida y segura eliminación de los líquidos residuales y emanaciones que provienen de los desechos (humanos) y aguas servidas (provenientes de lavado). Ing. Néstor Quadri – Instalaciones Sanitarias – 3º edición – Cap. VI. Estos sistemas de desagües cloacales funcionan por gravedad, el fluido se escurre libremente según la dirección y pendiente del conducto. Los desagües domiciliarios están compuestos por un conjunto de artefactos, accesos y cañerías, que actúan como elementos de recepción y eliminación de las aguas servidas. Estos se dividen en: A. Sistema primario. B. Sistema secundario. C. Ventilaciones. Las causas del desifonaje se producen en instalaciones de pisos altos. 1) Compresión del aire dentro de la cañería donde descarga el sifón. 2) Aspiración de cañería descendente del sifón, por reducción de la presión de la cañería que recibe la descarga. En estos dos casos se debe a defectos de la ventilación del sistema, se lo puede solucionar realizando las ramas descendentes de los sifones ventilados, así la cañería está comunicada con la atmósfera en forma permanente. Evitando de esta manera el desequilibrio de las presiones, las que provocan el desplazamiento de la carga de los sifones. En la figura 1 suponemos conectados a un caño de descarga vertical un inodoro 1 y a niveles inferiores otros inodoros 2 y 3. Al descargar el inodoro 1, el líquido, al descender, hace las veces de émbolo y empuja o arrastra el aire encerrado debajo, obligándolo a salir por la parte de menor resistencia, efecto que, forzando el sifón del inodoro 3, hace saltar el agua del cierre. Por otra parte, el líquido descendente aspira el aire tras de sí, disminuyendo la presión en la Figura 1 Figura 11 2 Figura 14 Con frecuencia la descarga se realiza por intermedio de ramales múltiples de hierro fundido. permitiendo que la presión atmosférica que se ejerce sobre la otra rama empuje el agua del sifón. y tiene conexión para ventilación (figuras 15 y 16). produciéndose el desifonaje por succión. Para evitar este efecto. A través de la misma se produce la aspiración o expulsión del aire. en la figura 11 (derecha). ventilando también el sifón (figura 14).050 m que se conecta con la descarga de los artefactos y con la prolongación de la cañería A. se prolonga la descarga A. Figura 15 3 .rama de descarga del sifón del inodoro 2. poniéndola en comunicación con la atmósfera. plomo o plásticos. En la planta alta lo hacen a ramal de cañería de descarga y ventilación. y rompe el equilibrio existente. el conocido como codo yola puede recibir la descarga de pileta de piso y también de pileta de cocina. de Ø 0. y se dispone una cañería paralela de ventilación. Figura 16 Esquemas de instalaciones sanitarias domiciliarias En pisos altos. descarga por medio de cañería que pueden ser de hierro o plástico a cañería de descarga y ventilación. la ventilación puede partir de la misma o del sifón de la pileta de cocina (PC) (figura 19). En caso de existir en el desagüe bocas de acceso (BA) altas. 4 . 5 .Figura 19 Desagüe de piletas de lavar El desagüe de piletas de lavar puede efectuarse en las mismas condiciones que las piletas de cocina. cámara de inspección. tal cual se detalló al tratar los esquemas de desagüe de las piletas de cocina. o sea a canalización primaria. boca de acceso. Figura 20 En pisos altos Todo artefacto provisto de sifón y con desagüe a cañería de descarga y ventilación.El desagüe de piletas de lavar puede efectuarse en cada piso a cañería de descarga y ventilación secundaria exclusiva para la pileta. siempre que el desarrollo de aquella y la cantidad de artefactos concurrentes a la misma respondan a las normas indicadas más arriba para tirones horizontales sin ventilar en planta baja. Figura 22 Cuando la cantidad de pisos de la finca no exceda de 10.060 m. en caso contrario se ventila el artefacto más alejado. (Figura 22). siempre que excedan de 10 m.060 m. no excedan las condiciones máximas de desarrollo y desagüe a ramal en planta baja (figura 23). se ventila con cañería de Ø 0. Se admite el desagüe mediante sifón con acceso a cañería primaria. podrá suprimirse la ventilación de los artefactos del último piso. Cuando se desagüen piletas de lavar en serie..050 m. que recoge las ventilaciones de todos los pisos. de altura. también interponiendo pileta de piso abierta de 0. hasta un máximo de 8 piletas de lavar (figura 20).. El diámetro de las cañerías de descarga y ventilación puede ser de 0.050 m. siempre que. paralelamente a la cañería de descarga. por supuesto. 6 . puede ventilarse con ramal colocado junto al empalme de la ramificación de desagüe con el caño de descarga y ventilación. deben descargar a cañería de descarga y ventilación primaria.060 m. si exceden los dos pisos altos. pero interponiendo en el desagüe una pileta de piso abierta de 0.. Habitualmente se dispone una cañería de Ø 0. la cañería principal puede ventilarse por intermedio de las cañerías de descarga y ventilación de los pisos altos. las cañerías de plomo para ventilación deben ser colocadas en canaletas en muros y no bajo piso. Las bocas de acceso en desagües de piletas de cocina en plantas altas ventilan al sifón de la pileta o directamente a la boca (ver figura 19). prolongadas como cañerías de ventilación (figura 24). Figura 24 En lo posible. 7 .Figura 23 En edificios con plantas altas. 60 m.V.V. en columna de caños de descarga y ventilación. o bien cuando se proyecte caño cámara vertical agua arriba y próximo al desvío (figura 27). se desvíen horizontalmente más de 4.G.D.060 m.C. (exigibles sólo cuando reciban I.. o piletas de cocina con desagüe primario.T.) que reciban inodoro. Figura 25 Accesos a los C.) Cuando los caños de descarga y ventilación (CDV).I.E.V.C. y siempre que no tenga desvío alguno. S. o a 0.B.). es obligatoria la colocación de caño cámara vertical (C. Puede no colocarse caño cámara vertical. S. que puede omitirse en los casos que reciba dos o más afluentes ventilados o dos o más cañerías de descarga y ventilación (figura 25). de altura no mayor de 10 m. al pie de la columna de caño de descarga y ventilación.00 m. puede reemplazarse el caño cámara vertical por una curva con base y tapa de inspección (C. cuando concurra al ramal del desvío una boca de acceso o algún artefacto fácilmente desmontable. Figura 26 En caños de descarga y ventilación (C.S. slopsink. deberá indicarse que llevarán pendiente mínima de 1:60 (figura 26). En desvíos de caños de descarga y ventilación.). sobre el piso como máximo.D. 8 . se colocará curva tapa de inspección (C. o P. conectado a ramal de cañería principal..Toda pileta de patio tapada ventila con cañería de Ø 0.I.). a la cabeza del desvío. si la cañería horizontal es suspendida. pero puede prescindirse de ella..T.. etc.Figura 27 DESAGÜE DE ARTEFACTOS SITUADOS BAJO NIVEL VEREDA Puede ser por gravitación o por bombeo (figura 29). Se ventila por cañería de Ø 0.80 m.050m. no se admitirán desagües por bombeo de artefactos que puedan desaguar por gravitación. • Por bombeo: la descarga de los artefactos se hace a pozo impermeable. mientras que el equipo de bombas no podrá estar a menos de 0. Hay que tratar de evitar que la capacidad sea mayor para evitar que el líquido permanezca mucho tiempo en el pozo y aumente su septización. Se debe asegurar que ninguna obstrucción en la colectora provoque inundación de locales de la finca. La cañería de impulsión de las bombas es de Ø 0.075 m. • Por gravitación: cuando la profundidad y el funcionamiento de la colectora lo permitan. cando descargan inodoros o slopsinks. en lugar accesible. El pozo debe estar situado como mínimo. se concede a solicitud del propietario (salvo casos muy especiales. no para locales de negocios). Para capacidades mayores deberá solicitarse en forma expresa por expediente.060 m. Salvo casos especiales (razones constructivas. del muro medianero. a 1. y para otro tipo de desagües será de Ø 0. en caso contrario se establecerá bombeo.00 m. 9 .). siendo de 500 litros su capacidad máxima. del mismo muro. En los casos en que se utilice sistema inglés. debiendo la cañería de impulsión sobrepasar en 0. debiendo superar el nivel de máxima creciente. el nivel de piso terminado en planta baja. ventilada mediante caño de ventilación de Ø 0. del nivel de piso (figura 30). 10 .00 m. las descargas al pozo de bombeo se hacen interponiendo cámara de inspección o boca de acceso en bombeos primarios y pileta de piso abierta o tapada en bombeos secundarios. la reja de aspiración de la cámara de inspección deberá prolongarse como caño de ventilación. Cuando hay más de un ramal. exclusivo (figura 31). Dicho ramal a 45º debe ventilarse con caño de Ø 0.060 m.30 m.100. También puede efectuarse directamente a cañería principal.El bombeo se efectuará a pileta de piso tapada exclusiva de Ø 0.060 exclusivo o conectado al caño de ventilación del pozo mediante ramal invertido y a no menos de 1. y acometer a la misma mediante ramal a 45º en el sentido del desagüe. Figura 29 Figura 30 11 . Figura 31 12 . cuadrada o rectangular. no se requiere la instalación de pozo de enfriamiento. que la separa. La capacidad del mismo se fija en el doble del volumen. como mínimo 0.10 m. Figura 33 INTERCEPTOR DE NAFTA Sirve para impedir que los aceites y la nafta pasen a la cloaca.POZO DE ENFRIAMIENTO Para reducir la temperatura de líquidos provenientes del desagote periódico de calderas se utilizan pozos de enfriamiento. una elevada hasta la parte alta del edificio y la otra hasta 2. la salida se hace con curva de 45º. del piso. Figura 32 Si el volumen de agua de la caldera es menor a 300 lts. En garajes. El orificio de entrada del líquido se sitúa sobre el nivel máximo.5 veces el diámetro o el mayor ancho.. terminando con reja de aspiración. en los que el líquido ingresa caliente por la parte superior y sale suficientemente enfriado por la parte inferior. de la pared del pozo.50 m. La altura de agua es mayor que 1. La planta del pozo puede ser circular. 13 . y se llena este espacio con tierra para evitar posible recalentamiento del líquido al ascender (figura 32).060 m. de manera de provocar una corriente de aire permanente por diferencia de densidad (figura 33). estaciones de servicio y en todo lugar donde sea factible el lavado de automóviles se exige la instalación de interceptor de nafta. La ventilación del mismo se debe hacer con dos columnas de Ø 0. continuando con cañería vertical de hierro fundido. 14 . aumentándose 50 ltrs. en circuito con la ventilación de la pileta de piso tapada. de capacidad mínima.Se ubican a más de 1. de los muros divisorios. se permite no colocar interceptor de nafta y puede proyectarse piletas de lavar manos (PLM) y pileta de piso abierta (PPA) de 0. Figura 34 DEPOSITOS Y GARAJES PARA AUTOS Los caños de ventilación (CV) de 0. En depósitos particulares de hasta dos autos.060 m. puede quedar dentro del garaje o dar a la calle o a lugares abiertos indistintamente. El tirante líquido se fija en 0. ésta debe llevar cierre hermético y debe hacerse constar en planos la aclaración “no apto para lavado de autos” (figura 35). Cuando se coloque una cámara de inspección (CI).00 m. La capacidad del garaje se determina asignando 20 m2 por cada coche. que recibe el desagüe del interceptor. En talleres mecánicos de reparación de autos. por medio de un puente de ventilación de Ø 0. al interceptor de nafta (IN) y de la reja de aspiración (RA) a la pileta de piso tapada (PPT).060 m. No es obligatoria su colocación en garajes particulares o playas colectivas de autos de casas de departamentos. estaciones de servicio y de engrase se permiten interceptores de nafta de 200 lts.060 m. para desagüe de piso. en depósitos de autos desprovistos de desagües. La ventilación se hace por columna de Ø 0. El puente de ventilación (PV) es obligatorio en hierro fundido (FºFº) de 0. La capacidad mínima es de 200 lts. La reja de aspiración (RA). Es cerrado con tapa removible. y corresponde a dos coches.050 para interceptores de nafta (IN) de 500 ltrs.50 m. serán ventilaciones exclusivas.5 veces el ancho (figura 34). y el largo debe ser mayor que 1. o más.060. por cada coche más. o plomo (P) de 0.060 m. siendo innecesaria la prolongación de los desagües altos. Figura 36 15 . como caños de descarga y ventilación (CDV) (figura 36).Figura 35 Es obligatoria la colocación de duchas en los baños de las estaciones de servicio. estando prohibida la colocación de los embudos de hierro (EF). En garajes altos debe colocarse embudo de plomo (EP). 16 . As. En el caso de sistema separado. lateralmente abiertas (Figura 2). pueden clasificarse en: • Sistema unitario: aquí confluyen conjuntamente las aguas de lluvia y los efluentes cloacales.00 m2. tendrán desagüe obligatorio a la calzada. Está permitido desaguar totalmente a la calzada 17 Figura 2 . conectados a los pluviales que. Al igual que en el desagüe cloacal. los patios bajos y de subsuelos. siguiendo las pendientes naturales del terreno. terrazas y techos. Este sistema es el más utilizado por razones de simplicidad y a fin de evitar contaminaciones en caso de desbordes. Puede permitirse el envío a la cloaca de superficies de techo de hasta 5.DESAGÜE PLUVIAL Las instalaciones de desagüe pluvial constituyen el conjunto de canalizaciones destinadas a recoger y evacuar las aguas de lluvia. el punto de enlace se da en el cordón vereda de la finca en cuestión. a la calzada y escurren hacia las bocas de tormenta o sumideros. podrán desaguar directamente a cloaca. tolerándose desagüe a cloacas de galerías cubiertas. Destino del Desagüe pluvial. las canalizaciones que transportan las aguas de lluvia son independientes de las de los efluentes cloacales. Sólo se utiliza en el radio antiguo de la Ciudad de Bs. por los conductos pluviales. • Sistema separado: aquí. (Figura 1) Figura 1 Los patios altos. en los llamados distritos altos del Radio Antiguo. encauzan las aguas hacia los ríos o arroyos. el envío de agua de lluvia de techos a cloacas en forma total sólo se autorizará por medio de expediente. Desde el punto de vista de la forma de evacuación. el punto de enlace entre la instalación externa y la interna se da en la Línea Municipal (en el caso de sistema unitario). En la Ciudad de Buenos Aires. Las aguas de lluvia domiciliarias descargan. para interceptar el agua y encauzarlas hacia el cordón de la vereda por medio de condutales (Figura 4). estaciones de servicio. se deberá adoptar un diámetro superior o dividir dicha superficie de manera tal que cada condutal no supere dicha superficie (300m2) (Ver tablas respectivas). Los enlaces de condutales. esta última revocada con morterote cemento en sus caras interiores a fin de que sea impermeable. deben efectuarse a 90º y a favor de la corriente (Figura 3). El material de los albañales o condutales debe estar en función de los caños de lluvia que reciben. no deben escurrir a las mismas. playas de estacionamiento. debiendo instalarse. El diámetro del condutal no puede ser menor de 0.ubicadas en el límite con la línea municipal. ni mayor porque sobrepasaría la altura de la vereda. si esta es superior. ni recibir un desagüe mayor de acuerdo a la superficie. obligatoriamente.Formas de acometida de conductos pluviales. 18 . Pueden ser prefabricadas o de mampostería. canaletas de piso –“rejas” transversales. Figura 3 Los desagües superficiales de las áreas descubiertas de patios. ya sean por medio de bocas de desagüe o ramal. lavaderos de autos y entradas de vehículos con pendiente hacia la calzada.100 m. ).) puede utilizarse cañerías de plomo o hierro fundido de 0.Figura 4 Si el caudal a desaguar es muy grande se utiliza un “ramal pantalón” (Figura 5). etc. • El cruce por debajo de habitaciones debe ser construido con material reforzado. • Para pequeñas superficies (balcones. El material debe ser aprobado según normas. y semilivianos hasta los 15 m. dependiendo de la altura del edificio y el lugar del desagüe: • Hasta 15 m. debe utilizarse caño reforzado. galerías. • Más de 15 m. aprobado según normas (Figura 6). Figura 5 Materiales de los Caños de lluvia y Condutales.. puede utilizarse cualquier material (caño de cemento: hasta 5 m.050 m. 19 . de diámetro. no siendo obligatorio que sean materiales aprobados (Figura 6). de altura. amortigua el impulso de la descarga de ese caño de lluvia para que salga a la calle con presión adecuada (cuando 20 .D.T. deben llevar al pie B.Figura 6 • Cuando el caño de lluvia es de material aprobado. de altura y están ubicados a menos de 4 m de la línea municipal. La B. (con tapa bien fijada) y desaguar a calzadas con dos caños del mismo diámetro que el caño de lluvia.T. obligatoriamente el condutal será del mismo tipo (Figura 7). Figura 7 • Cuando el caño de lluvia excede los 30 m.D. D. ya que de esa forma. (ex Obras Sanitarias de la Nación) Normas y Gráficos de Instalaciones domiciliarias e industriales – Azurix Manual Práctico de Instalaciones Sanitarias – Arq. se atenúa sin necesidad de B. J. Nivel 1. Morales – FAU UNLP – 1998 al 2006 Fichas digitalizadas de la Cátedra Instalaciones 1 – Pollone Morales – FAU UNLP 2007. Obras Sanitarias y servicios contra incendios” – Arq.tiene tramo horizontal de más de 4 m. pero en los casos en que tengan que desaguar una superficie muy grande es conveniente prolongarlos como ventilación. • • • • “Instalaciones Sanitarias” – Ing. el agua que desciende no producirá turbulencias o “ahogos” que demoren el desagote (Figura 9).L. Editorial El Ateneo – 1984 Manual de Obras Sanitarias domiciliarias e industriales – Dante Casale – 14 edición Editorial El Ateneo – 1996 Manual Práctico del Instalador – MD51 Editores S. Obras Sanitarias Domiciliarias – Mario Somaruga – 12º edición Editorial Construcciones Sudamericana – 2001 “Instalaciones aplicadas en los Edificios. “Instalación Sanitaria y contra incendio en edificios” – Ing. Ver ficha desagüe pluvial.(Figuras 5 y 8) Figura 8 • Ventilación: los caños de lluvia ventilan naturalmente por las bocas de entrada del agua. Desagüe bajo nivel vereda: Pozo de Bombeo Pluvial. Jaime Nisnovich – Editorial Nisno 2005 Fichas de la Cátedra Instalaciones 1 – Pollone. Néstor Quadri – Editaorial Cesarini Hnos. Figura 9 Predimensionado pluviales: ver fichas desagüe pluvial. Nivel 1.R.C. • • • • • • • • 21 . Bibliografía. M.Lemme. – 2002 “Normas y Gráficos de Instalación Sanitaria” de Aguas Argentinas.D.Díaz Dorado – Ediciones Iara Producciones – 2001.2008 Folletería en general. porque de ese modo aumenta su capacidad de desagüe. – 2004.