USP/FFLCH/DLCVFLC0112 – INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS CLÁSSICOS I – 2016 Profs. Drs. Língua e Literatura Grega: Breno B. Sebastiani, Giuliana Ragusa, José Marcos Macedo, Luise Frenkel Profs. Drs. Língua e Literatura Latina: Elaine Sartorelli, Marly Matos, Pablo Frydman, Robson Cesila PROGRAMA ESPECÍFICO PROF. DR. BRENO BATTISTIN SEBASTIANI [PASTA: CLÁSSICOS – BRENO] 1. Módulo 1: Poesia hexamétrica: poesia épica e poesia didática ou cosmogônica Traduções recomendadas (negrito: indica a tradução adotada para as aulas): a) HOMERO, Ilíada I LOURENÇO, F. (trad.). Ilíada. São Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2013. CAMPOS, H. de (trad.). Ilíada de Homero. São Paulo: ARX, 2003. vol. 1. NUNES, C. A. (trad.). Homero. Ilíada. São Paulo: Ediouro, 2009. (tradução republicada pela Hedra) b) HOMERO, Odisseia I LOURENÇO, F. (trad.). Odisseia. São Paulo: Cia das Letras / Penguin, 2011. WERNER, C. (trad.). Homero. Odisseia. São Paulo: Cosacnaify, 2014. NUNES, C. A. (trad.). Homero. Odisséia. São Paulo: Ediouro, 2009. (tradução foi republicada pela Hedra) VIEIRA, T. (org., trad., posfácio, notas, apêndices). Homero. Odisseia. São Paulo: Editora 34, 2011. c) VIRGÍLIO, Eneida I NUNES, C. A. (trad.); OLIVA, J. A. Neto. (org., apresent., notas). Virgílio. Eneida. São Paulo: Editora 34, 2014. d) HESÍODO, Teogonia (Proêmio: “Hino às Musas”, vv. 1-115; Mito de Prometeu, vv. 507-616) TORRANO, J. (estudo e trad.). Hesíodo. Teogonia. 5ª ed. São Paulo: Iluminuras, 2003. WERNER, C. (org., trad.). Hesíodo. Teogonia. São Paulo: Hedra, 2013. PINHEIRO, A. E. et alii (trad., introd., notas). Hesíodo. Teogonia. Trabalhos e dias. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005. e) HESÍODO, Os trabalhos e os dias (Proêmio, As duas lutas, Mito de Prometeu e Pandora, vv. 1-105) WERNER, C. (introd., trad., notas). Hesíodo. Trabalhos e dias. São Paulo: Hedra, 2013. LAFER, M. de C. N. (introd., trad., notas). Hesíodo. Os trabalhos e os dias (primeira parte). 4ª ed. São Paulo: Iluminuras, 2002. MOURA, A. R. de (introd., trad., notas). Hesíodo. Os trabalhos e os dias. Curitiba: Segesta, 2012. (disponível aqui) 2. Módulo 2: A poesia “lírica” – o jambo, a elegia e a mélica gregos; a lírica latina Antologia de poesia “lírica” (traduções de vários autores) (disponível aqui) Poetas gregos: Arquíloco, Safo, Calímaco Poetas latinos: Catulo, Horácio __________________________________________________________________________________________ Avaliações (provas dissertativas): 1ª prova: 14 de abril 2ª prova: 16 de junho Prova substitutiva: 21 de junho ** Obrigatório: atestado médico ou B.O. Prova de recuperação: 30 de junho Critérios de avaliação e cálculo de médias: conforme ementa (disponível aqui) (introdução. IV. Tradução M. B. An introduction to Homer’s Iliad. (prefácio).). Trad. Ilíada. 1991. 2004. (Apoio: Fapesp) ____. pp. VIDAL-NAQUET. 2013. 2002. New York: Rowman & Littlefield. F. São Paulo: Cia. J. P. (org. N. Phaos 4. ____. LAFER. 7-93. notas). “Introdução”. R. G. Pereira. S. São Paulo: Cia das Letras / Penguin. 53-87. J. “Os gêneros poéticos antigos e o lugar-específico (tópos idiós) nas poéticas de Aristóteles e Horácio”. In: História da literatura grega. The wrath of Athena. Oxford: Oxford University Press. 2005. Ithaca: Cornell University Press. 2011. In: Por que ler os clássicos. J. São Paulo: Editora 34. MARTINS. (trad.159-206. J. Lisboa: Calouste Gulbenkian. Neto. pp. A. P. O Livro de Catulo. Neto. “Por que ler os clássicos”. I.. notas). tradução. Neto. 9-70. Fragmentos de uma deusa: representação de Afrodite na lírica de Safo. pp. “Introdução”. H. São Paulo: Cia das Letras / Penguin. “Apresentação”. “Introdução”. “Os mitos – comentários”. São Paulo: Cia das Letras / Penguin. 2011.). H. In: Catulo. 2004.). Para o tema “O que é o clássico”? BEARD. “Lírica e lugar-comum”. J. In: LOURENÇO. São Paulo: Ed. M. Trad. Neto. pp. Antiga Musa (arqueologia da ficção). 13-23. Homer and the Odyssey. ____. L. e notas). Campinas: Ed. da Unesp.Bibliografia de apoio I. W. S. 111-118... Belo Horizonte: FALE/UFMG. Letras Clássicas 5. Épica I: Ênio e Virgílio. JONES. 9-16. Odisseia. São Paulo: Edusp. FERREIRA. M. SANTOS. A. Campinas: Editora da Unicamp. “Prefácio”.). “Teogonia – Introdução e Sumário”. 2014. HARTOG. 2011. da R. In: ____. In: ____ (trad. pp. In: Memória de Ulisses. 2002. pp. J. revista e ampliada. (trad. 1994. B. Para Hesíodo: BRANDÃO. 2005. Brandão. III. Hesiod’s cosmos. “A fortuna crítica de Arquíloco de Paros na Antigüidade”. 95-105. . 1998. das Letras. A. São Paulo: Cia das Letras. 71-90. pp.. 15-63. 1995. “Introdução”. introd. 2004. F. Cambridge: Cambridge University Press. Teogonia. 2013. J. A. P. LESKY. Hesíodo. SAÏD. 7-51.. 2009. S. 2011. 2005. Virgílio. de C. F. S. São Paulo: Hedra. “Da disposição da Eneida”. 59-85. CORRÊA. (introd. L. Para Homero: BRANDÃO. Losa. 1994. Lira. E. Belo Horizonte: FALE/UFMG. 21-29. (disponível aqui) VASCONCELLOS. Trad. F. VI. M. L. da Unicamp. Os trabalhos e os dias (primeira parte). J. J. pp. São Paulo: Cia das Letras / Penguin. J. Belo Horizonte: Editora da UFMG. da C. mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. V. N. pp. VI. 2005. Trad. C. apresent. pp. Hino a Afrodite e outros poemas. São Paulo: Hedra. 11-35. Eneida. pp. Antiga Musa (arqueologia da ficção). 2001. KNOX. Brandão. PINHEIRO. 2014. LOURENÇO. pp. A. OLIVA. epp. II. In: NUNES. “Prefácio”. 25-56. Lisboa: Edições 70. M. 1997. OLIVA. 13-23. Mito e mitologia.). (trad. Safo de Lesbos. 2014. ____. pp. (org. S. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. L. (org. M. pp. São Paulo: Edusp. notas). “Genealogia do carpe diem”. pp. P. In: Lírica e lugar-comum. In: LOURENÇO. In: ____. 4ª ed. 2010. São Paulo: Edusp. Antigüidade clássica. da R. 2ª ed. Ilíada. HENDERSON. pp. CALVINO. Para Virgílio: HARTOG. J. In: Lírica e lugar-comum. Moulin. 1993. L. In: Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco. The mortal hero. RAGUSA. Para os “líricos” e seus poetas: ACHCAR. P. A. pp. Penchel. 1994. “Introdução”.. Trad. In: Lira grega: antologia de poesia arcaica. Hesíodo. In: ____ (trad. PEREIRA..). Odisseia. 2003. (Fapesp) ____. ____. trad. 2009. 29-37. Para o mito e sua relação com a poesia BURKERT. (trad. 29-112. “Mélica grega arcaica: nove poetas e suas canções”. Trad. “A epopeia homérica”. São Paulo: Iluminuras. F. trad. pp. M. CLAY. Trabalhos e dias. J. trad. SCHEIN. Para a “poética”: OLIVA. de. CLAY. M. Belo Horizonte: Editora da UFMG. Elegia romana: construção e efeito. In: Memória de Ulisses. “Introdução”. Campinas: Editora da Unicamp. O mundo de Homero. F. 1996.. São Paulo: Humanitas.). 9-65. Dr.Sites de interesse Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da USP Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos Revista Classica – SBEC Revista Letras Clássicas – USP Revista Phaos – UNICAMP Revista Translatio – UFRGS Revista Calíope – UFRJ Apostilas – Prof. Robson Tadeu Cesila Graecia antiqua (Cultura grega antiga) The Chicago Homer (Homero e Hesíodo) Perseus Digital Library (Textos gregos e latinos) Lacus Curtius (Mundo romano) .