NORMEINTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60287-2-1 1994 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2001-08 Amendement 1 Câbles électriques – Calcul du courant admissible – Partie 2-1: Résistance thermique – Calcul de la résistance thermique Amendment 1 Electric cables – Calculation of the current rating – Part 2-1: Thermal resistance – Calculation of thermal resistance IEC 2001 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: [email protected] IEC web site http://www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE C Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue 2. ________________ Page 32 Paragraphes 2.4. T4 = 2.60287-2-1 amend 1 CEI:2001 –2– AVANT-PROPOS Cet amendement a été préparé par le comité technique 20 de la CEI: Câbles électriques.2.451) π pour u ≥ 5 Câbles sans gaine métallique NOTE Sont considérés comme câbles sans gaine métallique les câbles pour lesquels l’écran métallique n'assure pas l’isothermie de la surface de la gaine de protection. A cette date.4.2.7.1.4.4.1.2 ρT (ln(2u ) − 0. • remplacée par une édition révisée.295 ) π pour u ≥ 5 Cette formule est utilisée pour les câbles sans gaine métallique. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 20/478/FDIS 20/484/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l’approbation de cet amendement. ou à sa face interne – qui peut être supposé isotherme.2.1 et 2.2.2. • supprimée.4.3). dont l’écran métallique est constitué d’une nappe de fils de cuivre.2 Remplacer les paragraphes 2.1 2.2. ou de sa face interne.2. la publication sera • reconduite.4. et pour le calcul de la résistance thermique externe de fourreaux non métalliques posés jointifs (voir 2.2 par ce qui suit: 2. . ou • amendée. Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera pas modifié avant 2006.4. T4 = ρT (ln(2u ) − 0.1 et 2.1 Deux câbles unipolaires posés en nappe Câbles à gaine métallique NOTE Sont considérés comme câbles à gaine métallique les câbles pour lesquels il existe un écran métallique – à la surface de la gaine de protection. T4 = ρT (ln(2u ) − 0.1 and 2.4. replaced by a revised edition. the publication will be • • • • reconfirmed.4. or immediately under. T4 = 2.1 2.2 by the following: 2.7. _____________ Page 33 Subclauses 2.295 ) π for u ≥ 5 This formula is used for non-metallic sheathed cables having a copper wire screen and for the external thermal resistance of non-metallic touching ducts (see 2.60287-2-1 Amend. . the outer sheath of the cable.2 ρT (ln(2u ) − 0.2.2.2. withdrawn. The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will remain unchanged until 2006.4.4.4.2 Replace subclauses 2. the outer sheath of the cable is not sufficient to provide an isotherm.1 IEC:2001 –3– FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables.2.451) π for u ≥ 5 Non-metallic sheathed cables NOTE Non-metallic sheathed cables are taken to be cables where any metallic layer at.2. At this date.1 and 2. or immediately under. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 20/478/FDIS 20/484/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.2.4.1.2. or amended.2.3). flat formation Metallic sheathed cables NOTE Metallic sheathed cables are taken to be cables where it can be assumed that there is a metallic layer that provides an isotherm at.1 Two single-core cables.1.4. Ajouter ce qui suit après l’équation: Cette formule est utilisée pour les câbles sans gaine métallique dont l’écran métallique est constitué d’une nappe de fils de cuivre non jointifs et pour le calcul de la résistance thermique externe de fourreaux jointifs (voir 2.2.475 ln(2u ) − 0.2. T4 = ρT (0.142 ) pour u ≥ 5 Cette formule est utilisée pour les câbles sans gaine métallique.2 Trois câbles unipolaires posés en nappe 2.2. 2.5 _______________ .3).4.4.2. dont l’écran métallique est constitué d’une nappe de fils de cuivre.2 pour u ≥ 5 Câbles sans gaine métallique NOTE Sont considérés comme câbles sans gaine métallique les câbles pour lesquels l’écran métallique n'assure pas l’isothermie de la surface de la gaine de protection. Page 50 Tableau 1 Insérer la rubrique suivante entre la rubrique relative au XLPE et la rubrique relative au Polychlorure de vinyle: PPL 5.3.4.475 ln(2u ) − 0.60287-2-1 amend 1 CEI:2001 –4– 2.2.346 ) 2. et pour le calcul de la résistance thermique externe de fourreaux non métalliques posés jointifs (voir 2. ou à sa face interne – qui peut être supposé isotherme.2. T4 = ρT (0.2.2.7.3).2 Câbles recouverts partiellement d’un revêtement métallique (armure posée hélicoïdalement ou fils d’écran couvrant 20 % à 50 % de la circonférence du câble) Dans le deuxième facteur pour T 1 remplacer «110 kV» par «150 kV».3 Câbles à gaines non métalliques Supprimer la note.3.7.1 Câbles à gaine métallique NOTE Sont considérés comme câbles à gaine métallique les câbles pour lesquels il existe un écran métallique – à la surface de la gaine de protection. ou de sa face interne.4.4. Page 34 2.2. 5 _______________ .3. the outer sheath of the cable is not sufficient to provide an isotherm.4.2. or immediately under. Page 35 2.2.1 IEC:2001 2.4.1 –5– Three single-core cables.475 ln(2u ) − 0.3).2.3.2. the outer sheath of the cable. flat formation Metallic sheathed cables NOTE Metallic sheathed cables are taken to be cables where it can be assumed that there is a metallic layer that provides an isotherm at.2.2.4.7.4. T4 = ρT (0. Page 51 Table 1 Insert the following entry in between the entry for XLPE and the entry for polyvinyl chloride: PPL 5.60287-2-1 Amend.142 ) for u ≥ 5 This formula is used for non-metallic sheathed cables having a copper wire screen and for the external thermal resistance of non-metallic touching ducts (see 2.3 Non-metallic sheathed cables Delete the note. T4 = ρT (0.2 Part-metallic covered cables (where helically laid armour or screen wires cover from 20 % to 50 % of the cable circumference) After the second factor for T 1 replace "110 kV" with "150 kV".2 for u ≥ 5 Non-metallic sheathed cables NOTE Non-metallic sheathed cables are taken to be cables where any metallic layer at.2 2. 2.346 ) 2.2.475 ln(2u ) − 0.7.2.3).4. Add the following after the equation: This formula is used for non-metallic sheathed cables having a screen of spaced copper wires and for the external thermal resistance of touching ducts (see 2. or immediately under.2. SWITZERLAND .20 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA.060.ISBN 2-8318-5980-8 -:HSMINB=]Z^]UY: ICS 29.